{"id":20644,"date":"2013-02-08T07:22:56","date_gmt":"2013-02-08T07:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=20644"},"modified":"2013-02-08T07:24:41","modified_gmt":"2013-02-08T07:24:41","slug":"petrozsenyi-nagy-pal-smekkerek-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=20644","title":{"rendered":"Petrozs\u00e9nyi Nagy P\u00e1l: Smekkerek (3)"},"content":{"rendered":"

Harmadik jelenet<\/strong>
\n(Blaj \u00e9s az el\u0151bbiek.)<\/em><\/p>\n

BLAJ. J\u00f3 napot k\u00edv\u00e1nok! De neh\u00e9z magukhoz ide feljutni! (Lihegve t\u00f6rli meg a homlok\u00e1t.)<\/em>
\nRUDI. \u00dcdv\u00f6zl\u00f6m, domnu Blaj [Blaj uram]<\/em>! F\u00e1radjon beljebb, \u00e9s f\u00fajja el szapor\u00e1n, mi a baj!
\nBLAJ. Honnan veszi, hogy baj lenne?
\nRUDI. Na hallja, felkaptatott volna ekkora hassal id\u00e1ig?<\/p>\n

\"Smekkerek\"
\nBLAJ. Nono, maga csak hagyja b\u00e9k\u00e9n a hasamat, \u00e9s v\u00e1laszoljon ink\u00e1bb n\u00e9h\u00e1ny k\u00e9rd\u00e9sre.
\nRUDI. Nem lehetne m\u00e1skor, domnu Blaj? Amint l\u00e1tja, nem vagyok egyed\u00fcl.
\nBLAJ. J\u00f3, nem b\u00e1nom, de holnap, biztos lehet benne, hogy megint elj\u00f6v\u00f6k, ez\u00e9rt tisztelettel megk\u00e9rem, legyen itthon okvetlen\u00fcl ilyent\u00e1jt! (Megn\u00e9zi a kar\u00f3r\u00e1j\u00e1t.)<\/em> La revedere! Viszontl\u00e1t\u00e1sra! (Elindul az ajt\u00f3 fel\u00e9.)<\/em> Nem, a dracuba! (Visszafordul.)<\/em> Ki van z\u00e1rva, hogy \u00e9n ide megint felm\u00e1sszak, mert hol maga nincs itthon, hol ez az \u00e1tkozott lift nem m\u0171k\u00f6dik.
\nRUDI. H\u00e1t ha olyan s\u00fcrg\u0151s, b\u00f6kje ki, mi j\u00e1ratban van min\u00e1lunk!
\nBLAJ (kutat\u00f3an k\u00f6r\u00fcln\u00e9z, \u00e9s megakad a szeme a meghosszabb\u00edtott radi\u00e1toron.)<\/em> Megengedi? (Odaballag a k\u00f6zponti f\u0171t\u0151testhez.)<\/em> Els\u0151 k\u00e9rd\u00e9s. (Diadalmasan.) Kit\u0151l kapott enged\u00e9lyt, hogy kib\u0151v\u00edtse ezt a kalorifert?
\nRUDI. Mi\u00e9rt, ehhez enged\u00e9ly is kell?
\nBLAJ. Ungv\u00e1ri \u00far. Most mit iz\u00e9l? Mindketten tudjuk, hogy a kaloriferek \u00f6nk\u00e9nyes told\u00e1sa szigor\u00faan tilos a blokkokban.
\nRUDI. \u00c9n nem tudtam, s mivel az utols\u00f3 emeleten lakom, ami nehezebben f\u0171thet\u0151, mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151nek tartottam, hogy hozz\u00e1m nagyobb kalorifert kellett volna szerelni. Csakhogy nem tett\u00e9k, ez\u00e9rt szereltem \u00e9n engedelm\u00fckkel.
\nBLAJ. Pontos\u00edtsunk: engedelm\u00fcnk n\u00e9lk\u00fcl.
\nRUDI. K\u00e9rdezhetek \u00e9n is valamit?
\nBLAJ. Tess\u00e9k, de igaz\u00e1n nem szeretn\u00e9m feltartani a h\u00f6lgyeket, m\u00e1sr\u00e9szt ezek az \u00fcgyek csakis r\u00e1nk tart\u00f3znak.
\nRUDI. Ha arra c\u00e9lozz, k\u00fcldjem el \u0151ket, vagy h\u00fazzanak el udvariass\u00e1gb\u00f3l \u00f6n miatt, m\u00e1ris kijelenthetem, hogy nem mennek sehova. Tudniillik rokonok, ugyanakkor vend\u00e9gek, akiket \u00e9n nem szoktam csak \u00fagy kir\u00fagni.
\nBLAJ (zavartan nevetg\u00e9l)<\/em>. J\u00f3 a humora. Hogy k\u00edv\u00e1nhatn\u00e9k \u00e9n mag\u00e1t\u00f3l eff\u00e9l\u00e9t! A dracuba, azt az\u00e9rt el\u00e1rulhatn\u00e1, mi\u00e9rt pikkel r\u00e1m ennyire, domnu Ungv\u00e1ri.
\nRUDI. Pikkeln\u00e9k? T\u00e9ved, nem pikkelek. Arra azonban m\u00e9gis csak k\u00edv\u00e1ncsi lenn\u00e9k, honnan a fen\u00e9b\u0151l tudhatta, mit csin\u00e1ltam a radi\u00e1torral, merthogy nem csak most vette \u00e9szre, az tutifix.
\nBLAJ. Ja, uram, egy adminisztr\u00e1tornak mindenr\u0151l kell tudnia. Ez\u00e9rt adminisztr\u00e1tor, ugyeb\u00e1r? Aprop\u00f3, mi \u00fajs\u00e1g a k\u00f6z\u00f6s k\u00f6lts\u00e9ggel? El\u00e9g r\u00e9g nem j\u00e1rt m\u00e1r az irod\u00e1mban e c\u00e9lb\u00f3l.
\nRUDI. Ez a m\u00e1sodik k\u00e9rd\u00e9se? Mellesleg j\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s. Hogyha \u00e9n ezt tudn\u00e1m, domnu Blaj.
\nBLAJ (megh\u00f6kken.)<\/em> A dracuba, maga nem akar fizetni?
\nRUDI. Sz\u00f3 sincs r\u00f3la, fizetn\u00e9k \u00e9n boldogan, de mib\u0151l, dr\u00e1ga Blaj b\u00e1csi, ha m\u00e9g munkahelyem sincs \u00e1tmenetileg?
\nBLAJ. B\u00e1csi a nagyapja. Fizetni pedig kell, k\u00fcl\u00f6nben egy sz\u00e9p napon m\u00e9g a garzonja is r\u00e1mehet.
\nRUDI (felh\u00f6rd\u00fcl)<\/em>. Miii? Az \u00e9n garzonom? Csak az\u00e9rt, mert nem guber\u00e1lok le mag\u00e1nak n\u00e9h\u00e1ny vacak lejt havonta?
\nBLAJ. Da, da [Igen, igen]. A t\u00f6rv\u00e9ny, az t\u00f6rv\u00e9ny. Legrosszabb esetben bizony ak\u00e1r ez is megeshet.
\nRUDI. Vis maior nincs, m\u00e9lt\u00e1nyoss\u00e1gi halad\u00e9k vagy ilyesmi? Legal\u00e1bb addig, am\u00edg ism\u00e9t \u00e1ll\u00e1st tal\u00e1lok.
\nBLAJ. \u00c9n nem tudok r\u00f3la, \u00fagyhogy domnu Ungv\u00e1ri, fizet, vagy nem fizet?
\nRUDI (dacosan)<\/em>. Nem fizetek.
\nBLAJ. Meg voltam gy\u0151z\u0151dve. Ahogy mag\u00e1t ismerem\u2026
\nHELGA (k\u00f6zelebb l\u00e9p a f\u00e9rfiakhoz)<\/em>. Bocs\u00e1nat, hogy k\u00f6zbesz\u00f3lok. Mennyi lenne az a bizonyos tartoz\u00e1s?
\nBLAJ. Pillanat! (El\u0151veszi a sz\u00e1mol\u00f3g\u00e9p\u00e9t.)<\/em> \u00d6tsz\u00e1z lej, plusz h\u00e1romsz\u00e1z az illeg\u00e1lis szerel\u00e9s\u00e9rt j\u00e1r\u00f3 amenda [p\u00e9nzb\u00edrs\u00e1g<\/em>].
\nRUDI. Hogy az a magass\u00e1gos\u2026 ! (Ism\u00e9t az \u00e9gre n\u00e9z, \u00e9s t\u00f6bbsz\u00f6r egym\u00e1s ut\u00e1n keresztet vet.)<\/em> Entschuldigung!
\nHELGA. Vissza fogja \u00e1ll\u00edttatni. Azt az\u00e9rt megjegyzem, nekem \u00fagy t\u0171nik, kett\u0151j\u00fck k\u00f6z\u00fcl, nem R\u00fadi az, aki pikkel a m\u00e1sikra. (Kivesz a retik\u00fclj\u00e9b\u0151l nyolcsz\u00e1z lejt, \u00e9s \u00e1tny\u00fajtja a meglehet\u0151sen testes \u00fcgyint\u00e9z\u0151nek.)<\/em> Meg van el\u00e9gedve?
\nBLAJ. Abszol\u00fat. Nyugt\u00e1t egyel\u0151re nem adok, de ha domnu Ungv\u00e1ri lef\u00e1rad holnap d\u00e9lel\u0151tt az irod\u00e1mba, r\u00f6gt\u00f6n megkapja. H\u00f6lgyeim! Domnu Ungv\u00e1ri!
\nHELGA. Viszontl\u00e1t\u00e1sra! \u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy megismerhettem. Rem\u00e9lem, a j\u00f6v\u0151ben eln\u00e9z\u0151bb lesz a lak\u00f3kkal. Sajnos el\u00e9g neh\u00e9z id\u0151k j\u00e1rnak r\u00e1nk mostans\u00e1g, amit csakis \u00fagy enyh\u00edthet\u00fcnk n\u00e9mileg, ha nemre, fajra \u00e9s nemzetis\u00e9gre val\u00f3 tekintet n\u00e9lk\u00fcl ny\u00fajtunk seg\u00edt\u0151 kezet egym\u00e1snak. Itt van p\u00e9ld\u00e1nak mindj\u00e1rt az unokatestv\u00e9rem, R\u00fadika. Szorgalmas, j\u00f3 nev\u0171 muzsikus. (Titokban Rudira hunyor\u00edt.)<\/em>
\nBLAJ. Mi\u00f3ta? H\u00e1t nem nyomd\u00e1sz az unokatestv\u00e9re?
\nHELGA. Nyomd\u00e1sz?
\nBLAJ. Az, \u00e9rtes\u00fcl\u00e9seim szerint legal\u00e1bbis. Hogy azt\u00e1n emellett muzsik\u00e1l is, azt, iz\u00e9\u2026 eddig m\u00e9g nem tudtam.
\nRUDI. Nocsak, eszerint m\u00e9giscsak van valami, amir\u0151l maga sem \u00e9rtes\u00fclt?
\nHELGA. Megengedik, hogy folytassam? (Sz\u00fcnet.<\/em>) K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m. Muzsikus, nyomd\u00e1sz egyre megy. A f\u0151 az, hogy lelkiismeretes, sokoldal\u00faan k\u00e9pzett dolgoz\u00f3, aki \u00f6nhib\u00e1j\u00e1n k\u00edv\u00fcl maradt \u00e1ll\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. Erre j\u00f6n maga, \u00e9s olyasmi\u00e9rt b\u00fcnteti, ami m\u00e9g a szocialista etika szellem\u00e9nek is ellentmond. Pedig m\u00e9g ott a h\u00faga is, szeg\u00e9ny mozg\u00e1skorl\u00e1tozott testv\u00e9re, akit szint\u00e9n \u0151 tart el, ami m\u00e9g a kommunista aranykor hajnal\u00e1n sem gyerekj\u00e1t\u00e9k, Blaj elvt\u00e1rs.
\nBLAJ. Persze, persze, meg\u00e9rtem, de\u2026 (Gyan\u00fasan m\u00e9regeti Auricat.)<\/em> Eln\u00e9z\u00e9st! Nem tal\u00e1lkoztunk mi m\u00e1r valahol?
\nRUDI. Volt szerencs\u00e9m, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy megl\u00e1togatott. Ami pedig a szocialista etik\u00e1t illeti, nem \u00e1rtana komolyabban venni id\u0151nk\u00e9nt. Ezt a P\u00e1rtunk \u00e9s Korm\u00e1nyunk \u00e9l\u00e9n haz\u00e1nk nagy fi\u00e1val, Nicolae Ceu\u015fescu elvt\u00e1rssal is hangs\u00falyozta m\u00e1r j\u00f3 p\u00e1rszor, \u00e9s ha maga nem \u00e9rt egyet vel\u00fck, domnu Blaj\u2026
\nBLAJ (gyorsan). Ki mondta? A dracuba, mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151dik, hogy egyet\u00e9rtek, \u00e9s \u00e9n nem is az ellen, hanem annak \u00e9rtelm\u00e9ben j\u00e1rok el, amikor \u00e9rv\u00e9nyt szerzek a t\u00f6rv\u00e9nynek.
\nHELGA. Helyes, dr\u00e1ga uram, ez is a feladata. (Nagyot t\u00fcsszent.)
\nBLAJ. Eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9re!
\nHELGA. K\u00f6sz. Persze az sem l\u00e9nyegtelen, mi m\u00f3don, a szocialista humanizmus vagy a kapitalista m\u00f3dszerek szerint j\u00e1runk el. (Fokoz\u00f3d\u00f3 p\u00e1tosszal.)<\/em> \u00c9s abba a hitbe se ringassa el mag\u00e1t, miszerint m\u00e9g ha \u00edgy is lenne, ugyan bizony ki tudja, val\u00f3ban mindig azt tessz\u00fck, amire egy-egy gy\u0171l\u00e9sen, \u00e9rtekezleten szoktak esk\u00fcdni. (Nyomat\u00e9kosan.)<\/em> Ugyanis van, aki tudja, Blaj elvt\u00e1rs, aki mindent l\u00e1t, hall, s m\u00e9g egy lev\u00e9l sem hullhat le a f\u00e1r\u00f3l \u00fagy, hogy \u0151 azt meg ne hallan\u00e1.
\nBLAJ. Egen, a J\u00f3isten. (\u00c9szbe kap.)<\/em> A, dracuba, dehogyis! Miket zagyv\u00e1l itt \u00f6sszevissza, nem \u00e9rtem.
\nRUDI. Pedig egyszer\u0171. Kukkantson a falra, \u00e9s mindj\u00e1rt meg\u00e9rti.
\nBLAJ (elfeh\u00e9redve fedezi fel a falon az eln\u00f6k arck\u00e9p\u00e9t).<\/em> Aha! Az m\u00e1s. \u0150excellenci\u00e1ja t\u00e9nyleg mindent l\u00e1t. (Megint megt\u00f6rli a homlok\u00e1t.)<\/em>
\nRUDI. Mi az, Blaj b\u00e1csi? Csak nincs melege ebben a farkasord\u00edt\u00f3 hidegben! (Megn\u00e9zi a fali h\u0151m\u00e9r\u0151t.)<\/em> 11 C fok . A mennyk\u0151be, ki az a vadmarha, aki m\u00e9g t\u00e9len is \u00e1ram, meleg v\u00edz \u00e9s f\u0171t\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl hagy benn\u00fcnket!
\nBLAJ (teljesen megzavarodik, l\u00e1tszik rajta, hogy nem tudja, hova tegye Rudit \u00e9s a vend\u00e9g\u00e9t.) Mit tudom \u00e9n, illetve\u2026 Az az \u00e9rz\u00e9sem, hogy nagy smekker maga, fiatal\u00far.
\nRUDI. Igaz\u00e1n? Azt\u00e1n mi\u00e9rt, bade [b\u00e1csi]<\/em> Blaj? (\u00c9lesen<\/em>.) Ami\u00e9rt azt tal\u00e1ltam mondani, hogy s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gbe borult a F\u00e9ny orsz\u00e1ga, hogy f\u00e1zunk, \u00e9s \u00e9hez\u00fcnk\u2026? Mag\u00e1nak mi a v\u00e9lem\u00e9nye ezzel kapcsolatban?
\nHELGA (mintegy nyomat\u00e9kk\u00e9nt k\u00e9tszer egym\u00e1s ut\u00e1n t\u00fcsszent).<\/em> \u00dagy l\u00e1tszik, megh\u0171ltem. Nem ismer valami j\u00f3l bev\u00e1lt n\u00e9pi gy\u00f3gym\u00f3dot megf\u00e1z\u00e1s ellen, nagyf\u0151n\u00f6k?
\nBLAJ (mogorv\u00e1n)<\/em>. Nem. (A kij\u00e1rat fel\u00e9 kolb\u00e1szol, onnan vissza, \u00e9s ism\u00e9telten megt\u00f6rli a homlok\u00e1t)<\/em>. Ez\u2026 ez, k\u00e9rem, provok\u00e1ci\u00f3. Egy\u00e1ltal\u00e1n mit akar t\u0151lem hallani? Ei, bine [rendben], felejts\u00fck el azt a radi\u00e1tort! \u00c9n nem l\u00e1ttam semmit, maguk meg hallgatnak. N\u00e9zz\u00e9k, m\u00e9g ezt a h\u00e1romsz\u00e1z lejt is visszaadom \u00f6n\u00f6knek.
\nRUDI. Ide vele, \u00e9s aj\u00e1nlom, m\u00e1skor se l\u00e1sson semmit se, hacsak nem \u00f3hajtja, hogy megtudjanak mag\u00e1r\u00f3l is egyet-m\u00e1st odaf\u00f6nt.
\n(Blaj m\u00e9g mondani akar valamit, de csak legyint egyet, \u00e9s k\u00f6sz\u00f6n\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl t\u00e1vozik. Alig l\u00e9p ki a lak\u00e1sb\u00f3l, Rudi \u00e9s a t\u00f6bbiek hatalmas hahot\u00e1ra fakadnak.)<\/em>
\nAURICA. M\u00e9g egy ilyen balf\u00e9ket! Ez sem teszi be a l\u00e1b\u00e1t ide t\u00f6bb\u00e9, fogadjuk.
\n(Rudi ut\u00e1nozni kezdi az adminisztr\u00e1tort, mire m\u00e9g nagyobb lesz a der\u00fclts\u00e9g.)<\/em>
\nHELGA. Jaj, fejezd be, mert mindj\u00e1rt sz\u00e9thasadok a nevet\u00e9st\u0151l! (Hirtelen elkomolyodik.)<\/em> Egy dolgot az\u00e9rt \u00e9n sem \u00e9rtek, R\u00fadika. Mi\u00e9rt nevezett nyomd\u00e1sznak t\u00e9ged az a balf\u00e1c\u00e1n?
\nAURICA. Pszt, hallj\u00e1tok ezt a surrog\u00e1st?
\nRUDI. Megj\u00f6tt az \u00e1ram, h\u00f6lgyeim. M\u0171k\u00f6dik a felvon\u00f3. (Ceau\u015fescu k\u00e9pe fel\u00e9 hajolva.)<\/em> K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, nagypapi. (Mindk\u00e9t karj\u00e1t az \u00e9g fel\u00e9 emeli.)<\/em> Szeretlek Rom\u00e1nia! (Ezut\u00e1n bekattint a r\u00e1di\u00f3ba egy kazett\u00e1t, s a k\u00f6vetkez\u0151 pillanatban felcsend\u00fcl Vasile Alecsandri Hora Unirii (Az egyes\u00fcl\u00e9s h\u00f3r\u00e1ja) c\u00edm\u0171 megzen\u00e9s\u00edtett k\u00f6ltem\u00e9nye:<\/em>
\n Hai s\u0103 d\u0103m m\u00e2n\u0103 cu m\u00e2n\u0103<\/em>
\n Cei cu inima rom\u00e2na,<\/em>
\n S\u0103-nv\u00e2rtim hora fr\u0103tiei<\/em>
\n Pe p\u0103m\u00e2ntul Rom\u00e2niei!<\/em>
\n [ Adjunk kezet rom\u00e1n sz\u00edv\u0171 t\u00e1rsaim, \u00e9s ropjuk el Rom\u00e1nia f\u00f6ldj\u00e9n a testv\u00e9ris\u00e9g h\u00f3r\u00e1j\u00e1t.]<\/em><\/p>\n

Szabad? (Odal\u00e9p Auricahoz, kir\u00e1ntja a szoba k\u00f6zep\u00e9re, mell\u00e9je Helg\u00e1t, \u00e9s t\u00e1ncolni kezdenek.<\/em>
\nA n\u0151 t\u00f6bb-kevesebb sikerrel megpr\u00f3b\u00e1lja ut\u00e1nozni Rudi t\u00e1ncl\u00e9p\u00e9seit. Csup\u00e1n Aurica csetlik-botlik meglehet\u0151sen groteszk hat\u00e1st keltve k\u00f6z\u00f6tt\u00fck.)<\/em>
\nHELGA. Mondtam m\u00e1r, hogy nem vagytok teljesen komplettek?
\n(Felberreg az el\u0151szoba cseng\u0151je.)<\/em>
\nRUDI. Ez meg megint ki a franc lehet? Aurica! Voln\u00e1l sz\u00edves ut\u00e1nan\u00e9zni, ki meri zavarni t\u00e1nc k\u00f6zben az Ungv\u00e1ri-rezidencia lak\u00f3it!
\n(Aurica kit\u00e1ncol a hallba, majd l\u00e1ngol\u00f3 arccal siet vissza Rudihoz).<\/em>
\nKi volt az?
\nAURICA (halkan)<\/em>. Pe\u0163itorul meu din Debre\u0163in. [A debreceni k\u00e9r\u0151m<\/em>.]
\nRUDI. Imposibil! Ce caut\u0103 aici neanun\u0163at? Oare ce va spune, dac\u0103 te vede a\u015fa \u015fchioap\u0103 \u015fi coco\u015fat\u0103? Trebuie s\u0103 sc\u0103p\u0103m neap\u0103rat de el. [Lehetetlen! Mit keres ez itt bejelentetlen\u00fcl? Vajon mit fog mondani, ha megl\u00e1t \u00edgy s\u00e1nt\u00e1n \u00e9s p\u00faposan? F\u00f6lt\u00e9tlen\u00fcl meg kell t\u0151le szabadulnunk.<\/em>]
\nHELGA. Mi a probl\u00e9ma? Nem kommunik\u00e1ln\u00e1tok magyarul, hogy \u00e9n is meg\u00e9rtsem?
\nAURICA. Pardon! Arr\u00f3l besz\u00e9lt\u00fcnk, hogy olyan nemk\u00edv\u00e1natos l\u00e1togat\u00f3nk \u00e9rkezett, akit\u0151l mindenk\u00e9pp meg kell szabadulnunk.
\nHELGA. Annyira nemk\u00edv\u00e1natos?
\nAURICA. Annyira.
\nHELGA. Akkor ne engedj\u00e9tek be, \u00e9s semmi probl\u00e9ma.
\nAURICA. K\u00e9s\u0151. M\u00e1r megk\u00e9rdeztem, kit keres.
\nRUDI. A t\u00far\u00f3ba, mi\u00e9rt nem n\u00e9zt\u00e9l ki el\u0151bb a k\u00e9mlel\u0151n, \u00e9s ut\u00e1na k\u00e9rdezted volna meg, kit keres?
\nAURICA (b\u0171nb\u00e1n\u00f3an)<\/em>. Sajn\u00e1lom. \u00cdgy alakult.
\nRUDI. Most azt\u00e1n nyakig benne vagyunk a lekv\u00e1rban.
\nHELGA. M\u00e9gis ki v\u00e1r kint, hogy \u00edgy be vagytok rezelve? A rend\u0151rs\u00e9g?
\nAURICA. Nem.
\nRUDI (mer\u00e9sz \u00f6tlett\u0151l vez\u00e9relve)<\/em>. Pontosabban olyasmi, csak egy picivel m\u00e9g rosszabb. (Sokatmond\u00f3an n\u00e9z a le\u00e1nyra.)<\/em> A Securitate, gn\u00e4dige Frau.
\nHELGA (szokatlanul elkomolyodva). Zum Kuckuck [ A pokolba\/man\u00f3ba!]<\/em>, r\u00f3luk \u00e9n is hallottam. De mit keresnek ezek n\u00e1latok?
\nRUDI. G\u0151z\u00f6m sincs. De m\u00e9g miel\u0151tt megtudn\u00e1nk, javaslom, pakold be magad ebbe a szekr\u00e9nybe.
\nHELGA (felh\u00e1borodottan). Meg\u0151r\u00fclt\u00e9l?! (B\u00fcszk\u00e9n kih\u00fazza mag\u00e1t.)<\/em> \u00c9n Ausztria K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g szabad \u00e1llampolg\u00e1ra vagyok, \u00e9s ha egy \u00fajjal is hozz\u00e1m ny\u00fal valaki, abb\u00f3l olyan diplom\u00e1ciai botr\u00e1nyt kavarok\u2026
\nRUDI. Hogy Auricat \u00e9s engem is r\u00f6gvest lecsuknak. Rem\u00e9lem, nem akarsz benn\u00fcnket ilyen atrocit\u00e1snak kitenni.
\nHELGA. Hogyhogy titeket? Mi\u00e9rt nem engem, b\u00e1r ezt sem igen \u00e9rtem, mi okb\u00f3l.
\n(\u00dajabb, ez\u00fattal hosszabb csenget\u00e9s.)<\/em>
\nRUDI. K\u00e9rlek! Majd megmagyar\u00e1zom k\u00e9s\u0151bb, de erre most nincs id\u0151. (Kinyitja a szekr\u00e9ny ajtaj\u00e1t.)
\nHELGA. J\u00f3, j\u00f3, bem\u00e1szok. (Nagy nehezen bepr\u00e9seli mag\u00e1t a szekr\u00e9nybe.)<\/em> Legal\u00e1bb annyit \u00e1rulj el, mi\u00e9rt csukn\u00e1nak le t\u00e9ged miattam!
\nRUDI. Ez a t\u00f6rv\u00e9ny, Helg\u00e1cska. Hozz\u00e1d, mint osztr\u00e1k \u00e1llampolg\u00e1rhoz, nyilv\u00e1n nem ny\u00falnak. Csup\u00e1n az a b\u00f6kken\u0151, hogy be kellett volna jelenten\u00fcnk t\u00e9ged a zsaruknak, \u00e9s ha ez a szekus itt in flagranti kap benn\u00fcnket, ma \u00e9jjel m\u00e1r a rend\u0151rs\u00e9gen alhatok.
\nAURICA. Azt\u00e1n vigy\u00e1zz, nehogy elt\u00fcsszentsd magadat, mert ha megtal\u00e1lnak itt a sifonban, az isten sem h\u00fazza ki Rudit a lekv\u00e1rb\u00f3l.
\nHELGA. Majd vigy\u00e1zok. Legrosszabb esetben beletr\u00fcsszentek egy kab\u00e1tba. Mein Gott, micsoda orsz\u00e1gba cs\u00f6ppentem!<\/p>\n

\"pnagypali\"<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Harmadik jelenet (Blaj \u00e9s az el\u0151bbiek.) BLAJ. J\u00f3 napot k\u00edv\u00e1nok! De neh\u00e9z magukhoz ide feljutni! (Lihegve t\u00f6rli meg a homlok\u00e1t.) RUDI. \u00dcdv\u00f6zl\u00f6m, domnu Blaj [Blaj uram]! F\u00e1radjon beljebb, \u00e9s f\u00fajja el szapor\u00e1n, mi a baj! BLAJ. Honnan veszi, hogy baj lenne? RUDI. Na hallja, felkaptatott volna ekkora hassal id\u00e1ig?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-20644","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szinpadi-jelenet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20644\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}