{"id":18726,"date":"2012-11-05T19:23:38","date_gmt":"2012-11-05T19:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=18726"},"modified":"2012-11-05T19:23:38","modified_gmt":"2012-11-05T19:23:38","slug":"dancs-artur-mit-jelent-az-aramszunet-new-yorkban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=18726","title":{"rendered":"Dancs Artur: Mit jelent az \u00e1ramsz\u00fcnet New Yorkban"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

A szerz\u0151 felv\u00e9tele<\/p><\/div>\n

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/p>\n

Vannak helyzetek, amikor azel\u0151tt, hogy az ember b\u00e1rmir\u0151l \u00e9rtekezne, tiszt\u00e1zni kell helyzeteket vagy fogalmakat. Ilyen ez az \u00e1ramsz\u00fcnet dolog is. Ami roppant elterjedt id\u0151t\u00f6lt\u00e9si formak\u00e9nt m\u00e9g a nyolcvanasokban bel\u00e9nk iv\u00f3dott ott, a kommunista rezsim gondoskod\u00f3 oltalma alatt.<\/p>\n

Amint kor\u00e1bban m\u00e1r tettem eml\u00edt\u00e9st r\u00f3la, New York a m\u00e1ss\u00e1g f\u0151v\u00e1rosa. Itt minden m\u00e1s, \u00e9s ett\u0151l nyer\u0151 ak\u00e1rmi is. Hogy m\u00e1s. Itt felfel\u00e9 folyik a Hudson foly\u00f3 alkalomadt\u00e1n, \u00e9s gallonban m\u00e9rik a tejet \u00e9s araszban a centit, yardban a m\u00e9tert \u00e9s fontban a kil\u00f3t. \u00c9s itt az \u00e1ramsz\u00fcnet is m\u00e1s. Nem csak mert 220 helyett csak 110 volt hi\u00e1nyzik a konnektorb\u00f3l, \u00e9s az\u00e9rt sem, mert 50 Hz helyett 60 Hz-es a New York-i \u00e1ram. Zsuska bar\u00e1tn\u0151m, aki – akarata ellen\u00e9re – \u00e9ppen a hurrik\u00e1n hozta hosszas \u00e1ramsz\u00fcnet idej\u00e9re \u00e9rkezett \u00f6nfeledt vak\u00e1ci\u00f3z\u00e1sra \u00e9let\u00e9ben el\u0151sz\u00f6r a Nagy Alm\u00e1ba, vetette fel, hogy biza, nem \u00e1rtana bar\u00e1taink fej\u00e9ben r\u00e1vil\u00e1g\u00edtani a New York-i \u00e1ramsz\u00fcnet m\u00e1ss\u00e1g\u00e1ra is, amikor elkezdtek folyni a ked\u00e9lyesked\u0151 \u00fczenetek a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gben, hogy mennyire j\u00f3 most nek\u00fcnk a gyertyaf\u00e9ny mellett nagyokat besz\u00e9lgetve semmittenni, \u00e9s a k\u00e9nyelmesen f\u0171t\u00f6tt lak\u00e1s \u00f3ri\u00e1si ablak\u00e1b\u00f3l szeml\u00e9lni a katasztr\u00f3f\u00e1t odakinn, illogatva \u00e9s tal\u00e1n m\u00e9g r\u00f6mizve is az asztaln\u00e1l.<\/p>\n

Els\u0151sorban is a f\u00e9ny v\u00e1rosa s\u00f6t\u00e9tbe borul, \u00e9s ugyan kij\u00e1r\u00e1si tilalom nincs, hiszen a korl\u00e1tlan szabads\u00e1g vil\u00e1g\u00e1ban ez roppant cs\u00fany\u00e1n hangzana, csak melegen aj\u00e1nlj\u00e1k nem k\u00f3ric\u00e1lni a s\u00f6t\u00e9tbe borult kihalt utc\u00e1kon, ahol csak a rend\u0151r\u00f6k k\u00e9kf\u00e9nyei villognak emitt-amott, \u00e9s ha fejbe k\u00f3lintanak, azt sem tudod, kinek k\u00f6sz\u00f6nhetn\u00e9d meg. \u00c9s ha \u00fagy tartja a mindig igazs\u00e1gos rend\u0151r urak kedve, ak\u00e1r m\u00e9g meg is b\u00fcntethetnek a saj\u00e1t \u00e9rdekedben, mert m\u00e9gis miafrancnak l\u00f3fr\u00e1lsz kinn, ha egyszer melegen aj\u00e1nlott\u00e1k, hogy \u00fclj a h\u00e1zadban. Hacsak nincs v\u00edz alatt vagy oml\u00e1sf\u00e9lben a hurrik\u00e1n nyom\u00e1n. Abban az esetben meg igyekezz az \u00f3v\u00f3helyre. Meleg meg nincs, ak\u00e1r mennyire is melegen aj\u00e1nlanak mindenf\u00e9l\u00e9t biztons\u00e1gba h\u00faz\u00f3dott okosaink, mert a f\u0171t\u00e9s elektromos rendszer, de a v\u00edz sem folyik. A csapb\u00f3l. Az ablakon \u00e1t, a plafonb\u00f3l, esetleg a meg\u00e1radt foly\u00f3b\u00f3l igen. Abba nem aj\u00e1nlatos f\u00fcrdeni.<\/p>\n

Sz\u00f3val no v\u00edz, no meleg, no \u00e1ram, no f\u0151z\u0151lap. \u00c9s a lift sem m\u0171k\u00f6dik, \u00edgy az ember meggondolja, hogy a negyvenedik emeletr\u0151l le akar-e menni farkasszemet n\u00e9zni a melegen aj\u00e1nlgat\u00f3 rend\u0151rrel a feketes\u00f6t\u00e9t v\u00e9szl\u00e9pcs\u0151k\u00f6n (s majd onnan vissza a negyvenedikre).<\/p>\n

Azokban a romanticiz\u00e1lt nyolcvanasokban, a mindennapi \u00e1ramsz\u00fcnet idej\u00e9n is vid\u00e1man lebattyogott az ember az aliment\u00e1r\u00e1ba, ahol gyertyaf\u00e9ny mellett is kiv\u00e1ltotta a porci\u00f3j\u00e1t, s\u0151t, kenyeret, s\u00f6rt is vehetett. Itt \u00e9s most azonban az \u00e1rammal egy\u00fctt a bankk\u00e1rty\u00e1n t\u00e1rolt p\u00e9nz\u00fcnk is l\u00e1thatatlann\u00e1 v\u00e1lik, \u00e9s Ahmednek a sarki f\u0171szeresnek hi\u00e1ba is himb\u00e1ln\u00e1m az orra el\u0151tt, ha ki is nyitna, de nem nyit ki. Mert Brooklynban lakik, \u00e9s Brooklynb\u00f3l nem b\u00edr beutazni, mert nincs benzin a v\u00e1rosban, \u00e9s mert az \u00e1ramsz\u00fcnet \u00e9s a hurrik\u00e1n okozta \u00e1rvizek miatt nem j\u00e1r a szabv\u00e9j sem \u00e9s a buszok sem (ut\u00f3bbit nem pontosan \u00e9rtj\u00fck mi sem, mi\u00e9rt). \u00c9s mert nem biztons\u00e1gos a s\u00f6t\u00e9tbe j\u00f6nni, \u00e9s mert az alagutakat el\u00f6nt\u00f6tte az \u00e1rv\u00edz, \u00e9s a hidakon csak akkor kelhet \u00e1t valaki mag\u00e1naut\u00f3val, ha legal\u00e1bb h\u00e1rom szem\u00e9lyt hoz mag\u00e1val. A hidak mindk\u00e9t oldal\u00e1n gyanusnak is min\u0151s\u00edthet\u0151 alakok s\u00fcnd\u00f6r\u00f6gnek a s\u00f6t\u00e9tben, \u00e9s k\u00e9rdezik, akarod-e, hogy \u00e1tvigyen a t\u00falpartra… Az ember nem is tudja, akarja-e.<\/p>\n

K\u00e9szp\u00e9nz?…. H\u00e1t… k\u00e9szp\u00e9nzt bankautomat\u00e1kb\u00f3l lehet beszerezni – b\u00e1r ez\u00e9rt j\u00f3l megtaks\u00e1l a bank, hisz Amerik\u00e1ban k\u00e9szp\u00e9nzt haszn\u00e1lni felett\u00e9bb gyanus \u00fcgyletekre enged k\u00f6vetkeztetni – amennyiben a bankautomata kurblis. Amennyiben nem kurblis, akkor biza, abba is \u00e1ram kell, s minimum az, hogy ne \u00e9rjen a hegye tetej\u00e9ig az \u00e1rv\u00edz csak a t\u00e9rd\u00e9ig.<\/p>\n

Nappal. Nappal ki lehet menni az utc\u00e1ra. Felt\u00e9ve, ha az ember el\u00e9g j\u00f3 kond\u00edci\u00f3ban van ahhoz, hogy a negyvenedik emeletr\u0151l les\u00e9t\u00e1ljon a s\u00f6t\u00e9t v\u00e9szl\u00e9pcs\u0151n. Igaz, ez pomp\u00e1s alkalmat ny\u00fajt liheg\u0151 szomsz\u00e9dait viszontl\u00e1tni, vagy egy\u00e1ltal\u00e1n megismerkedni azokkal, akiket am\u00fagy sosem l\u00e1tott, mert a p\u00e1ratlan lifttel utaznak, amikor van lift.Ki lehet menni, \u00e9s meg lehet n\u00e9zni, milyen lehetett a h\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n. Far\u00f6nk\u00f6k az utc\u00e1n, leh\u00fazott red\u0151ny\u0171 boltok, kihalt utc\u00e1k. Egy-egy kapualjb\u00f3l dobozokb\u00f3l \u00e1rulnak gyanusnak is tekinthet\u0151 polg\u00e1rok mindenf\u00e9l\u00e9ket sok p\u00e9nz\u00e9rt. K\u00e9szp\u00e9nz\u00e9rt.<\/p>\n

Az ember felh\u00edvn\u00e1 a szeretteit, mert tudja, agg\u00f3dnak \u00e9rte, m\u00e9g akkor is, ha titokban hiszik, hogy meghitt gyertyaf\u00e9ny mellett poharazik valahol kellemes cseveg\u00e9s k\u00f6zepette nagy b\u00e9k\u00e9s semittev\u00e9sben. Az ember a munkahely\u00e9t is felh\u00edvn\u00e1, mert egyr\u00e9szt szab\u00e1ly, m\u00e1sr\u00e9szt meg munk\u00e1ba kellene az\u00e9rt menni, mert a mai kacif\u00e1ntos id\u0151kben nagyon egyszer\u0171en azon kaphatja mag\u00e1t, hogy nincs r\u00e1 tov\u00e1bb sz\u00fcks\u00e9g, mert mindig lesznek olyanok, akik akkor s ott vannak mindig, amikor kell. De nincs k\u00f6zleked\u00e9s. A telefon nem m\u0171k\u00f6dik, a mobilszolg\u00e1ltat\u00f3 sug\u00e1rz\u00f3ja csak az \u00e1ramos k\u00f6rny\u00e9ken \u00fczemel, internet nincs, \u00e9s k\u00fcl\u00f6nben is, a farkasord\u00edt\u00f3 hidegben minden le is mer\u00fclt. H\u00edreket sem tudunk. Semmit. L\u00e1ttunk ugyan k\u00e9t \u00f3ri\u00e1si robban\u00e1st az \u00e1ramszolg\u00e1ltat\u00f3 telep\u00e9n az utca v\u00e9g\u00e9ben, de sosem tudtuk meg, mi lett, csak els\u00f6t\u00e9t\u00fclt\u00fcnk. Azt sem tudjuk, mikor s mi lesz helyre\u00e1ll\u00edtva hamarabb. Aki itt van, maga sem tudja, aki meg nincs itt, azzal nem lehet kapcsolatba l\u00e9pni.<\/p>\n

No igaz, el lehet s\u00e9t\u00e1lni p\u00e1r kilom\u00e9tert, mik\u00f6zben az ember szem el\u0151tt tartja, hogy vissza is, \u00e9s majd fel is kell s\u00e9t\u00e1lnia ugyanennyit. A villany-nincsvillany hat\u00e1r\u00e1n le is lehet rohanni a konnektorokat, ha m\u00e1r ki\u00e1lltuk a k\u00edgy\u00f3z\u00f3 sort, \u00e9s lehet 5 percet t\u00f6lteni a telefont, hogy legal\u00e1bb be tudd kapcsolni. Bekapcsolod, \u00e9s \u00e9rkeznek az \u00fczenetek, hogy mi\u00e9rt nem veszed fel a telefont, \u00e9s mi\u00e9rt nem \u00edrsz? Figyelj\u00fck a blogodat \u00e9s a f\u00e9szb\u00fakodat is, semmit nem \u00edrsz, nem gondolod, hogy mi is agg\u00f3dunk?… \u00c9s \u00e9rkeznek kedves po\u00e9nok is, hogy na? Van cs\u00f3nak? Vagy mivel j\u00e1rk\u00e1ltok? Milyen a katasztr\u00f3faturizmus? K\u00e9pzeld, j\u00f6v\u0151 ny\u00e1ron M\u00e1lt\u00e1ra utazunk nyaralni, most fizett\u00fcnk be! \u00c9s akkor a telefon le is mer\u00fcl. Ha szerencs\u00e9s vagy, m\u00e9g az any\u00e1dat felh\u00edvhatod, hogy jelezd, megmaradt\u00e1l ugyan, de most nincs lehet\u0151s\u00e9ged meghallgatni, mit f\u0151z\u00f6tt eb\u00e9dre \u00e9s hogy az a piszok szomsz\u00e9dasszonya milyen r\u00e9mtetteket k\u00f6vetett el. De meg\u00edg\u00e9red, hogy amint teheted, p\u00f3tolod ezt a mulaszt\u00e1st.<\/p>\n

K\u00f6zben a frig\u00f3ban leolvad a j\u00e9g a befagyasztott dolgaidr\u00f3l, kider\u00fcl, megvan a zoknid, amit r\u00e9g kerest\u00e9l \u00e9s hogy anyu hagyott neked elk\u00e9sz\u00edtett, lefagyasztott t\u00f6lt\u00f6ttk\u00e1poszt\u00e1t a fagyaszt\u00f3ban, miel\u0151tt hazautazott volna. Se h\u0171t\u00e9s. Se f\u0171t\u00e9s. \u00c9s a p\u00f3sta sem. Lerendeltem a cuccot m\u00e9g okt\u00f3berben, de k\u00e9stek k\u00fcldeni, azt\u00e1n elk\u00fcldt\u00e9k, \u00e9s a nyomk\u00f6vet\u0151 alapj\u00e1n meg is \u00e9rkezett New Yorkba. A hurrik\u00e1n napj\u00e1n. Nem tudjuk, csak a csomag vagy a postahivatal is elt\u0171nt.<\/p>\n

A h\u00e1z vezet\u0151s\u00e9ge pedig figyelmeztet r\u00e1, hogy a gyertya nem j\u00f3 megold\u00e1s a helyzetre, a saj\u00e1t \u00e9rdekedben j\u00f3, ha ezt megjegyzed. Eg\u00e9sz h\u00e1zsorok \u00e9gtek le a k\u00fclv\u00e1rosban is… J\u00f3, ha erre odafigyelsz. \u00c9s lehet\u0151leg ne menj sehova. \u00dclj a h\u00e1zadban. S\u00f6t\u00e9tben, hidegben. Mosakodni lehet, de pazarl\u00e1s a dr\u00e1g\u00e1n vett palackozott vizet magadra pocs\u00e9kolni. Mert ut\u00e1na meg mit iszol?<\/p>\n

\u00dcl\u00fcnk a s\u00f6t\u00e9tben az \u00fajabb kalandos nap ut\u00e1n Zsusk\u00e1val, \u00e9s \u00fcnnep\u00e9lyesen meg\u00edg\u00e9rem neki, meg fogom \u00edrni, mit\u0151l m\u00e1s a New York-i \u00e1ramsz\u00fcnet att\u00f3l, amit mi vagy harminc \u00e9ve meg\u00e9lt\u00fcnk odahaza. Hogy Szatm\u00e1ron j\u00e1rt a busz \u00e9s a bolt is nyitva volt, iskol\u00e1ba is lehetett, s\u0151t kellett is menni \u00e1ramsz\u00fcnet idej\u00e9n is. Valahogy bej\u00f6tt a Szabad Eur\u00f3pa \u00e9s az Amerika Hangja is. \u00c9s Dallos\u00e9k int\u00e9ztek akkumul\u00e1tort egy neoncs\u0151vel maguknak. N\u00e1luk olyan f\u00e9ny\u00e1r volt, hogy meg nem mondta volna senki, hogy nincs \u00e1ram. \u00c9s a telefon! Hogy telefon\u00e1ltunk a s\u00f6t\u00e9tben egym\u00e1snak megk\u00e9rdezni, mi is a lecke \u00e9s van-e h\u00e1zi feladat rom\u00e1nb\u00f3l… Anyu meg f\u0151z\u00f6tt. A g\u00e1zon.<\/p>\n

Ett\u0151l, mindett\u0151l m\u00e1s az \u00e1ramsz\u00fcnet New Yorkban. Akkor \u00e9s ott tudtuk, rem\u00e9lt\u00fck, nemsok\u00e1ra v\u00e9ge lesz a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gnek. \u00c9s bizakodtunk. Itt meg nem bizakodunk. F\u00e9l\u00fcnk. Att\u00f3l f\u00e9l\u00fcnk, hogy m\u00e9g csak most kezd\u0151dik el igaz\u00e1n.<\/p>\n

New York, 2012 november 5.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) Vannak helyzetek, amikor azel\u0151tt, hogy az ember b\u00e1rmir\u0151l \u00e9rtekezne, tiszt\u00e1zni kell helyzeteket vagy fogalmakat. Ilyen ez az \u00e1ramsz\u00fcnet dolog is. Ami roppant elterjedt id\u0151t\u00f6lt\u00e9si formak\u00e9nt m\u00e9g a nyolcvanasokban bel\u00e9nk iv\u00f3dott ott, a kommunista rezsim gondoskod\u00f3 oltalma alatt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-18726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18726\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}