{"id":20541,"date":"2013-02-01T08:03:52","date_gmt":"2013-02-01T08:03:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=20541"},"modified":"2013-02-01T08:03:52","modified_gmt":"2013-02-01T08:03:52","slug":"petrozsenyi-nagy-pal-smekkerek-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=20541","title":{"rendered":"Petrozs\u00e9nyi Nagy P\u00e1l: Smekkerek \/ 2."},"content":{"rendered":"

M\u00e1sodik jelenet<\/strong>
\n(Helga \u00e9s az el\u0151bbiek.)<\/em><\/p>\n

RUDI. Nini, ki van itt! (Melegen meg\u00f6leli.)<\/em> Isten hozott V\u00e1radon! Aurica, l\u00e9gy sz\u00edves, \u00fcdv\u00f6z\u00f6ld a kedves vend\u00e9get! (Felkapja Helga b\u0151r\u00f6ndjeit, de szinte el is ejti \u0151ket, olyan s\u00falyosak.)<\/em>
\nAURICA (a cukr\u00e1szn\u0151 el\u00e9 biceg). K\u00fcss die Hand, gn\u00e4dige Frau ! (T\u00e9rdb\u00f3k.<\/em>)<\/p>\n

\"Smekkerek\"
\nHELGA. Ejnye, m\u00e1r megint! H\u00e1nyszor mondjam m\u00e1r, hogy nem vagyok gn\u00e4dige Frau. Sem \u00e9n, sem m\u00e1s. M\u00e1r r\u00e9ges-r\u00e9g lej\u00e1rt a gn\u00e4dige Frauk ideje, na \u00e9s persze pukedlizni se pukedlizz, mert megharagszom. Szervusz! (Kezet fog a le\u00e1nnyal, azt\u00e1n szuszogva kacs\u00e1zik az asztalhoz. Le\u00fcl, pontosabban rogy egy rozzant karossz\u00e9kbe.)<\/em> Hogy itt milyen hideg van! Bocs, elfelejtettem, hol vagyok.
\n(Rudi \u00e9s Aurica vele szemben foglalnak helyet az asztaln\u00e1l.)<\/em>
\nRUDI. Na, \u00e9s most mes\u00e9lj! Hogy vagy? Rem\u00e9lem, j\u00f3l utazt\u00e1l.
\nHELGA. Sofort, Rudi, mindj\u00e1rt, de el\u0151bb hadd f\u00fajjam ki magamat! (Lassan megnyugszik.)<\/em> Fantasztikus helyen laktok, nem mondom. Hogy \u00e1ram nincs m\u00e9g hagyj\u00e1n, de hogy ablak se legyen egyetlen l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zban sem\u2026 Alig tudtam feltapogat\u00f3zni a l\u00e9pcs\u0151k\u00f6n. Ugyan, \u00e1ruld m\u00e1r el, melyik \u0151r\u00fclt \u00e9p\u00edt\u00e9sz agy\u00e1b\u00f3l pattant ki ennek az ultramodern h\u00e1znak az \u00f6tlete?
\nRUDI. H\u00e1t az \u00f6v\u00e9b\u0151l, a mi mindny\u00e1junk \u00e1ltal szeretett eln\u00f6k\u00fcnk zseni\u00e1lis agy\u00e1b\u00f3l, merthogy \u00e9rt \u00e1m \u0151 ehhez is, legyen az \u00e9p\u00edt\u00e9szet, mez\u0151gazdas\u00e1g, tudom\u00e1ny\u2026 \u0150excellenci\u00e1ja mindenben eligaz\u00edt benn\u00fcnket. Bizony. Amint l\u00e1tod, m\u00e9g arra is megtan\u00edt, mik\u00e9nt f\u0171ts\u00fcnk egy folyos\u00f3t villany \u00e9s v\u00edz n\u00e9lk\u00fcl.
\nHELGA. Vagy \u00fagy! (\u00c9szreveszi a falon f\u00fcgg\u0151 eln\u00f6k arck\u00e9p\u00e9t.)<\/em> Csak nem az a hull\u00e1mos haj\u00fa muki ott az \u00e1gy f\u00f6l\u00f6tt?
\nRUDI. De bizony, hogy \u0151. (Hirtelen felpattan, vigy\u00e1zzba v\u00e1gja mag\u00e1t, \u00e9s sz\u00edv\u00e9re szor\u00edtott k\u00e9zzel r\u00e1zend\u00edt a rom\u00e1n himnuszra.)<\/em>
\nTrei culori cunosc pe lume,<\/strong>
\n Amintind de-un brav popor,<\/strong>
\n Ce-i viteaz, cu vechi renume,<\/strong>
\n \u00cen lupt\u0103 triumf\u0103tor<\/strong>.<\/p>\n

(A b\u00e9csi n\u0151 k\u00e9rd\u0151en tekint Auricare, aki titokban jelzi, hogy ne vegye komolyan a fiatalembert.)<\/em>
\nHELGA. \u00c9ljen! Rokonszenves dalocska, csup\u00e1n azt nem \u00e9rtem, mit keres egy kommunista f\u0151titk\u00e1r k\u00e9pe egy garzonban.
\nAURICA. \u00c1, ez csak olyan iz\u00e9\u2026 szimb\u00f3lum, mad\u00e1rijeszt\u0151, vagy minek nevezzem.
\nRUDI. \u0150rangyalnak.
\nAURICA. Igen. Rudi \u00edgy h\u00edvja, mert aki megl\u00e1tja\u2026
\nRUDI. Fejezd csak be nyugodtan a mondatot. Hadd tudja meg v\u00e9gre Helga is, Ausztria, Amerika, mindenki, kik vagyunk mi feh\u00e9ren feket\u00e9n.
\nHELGA. F\u00f6l\u00f6sleges, tudjuk. N\u00e9metorsz\u00e1g \u00e9s Izr\u00e1el is tudja m\u00e1r. Egyed\u00fcl a jenkik\u2026 Eh, unwichtig! \u0150k mindig extra szempontok szerint \u00edt\u00e9lnek. Sz\u00f3val? Mit keres itt ez az \u0151rangyal, mert azt valahogy nem hiszem, hogy id\u0151k\u00f6zben ti is komcsikk\u00e1 v\u00e1ltatok.
\nRUDI (felkacag, s min\u00e9l ink\u00e1bb igyekszik uralkodni a j\u00f3kedv\u00e9n, ann\u00e1l hevesebben robban ki bel\u0151le a nevet\u00e9s)<\/em>. Bev\u00e1lt, hahaha, m\u00e1r Helga is beugrott a tr\u00fckk\u00fcnknek.
\nHELGA. Mif\u00e9le tr\u00fckknek? M\u00e1r megbocs\u00e1ss, de beavatn\u00e1l engem is?
\nAURICA. Az\u00e9rt akasztottuk ide ezt a hebrencs t\u00f6kmagot\u2026
\n(Egyszerre megszeppen, \u00e9s f\u00e9lve k\u00e9mlel k\u00f6r\u00fcl a szob\u00e1ban.)<\/em>
\nRUDI. Nyugodtan besz\u00e9lhetsz! Mondtam m\u00e1r, hogy egy bar\u00e1tom \u00e1tvizsg\u00e1lta az apartmant. Nincs itt semmif\u00e9le kamera, sem poloska.
\nHELGA. Mein Gott, micsoda orsz\u00e1gba cs\u00f6ppentem! Entschuldigung, csak tr\u00e9f\u00e1ltam.
\nAURICA. Akkor folytatn\u00e1m. Az\u00e9rt l\u00f3g itt a f\u0151titk\u00e1r, hogy minket is komcsiknak, pontosabban bes\u00fag\u00f3knak higgyenek.
\nHELGA. Tiszta sor. Ho\u2026hogy mondtad?
\nAURICA. Az az igazs\u00e1g, hogy ebben az \u00e1llamban minden harmadik lak\u00f3s a szeku be\u00e9p\u00edtett embere. Nyugi, k\u00e9rlek, ne f\u00e9szkel\u0151dj! Kiv\u00e9ve minket, m\u00e9g ha annak is szeretn\u00e9nk l\u00e1tszani.
\nHELGA. Mert? K\u00fcl\u00f6nben hagyjuk, igaz\u00e1b\u00f3l m\u00e1r nem is \u00e9rdekel. (Fel\u00e1ll.)<\/em>
\nRUDI. K\u00e9rlek. (Hidegen.)<\/em> Kellemes utat! \u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy megl\u00e1togatt\u00e1l. Ezek ut\u00e1n, \u00fagy sejtem, utolj\u00e1ra tisztelted meg a h\u00e1zunkat.
\n(Aurica a f\u00f6ldre hanyatlik.)<\/em>
\nRUDI. Aurica! (Kigombolja a l\u00e1ny t\u00e9likab\u00e1tj\u00e1t.)<\/em> Semmi baj! Csak egy kicsit megsz\u00e9d\u00fclt. Nagyon \u00e9hes vagy? (Helg\u00e1hoz.)<\/em> Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a koplal\u00e1s verte le a l\u00e1b\u00e1r\u00f3l.
\nHELGA. Hogyhogy? N\u00e1latok az \u00fcgyn\u00f6k\u00f6ket is hagyj\u00e1k \u00e9hezni?
\nRUDI. L\u00e1tom, nem figyelt\u00e9l el\u00e9gg\u00e9 a h\u00fagomra. (Nyomat\u00e9kosan.)<\/em> Mi nem vagyunk t\u00e9gl\u00e1k, m\u00e9g ha annak is szeretn\u00e9nk l\u00e1tszani.
\nHELGA. Mert?
\nRUDI. Na hallod! Egy \u00fcgyn\u00f6kkel keszty\u0171s k\u00e9zzel b\u00e1nnak \u00e1m az emberek, ak\u00e1r \u00e1ramleolvas\u00f3, v\u00edzszerel\u0151, adminisztr\u00e1tor, tisztvisel\u0151f\u00e9le is az illet\u0151. A k\u00f6rzeti rend\u0151r szalut\u00e1l, de m\u00e9g a tolvajok is k\u00e9tszer meggondolj\u00e1k, hogy bet\u00f6rjenek-e egy spiclihez. Ut\u00e1lni persze ut\u00e1lj\u00e1k, \u00e1mde f\u00e9lnek is t\u0151l\u00fck egy\u00fattal, \u00e9s am\u00edg ez \u00edgy m\u0171k\u00f6dik, mi, legal\u00e1bb mi b\u00e9k\u00e9ben \u00e9s biztons\u00e1gban alhatunk. H\u00e1t ez a mi nagy tr\u00fckk\u00fcnk, \u00e9des Helg\u00e1cska! Gyere, hugi, fek\u00fcdj ide a rekami\u00e9ra, am\u00edg ism\u00e9t jobban \u00e9rzed magadat. (Odat\u00e1mogatja az \u00e1gyhoz, \u00e9s lefekteti.)<\/em>
\nHELGA. \u00c9rtem, \u00e9s, k\u00e9rlek, ne haragudj, ami\u00e9rt ilyen ut\u00e1latosan viselkedtem. Teh\u00e1t ez\u00e9rt l\u00f3g a falon a K\u00e1rp\u00e1tok g\u00e9niusza. Bevallom, sosem gondoltam volna, hogy ilyen smink \u2026., smek \u2026 Hogy is mondj\u00e1k errefel\u00e9?
\nRUDI. Smekker.
\nHELGA. Smekker, vagyis fifikus vagy, mert mifel\u00e9nk B\u00e9csben \u00edgy mondj\u00e1k.
\nRUDI. Ez van. (V\u00e1llat von.)<\/em> Nagyon sz\u00e9gyellem, \u00e9s ha any\u00e1m \u00e9lne, most biztosan megh\u00fazn\u00e1 a f\u00fclemet, de m\u00e9g mindig jobb, mintha igazi \u00fcgyn\u00f6kk\u00e9nt szolg\u00e1ln\u00e1m a G\u00e9niuszt.
\nHELGA. Egyet\u00e9rtek, \u00e9ppen ez\u00e9rt javaslom, cser\u00e9ld ki egy \u00fajabbra. Kiss\u00e9 kopott az \u00f6reg\u00far, s\u0151t, meg is s\u00e9r\u00fclt, \u00fagy n\u00e9zem.
\nRUDI. I\u2026igen, leesett a falr\u00f3l, az angyal\u00e1t! Mind\u00f6ssze az a gond, hogy egyel\u0151re nincs k\u00e9zn\u00e9l m\u00e1s portr\u00e9.
\nHELGA. Akkor szerezz be egyet, de sebesen, \u00e9s akaszd mell\u00e9je Gorbacsovot, a nagy testv\u00e9rt is, \u00e9s egy \u0151rangyal helyett mindj\u00e1rt kett\u0151 vigy\u00e1z re\u00e1tok.
\nRUDI (\u00f6sszeh\u00fazott szemmel mered az asszonyra)<\/em>. Te most g\u00fanyol\u00f3dsz, vagy\u2026. ?
\nHELGA. Nem, komolyan besz\u00e9lek. Igaz, n\u00e1lunk, Ausztri\u00e1ban \u2026 Na de h\u00e1t ez eg\u00e9szen m\u00e1s orsz\u00e1g, \u00e9s \u00e9n megpr\u00f3b\u00e1lom a te szemeddel n\u00e9zni a dolgokat.
\nRUDI. Ebben az esetben kiss\u00e9 le vagy maradva, mert Szt\u00e1lin, Lenin \u00e9s Gorbacsov is skartban vannak a Vez\u00e9rn\u00e9l. Legal\u00e1bbis moment\u00e1n. Viszont ott van Elena, az akad\u00e9mikus nagyasszony. Igen, majd \u0151t akasztjuk az ura mell\u00e9 Laresnek.
\n(A csinos pinc\u00e9rn\u0151 felt\u00e1p\u00e1szkodik a rekami\u00e9n.)<\/em>
\nHELGA. Szeg\u00e9ny le\u00e1ny. (Megsimogatja Auricat.)<\/em> Jobban vagy? Mein Gott, milyen figyelmetlen vagyok! Csak besz\u00e9lek, besz\u00e9lek, ahelyett, hogy kipakoln\u00e9k a b\u0151r\u00f6ndb\u0151l. (Felkapja az egyik b\u0151r\u00f6nd\u00f6t, odasiet az asztalhoz, \u00e9s telerakja \u00e9tellel.)<\/em> H\u00f6lgyeim \u00e9s uraim, f\u00e1radjanak az asztalhoz!
\n(A f\u00e9rfi \u00e9s \u00e9lett\u00e1rsa moh\u00f3n esnek az \u00e9telnek. Helga el\u00e9gedetten szeml\u00e9li a falatoz\u00f3 fiatalokat.)<\/em>
\nRUDI. Remek ez a csirkecomb! \u00c9s a borocska. Eredeti Chardonnay.
\nHELGA. Eg\u00e9szs\u00e9getekre! Ahogy eln\u00e9zlek titeket, n\u00e1latok a hentesek m\u00e9g mindig kab\u00e1tot akasztanak sonka helyett a kamp\u00f3kra.
\nAURICA. M\u00e9g, am\u00edg mindenki megtanul tudom\u00e1nyosan \u00e9tkezni, ut\u00e1na mehetnek, mert hentesekre sem lesz sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk.
\nHELGA. Bei meinem Ehrenwort, nem tal\u00e1lok szavakat. Ha nem te mondod, el sem hinn\u00e9m az eg\u00e9szet. Az\u00e9rt a falvak rombol\u00e1sa holtpontra jutott, \u00fagy h\u00edrlik.
\nRUDI. Csak megtorpant, dr\u00e1ga Helga, proviz\u00f3rikusan sz\u00fcnetel. De hogy a bar\u00e1tunk addig se heny\u00e9ljen, sz\u00e9p csendben fel\u00e9p\u00edtteti a K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi Palot\u00e1t, a Nemzeti K\u00f6nyvt\u00e1rat, az Ifj\u00fas\u00e1gi H\u00e1zat, a Szocializmus M\u00fazeum\u00e1t\u2026
\nHELGA. Ilyenform\u00e1n nemcsak rombol, \u00e9p\u00edt is. Jut eszembe! A K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi Palot\u00e1r\u00f3l \u00e9n is hallottam itt-ott pletyk\u00e1lni. T\u00e9nyleg annyira \u00edzl\u00e9stelen \u00e9s gig\u00e1szi, vagy egyszer\u0171en elef\u00e1ntot csin\u00e1lnak egy bolh\u00e1b\u00f3l?
\nRUDI. A Pentagon ut\u00e1n a vil\u00e1g legnagyobb objektuma, melybe a berlini Reichstag \u00f6tsz\u00f6r is belef\u00e9rne. \u00c9pp ma \u00edr err\u0151l egy magazin. (Felkapja az asztalon hever\u0151 \u00fajs\u00e1got.)<\/em> 1984-ben kezdt\u00e9k el \u00e9p\u00edteni. 82 m magas, 12 emeletes \u00e9s atombombabiztos. Az \u00e9p\u00fcletben 3100 terem tal\u00e1lhat\u00f3. Fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez 1 000 000 m3 m\u00e1rv\u00e1nyt, 3 500 tonna krist\u00e1lyt, 700 000 tonna ac\u00e9lt, bronzot, 900 000 m3 f\u00e1t, 200 000 m3 arany-, illetve ez\u00fcsth\u00edmz\u00e9s\u0171 b\u00e1rsonyt \u00e9s brok\u00e1tf\u00fcgg\u00f6nyt haszn\u00e1ltak.
\nHELGA. Figyelemrem\u00e9lt\u00f3 adatok, melyek hallat\u00e1n biztosan minden rom\u00e1n sz\u00edve b\u00fcszk\u00e9bben kalap\u00e1l. A tied hogy kalap\u00e1l?
\nRUDI. Kkkhm. Bocs\u00e1nat! El\u0151sz\u00f6r is tiszt\u00e1zzuk: \u00e9n nem vagyok rom\u00e1n, \u00e9desem. Any\u00e1m sv\u00e1b, ap\u00e1m magyar, teh\u00e1t sv\u00e1b, helyesebben sv\u00e1b magyar vagyok. Nem mintha fontos lenne, m\u00e9gis: maradjunk a t\u00e9nyekn\u00e9l! Ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl nem hiszem, hogy a rom\u00e1nok sz\u00edve b\u00fcszk\u00e9bben verne a N\u00e9p H\u00e1z\u00e1t\u00f3l. Harminc-negyven \u00e9v m\u00falva esetleg, hiszen minden folyik, minden v\u00e1ltozik. Akkor ak\u00e1r az is megeshet, hogy akit ma ut\u00e1lnak, holnap minden id\u0151k legb\u00f6lcsebb \u00e1llamf\u00e9rfijak\u00e9nt tisztelik.
\nAURICA. Nana, ennyire az\u00e9rt ne bizakodj, mert a mi\u00e9nket, meg vagyok gy\u0151z\u0151dve, sz\u00e1z \u00e9v m\u00falva is ugyan\u00fagy fogj\u00e1k \u00e1tkozni.
\nHELGA. H\u00e1l\u2019 istennek, nek\u00fcnk nincsenek ilyen gondjaink. Vranitzky kancell\u00e1r olyan, amilyen. Mint minden politikusnak neki is van j\u00f3 \u00e9s rossz oldala, \u00e1m eddig m\u00e9g senki sem \u00e1tkozta el tudtommal. Am\u00fagy volna egy \u00f6tletem: hagyjuk a csud\u00e1ba ezt a politik\u00e1t! N\u00e9zd, mit hoztam aj\u00e1nd\u00e9kba neked, sz\u00e9pfi\u00fa. (Kinyitja a m\u00e1sik b\u0151r\u00f6nd\u00f6t, \u00e9s kivesz bel\u0151le egy heged\u0171t.)<\/em>
\nRUDI (er\u0151ltetett vid\u00e1ms\u00e1ggal)<\/em>. Mamma mia, egy heged\u0171! Te vagy az \u00e9n harmadik, nem, els\u0151 sz\u00e1m\u00fa angyalom. (Megcs\u00f3kolja.)<\/em> Mit sz\u00f3lsz hozz\u00e1, Aurica?
\nAURICA. Le vagyok ny\u0171g\u00f6zve.
\nHELGA. Gondoltam, ha m\u00e1r el kellett adnod a heged\u0171det, hozok helyette egy m\u00e1sikat. Mert mit \u00e9r, hogy \u00e9rezheti mag\u00e1t egy muzsikus, ha hi\u00e1nyzik a hangszere? Eml\u00e9kszem, egyszer a f\u00e9rjemnek, bocs, n\u00e9hai f\u00e9rjemnek is megf\u00fajt\u00e1k a heged\u0171j\u00e9t, ugyanis \u0151 is zen\u00e9sz volt. A Volksgartenben j\u00e1tszott, biztosan te is ismerted.
\nRUDI. A Volksgartent vagy a f\u00e9rjedet?
\nHELGA. Mindkett\u0151t, k\u00fcl\u00f6nben mell\u00e9kes. A l\u00e9nyeg az, hogy szinte belebetegedett a Hansika. Napokig \u00fagy j\u00e1rt-kelt otthon, mintha a h\u00fag\u00e1t vagy a gyerek\u00e9t rabolt\u00e1k volna el.
\nRUDI. Mire te vett\u00e9l gyorsan egy m\u00e1sikat. Nemes gesztus! \u00c9s ez ugyanaz a heged\u0171?
\nHELGA. Ja, de ha zsen\u00edroz, \u00e9n azt is meg\u00e9rtem.
\nAURICA. M\u00e1r mi\u00e9rt zsen\u00edrozn\u00e1! Dr\u00e1ga port\u00e9ka? M\u00e1r \u00fagy \u00e9rtem\u2026
\nHELGA (meg\u00fctk\u00f6zve)<\/em>. Csak nem akarj\u00e1tok ezt is eladni?
\nRUDI. Isten \u0151rizz! Ink\u00e1bb \u00e9hen halok, esk\u00fcsz\u00f6m.
\nHELGA. Szeg\u00e9ny bar\u00e1tom! M\u00e9g mindig nem tal\u00e1lt\u00e1l munk\u00e1t a v\u00e1rosban?
\nRUDI. Nem.
\nHELGA. M\u00e9gis mi\u00e9rt r\u00fagtak ki? A publikumnak vagy a f\u0151n\u00f6keidnek nem tetszett\u00e9l?
\nRUDI (v\u00e1llat von)<\/em>. A f\u0151n\u00f6keimnek. Szerint\u00fck akcentussal besz\u00e9lek, \u00e9s a helyes\u00edr\u00e1som is csapnival\u00f3.
\nHELGA. \u00c9s olyan fontos ez egy zen\u00e9szn\u00e9l? De ha m\u00e1r az akcentusr\u00f3l esett sz\u00f3, a h\u00fagod val\u00f3ban akcentussal besz\u00e9l magyarul. Te nem, \u00e9s \u00e9rdekes m\u00f3don nem is hasonl\u00edttok egym\u00e1sra. Pedig h\u00e1t testv\u00e9rek lenn\u00e9tek, nem igaz?
\nRUDI. Nem hasonl\u00edtunk? (Zavartan felnevet.)<\/em> Mi tagad\u00e1s t\u00e9nyleg nem, de csak az\u00e9rt, mert \u2026 Hogy is magyar\u00e1zzam?
\nAURICA. Sehogy! A dolog pofonegyszer\u0171: mi csak f\u00e9ltestv\u00e9rek vagyunk, kedves asszonyom, m\u00e1sr\u00e9szt \u0151 magyar, \u00e9n meg rom\u00e1n iskol\u00e1ban tanultam.
\nHELGA. Teh\u00e1t te perfekt\u00fcl besz\u00e9lsz rom\u00e1nul. M\u00e9g sincs \u00e1ll\u00e1sod, b\u00e1r a szocializmusban \u00e1ll\u00edt\u00f3lag munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9g, k\u00f6vetkez\u00e9sk\u00e9pp munkan\u00e9lk\u00fcli-seg\u00e9ly sincs. Ezek ut\u00e1n meg sem merem k\u00e9rdezni, hogy tudtok meg\u00e9lni abb\u00f3l a n\u00e9h\u00e1ny ezresb\u0151l, amit R\u00fadi hoz nyelv\u00f3r\u00e1ival a konyh\u00e1ra. (Ism\u00e9t kotor\u00e1sz a b\u0151r\u00f6ndben, \u00e9s kih\u00faz bel\u0151le egy p\u00e1r b\u0151rkeszty\u0171t.)<\/em> Ez a tied. Viseld eg\u00e9szs\u00e9ggel!
\nAURICA. Jaj, de kedves vagy! K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m! Isten fizesse meg a j\u00f3s\u00e1god. (Megpuszilja.)<\/em>
\nHELGA. \u00c9s most, k\u00e9rlek, heged\u00fcld el nekem a Leise zieht durch mein Gem\u00fct dalocsk\u00e1t!
\nRUDI. A Leise mit?
\nHELGA. Nem ismered? Lehetetlen, hiszen ez egy nagyon n\u00e9pszer\u0171 Mendelssohn-dalocska. Figyelj csak! (\u00c9nekelni kezd.)<\/em> Na, beugrott?
\nRUDI. Ho\u2026hogyne. \u00cdgy m\u00e1r eml\u00e9kszem.
\nHELGA. Akkor rajta! Egy, kett\u0151, h\u00e1rom! (\u00dajra r\u00e1zend\u00edt.)<\/em> Leise zieht durch mein Gem\u00fct\u2026
\n(Rudi riadtan sand\u00edt a le\u00e1nyra, aki id\u0151k\u00f6zben \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl a dundi n\u0151 h\u00e1ta m\u00f6g\u00e9 lop\u00f3dzott. A l\u00e1ny f\u00fcl\u00e9re mutatva jelzi, hogy semmit\u0151l sem kell f\u00e9lnie, mert a cukr\u00e1szn\u0151 abszol\u00fat botf\u00fcl\u0171. Erre a f\u00e9rfi is r\u00e1zend\u00edt. T\u00f6k\u00e9letes hangzavar.)<\/em>
\nHELGA. Remek\u00fcl heged\u00fclsz. Kicsit m\u00e1sk\u00e9nt, mint m\u00e1sok, de ann\u00e1l profibban. Ugye, j\u00e1tszol m\u00e9g valamit, ha sz\u00e9pen megk\u00e9rlek?
\nRUDI (v\u00e9rszemet kap)<\/em>. Sz\u00edvesen. Saj\u00e1t szerzem\u00e9ny j\u00f6het? Ok\u00e9! C-d\u00far szon\u00e1ta, op. 52.
\n(Nagy bele\u00e9l\u00e9ssel, de minden zenei tud\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl f\u0171r\u00e9szel. A n\u0151k \u00e1h\u00edtattal hallgatj\u00e1k. \u00c9ktelen d\u00f6r\u00f6mb\u00f6l\u00e9s a szomsz\u00e9db\u00f3l.)
\nAURICA. Pszt! A szomsz\u00e9dok!
\n(Rudi \u2013 Aurica legnagyobb \u00f6r\u00f6m\u00e9re \u2013 bossz\u00fasan hagyja abba a heged\u00fcl\u00e9st.)<\/em>
\nHELGA. Nah\u00e1t, ilyen v\u00e9konyak n\u00e1latok az apartmanok falai!
\nRUDI. Sajnos. El\u00e9g, ha b\u00f6ffent\u00fcnk, vitatkozunk vagy t\u00fcsszent\u00fcnk egyet, m\u00e9g azt is meghalj\u00e1k. Itt azt\u00e1n t\u00e9nyleg sz\u00f3 szerint \u00e9rtend\u0151, hogy a falnak is f\u00fcle van. Egyesek megszokt\u00e1k. \u00c9n sz\u00edvesebben kiiktatn\u00e1m, mint akkomod\u00e1l\u00f3dn\u00e9k a dolgokhoz. Nem kell hozz\u00e1 m\u00e1s, mint egy pisztoly, \u00e9s volt probl\u00e9ma, nincs probl\u00e9ma. (Elgondolkozik.)<\/em> Nem is olyan r\u00e9g pont a mi blokkunk el\u0151tt s\u00e9t\u00e1lt el mindenkori sleppj\u00e9vel a\u2026 Na, tal\u00e1ld ki, ki s\u00e9t\u00e1lt!
\nHELGA. A megyei p\u00e1rttitk\u00e1r.
\nRUDI. Langyos.
\nHELGA. Ceau\u015fescu egyik minisztere?
\nRUDI. Maga Nicolae Ceau\u015fescu, a K\u00e1rp\u00e1tok g\u00e9niusza. Bevallom, m\u00e9g sohasem l\u00e1ttam ilyen k\u00f6zelr\u0151l, \u00e9s ha akkor lett volna egy stukker a kezemben\u2026
\nHELGA. H\u0171ha, itt nagyobb a baj, mint gondoltam! Persze meg\u00e9rtem. Mindny\u00e1jan tudjuk, min megy \u00e1t Rom\u00e1nia mostans\u00e1g. Viszont egy probl\u00e9m\u00e1t megoldhatunk \u00edgy is, \u00fagy is, an\u00e9lk\u00fcl, hogy mindj\u00e1rt pisztoly ut\u00e1n kapkodn\u00e1nk, mint a cowboyok a vadnyugati filmekben.
\nRUDI (lehiggadva, j\u00f3zanul)<\/em>. Ne ijedj meg, nem is fog. Nekem is csak a sz\u00e1m j\u00e1r, az is csak titokban, ugyanis a puliszka sohasem robban, legfeljebb pukkan, h\u00f6lgyeim \u00e9s uraim. Te milyen megold\u00e1sra gondolt\u00e1l?
\nHELGA. Beadtad a kiv\u00e1ndorl\u00e1si k\u00e9rv\u00e9nyed?
\nRUDI (majdnem kiejti kez\u00e9b\u0151l a heged\u0171t<\/em>). Azt m\u00e9g nem, mert att\u00f3l a perct\u0151l kezdve, hogy beadom, m\u00e9g csak es\u00e9lyem sincs, hogy valaha munk\u00e1t kapjak ezekt\u0151l. Hiszen egy ilyen proced\u00fara egy \u00e9vig is eltarthat, ha nem kett\u0151ig. K\u00fcld\u00f6zgetnek ide, k\u00fcld\u00f6zgetnek oda, akt\u00e1k, b\u00e9lyegek, enged\u00e9lyek\u2026 Ajjaj, m\u00e9g a verejt\u00e9k is kiver, hacsak erre gondolok, mik\u00f6zben nemcsak \u00e9lnem, de m\u00e9g a lak\u00e1s r\u00e9szleteit is t\u00f6rlesztenem kell valamik\u00e9pp. M\u00e1rpedig p\u00e9nz n\u00e9lk\u00fcl\u2026
\nHELGA. Ezt \u00e9rtsem \u00fagy, hogy visszal\u00e9psz, vagy m\u00e9g mindig azon tanakodsz, emigr\u00e1lj vagy ne emigr\u00e1lj?
\nRUDI (k\u00ednosan feszeng.)<\/em> Micsoda k\u00e9rd\u00e9s! Term\u00e9szetesen emigr\u00e1lok, csak\u2026
\nHELGA (Rudi sz\u00e1j\u00e1ra teszi a tenyer\u00e9t)<\/em>. Ez a l\u00e9nyeg, a t\u00f6bbi csup\u00e1n p\u00e9nz \u00e9s t\u00fcrelem k\u00e9rd\u00e9se. (Sz\u00e1jon cs\u00f3kolja, majd der\u0171sen kivesz a retik\u00fclj\u00e9b\u0151l n\u00e9h\u00e1ny bankjegyet.)<\/em> El\u00e9g lesz? Meg tudtok bel\u0151le \u00e9lni egy h\u00f3napig?
\nRUDI (felcsillan\u00f3 szemmel).<\/em> Ap\u00e1m, mennyi p\u00e9nz! Nem is tudom, illik-e elfogadnom.
\n(Aurica d\u00fch\u00f6s fintorokat v\u00e1g a h\u00e1tt\u00e9rben.)<\/em>
\nHELGA. Meg akarsz s\u00e9rteni? Nyugodtan elfogadhatod. Istennek \u00e9s a cukr\u00e1szd\u00e1mnak h\u00e1la ennyit m\u00e9g megengedhetek magamnak.
\nAURICA. Kisztihand. (T\u00e9rdb\u00f3k.<\/em>) \u00c9ljen Ausztria!
\n(Kopogtatnak. A l\u00e1ny kis\u00e1ntik\u00e1l a szob\u00e1b\u00f3l.)<\/em><\/p>\n

\"pnagypali\"<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e1sodik jelenet (Helga \u00e9s az el\u0151bbiek.) RUDI. Nini, ki van itt! (Melegen meg\u00f6leli.) Isten hozott V\u00e1radon! Aurica, l\u00e9gy sz\u00edves, \u00fcdv\u00f6z\u00f6ld a kedves vend\u00e9get! (Felkapja Helga b\u0151r\u00f6ndjeit, de szinte el is ejti \u0151ket, olyan s\u00falyosak.) AURICA (a cukr\u00e1szn\u0151 el\u00e9 biceg). K\u00fcss die Hand, gn\u00e4dige Frau ! (T\u00e9rdb\u00f3k.)<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-20541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szinpadi-jelenet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20541\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}