{"id":20316,"date":"2013-01-19T06:21:52","date_gmt":"2013-01-19T06:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=20316"},"modified":"2013-01-19T06:21:52","modified_gmt":"2013-01-19T06:21:52","slug":"franz-hodjak-monodramaja-villonrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=20316","title":{"rendered":"Franz Hodjak monodr\u00e1m\u00e1ja Villonr\u00f3l"},"content":{"rendered":"

Franz, a t\u00f6rt\u00e9netgy\u0171jt\u0151<\/em><\/h2>\n

1456-ot \u00edrunk. T\u00f6rt\u00e9nhetne ak\u00e1r kor\u00e1bban vagy k\u00e9s\u0151bb is n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel, t\u00f6bbel viszont semmik\u00e9pp. A sz\u00ednpad berendez\u00e9se a sz\u00f6veghez igazodik, amely elegend\u0151 utas\u00edt\u00e1st tartalmaz a megfelel\u0151 d\u00edszlet kialak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. Egy s m\u00e1s elemet hozz\u00e1 lehet tenni vagy el lehet hagyni, de csak akkor, ha ez nem m\u00f3dos\u00edtja l\u00e9nyegesen a sz\u00f6veget.<\/strong><\/p>\n

Igen tisztelt k\u00e9pvisel\u0151je a f\u0151\u0151rs\u00e9gnek,
\nVillon n\u00e9h\u00e1nyat b\u00f6f\u00f6g.<\/em>
\n\u00fagy n\u00e9zek \u00e9n ki, mint egy rabl\u00f3gyilkos? Hagyja h\u00e1t a fecseg\u00e9st, v\u00e9gre nyugodtan meg szeretn\u00e9m inni a boromat, avagy nem \u00fcr\u00edtheti ki az ember egy hossz\u00fa, neh\u00e9z nap ut\u00e1n, a h\u00edd alatt egymag\u00e1ban a maga n\u00e9h\u00e1ny \u00fcveg bor\u00e1t, mit gondol? Neh\u00e9z napom volt, \u00e1tkozottul neh\u00e9z napom. Megmentettem egy kocsist a v\u00edzbef\u00fal\u00e1st\u00f3l, egy h\u00e9tgyermekes \u00f6zvegynek egy zs\u00e1k paszulyt szereztem, egy lov\u00e1szfi\u00fa fej\u00e9b\u0151l kivertem a gondolatot, miszerint Isten vette r\u00e1, hogy lov\u00e1szfi\u00fa legyen, a kov\u00e1csnak, akit meg\u00fct\u00f6tt a guta, saj\u00e1t kez\u0171leg fogtam pi\u00f3c\u00e1t a pocsoly\u00e1b\u00f3l. Na, k\u00e9rem. Arr\u00f3l nem is besz\u00e9lve, hogy egy ballad\u00e1t is siker\u00fclt befejeznem.<\/p>\n

Ezt viszont a kapit\u00e1ny \u00far nem sorolja a becs\u00fcletes munk\u00e1k k\u00f6z\u00e9, nemde? T\u00e9rjen h\u00e1t nyugov\u00f3ra, kapit\u00e1ny \u00far, vagy nem akar? Fel\u0151lem. Na ne meressze \u00fagy r\u00e1m a szem\u00e9t. Folyton csak b\u00e1mul, m\u00e9g ha nem is l\u00e1t engem. Fel\u0151lem csin\u00e1ljon, amit akar. \u00c9n pedig itt a h\u00edd alatt megiszom a boromat. Az este v\u00e9gtelen. V\u00e9gtelens\u00e9g honol. K\u00e9rem, ne zavarja a v\u00e9gtelens\u00e9get a sarkanty\u00facs\u00f6rg\u00e9s\u00e9vel. Most magamba d\u00f6nt\u00f6m a boromat, \u00e9s \u00f6n, \u00f6n azt csin\u00e1l, amit csak akar, csak a sarkanty\u00faj\u00e1t ne cs\u00f6rgesse, j\u00f3? Megbesz\u00e9lt\u00fck? Az sem kiz\u00e1rt, kapit\u00e1ny \u00far, hogy mindj\u00e1rt leh\u00fazza a csizm\u00e1j\u00e1t, \u00e9s abb\u00f3l issza a konyakot mindaddig, m\u00edg b\u00e9k\u00e9sen az asztal al\u00e1 cs\u00faszik, ott azt\u00e1n biztons\u00e1gos \u0151rizetben lesz, igen,
\nVillon fel\u00e1ll, t\u00e1ntorogva szalut\u00e1l, majd ism\u00e9t vissza\u00fcl.<\/em>
\n\u00e9s majd reggel t\u00e1jt, amikor a v\u00e9gtelens\u00e9g vak lesz, ak\u00e1r a bagoly, \u00e9s visszavonul a temet\u0151templom torny\u00e1ra, igen, akkor megl\u00e1togatom \u00f6nt az asztal alatt, term\u00e9szetesen magammal hozok egy \u00fcveget, csak semmi tiltakoz\u00e1s, rendben? Azt\u00e1n majd megl\u00e1tjuk. Vagy \u00fagy, \u00f6n teh\u00e1t sohasem h\u00fazza le a csizm\u00e1j\u00e1t, m\u00e9g akkor sem, ha alszik? H\u00e1t akkor semmit sem lehet tenni. Sajn\u00e1lom. Gondolhattam volna. Most viszont csend van! V\u00e9gtelens\u00e9g! Mit gondol, mi\u00e9rt brekegnek a b\u00e9k\u00e1k? \u00c9s mit gondol, mi\u00e9rt iszom most bort? Minden l\u00e9nyben, igen, kapit\u00e1ny \u00far, minden l\u00e9nyben ott bujk\u00e1l egy kis v\u00e9gtelens\u00e9g, amely kitolakodik bel\u0151le, hogy a m\u00e9rhetetlen v\u00e9gtelens\u00e9ggel egyes\u00fclj\u00f6n, amikor annak hangj\u00e1t hallja. Ez\u00e9rt illatoznak a f\u00fcvek is jobban. Ez\u00e9rt csillog a foly\u00f3 is titokzatosabban. \u00cdgy bizony. De kinek is mondom mindezt, hisz m\u00e1r alszik is a csizm\u00e1j\u00e1ban. Fel\u0151lem csin\u00e1ljon azt, amit akar, kapit\u00e1ny \u00far. De mindenekel\u0151tt ne agg\u00f3djon amiatt, kapit\u00e1ny \u00far, hogy a v\u00e9gtelens\u00e9ggel besz\u00e9lgetek, a v\u00e9gtelens\u00e9g nem az angol kir\u00e1lys\u00e1g k\u00f6vete. \u00c9s most megiszom a boromat. \u00c9s a b\u00e9k\u00e1k brekegnek. \u00c9s a f\u00fcvek illatoznak. \u00c9s a foly\u00f3 titokzatosan csillog. \u00c9s amikor \u00fagy gondolom, hogy elj\u00f6tt az ideje, bem\u00e1szom a foly\u00f3ba, hogy megszabaduljak a tetvekt\u0151l, amelyek\u00e9rt nem \u00e9n vagyok hib\u00e1s. Avagy \u00e9pp az\u00e9rt vagyok b\u0171n\u00f6s, mert ezt \u00e1ll\u00edtom, kapit\u00e1ny \u00far?
\nVillon kih\u00faz a zs\u00e1kj\u00e1b\u00f3l egy tekercs pap\u00edrt, hangosan \u00e9s er\u0151teljesen kacag.<\/em>
\nSz\u00f3val \u00edgy, kapit\u00e1ny \u00far. Teleaggatja a v\u00e1rost k\u00f6rlevelekkel \u00e9s v\u00e9rd\u00edjat t\u0171z ki. \u00c9rzem, egyre jobb kedvem kerekedik, bor van el\u00e9g. Azt hiszem, kapit\u00e1ny \u00far, \u00f6n egyre szimpatikusabb nekem. Na l\u00e1tja? \u00c9s ha most megl\u00e1togatom \u00f6nt, az asztal alatt vagy m\u00e1shol, nekem teljesen mindegy, \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3kat szolg\u00e1ltatok \u00f6nnek arr\u00f3l, hogy hol tal\u00e1lhat meg, megkapom majd a kit\u0171z\u00f6tt d\u00edjat? Na l\u00e1tja? De teljesen meg\u00e9rtem azon k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t, hogy m\u00e9g a legegyszer\u0171bb dolgokat is elbonyol\u00edtja. Igenis, meg\u00e9rtem. \u00c9s azt is bevallom \u00f6nnek, hol t\u00f6lt\u00f6ttem a tegnapi napot.
\nEl\u00e9nekli egy n\u00e9pdal n\u00e9h\u00e1ny \u00fctem\u00e9t, majd mindk\u00e9t kez\u00e9t zsebre v\u00e1gja \u00e9s sz\u00e1molni kezd.
\n\u2026h\u00e1rom\u2026 n\u00e9gy\u2026 \u00f6t, rendben, minden a legnagyobb rendben, egyre jobb kedvem kerekedik, \u00e9s bor is van el\u00e9g. B\u00e1r ezt, \u00fagy hiszem, m\u00e1r bevallottam \u00f6nnek. H\u00e1t j\u00f3. Id\u0151nk van el\u00e9g. Fran\u00e7ois, \u00e9des angyal, mondom magamnak ism\u00e9telten, ne siess, ne siess, az \u00e9let \u00e1tkozottul r\u00f6vid.
\nTe\u00e1tr\u00e1lisan, t\u00falzott p\u00e1tosszal sz\u00f3nokolva.<\/em>
\nTudja meg h\u00e1t, kapit\u00e1ny \u00far, az \u00fagy volt, hogy m\u00e1r reggel kor\u00e1n sz\u00f6rny\u0171 kedvem t\u00e1madt izzadni, ez \u00e9bresztett fel \u00e1lmomb\u00f3l. Akkor azt mondtam magamnak, Fran\u00e7ois, most lem\u00e9sz a malomhoz. Id\u0151r\u0151l id\u0151re, igen, \u00fajra \u00e9s \u00fajra r\u00e1m j\u00f6n az izzadhatn\u00e9k. \u00c9s akkor nem tudok ellen\u00e1llni. Semmit sem tudok tenni ellene. \u00c9s azt\u00e1n, amikor a ver\u00edt\u00e9k patakokban folyik a testemr\u0151l, v\u00e9gtelen\u00fcl j\u00f3l \u00e9rzem magam. Igen, kapit\u00e1ny \u00far, az maga a v\u00e9gtelens\u00e9g. V\u00e9gtelens\u00e9g, mint amilyent ma este \u00e9rezni. El sem lehet mondani, mit \u00e9rzek, amikor a ver\u00edt\u00e9k patakokban folyik r\u00f3lam. Ez, hogy r\u00f6vidre fogjam a sz\u00f3t, igen, ez a legfelemel\u0151bb \u00e9rz\u00e9s, amit ismerek. Az ember csak izzad, izzad, \u00e9s egyetlen k\u00edv\u00e1ns\u00e1ga van, hogy soha t\u00f6bb\u00e9 ne hagyjon fel az izzad\u00e1ssal.
\nIsm\u00e9t norm\u00e1lis hanglejt\u00e9ssel.<\/em>
\nLementem h\u00e1t, kapit\u00e1ny \u00far, a malomhoz, \u00e9s zs\u00e1kokat cipeltem. Eg\u00e9sz \u00e1ldott nap. Nem, p\u00e9nzt nem fogadtam el. Mi\u00e9rt is kellett volna elfogadnom? Hiszen mondtam m\u00e1r \u00f6nnek, semmi m\u00e1st nem akartam, mint izzadni. \u00c9s az \u00e9lvezetemet senkivel nem fizettetem meg, egy\u00e1ltal\u00e1n senkivel, ak\u00e1rki is legyen az, nem, nem \u00e9n. Igenis, ezt csin\u00e1ltam eg\u00e9sz \u00e1ldott nap, izzadtam. Izzadtam, \u00fajra izzadtam, \u00e9s v\u00e9gtelen\u00fcl j\u00f3l \u00e9reztem magam. R\u00e1ad\u00e1sul, kapit\u00e1ny \u00far, a fuvarosokkal k\u00e1romoltuk egy kicsit Istent, \u00f6nt is, de nem jobban a megengedettn\u00e9l. Igenis.
\nVillon felemelkedik, r\u00f6vid id\u0151re szalut\u00e1l\u00f3 testtart\u00e1sba merevedik. Azut\u00e1n gesztikul\u00e1lva, mintha meg\u00f6leln\u00e9 a kapit\u00e1nyt, \u00e9s mindk\u00e9t kez\u00e9vel megveregetn\u00e9 a h\u00e1t\u00e1t. Le\u00fcl.<\/em>
\nMeg\u00e9ri \u00f6n is a p\u00e9nz\u00e9t, kapit\u00e1ny \u00far. Kiraboltatja a hint\u00f3t, \u00e9s meggyilkoltatja az utasokat. H\u00e1t j\u00f3. Eln\u00e9z\u00e9st, tal\u00e1n t\u00falzok. Mindennek tetej\u00e9be. Bor van el\u00e9g, de ezt m\u00e1r eml\u00edtettem. K\u00e9sz. Eressze le a kez\u00e9t. Az embernek meg kell f\u00e9keznie a bizalmatlans\u00e1g\u00e1t, ak\u00e1r egy engedetlen lovat, hajtogatom mindig. \u00c9s most teljes v\u00e9gtelens\u00e9g. \u00c9s a titkok, mint gyermekeket, k\u00e9zen fognak minket \u00e9s tov\u00e1bbvezetnek. Igenis. L\u00e1tja? De hogy is jutott esz\u00e9be, hogy k\u00f6rlevelekkel t\u00f6ltse meg a v\u00e1rost \u00e9s v\u00e9rd\u00edjat t\u0171zz\u00f6n a fejemre? Hm? Ez \u00edzl\u00e9stelen. V\u00e9gtelen\u00fcl \u00edzl\u00e9stelen. De h\u00e1t maga csizm\u00e1ban alszik. H\u00e1t j\u00f3. Csak k\u00e9rem, ne pengesse a sarkanty\u00faj\u00e1t. Azt mondtam m\u00e1r, igenis mondtam, \u00f6n tal\u00e1n ugyanolyan \u00e1rtatlan, mint \u00e9n. De mi\u00e9rt, teszem fel magamnak a k\u00e9rd\u00e9st. Magamnak, nem \u00f6nnek. Vajon mi\u00e9rt tette ezt? Az eg\u00e9sz vil\u00e1g tudja, hogy tegnap izzaszt\u00f3k\u00far\u00e1n voltam. Hogy is ker\u00fclhette el a figyelm\u00e9t? Pont \u00f6nnek? H\u00e1t j\u00f3, nem tesz semmit. Fel a fejjel! Nem olvasok fel \u00f6nnek sem ballad\u00e1kat, sem dalokat, \u00e9s nem is kell mag\u00e1t h\u00e1l\u00e1s publikumnak kiadnia. Aprop\u00f3: m\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben \u00f6n igen rokonszenves nekem. \u00c9s bor is van el\u00e9g. Ha nem t\u00e9vedek, ezt m\u00e1r mondtam. \u00c9s egyszer\u0171en gyeng\u00e9im a k\u00fcl\u00f6nc alakok \u00e9s a tr\u00e9facsin\u00e1l\u00f3k. Tudom, tudom, \u00f6n nem akart engem sarokba szor\u00edtani, Isten \u0151rizz, csak egy kis kedves gaztettet akart nekem elj\u00e1tszani. Teljesen meg\u00e9rtem a vicc\u00e9t, meg \u00e9n. Ki \u00e9rten\u00e9 meg, ha nem \u00e9n? Na l\u00e1tja? L\u00e1tja?
\nVillon kiny\u00fajt\u00f3zkodik a f\u0171ben, keresztbe fonja k\u00e9t karj\u00e1t a feje alatt, \u00e9s a csillagokat mustr\u00e1lgatja…<\/em><\/p>\n

(Az \u00edr\u00e1s teljes sz\u00f6veg\u00e9t l\u00e1sd az eirodalom.ro<\/a> honlapon. Szenkovics Enik\u0151 ford\u00edt\u00e1sa)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Franz, a t\u00f6rt\u00e9netgy\u0171jt\u0151 1456-ot \u00edrunk. T\u00f6rt\u00e9nhetne ak\u00e1r kor\u00e1bban vagy k\u00e9s\u0151bb is n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel, t\u00f6bbel viszont semmik\u00e9pp. A sz\u00ednpad berendez\u00e9se a sz\u00f6veghez igazodik, amely elegend\u0151 utas\u00edt\u00e1st tartalmaz a megfelel\u0151 d\u00edszlet kialak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. Egy s m\u00e1s elemet hozz\u00e1 lehet tenni vagy el lehet hagyni, de csak akkor, ha ez nem m\u00f3dos\u00edtja l\u00e9nyegesen a sz\u00f6veget. Igen tisztelt k\u00e9pvisel\u0151je a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-20316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szinpadi-jelenet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}