{"id":19799,"date":"2012-12-25T21:36:17","date_gmt":"2012-12-25T21:36:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=19799"},"modified":"2012-12-25T21:36:17","modified_gmt":"2012-12-25T21:36:17","slug":"a-szocialista-magyarorszagon-tiltva-volt-a-zsidozas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=19799","title":{"rendered":"„A szocialista Magyarorsz\u00e1gon tiltva volt a zsid\u00f3z\u00e1s\u201d"},"content":{"rendered":"

Interj\u00fa Rosenberg Ervinnel<\/strong><\/em><\/p>\n

Kedves Ervin, hadd tegyem fel most a k\u00e9rd\u00e9seim – p\u00e1r napig ugyanis halogattam, nem tudtam eld\u00f6nteni, hogy ezek a Gy\u00f6ngy\u00f6si M\u00e1rton \u00e1ltal felkavart ked\u00e9lyek j\u00f3t tesznek-e az interj\u00fanak, nem v\u00e1lik-e egyoldal\u00fav\u00e1, m\u00e1sr\u00f3l sem besz\u00e9l\u00fcnk, vagy ha m\u00e1sr\u00f3l besz\u00e9l\u00fcnk is, kimondatlanul jelen van. De h\u00e1t mi\u00e9rt \u00e9ppen Kert\u00e9sz ford\u00edt\u00f3j\u00e1t ne interj\u00favoln\u00e1m, \u00e9ppen hogy kiv\u00e1l\u00f3 alkalom ez! S mintha r\u00e1ad\u00e1sul \u00e9vek \u00f3ta kavarn\u00e1k a hangulatot az alkalom adta Gy\u00f6ngy\u00f6sik. Hadd k\u00e9rdezzem h\u00e1t, hogy \u00e9rzi mag\u00e1t 2012 december\u00e9ben?<\/em><\/p>\n

Nem \u00e9rzem magam k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen rosszul 2012 december\u00e9ben. Ennek els\u0151dleges oka bizony\u00e1ra a megszok\u00e1s, ugyanis m\u00e1r gyerekkoromban (mondjuk \u00fagy, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1939-1940 \u00f3ta) lassan de biztosan hozz\u00e1szoktam (mert hozz\u00e1szoktattak), hogy az \u00e9let egy meglehet\u0151sen vesz\u00e9lyes foglalatoss\u00e1g, zsid\u00f3 felmen\u0151kkel rendelkezni pedig egyenesen eltan\u00e1csoland\u00f3. Ink\u00e1bb azt tartom meglep\u0151nek, hogy azok, akiket (okkal vagy ok n\u00e9lk\u00fcl) zsid\u00f3nak mondanak, ennyi id\u0151n \u00e1t \u2013 hiszen a n\u00e1cizmus zsid\u00f3\u00fcld\u00f6z\u00e9s\u00e9nek kezdet\u00e9t\u0151l m\u00e1r idestova 75 telt el \u2013 viszonylag b\u00e9k\u00e9sen \u00e9lhettek Eur\u00f3p\u00e1ban. Egy ilyen hossz\u00fa id\u0151szak zaklat\u00e1sok, kirabl\u00e1sok, ki\u0171zet\u00e9sek, pogromok \u00e9s egy\u00e9b \u201dkellemetlens\u00e9gek\u201d n\u00e9lk\u00fcl az\u00e9rt el\u00e9g ritk\u00e1n jutott ki a zsid\u00f3knak a kontinens t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben. Azt hiszem, mindig is gyanakv\u00e1ssal fogadtam azokat a val\u00f3sz\u00edn\u0171leg \u0151szinte \u00e9s j\u00f3akarat\u00fa felbuzdul\u00e1sokat, amelyek szerint Soha t\u00f6bb\u00e9! Nem vagyok biztos benne, de azt hiszem, hogy mindig is tudtam (vagy legal\u00e1bb sejtettem), hogy ez t\u00f6rt\u00e9nelmietlen \u00e9s naiv valami. Egy rem\u00e9nys\u00e9g, egy k\u00edv\u00e1ns\u00e1g. Nem m\u00e1s.<\/p>\n

Azt illet\u0151en azt\u00e1n v\u00e9gk\u00e9pp nem lehettem hosszasan bizonytalans\u00e1gban, hogy a magyarok k\u00f6z\u00f6tt nem \u00e9ppen ritk\u00e1k azok, akik hajlamosak, hogy is mondjam? ellen\u00e9rz\u00e9ssel viseltetni a zsid\u00f3kkal szemben. Az \u00fan. szocialista Magyarorsz\u00e1gon ugye tiltva volt a zsid\u00f3z\u00e1s, de 1956 okt\u00f3bere \u00e9s novembere, b\u00e1rmennyire is f\u00e1j ezt tudni (\u00e9s m\u00e1sok tudom\u00e1s\u00e1ra hozni), ez az \u201dellen\u00e9rz\u00e9s\u201d m\u00e1r kifejez\u00e9sre jutott. (Err\u0151l ma m\u00e1r t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek munk\u00e1i tan\u00faskodnak.) Sv\u00e9dorsz\u00e1gban m\u00e1r ittl\u00e9tem elej\u00e9n, n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nappal meg\u00e9rkez\u00e9sem ut\u00e1n, Lundban szembes\u00fcln\u00f6m kellett bizonyos magyarok r\u00e9sz\u00e9r\u0151l az antiszemitizmus egy\u00e9rtelm\u0171 megnyilv\u00e1nul\u00e1saival. \u00c9s egy \u00e9vre r\u00e1 ism\u00e9t, akkor Uppsal\u00e1n.<\/p>\n

Egy sz\u00f3, mint sz\u00e1z, 2012 december\u00e9ben nem \u00e9rzem magam m\u00e1sk\u00e9nt, mint kor\u00e1bban.<\/p>\n

Ha j\u00f3l tudom, \u00d6n az \u00e9v egy r\u00e9sz\u00e9t Magyarorsz\u00e1gon t\u00f6lti. Nem ismerem \u00e9lete k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit, de \u00fagy gondolom, t\u00f6lthetn\u00e9 Sv\u00e9dorsz\u00e1gban is, ak\u00e1r az eg\u00e9szet.A Kert\u00e9sz-ford\u00edt\u00f3t\u00f3l k\u00e9rdem: mi\u00e9rt teszi? Hiszen m\u00e9g Kert\u00e9sz is elhagyta azt a f\u00f6ldet… Nem elfogad\u00e1sa az, m\u00e1rmint az \u00d6n magyarorsz\u00e1gi tart\u00f3zkod\u00e1sa, a fenn\u00e1ll\u00f3 rendnek?<\/p>\n

Igen, az \u00e9v nem jelent\u00e9ktelen r\u00e9sz\u00e9t 2002 \u00f3ta Magyarorsz\u00e1gon t\u00f6lt\u00f6m. Ennek els\u0151dlegesen priv\u00e1t okai vannak, ezek az okok integrit\u00e1som r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik, ez\u00e9rt nem szeretn\u00e9k a dologra kit\u00e9rni. Hossz\u00fa ottl\u00e9teim semmi m\u00f3don nem jelentik a fenn\u00e1ll\u00f3 rend elfogad\u00e1s\u00e1t. Egy k\u00e9s\u0151bbi k\u00e9rd\u00e9s\u00e9b\u00f5l (mail-interj\u00far\u00f3l van sz\u00f3, a k\u00e9rd\u00e9sek egyszerre mentek) kider\u00fcl, hogy tud a magyar viszonyokr\u00f3l \u00edrt cikkeimr\u0151l (\u00f6sszesen h\u00e9t \u00edr\u00e1s), amelyeket a Dagens Nyheter k\u00f6z\u00f6lt 2010 \u00e1prilisa \u00f3ta. Nos, ezen cikkek tartalma vil\u00e1gosan tan\u00faskodik arr\u00f3l a t\u00e9nyr\u0151l, hogy a fenn\u00e1ll\u00f3 rend ellenemre van. Ezzel \u2013 \u00e9s ezt tudom\u00e1somra is hozt\u00e1k \u2013 a \u201dfenn\u00e1ll\u00f3 rend\u201d emberei teljesen tiszt\u00e1ban vannak, olyannyira ismerik, hogy engem, mint m\u00e1sokat, megpr\u00f3b\u00e1ltak zsarol\u00e1ssal (\u201dhaza\u00e1rul\u00f3\u201d, \u201dnemzetgyal\u00e1z\u00f3\u201d \u00e9s egy\u00e9b sz\u00edv\u00e9lyess\u00e9gek) hallgat\u00e1sra b\u00edrni. Mindent \u00f6sszevetve teh\u00e1t: magyarorsz\u00e1gi tart\u00f3zkod\u00e1saimat semmi m\u00f3don nem lehet \u00fagy tolm\u00e1csolni, hogy a fenn\u00e1ll\u00f3 rend kedvemre lenne, hogy elfogadn\u00e1m azt.<\/p>\n

\u00d6n el\u00e9gg\u00e9 akt\u00edv volt zsurnalisztak\u00e9nt is. A Dagens Nyheterben viszonylag gyakran publik\u00e1l a magyarorsz\u00e1gi helyzetr\u0151l. Mi\u00e9rt teszi? Hiszen \u00f6n els\u0151sorban m\u0171ford\u00edt\u00f3…<\/em><\/p>\n

2010-ben 75 \u00e9ves voltam. Akkor sem voltak, az\u00f3ta sincsenek \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i amb\u00edci\u00f3im. Nem \u00e1ll sz\u00e1nd\u00e9komban \u00faj p\u00e1ly\u00e1ra l\u00e9pni, nem leszek \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3. Ki kell jelentenem, hogy cikkeimet \u2013 azok nagy szomor\u00fas\u00e1g\u00e1ra, akik engem Magyarorsz\u00e1g ellens\u00e9gek\u00e9nt szeretnek l\u00e1tni \u2013 a magyarorsz\u00e1gi \u00e1llapotok\u00e9rt val\u00f3 aggodalmam indokolja. Az\u00e9rt \u00edrtam \u0151ket, mert nem tudtam hallgatni, mert \u00fagy v\u00e9ltem \u2013 \u00e9s ez a v\u00e9leked\u00e9sem az\u00f3ta csak meger\u0151s\u00f6d\u00f6tt \u2013 hogy a Fidesz korm\u00e1nyz\u00e1sa minden \u00e9rtelemben, minden ter\u00fcleten, \u00e9s minden vonatkoz\u00e1sban tragikus Magyarorsz\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra. Sietek hozz\u00e1tenni: ezt az aggodalmat (enn\u00e9l ma m\u00e1r j\u00f3val t\u00f6bbr\u0151l van sz\u00f3!) nem valamif\u00e9le nosztalgia dikt\u00e1lja. Nem gondolom, hogy Magyarorsz\u00e1got k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen j\u00f3l, vagy \u00fagymond igazs\u00e1gosan korm\u00e1nyozt\u00e1k 1989 \u00f3ta. Egy dologban biztos vagyok: teljhatalom, \u00f6nk\u00e9nyuralom, az orsz\u00e1g korm\u00e1nyhivatalainak, a hat\u00f3s\u00e1goknak, a k\u00f6zm\u00e9di\u00e1nak, \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb, mondhatni teljes megsz\u00e1ll\u00e1sa, a hatalom bebetonoz\u00e1sa egy adott p\u00e1rt embereinek poz\u00edci\u00f3ba helyez\u00e9s\u00e9vel egy v\u00e1laszt\u00e1si ciklus idej\u00e9n\u00e9l j\u00f3val hosszabb id\u0151re, mindez 1989 \u00f3ta nem l\u00e9tezett. M\u00e9g egy dolog: ilyen hazug nyelvhaszn\u00e1latot, ilyen m\u00e9rt\u00e9k\u0171 cinizmust sem lehetett tapasztalni 2010 el\u0151tt. Ez\u00e9rt is elfogadhatatlanabb a mostani korm\u00e1nyzat az \u0151t megel\u0151z\u0151kn\u00e9l.<\/p>\n

Kor\u00e1bbi interj\u00fankban t\u00f6bbnyire a m\u0171ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l esett sz\u00f3. K\u00f6zben eltelt t\u00edz \u00e9v. T\u00edz szorgalmas \u00e9v – mi jelent meg azalatt az \u00d6n ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban?<\/em><\/p>\n

T\u00e9nyleg szorgalmas voltam. Ha 2002-ben besz\u00e9lt\u00fcnk utolj\u00e1ra ford\u00edt\u00e1saimr\u00f3l, akkor a mell\u00e9kelt list\u00e1n l\u00e1thatja, mit \u201dm\u0171veltem\u201d az\u00f3ta. \u00cdme:<\/p>\n

P\u00e9ter N\u00e1das, Minotauros, (Minotaurus), Bonniers, 2003<\/strong><\/p>\n

Imre Kert\u00e9sz, En annan, (Valaki m\u00e1s), Norstedts, 2003<\/strong><\/p>\n

Imre Kert\u00e9sz, Likvidation, (Felsz\u00e1mol\u00e1s), Norstedts, 2004<\/strong><\/p>\n

Gilles Rozier, K\u00e4rlek utan motst\u00e5nd, (Amour sans r\u00e9sistance), Bonniers, 2005<\/strong><\/p>\n

David Grossman, Flickan i underjorden, \u05de\u05d9\u05e9\u05d4\u05d5 \u05dc\u05e8\u05d5\u05e5 \u05d0\u05d9\u05ea\u05d5, Bonniers, 2005<\/strong><\/p>\n

Italo Calvino, De sammanfl\u00e4tade \u00f6denas slott, (Il castello dei destini incrociati), Modernista, 2006<\/strong><\/p>\n

H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse, Katarina den stora, (Catherine II), Prisma, 2006<\/strong><\/p>\n

Imre Kert\u00e9sz, Det landsf\u00f6rvisade spr\u00e5ket, (A sz\u00e1m\u0171z\u00f6tt nyelv), Norstedts, 2007<\/strong><\/p>\n

Imre Kert\u00e9sz, Dossier K., (K. dosszi\u00e9), Weyler, 2007<\/strong><\/p>\n

Alexis de Tocqueville, Den gamla regimen och revolutionen, (L\u2019ancien r\u00e9gime et la r\u00e9volution), Atlantis, 2007<\/strong><\/p>\n

Imre Kert\u00e9sz, Den engelska flaggan, (Az angol lobog\u00f3), Weyler, 2008<\/strong><\/p>\n

P\u00e9ter N\u00e1das, Egen d\u00f6d, (Saj\u00e1t hal\u00e1l), R\u00e1mus, 2009<\/strong><\/p>\n

P\u00e9ter Esterh\u00e1zy, Ingen konst (Semmi m\u0171v\u00e9szet, [i samarbete med Ildik\u00f3 M\u00e1rky]), Weyler, 2010<\/strong><\/p>\n

P\u00e9ter N\u00e1das, Fotograferingens vackra historia, (A fotogr\u00e1fia sz\u00e9p t\u00f6rt\u00e9nete), R\u00e1mus, 2011<\/strong><\/p>\n

L\u00e1szl\u00f3 F. F\u00f6ld\u00e9nyi, Dostojevskij l\u00e4ser Hegel i Sibirien och brister i gr\u00e5t, (Dosztojevszkij Szib\u00e9ri\u00e1ban Hegelt olvassa, \u00e9s s\u00edrva fakad), Ersatz, 2011<\/strong><\/p>\n

Hanoch Levin, Jobs lidanden, \u05d9\u05e1\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d0\u05d9\u05d5\u05d1, pj\u00e4s spelad p\u00e5 Judiska Teatern i Stockholm i november-december 2011<\/strong><\/p>\n

Cesare Pavese, Innan tuppen gal, (Prima che il gallo canti), Modernista, 2012<\/strong><\/p>\n

Shira Gefen, Det hj\u00e4rtformade l\u00f6vet, (\u05e2\u05dc \u05e2\u05dc\u05d4 \u05d5\u05e2\u05dc \u05d0\u05dc\u05d5\u05e0\u05d4), [i samarbete med Molly Nagy Ekendahl]) Trasten, 2012<\/strong><\/p>\n

Imre Kert\u00e9sz, Fr\u00e5n Budapest till Berlin. En dagbok, (Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt), Weyler, 2012<\/strong><\/p>\n

S\u00e1ndor M\u00e1rai, Dagbok (1984-1989), Tranan (2013???)<\/strong><\/p>\n

A list\u00e1b\u00f3l kider\u00fcl, hogy \u00d6n a sv\u00e9d kiad\u00f3k szem\u00e9ben a N\u00e1das- meg a Kert\u00e9sz-specialista. K\u00e9t ennyire k\u00fcl\u00f6n st\u00edlus\u2026hogyan siker\u00fcl \u201dsz\u00e9tv\u00e1lasztania\u201d \u0151ket?<\/em><\/p>\n

Tartok t\u0151le, hogy erre nem tudok igaz\u00e1n \u00e9rtelmes v\u00e1laszt adni. Az \u00e1ltalam ford\u00edtott \u00edr\u00f3k (a korunkbeliek \u00e9s r\u00e9giek), stil\u00e1ris \u00e9s egy\u00e9b szempontokb\u00f3l roppant k\u00fcl\u00f6nb\u00f6znek egym\u00e1st\u00f3l, ah\u00e1nyan vannak. Mindegyikhez meg kellett tal\u00e1lni az utat. Hogyan? Err\u0151l nagyon neh\u00e9z konkr\u00e9tan besz\u00e9lni. Neh\u00e9z (\u00e9s f\u0151k\u00e9nt igen lass\u00fa) munk\u00e1val, sok t\u00f6preng\u00e9ssel, n\u00e9ha elvetett k\u00eds\u00e9rletekkel. Valahogy \u00edgy.<\/p>\n

Minthogy ez az interj\u00fa 2012-ben k\u00e9sz\u00fcl (\u201daz els\u0151t\u201d elfeledt\u00fck), \u00e9s magyarajk\u00faaknak, akik nem tudj\u00e1k, mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a Bonniers meg a Modernista k\u00f6z\u00f6tt p\u00e9ld\u00e1ul, hogy magyar\u00e1zn\u00e1 meg nekik, hogy ezek nem zug-, hanem a skandin\u00e1v orsz\u00e1g legel\u0151kel\u0151bbjei.<\/em><\/p>\n

Eddig t\u00e9nyleg szerencs\u00e9s voltam, csak olyan kiad\u00f3k b\u00edztak meg munk\u00e1val, amelyekr\u0151l tudtam, hogy jobb\u00e1ra j\u00f3 irodalmat adnak ki. K\u00e9rd\u00e9s\u00e9re csak annyit tudok mondani, hogy a Bonnier az orsz\u00e1g legnagyobb kiad\u00f3ja, a Modernista egyike a sok kis kiad\u00f3nak. Az igazs\u00e1g az, hogy a Modernista, mik\u00e9nt egy\u00e9bk\u00e9nt m\u00e9g sok m\u00e1s form\u00e1tum\u00e1t tekintve kis kiad\u00f3, kit\u0171n\u00f5 k\u00f6nyveket ad ki, Sv\u00e9dorsz\u00e1g \u00e9s a vil\u00e1girodalom klasszikusai k\u00f6z\u00fcl nem keveset. Zugkiad\u00f3kkal nem hozott \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9sbe a sors. Szerencse, mint mondtam.<\/p>\n

Hogyan magyar\u00e1zza, hogy ilyen sokat ford\u00edtanak sv\u00e9dre a magyar irodalomb\u00f3l, csak \u00d6n h\u00e1rom nagy \u00e9l\u00f5 klassszikust, l\u00e1tom, beveszi M\u00e1rait is. \u00c9s nem csak \u00d6n ford\u00edt magyarokat\u2026 \u00c9rdekli a sv\u00e9deket, hogyan \u00e9lnek \u201dott lent\u201d?<\/em><\/p>\n

Hogy sok magyar \u00edr\u00f3t ford\u00edtan\u00e1nak sv\u00e9dre? Szerintem nem. Keveset. Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben csak Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy \u00e9s Bartis Attila neve jut eszembe. T\u00f6bb (pontosabban: sok) k\u00eds\u00e9rletem magyar \u00edrok m\u0171veit kiadatni kudarcot vallott. Voltak olyan magyar \u00edr\u00f3k, akiket kor\u00e1bban kiadtak, ma m\u00e1r nem, ki tudja mi\u00e9rt. \u00cdgy p\u00e9ld\u00e1ul Szab\u00f3 Magda, Konr\u00e1d Gy\u00f6rgy \u00e9s Gergely \u00c1gnes. A m\u00e1sodik k\u00e9rd\u00e9se, hogy a sv\u00e9deket \u00e9rdekli-e hogyan \u00e9lnek \u201eott lent\u201d? \u0150szint\u00e9n sz\u00f3lva … nem tudom a pontos v\u00e1laszt. A magyar k\u00f6nyvek kis p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mban jelennek meg (\u00e9s fogynak el). Kiv\u00e9tel persze Kert\u00e9sz, akinek a k\u00f6nyveit a d\u00edjat k\u00f6vet\u0151 k\u00e9t \u00e9vben nagy p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mban adt\u00e1k el. Megkock\u00e1ztatn\u00e1m, hogy a sv\u00e9dek Magyarorsz\u00e1g \u00e9s a magyar irodalom ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se nem hatalmas. Az ut\u00f3bbi k\u00e9t \u00e9vben tal\u00e1n n\u0151tt az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s az orsz\u00e1g dolgai ir\u00e1nt. Ennek azonban els\u0151dlegesen politikai okai vannak, \u00e9s nem is mindig \u00f6r\u00f6mteliek.<\/p>\n

K\u00e9rdezett: Gergely Tam\u00e1s<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interj\u00fa Rosenberg Ervinnel Kedves Ervin, hadd tegyem fel most a k\u00e9rd\u00e9seim – p\u00e1r napig ugyanis halogattam, nem tudtam eld\u00f6nteni, hogy ezek a Gy\u00f6ngy\u00f6si M\u00e1rton \u00e1ltal felkavart ked\u00e9lyek j\u00f3t tesznek-e az interj\u00fanak, nem v\u00e1lik-e egyoldal\u00fav\u00e1, m\u00e1sr\u00f3l sem besz\u00e9l\u00fcnk, vagy ha m\u00e1sr\u00f3l besz\u00e9l\u00fcnk is, kimondatlanul jelen van. De h\u00e1t mi\u00e9rt \u00e9ppen Kert\u00e9sz ford\u00edt\u00f3j\u00e1t ne interj\u00favoln\u00e1m,<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-19799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}