
{"id":21051,"date":"2013-02-26T15:48:45","date_gmt":"2013-02-26T15:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=21051"},"modified":"2013-02-26T15:48:45","modified_gmt":"2013-02-26T15:48:45","slug":"herta-muller-svab-furdo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=21051","title":{"rendered":"Herta M\u00fcller: Sv\u00e1b f\u00fcrd\u0151"},"content":{"rendered":"<p>Szombat este van. A f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ban forr a kaz\u00e1n. A kis szell\u0151ztet\u0151 ablak be van csukva. A m\u00falt h\u00e9ten a k\u00e9t \u00e9ves Arninak megf\u00e1jult a torka a hideg leveg\u0151t\u0151l. Anya a kis Arni h\u00e1t\u00e1t mossa, egy fakult sz\u00edn\u0171 nadr\u00e1gocsk\u00e1val d\u00f6rzs\u00f6li. A kis Arni rugdal\u00f3zik, verg\u0151dik. Anya kiveszi a kis Arnit a k\u00e1db\u00f3l.<br \/>\n&#8211; Szeg\u00e9ny gyermek \u2013 mondja nagyapa.<br \/>\n&#8211; Ilyen kicsi gyermeket nem f\u00fcrdetnek \u2013 mondja nagyanya.<!--more--><br \/>\nAnya bel\u00e9p a k\u00e1dba. M\u00e9g forr\u00f3 a v\u00edz. Habzik a szappan. Anya a nyak\u00e1t d\u00f6rzs\u00f6li, sz\u00fcrke korpa j\u00f6n le r\u00f3la. Anya korp\u00e1i a v\u00edz sz\u00edn\u00e9n \u00fasznak. A k\u00e1don s\u00e1rga cs\u00edk jelenik meg. Anya kil\u00e9p a k\u00e1db\u00f3l.<br \/>\n&#8211; M\u00e9g forr\u00f3 a v\u00edz \u2013 ki\u00e1ltja ap\u00e1nak.<br \/>\nApa bel\u00e9p a k\u00e1dba. A v\u00edz meleg. Habzik a szappany. Apa a mell\u00e9t d\u00f6rzs\u00f6li, sz\u00fcrke korpa j\u00f6n le r\u00f3la. Apa korp\u00e1ja egy\u00fctt \u00faszik a v\u00edz sz\u00edn\u00e9n anya korp\u00e1j\u00e1val. A k\u00e1don barna cs\u00edk jelenik meg. Apa kil\u00e9p a k\u00e1db\u00f3l.<br \/>\n&#8211; M\u00e9g forr\u00f3 a v\u00edz \u2013 ki\u00e1ltja nagyany\u00e1nak.<br \/>\nNagyanya bel\u00e9p a k\u00e1dba. A v\u00edz langyos. Habzik a szappan. Nagyanya a v\u00e1ll\u00e1t d\u00f6rzs\u00f6li, sz\u00fcrke korpa j\u00f6n le r\u00f3la. Nagyanya korp\u00e1ja egy\u00fctt \u00faszik a v\u00edz sz\u00edn\u00e9n anya korp\u00e1j\u00e1val \u00e9s apa korp\u00e1j\u00e1val. A k\u00e1don fekete cs\u00edk jelenik megf. Nagyanya kil\u00e9p a k\u00e1db\u00f3l.<br \/>\n&#8211; M\u00e9g forr\u00f3 a v\u00edz \u2013 ki\u00e1ltja nagyap\u00e1nak.<br \/>\nNagyapa bel\u00e9p a k\u00e1dba. A v\u00edz j\u00e9ghideg. Habzik a szappan. Nagyapa a k\u00f6ny\u00f6k\u00e9t d\u00f6rzs\u00f6li, sz\u00fcrke korpa j\u00f6n le r\u00f3la. Nagyapa korp\u00e1ja egy\u00fctt \u00faszik a v\u00edz sz\u00edn\u00e9n anya, apa \u00e9s nagyanya korp\u00e1j\u00e1val. Nagyanya kinyitja a f\u00fcrd\u0151szobaajt\u00f3t. Ben\u00e9z. Nem l\u00e1tja nagyap\u00e1t. A fekete loccsan\u00f3 v\u00edz t\u00falcsordul a k\u00e1d fekete sz\u00e9l\u00e9n. \u2013 Nagyap\u00e1nak odabent kell lennie a k\u00e1dban \u2013 motyogja nagyany\u00f3. Becsukja maga ut\u00e1n a f\u00fcrd\u0151szobaajt\u00f3t.<br \/>\nNagyapa hagyja, hogy lefolyjon a v\u00edz a k\u00e1db\u00f3l. Anya, apa, nagyanya \u00e9s nagyapa korp\u00e1i egy\u00fctt keringenek a lefoly\u00f3n\u00e1l.<br \/>\nA frissen mosdott sv\u00e1b csal\u00e1d a t\u00e9v\u00e9 el\u0151tt \u00fcl. A sv\u00e1b csal\u00e1d frissen mosdva v\u00e1rja, hogy elkezd\u0151dj\u00e9k a szombat esti film.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><strong>Ford\u00edtotta: Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n<\/strong><\/em><\/p>\n<p>(Forr\u00e1s: <a href=\"http:\/\/www.maszol.ro\/index.php\/kisebbsegben\/9177-herta-muller-lapalyok\">maszol.ro \/ kisebbs\u00e9gben<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szombat este van. A f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ban forr a kaz\u00e1n. A kis szell\u0151ztet\u0151 ablak be van csukva. A m\u00falt h\u00e9ten a k\u00e9t \u00e9ves Arninak megf\u00e1jult a torka a hideg leveg\u0151t\u0151l. Anya a kis Arni h\u00e1t\u00e1t mossa, egy fakult sz\u00edn\u0171 nadr\u00e1gocsk\u00e1val d\u00f6rzs\u00f6li. A kis Arni rugdal\u00f3zik, verg\u0151dik. Anya kiveszi a kis Arnit a k\u00e1db\u00f3l. &#8211; Szeg\u00e9ny gyermek \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-21051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21051"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21051\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}