Valami t\u00e1rgytalan gy\u00e1sz mostan\u00e1ban az \u00e9bred\u00e9s. Valami tehetetlens\u00e9g, mintha a d\u00e9li meg\u00e9bred\u00e9s m\u00e9g a hajnal szerves r\u00e9sze lenne; mintha a kellemetlen dolgok elod\u00e1z\u00e1s\u00e1ra m\u00e9g behunyn\u00e1m a szemem, s m\u00e1r mell\u00e9m telepedne a f\u00e9l\u00e1lom medd\u0151 istenasszonya. Mintha valamely t\u00e1rgytalan gy\u00e1sz felf\u00fcggeszten\u00e9 a felkel\u00e9si \u00f6szt\u00f6n\u00f6met \u00e9s felmentene minden-minden tev\u00e9kenys\u00e9g al\u00f3l.<\/p>\n
— Sokszor \u00fagy j\u00f6n, hogy semmit se csin\u00e1ljak — mondta a bar\u00e1tom tizenh\u00e1rom \u00e9ves koromban, \u00e9s \u00e9n m\u00e9g nem \u00e9rtettem. \u0150 kiv\u00e1ndorolt Amerik\u00e1ba. Angolul a reggelt morningnak mondj\u00e1k, a gy\u00e1szt pedig mourningnak. A k\u00e9t angol sz\u00f3 kiejt\u00e9se azonos, mintha az angolok felfigyeltek volna r\u00e1, hogy k\u00e9ts\u00e9gbeejt\u0151 gondolataink, mint a gy\u00e1sz, \u00e9bred\u00e9skor a leg\u00e9get\u0151bbek, legf\u00e1j\u00f3bbak, s\u0151t, mintha ez annyira mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 lenne, hogy a tov\u00e1bbiakban sz\u00fcks\u00e9gtelen lenne k\u00fcl\u00f6n reggelr\u0151l \u00e9s k\u00fcl\u00f6n gy\u00e1szr\u00f3l besz\u00e9ln\u00fcnk –, hiszen ezek csup\u00e1n apr\u00f3cska \u00e1rnyalatok.<\/p>\n
Ak\u00e1r Tot\u00f3nak, a bar\u00e1tomnak, mostan\u00e1ban nekem is \u00fagy j\u00f6n, hogy semmit se tegyek. Pedig nem k\u00e9sz\u00fcltem m\u00e9g fel az \u00f6regs\u00e9gre, a nyug\u00e1llom\u00e1nyra. Most reggelenk\u00e9nt magamat gy\u00e1szolom, azt az \u00e1rny\u00e9kfigur\u00e1t, aki nemr\u00e9g m\u00e9g felkelt az irodai k\u00e9perny\u0151je mell\u0151l \u00e9s k\u00e1v\u00e9t rendelt az automat\u00e1b\u00f3l, mert nem aludta ki mag\u00e1t. Ezzel szemben a kora d\u00e9lut\u00e1nba hajl\u00f3, lid\u00e9rcnyom\u00e1sterhes visszaalv\u00e1saim sose hozz\u00e1k meg a felfriss\u00fcl\u00e9st. Tal\u00e1n csak a k\u00f3rh\u00e1z k\u00eds\u00e9rleti k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyei k\u00f6zt tudn\u00e9k ism\u00e9t \u00f6rvendeni a reggelnek.<\/p>\n
Ilyen az, amikor elv\u00e9tj\u00fck a l\u00e9p\u00e9st, elalszunk a klaviat\u00fara mellett, \u00e9s egyszer csak kih\u00fazz\u00e1k al\u00f3lunk a munkahely padl\u00f3sz\u0151nyeg\u00e9t. M\u00e1snap reggel (morning) m\u00e1r gy\u00e1szolhatjuk (to mourn) tev\u00e9keny \u00f6nmagunkat.<\/p>\n
Budapest<\/em><\/span>, 2012. IX. 10.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Valami t\u00e1rgytalan gy\u00e1sz mostan\u00e1ban az \u00e9bred\u00e9s. Valami tehetetlens\u00e9g, mintha a d\u00e9li meg\u00e9bred\u00e9s m\u00e9g a hajnal szerves r\u00e9sze lenne; mintha a kellemetlen dolgok elod\u00e1z\u00e1s\u00e1ra m\u00e9g behunyn\u00e1m a szemem, s m\u00e1r mell\u00e9m telepedne a f\u00e9l\u00e1lom medd\u0151 istenasszonya. Mintha valamely t\u00e1rgytalan gy\u00e1sz felf\u00fcggeszten\u00e9 a felkel\u00e9si \u00f6szt\u00f6n\u00f6met \u00e9s felmentene minden-minden tev\u00e9kenys\u00e9g al\u00f3l.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-17682","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17682\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}