{"id":20196,"date":"2013-01-12T07:17:07","date_gmt":"2013-01-12T07:17:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=20196"},"modified":"2013-01-15T07:58:13","modified_gmt":"2013-01-15T07:58:13","slug":"egy-vandor-tanacsai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=20196","title":{"rendered":"Egy v\u00e1ndor tan\u00e1csai"},"content":{"rendered":"

Nem lenne csoda, ha ezt az ut\u00f3bbi \u00e9vsz\u00e1zadot a majdani, boldogabb id\u0151kben a Nagy Magyar N\u00e9pv\u00e1ndorl\u00e1s korak\u00e9nt tan\u00edtan\u00e1k az elj\u00f6vend\u0151 n\u00e9piskol\u00e1kban, \u00e9s t\u00e9ny, hogy menek\u00fcl, ki merre l\u00e1t. Hogy okkal, vagy ok n\u00e9lk\u00fcl, ki-ki d\u00f6ntse el mag\u00e1nak, de ennyi szakk\u00e9pzett, \u00e9rtelmes, m\u0171velt ember nem nagyon t\u00e9vedhet \u2013 ez nem a legyek esete az ist\u00e1ll\u00f3ban. Viszont kevesen tudj\u00e1k, hogyan viszonyuljanak a teljes k\u00f6rnyezetv\u00e1ltoz\u00e1shoz.<\/em><\/p>\n

Elk\u00e9l teh\u00e1t a szak\u00e9rt\u0151 \u00fatmutat\u00e1s. A G\u00e9pnarancs Ferber Katalin<\/strong><\/em>t, a jap\u00e1n Waszeda egyetem volt tan\u00e1r\u00e1t k\u00e9rdezte a r\u00e9szletekr\u0151l, m\u00e1rpedig, ha valakinek, neki alapos gyakorlata lehet ebben \u2013 aki k\u00e9pes volt a k\u00fclf\u00f6ldiek \u00e1ltal el\u00e9rhet\u0151 legmagasabb polcra emelkedni Jap\u00e1nban, az tudhat valamit. Megk\u00e9rdezt\u00fck teh\u00e1t, mennyi ideje \u00e9l k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n, mik a legnagyobb szam\u00e1rs\u00e1gok \u00e9s a legokosabb dolgok, amiket a friss emigr\u00e1ns elk\u00f6vethet, hogyan kell beilleszkedni, \u00e9s hogyan \u00e9rj\u00fck el, hogy elfogadjanak \u2013 \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n, mivel t\u00f6lt\u00f6tte az elm\u00falt majd\u2019 h\u00fasz \u00e9vet? Ha csak egyvalakinek is seg\u00edt az elindul\u00e1sban ez a p\u00e1r mondat, m\u00e1r nem volt felesleges a besz\u00e9lget\u00e9s \u2013 de adjuk \u00e1t a sz\u00f3t neki:<\/p>\n

\"Ferber_2\"<\/p>\n

\u201e- Gener\u00e1ci\u00f3m egyik tagjak\u00e9nt szerencs\u00e9snek mondhatom magamat, hiszen h\u00e1rom alkalommal is l\u00e1thattam a \u201ecsod\u00e1snak\u201d k\u00e9pzelt nyugatot 1989 el\u0151tt. Csaknem egy \u00e9vet (1988 nyar\u00e1t\u00f3l 1989 j\u00fanius\u00e1ig) Kanad\u00e1ban dolgoztam vend\u00e9gtan\u00e1rk\u00e9nt. Akkor \u00e9rtettem meg, hogy az emigr\u00e1ci\u00f3 nagyon s\u00falyos d\u00f6nt\u00e9s, s csak akkor sz\u00e1nom r\u00e1 magam, ha m\u00e1r semmilyen m\u00e1s lehet\u0151s\u00e9gem nem marad. Saj\u00e1t tapasztalataim szerint ugyanis az emigr\u00e1ci\u00f3 nemcsak ad, de el is vesz tengernyi dolgot mindenkit\u0151l, j\u00f3llehet ezeket a vesztes\u00e9geket senki sem l\u00e1tja el\u0151re. Az is term\u00e9szetes, hogy mindenki m\u00e1sk\u00e9nt fogja fel a v\u00e9gleges t\u00e1voz\u00e1st addigi otthon\u00e1b\u00f3l. A viccet id\u00e9zve, van aki t\u00fal\u00e9li, van aki meg\u00e9li s bizony vannak olyanok is, ide tartozom \u00e9n is, akik \u00e1t\u00e9lik nem csak az \u00faj k\u00f6rnyezet k\u00edn\u00e1lta lehet\u0151s\u00e9geket, de azok buktat\u00f3it is.<\/p>\n

Rem\u00e9lem, az eddigiekb\u0151l kider\u00fcl, hogy \u00e9n a vil\u00e1g egyik legrosszabb helyzet\u00e9nek tartom azt, amikor valakinek el kell hagynia addigi k\u00f6rnyezet\u00e9t \u00e9s kapcsolatait. Az emigr\u00e1ci\u00f3t emiatt \u00e9n r\u00e9szleges amput\u00e1ci\u00f3nak tartom, s ezt, min\u00e9l tov\u00e1bb \u00e9l valaki \u201eidegenben\u201d ann\u00e1l ink\u00e1bb \u00e9rz\u00e9keli. Az emigr\u00e1ci\u00f3 term\u00e9szetesen rengeteget ad, nemcsak elvesz, de err\u0151l k\u00e9s\u0151bb.<\/p>\n

1993 \u00f3ta \u00e9lek megszak\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n. 1993-ban egy sikeres \u00e1ll\u00e1sp\u00e1ly\u00e1zatnak k\u00f6sz\u00f6nhettem, hogy Jap\u00e1nba mehettem dolgozni, m\u00e9ghozz\u00e1 a saj\u00e1t szakm\u00e1mban, ami, ismerve a mai munkaer\u0151piac telitetts\u00e9g\u00e9t, nagy szerencse volt.<\/p>\n

Tizenh\u00e9t \u00e9ven \u00e1t Jap\u00e1nban \u00e9ltem. \u00d6t \u00e9ven \u00e1t tanultam a szakm\u00e1t (azaz a kelet-\u00e1zsiai \u00e9s jap\u00e1n gazdas\u00e1gt\u00f6rt\u00e9netet) valamint a nyelvet, s b\u00e1r alkalmi munk\u00e1im a tanul\u00e1s k\u00f6zben is voltak, a 17 \u00e9vnek csaknem egyharmada tanul\u00e1ssal telt.<\/p>\n

S ez tal\u00e1n az, ami szinte egyik\u00fcnknek sem jut esz\u00e9be, miel\u0151tt elmegy\u00fcnk az addig ismert \u00e9s megszokott mindennapokb\u00f3l.<\/p>\n

Lehetetlen, b\u00e1rhova is menn\u00e9k, a saj\u00e1t \u00e9rt\u00e9krendemet sz\u00e1mon k\u00e9rni az \u00fajonnan v\u00e1lasztott k\u00f6rnyezetemen. Sz\u00e1momra az igazi, m\u00e1ig nem m\u00fal\u00f3 vesztes\u00e9gek val\u00f3di oka az volt, hogy nem tudtam, az \u00faj k\u00f6rnyezet, legyen az b\u00e1rhol, \u00faj k\u00e9szs\u00e9gek \u00e9s k\u00e9pess\u00e9gek elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1t ig\u00e9nyli. Mindezt a v\u00e1lasztott hely naponta jelzi, udvariasan vagy kev\u00e9sb\u00e9 udvariasan elmondja. M\u00edtosz (azaz \u00f6n\u00e1m\u00edt\u00e1s) azt hinni, hogy el-\u00e9s befogad\u00f3 k\u00f6zeg v\u00e1r egy emigr\u00e1nst. Ha ez t\u00f6rt\u00e9nik, az nagy szerencse. Tudom\u00e1som szerint kev\u00e9s hely van ma a vil\u00e1gban, (tal\u00e1n Skandin\u00e1via n\u00e9h\u00e1ny orsz\u00e1ga) ahol a szakk\u00e9pzett munkaer\u0151t \u00f6r\u00f6mmel \u00e9s felk\u00e9sz\u00fclten, azaz seg\u00edt\u0151k\u00e9szen v\u00e1rj\u00e1k \u00e9s fogadj\u00e1k.<\/p>\n

Nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy Kelet-\u00c1zsia sok tekintetben sz\u00e9ls\u0151s\u00e9ges p\u00e9lda (azaz a hely ahol eddigi \u00e9letem egyharmad\u00e1t t\u00f6lt\u00f6ttem) de \u00e9ppen a sz\u00e9ls\u0151s\u00e9ges k\u00f6rnyezet \u00e9s az alkalmazkod\u00e1s neh\u00e9zs\u00e9gei miatt sok mindenre megtan\u00edtott, amelynek ma is naponta haszn\u00e1t veszem.<\/p>\n

Az a gyan\u00fam, hogy legnagyobb hiba az volt: az els\u0151 h\u00f3napokban nem k\u00e9rdeztem meg senkit semmir\u0151l, s an\u00e9lk\u00fcl cselekedtem, mellyel sikeresen megszegtem minden szok\u00e1st, szab\u00e1lyt, norm\u00e1t \u00e9s elv\u00e1r\u00e1st. (Egyetlen ments\u00e9gem a nyelvtud\u00e1s hi\u00e1nya volt. Angolul ugyanis kevesen \u00e9rtettek \u00e9s besz\u00e9ltek a k\u00f6zvetlen k\u00f6rnyezetemben. Jap\u00e1nul azonban csak \u00e9vekkel k\u00e9s\u0151bb tudtam besz\u00e9lni.)<\/p>\n

A csin\u00e1ld magad egyszem\u00e9lyes mozgalmamnak azonban volt egy nagyon komoly el\u0151nye is: mindazt, amit a saj\u00e1t t\u00e9ved\u00e9seimen \u00e9s hib\u00e1imon kereszt\u00fcl tanultam meg, sohasem felejtettem el. (Azt hiszem ezt nevezik tapasztalatnak.)<\/p>\n

A megfigyel\u00e9s (el\u0151\u00edt\u00e9letek n\u00e9lk\u00fcl) tal\u00e1n a legfontosabb amelynek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel viszonylag gyorsan megtanultam a mindennapi \u00e9letet.<\/p>\n

Azt hiszem, nem kell felt\u00e9tlen\u00fcl mindent elfogadni az \u00faj k\u00f6rnyezetb\u0151l. Lehet, de nem biztos, hogy ez mindenkinek siker\u00fcl. Nekem a legfontosabb a m\u0171k\u00f6d\u0151k\u00e9pess\u00e9g elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa volt, nem pedig a k\u00f6rnyezetem el-\u00e9s befogad\u00e1sa. Mindannyian tudjuk, hogy ez, mint minden emberi \u00e9rintkez\u00e9si forma, k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6ss\u00e9gen alapszik. Hi\u00e1ba igyekszem el-\u00e9s befogadni a k\u00f6rnyezetem r\u00e9sztvev\u0151it, szok\u00e1sait, k\u00f6vetelm\u00e9nyeit \u00e9s m\u00e9g sok minden m\u00e1st, ha a k\u00f6rnyezetem nem teszi ugyanezt velem. Ha valaki \u00f6sszekeveri az alkalmazkod\u00e1st a saj\u00e1t \u00e9rt\u00e9krendje felad\u00e1s\u00e1val, az hossz\u00fat\u00e1von nemcsak \u00fcres k\u00e9zzel, de \u00e9rzelmileg kusz\u00e1n, azaz saj\u00e1t szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9nek elillan\u00e1s\u00e1val (is) sz\u00e1molhat.<\/p>\n

Nekem siker\u00fclt \u00fagy tizenh\u00e9t \u00e9ven \u00e1t Jap\u00e1nban dolgoznom, hogy minden lehets\u00e9ges dolgot megtanultam a m\u0171k\u00f6d\u0151k\u00e9pess\u00e9gem \u00e9rdek\u00e9ben. Saj\u00e1t \u00e9rt\u00e9krendemet azonban soha egyetlen pillanatra sem sz\u00e1moltam fel. L\u00e9temet, munk\u00e1mat elfogadta k\u00f6rnyezetem (ehhez azonban nagyon komoly teljes\u00edtm\u00e9nyre voltam k\u00e9nyszer\u00edtve) de befogadni sohasem fogadott egyetlen \u201emikrok\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u201d sem.<\/p>\n

2010 \u00f3ta \u00fajra Eur\u00f3p\u00e1ban vagyok. Egy \u00e9vig alkot\u00f3i szabads\u00e1gon voltam. El\u0151sz\u00f6r Londonban, majd onnan Berlinbe k\u00f6lt\u00f6ztem f\u00e9rjemmel egy\u00fctt. K\u00e9t h\u00e9ttel a Jap\u00e1nba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 visszak\u00f6lt\u00f6z\u00e9s\u00fcnk el\u0151tt bek\u00f6vetkezett a jap\u00e1n, (fukusimai) h\u00e1rmas katasztr\u00f3fa.<\/p>\n

2011. m\u00e1rcius 11. ut\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny nappal eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi okok miatt eld\u0151lt hogy nem tudok visszak\u00f6lt\u00f6zni Jap\u00e1nba.<\/p>\n

Az\u00f3ta Berlinben \u00e9lek. Nagyon hasonl\u00f3 probl\u00e9m\u00e1kkal szembes\u00fcl\u00f6k nap, mint nap, mint k\u00e9t \u00e9vtizeddel ezel\u0151tt, Jap\u00e1nban. A h\u00fasz \u00e9v tapasztalata azonban sokat seg\u00edt. Nem ig\u00e9nylek ma m\u00e1r sem el-, sem befogad\u00e1st sehol. Az bels\u0151 \u00fcgyemm\u00e9 v\u00e1lt.\u201d<\/p>\n

Eddig teh\u00e1t a sokat l\u00e1tott v\u00e1ndor tan\u00e1csai \u2013 legal\u00e1bb fogadja meg \u0151ket, vegye fontol\u00f3ra, aki indulni k\u00e9sz\u00fcl. Menjen, ha akar, maradjon, ha tud \u2013 de mindent gondoljon meg el\u0151tte.<\/p>\n

Szele Tam\u00e1s<\/strong><\/em><\/p>\n

(Forr\u00e1s: g\u00e9pnarancs.hu<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nem lenne csoda, ha ezt az ut\u00f3bbi \u00e9vsz\u00e1zadot a majdani, boldogabb id\u0151kben a Nagy Magyar N\u00e9pv\u00e1ndorl\u00e1s korak\u00e9nt tan\u00edtan\u00e1k az elj\u00f6vend\u0151 n\u00e9piskol\u00e1kban, \u00e9s t\u00e9ny, hogy menek\u00fcl, ki merre l\u00e1t. Hogy okkal, vagy ok n\u00e9lk\u00fcl, ki-ki d\u00f6ntse el mag\u00e1nak, de ennyi szakk\u00e9pzett, \u00e9rtelmes, m\u0171velt ember nem nagyon t\u00e9vedhet \u2013 ez nem a legyek esete az ist\u00e1ll\u00f3ban. Viszont […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-20196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}