{"id":21268,"date":"2013-03-06T19:14:38","date_gmt":"2013-03-06T19:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=21268"},"modified":"2013-03-06T19:16:09","modified_gmt":"2013-03-06T19:16:09","slug":"szentgyorgyi-n-jozsef-internetes-szellemidezes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=21268","title":{"rendered":"Szentgy\u00f6rgyi N. J\u00f3zsef: Internetes szellemid\u00e9z\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Mindig az a gyan\u00fas, ami nem gyan\u00fas\u2026<\/em> Az internet ny\u00fajtotta parttalan szabads\u00e1g lehet\u0151v\u00e9 teszi b\u00e1rminek az ellen\u0151rizetlen k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t \u2013 ha valami al\u00e1 (f\u00f6l\u00e9, bele) \u00edrnak egy nagy nevet, az olvas\u00f3 hajlik elhinni, amit l\u00e1t. Mi\u00e9rt ne hinn\u00e9 el, hogy egy M\u00e1rai, Garc\u00eda M\u00e1rquez, Hegel, avagy Borges id\u00e9zetet l\u00e1t, ha egyszer oda van \u00edrva. Csak Vir\u00e1g elvt\u00e1rs<\/em> gyanakodott \u00e1lland\u00f3an. (A tan\u00fa<\/strong><\/a>ban, ugye, eml\u00e9ksz\u00fcnk\u2026)<\/p>\n

A k\u00f6zismert(nek t\u0171n\u0151) Descartes-gondolat hosszabban, de m\u00e9g \u00edgy is csonk\u00e1n ekk\u00e9ppen sz\u00f3l: K\u00e9telkedem teh\u00e1t gondolkodom, gondolkodom teh\u00e1t vagyok<\/em> (Dubito ergo cogito, cogito ergo sum\u2026) An\u00e9lk\u00fcl, hogy magam a Nagy \u00c9rtekez\u0151h\u00f6z m\u00e9rn\u00e9m, el\u00e1rulom: a gondolkod\u00e1s n\u00e1lam is a k\u00e9telked\u00e9ssel kezd\u0151dik. M\u00e1r zsenge ifj\u00fakoromban (p\u00e9ld\u00e1ul a gimn\u00e1ziumi \u00f6nk\u00e9pz\u0151k\u00f6rben) sem voltam emiatt n\u00e9pszer\u0171 \u2013 a k\u00e9telked\u0151t \u00e1ltal\u00e1ban lekekecked\u0151zik\u2026<\/em> \u00c9n viszont nem tudok fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl elfogadni semmit (axi\u00f3m\u00e1t, evidenci\u00e1t, dogm\u00e1t sem).<\/p>\n

A sz\u00f3sz\u00e1ty\u00e1r bevezet\u00e9s\u00e9rt eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9rve r\u00e1t\u00e9rek a l\u00e9nyegre: a neten begy\u0171r\u0171z\u00f6tt hozz\u00e1m egy Jorge Luis Borgesne<\/em>k tulajdon\u00edtott k\u00f6ltem\u00e9ny, amely els\u0151 r\u00e1n\u00e9z\u00e9sre gyan\u00fas lett. R\u00e9szben a felad\u00f3 miatt (akit\u0151l m\u00e9g sosem kaptam megb\u00edzhat\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3t), r\u00e9szben az elolvasott n\u00e9h\u00e1ny sor ok\u00e1n (a ny\u00e1las k\u00f6zhelyek nem eml\u00e9keztettek a nagy argentin gondolkod\u00f3ra), r\u00e9szben az ismeretlens\u00e9g miatt (ha nagyon nem is kedvelem Borgest, m\u0171veit sokat forgattam, kev\u00e9sb\u00e9 ismert verseit is \u2013 \u00e9s nem r\u00e9mlett m\u00e9g hasonl\u00f3 irom\u00e1ny sem). Ugyanaz a gyan\u00fa f\u00e9szkelt bel\u00e9m, mint a Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rqueznak<\/em> tulajdon\u00edtott internetes b\u00facs\u00faszimf\u00f3nia olvast\u00e1n\u00a0(melyben a r\u00e1kos \u00edr\u00f3 ny\u00e1lasan b\u00f6lcs k\u00f6zhelyek g\u00e9ppuskasorozat\u00e1val harcol az elm\u00fal\u00e1s ellen): ilyesmit ezek az \u00edr\u00e1stud\u00f3k sosem vetettek volna pap\u00edrra.<\/p>\n

Az internet megk\u00f6nny\u00edti a kutat\u00e1st is, ha a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3 f\u0151 ismeretforr\u00e1sai (a Wikip\u00e9dia<\/em> \u00e9s t\u00e1rsai) ugyan\u00fagy ellen\u0151rizetlenek is, mint az egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3k. De a kattintgat\u00e1s (klikkel\u00e9s) m\u00e9giscsak k\u00f6nnyebb, mintha egy k\u00f6nyvt\u00e1rban kellene mindennek ut\u00e1nan\u00e9zni. K\u00f6nyvekben. Amelyek m\u00e9gis valami bizonyoss\u00e1got jelentenek: ha m\u00e1r kiadt\u00e1k, akkor azt sokan megn\u00e9zt\u00e9k, \u00e9s nagy val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ggel nem hagytak benne hib\u00e1s, f\u00e9lrevezet\u0151 gondolatokat. Kiv\u00e9ve persze, ha tudatosan hagytak ott ilyeneket \u2013 hiszen manaps\u00e1g a k\u00f6nyvkiad\u00e1sban is a parttalan szabads\u00e1g uralkodik: a pap\u00edr ugyan\u00fagy elb\u00edr b\u00e1rmit<\/em>, mint a net.<\/p>\n

A Garc\u00eda M\u00e1rquez-hoaxot<\/em> (a Wikip\u00e9dia szerint ennek az angol eredet\u0171 v\u00e1ndorsz\u00f3nak a jelent\u00e9se: \u201ebeugrat\u00e1s\u201d, \u201emegt\u00e9veszt\u00e9s\u201d, \u201e\u00e1tver\u00e9s\u201d, \u201e\u00e1lh\u00edr\u201d vagy \u201ekacsa\u201d; a sz\u00f3 leggyakrabban az e-mailben terjed\u0151 hamis h\u00edrek \u00e9s l\u00e1nclevelek k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le v\u00e1ltozatait jel\u00f6li; az \u00e1tver\u00e9s gyakran kieg\u00e9sz\u00fcl hamis honlapokkal, illetve nemritk\u00e1n az \u00edrott sajt\u00f3 vagy a t\u00e9v\u00e9 is hajlamos \u00e1tvenni) viszonylag egyszer\u0171 volt \u201eleugatni\u201d, hiszen maga a Nobel-d\u00edjas \u00edr\u00f3 c\u00e1folta azonnal, hogy b\u00e1rmi k\u00f6ze lenne is a neve alatt kereng\u0151 sz\u00f6veghez. M\u00e1s dolog, hogy hi\u00e1ba a legautentikusabb c\u00e1folat, hi\u00e1ba az inkrimin\u00e1lt sz\u00f6veg eredet\u00e9nek pontos megjel\u00f6l\u00e9se (egy mexik\u00f3i b\u00e1bj\u00e1t\u00e9kos k\u00f6vette el) \u2013 a neten elterjedt k\u00f6zhelygy\u0171jtem\u00e9ny imm\u00e1r \u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00e9letre kelt \u00e9s kiirthatatlanul jelen van a (netes) k\u00f6ztudatban, mint Garc\u00eda M\u00e1rquez egyik – ha nem a legfontosabb – m\u0171ve\u2026<\/p>\n

A helyzet a Borges-hoax<\/em> eset\u00e9ben nem ilyen egyszer\u0171. A n\u00e9hai szerz\u0151 maga m\u00e1r nem c\u00e1folhat, a neten pedig meg\u00e1ll\u00edthatatlanul \u00f6mlik \u2013 szerz\u0151nek \u0151t felt\u00fcntetve, tucatnyi nyelvre leford\u00edtva is \u2013 a didaktikus <\/em>k\u00f6zhelyvers. \u201e\u2026Id\u0151vel az ember meg\u00e9rti, mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a k\u00f6z\u00f6tt, hogy tartasz egy kezet vagy lel\u00e1ncolsz egy lelket. \u00c9s megtanulod, hogy a szerelem nem azt jelenti, hogy lefekszel valakivel. \u2026\u201d<\/em> \u00cdgy indul. M\u00e1r ebb\u0151l l\u00e1tszik, hogy ez ink\u00e1bb egy k\u00f6zepes m\u0171velts\u00e9g\u0171 rapper<\/em> rossz dalsz\u00f6vege, semmint egy nagy \u00edr\u00f3 (k\u00f6lt\u0151) \u00fct\u0151s gondolata. K\u00f6zepes m\u0171velts\u00e9g\u0171 vagy m\u00e9g e szint alatti sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p-tulajdonosok is \u201emeg\u00f6r\u00f6k\u00edthetik\u201d ily m\u00f3don magvas gondolataikat: f\u00f6lteszik \u0151ket a netre, \u00e9s al\u00e1(f\u00f6l\u00e9) \u00edrnak egy nagy nevet. Igaz: anonimok<\/em> maradnak \u2013 de a lelk\u00fckb\u0151l fakadt gondolat \u00f6r\u00f6kk\u00e9 ragyogni fog, aere perennius<\/em> (\u00e9rcn\u00e9l maradand\u00f3bban), a f\u00e9mtolvajok sem lopj\u00e1k el. Itt jegyzem meg: a becs\u00fcletes<\/em> bloggerek, ha nem biztosak valamiben, akkor azt is jelzik \u2013 megtal\u00e1ltam az \u00e1l- Borges-vers „eredetij\u00e9t” egy spanyol nyelv\u0171 (argent\u00ednai) honlapon ilyen c\u00edmz\u00e9s alatt: \u201eY uno aprende \u2013 An\u00f3nimo\u201d (Az ember megtanulja – Ismeretlen szerz\u0151 verse<\/em>).<\/p>\n

Az \u00e1ltal\u00e1nos blog-v\u00e9lem\u00e9ny szerte a vil\u00e1gon (elolvastam t\u00f6bb tucatnyi magyar, spanyol, angol \u00e9s m\u00e1s nyelv\u0171 bejegyz\u00e9st) pozit\u00edv<\/em>: a verset kiv\u00e1l\u00f3nak, magvasnak, sz\u00e9pnek, \u00f6r\u00f6kbecs\u0171nek \u00edt\u00e9lik meg. Most ne menj\u00fcnk bele, hogy a magasztal\u00f3k felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9ge, irodalmi \u00e9s \u00e1ltal\u00e1nos m\u0171velts\u00e9ge \u00e9s \u00edzl\u00e9se milyen: minden k\u00f6zhelyr\u0151l k\u00f6zismert, hogy a benne l\u00e9v\u0151 trivi\u00e1lis igazs\u00e1g<\/em> k\u00f6nnyen megragadja az ilyenre fog\u00e9kony (\u00e1tlag)olvas\u00f3t \u2013 \u00e9s ha m\u00e1r t\u00f6bb tucatnyian, t\u00f6bb sz\u00e1zan, ezernyien mondj\u00e1k, hogy valami gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, az egyet nem \u00e9rt\u0151k is kezdik azt hinni, hogy lehet ebben valami hiszen: nem z\u00f6r\u00f6g a haraszt\u2026 R\u00e1ad\u00e1sul az \u00e1tlagpublikumnak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a net f\u00f6lhaszn\u00e1l\u00f3inak a nagy nevek \u00e1ltal\u00e1ban keveset mondanak, hiszen \u201em\u0171velts\u00e9g\u00fck\u201d jelent\u0151sebb r\u00e9sz\u00e9t is a neten szerezt\u00e9k, vagyis csup\u00e1n a netr\u0151l tudj\u00e1k, hogy Garc\u00eda M\u00e1rquez avagy Borges, net\u00e1n Shakespeare \u2013 tekint\u00e9lyes „nagyemberek”. Emiatt azt\u00e1n sz\u00e1mukra l\u00e9nyegtelen, hogy a \u201esz\u00edvbemarkol\u00f3\u201d gondolatokat val\u00f3ban a Nagy \u00cdr\u00f3 \u00edrta, avagy nem. Am\u00fagy is nekik csak a \u201esz\u00e9p gondolat\u201d a l\u00e9nyeg, nem az, hogy kinek fej\u00e9b\u0151l pattant ki. \u00c9s az is l\u00e9nyegtelen sz\u00e1mukra, hogy valakik kikutatj\u00e1k (s ennek alapj\u00e1n bizony\u00edtj\u00e1k) a k\u00f6z\u00f6lt inform\u00e1ci\u00f3 hamiss\u00e1g\u00e1t \u2013 a m\u00e1r elind\u00edtott \u00e9s \u201ebevett\u201d \u00e1lh\u00edr ut\u00f3lagos c\u00e1folat\u00e1nak hat\u00e9konys\u00e1ga mindig is alacsony fok\u00fa volt.<\/p>\n

B\u0151sz spanyolajk\u00fa b\u00f6lcs\u00e9szek (akik vitriolosan fogalmaztak: \u201eEnnek a bl\u0151ds\u00e9gnek az olvast\u00e1n m\u00e1r az els\u0151 sor ut\u00e1n t\u00f6m\u00e9ny h\u00e1nyinger fogott el\u2026 Borges Mester ilyen \u00f6klendez\u00e9st \/regurgitaci\u00f3n<\/em>\/ sosem vetett volna pap\u00edrra…\u201d) ut\u00e1naj\u00e1rtak: a kiindul\u00f3 opusz val\u00f3sz\u00edn\u0171leg az 1971-ben fels\u0151 tizen\u00e9ves angol k\u00f6lt\u0151n\u0151, Veronica A. Shoffstal<\/em>l \u201eAfter a while\u201d c\u00edm\u0171 verse. (A nyolcvanvalah\u00e1ny \u00e9ves vak k\u00f6lt\u0151 \u00e9s a hatvan \u00e9vvel fiatalabb k\u00f6lt\u0151n\u0151 egybemos\u00e1sa hasonl\u00edt a jerev\u00e1ni r\u00e1di\u00f3s vicchez: nem Merc\u00e9deszeket, hanem Zaporozseceket \u00e9s nem osztogatnak, hanem fosztogatnak\u2026) Egy\u00e9bk\u00e9nt egy blogger Shakespeare<\/em> valamelyik szonettj\u00e9t v\u00e9lte felfedezni a sz\u00f6veg egyes elemeiben. Az angol vers eszt\u00e9tikai elemz\u00e9s\u00e9be se menj\u00fcnk most bele (nekem nem tetszik, gondolom, ez eddig is \u00e9rezhet\u0151 volt), mert nem az internetre f\u00f6ltett \u201em\u0171vek\u201d irodalmi \u00e9rt\u00e9ke \u00edr\u00e1som t\u00e9m\u00e1ja, hanem annak a m\u00f3dszernek a megvil\u00e1g\u00edt\u00e1sa (leleplez\u00e9se?), hogyan \u00e9lnek vissza egyes nagynev\u0171 (\u00e9s nagy gondolat\u00fa) szerz\u0151kkel, b\u00fcntetlen\u00fcl. Toleranci\u00e1m egy\u00e9bk\u00e9nt parttalan: nem b\u00e1nt, ha egyeseknek \u2013 sokaknak \u2013 a nekem nem tetsz\u0151 dolgok tetszenek: sz\u00edv\u00fck rajta, \u00e9lvezz\u00e9k, zen\u00e9s\u00edts\u00e9k meg, t\u00e1rs\u00edtsanak hozz\u00e1juk sz\u00e9p k\u00e9peket (Power Point vet\u00edt\u00e9s), ak\u00e1r zokogjanak f\u00f6l\u00f6tt\u00fck \u2013 csak ne hazudjanak a szerz\u0151s\u00e9get illet\u0151en.<\/p>\n

Nem vagyok jogi szak\u00e9rt\u0151 (sem), hogy meghat\u00e1rozzam, a pl\u00e1gium melyik fajt\u00e1ja az eff\u00e9le vissza\u00e9l\u00e9s. Csup\u00e1n megjegyzem: nem csak a spanyol (valamint az angol) nyelv\u0171 blogvil\u00e1gban kapott hatalmas visszhangot a hamis Borges-vers: a magyar bloggerek is k\u00fcld\u00f6zgetik egym\u00e1snak (\u00e9s a v\u00e9dtelen E-mail-olvas\u00f3knak) az \u00e9rt\u00e9kes, m\u00e9ly, megr\u00edkat\u00f3 \u201egondolatokat\u201d. Csak\u00fagy, mint a szint\u00e9n meghamis\u00edtott Garc\u00eda M\u00e1rquezt. F\u00e9lrevezetve ezzel nagy sz\u00e1m\u00fa olvas\u00f3ikat.<\/p>\n

Gondolkodtam: ide id\u00e9zzem-e a sz\u00f3banforg\u00f3 \u201everset\u201d. N\u00e9pszer\u0171s\u00edtsem-e \u00e9n is, aki lesz\u00f3lom, \u00e9rt\u00e9ktelen hamis\u00edt\u00e1snak tartom (\u00e9s nem csup\u00e1n a min\u0151s\u00edthetetlen\u00fcl primit\u00edv, sz\u00f3sz\u00e1ty\u00e1r \u201em\u0171ferd\u00edt\u00e9s\u201d-\u00e1t\u00edr\u00e1s ok\u00e1n). V\u00e9g\u00fcl \u00edgy d\u00f6nt\u00f6ttem: an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e9rt\u00e9kel\u00e9semet b\u00e1rkire r\u00e1k\u00e9nyszer\u00edteni akarn\u00e1m, alant k\u00f6zl\u00f6m az interneten burj\u00e1nz\u00f3 \u00edr\u00e1st h\u00e1rom nyelven is (m\u0171ford\u00edt\u00e1s-\u00e9rt\u00e9kel\u00e9s \u00e9s sz\u00f6vegellen\u0151rz\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl; a rendelkez\u00e9semre \u00e1ll\u00f3 v\u00e1ltozatokban). Elv\u00e9gre nyelvlecke-illusztr\u00e1ci\u00f3nak sem utols\u00f3k\u2026<\/p>\n

JORGE LUIS BORGES<\/h1>\n

ID\u0150 M\u00daLT\u00c1N<\/strong><\/p>\n

Id\u0151vel az ember meg\u00e9rti,
\nmi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a k\u00f6z\u00f6tt,
\nhogy tartasz egy kezet,
\nvagy lel\u00e1ncolsz egy lelket.
\n\u00c9s megtanulod,
\nhogy a szerelem nem azt jelenti,
\nhogy lefekszel valakivel\u2026
\n\u00c9s hogyha nincs valaki melletted,
\nnem azt jelenti, hogy egyed\u00fcl vagy\u2026
\n\u00c9s megtanulod,
\nhogy egy cs\u00f3k m\u00e9g nem szerz\u0151d\u00e9s,
\n\u00e9s az aj\u00e1nd\u00e9k nem \u00edg\u00e9ret\u2026
\n\u00e9s elfogadod a zuhan\u00e1st
\nemelt f\u0151vel \u00e9s nyitott szemmel\u2026
\n\u00c9s megtanulod az utakat a m\u00e1ra \u00e9s a mostra \u00e9p\u00edteni,
\nmert a holnap nem garant\u00e1lja a terveidet\u2026
\nA holnapnak mindig van egy csom\u00f3 olyan v\u00e1ltozata,
\nami meg\u00e1ll\u00edthat fele \u00faton\u2026
\n\u00c9s id\u0151vel megtanuljuk,
\nhogy a nagyon sok is,
\naz \u00e9letet ad\u00f3 meleg is \u00e9gethet \u00e9s elszenes\u00edthet\u2026
\nFogj\u00e1l h\u00e1t neki \u00fcltetni a saj\u00e1t kertedet
\n\u00e9s disz\u00edtgetni a saj\u00e1t lelkedet ahelyett,
\nhogy m\u00e1st\u00f3l v\u00e1rod hogy vir\u00e1got hozzon\u2026..
\n\u00c9s tanuld meg,
\nhogy t\u00e9nyleg el tudod viselni,
\nhogy t\u00e9nyleg van er\u0151d,
\n\u00e9s t\u00e9nyleg \u00e9rt\u00e9kes vagy\u2026
\n\u00c9s az ember csak tanul \u00e9s tanul\u2026
\n\u00e9s id\u0151vel megtanulod,
\nhogy ha csak az\u00e9rt maradsz valakivel,
\nmert gazdag j\u00f6v\u0151t \u00edg\u00e9r,
\nel\u0151bb-ut\u00f3bb visszat\u00e9rsz a m\u00faltba\u2026
\nId\u0151vel megtanulod,
\nhogy csak az tud boldogs\u00e1got adni,
\naki elfogad hib\u00e1iddal
\n\u00e9s nem akar megv\u00e1ltoztatni\u2026
\nDe ha csak az\u00e9rt maradsz valakivel,
\nhogy ne l\u00e9gy egyed\u00fcl,
\nid\u0151vel majd nem akarod l\u00e1tni\u2026
\nId\u0151vel megtanulod,
\nhogy az igazi bar\u00e1t kev\u00e9s
\n\u00e9s harcolnod kell \u00e9rte,
\nmert m\u00e1sk\u00e9nt k\u00f6r\u00fclvesznek a nem igazak\u2026
\nId\u0151vel megtanulod,
\nhogy a haragb\u00f3l kimondott szavak
\negy \u00e9leten \u00e1t b\u00e1nthatj\u00e1k azt, akit meg akart\u00e1l s\u00e9rteni\u2026
\nMegtanulod,
\nhogy mindenki mondhatja \u201csajn\u00e1lom\u201d,
\nde megbocs\u00e1jtani csak a nagy lelkek tudnak\u2026
\nMegtanulod,
\nhogy ha megs\u00e9rtett\u00e9l egy bar\u00e1tot,
\nval\u00f3sz\u00edn\u0171leg soha t\u00f6bbet nem lesz \u00fagy, mint r\u00e9gen\u2026
\nMegtanulod,
\nhogy lehetsz boldog az \u00faj bar\u00e1tokkal,
\nde elj\u00f6n az id\u0151, amikor hi\u00e1nyozni kezd a r\u00e9gi\u2026
\nMegtanulod, hogy semmi sem ism\u00e9telhet\u0151\u2026
\nMegtanulod, hogy ha megal\u00e1zol \u00e9s len\u00e9zel egy teremtm\u00e9nyt,
\nel\u0151bb-ut\u00f3bb sokszorosan visszakapod\u2026
\nMegtanulod, hogy ha sietteted, kik\u00e9nyszer\u00edted a dolgokat,
\nnem v\u00e1lnak a rem\u00e9ltt\u00e9\u2026
\n\u00c9s megtanulod, hogy a ma a j\u00f3,
\npont ez a perc, nem a holnap\u2026
\n\u00c9s megtanulod, hogy ha j\u00f3l is \u00e9rzed magad
\nazokkal, akik k\u00f6r\u00fclvesznek,
\nmindig hi\u00e1nyozni fognak azok, akik m\u00e1r nincsenek\u2026
\nId\u0151vel megtanulod,
\nhogy ha megbocs\u00e1jt\u00e1ssal pr\u00f3b\u00e1lkozol, vagy bocs\u00e1natk\u00e9r\u00e9ssel,
\nvagy kimondani, hogy szeretsz
\n\u00e9s v\u00e1gy\u00f3dsz, ha sz\u00fcks\u00e9ged van,
\nhogy bar\u00e1t szeretn\u00e9l lenni\u2026
\negy s\u00edr f\u00f6l\u00f6tt haszontalan\u2026
\nMegtanulod ezt mind, de csak id\u0151vel\u2026<\/p>\n

Y UNO APRENDE \u2026\u2026. ANONIMO<\/h1>\n

Despu\u00e9s de un tiempo,
\nUno aprende la sutil diferencia
\nEntre sostener una mano
\nY encadenar un alma ,
\nY uno aprende
\nQue el amor no significa acostarse
\nY una compa\u00f1\u00eda no significa seguridad
\nY uno empieza a aprender \u2026
\nQue los besos no son contratos
\nY los regalos no son promesas
\nY uno empieza a aceptar sus derrotas
\nCon la cabeza alta y los ojos abiertos
\nY uno aprende a construir
\nTodos sus caminos en el hoy ,
\nPorque el terreno de ma\u00f1ana
\nEs demasiado inseguro para planes \u2026
\nY los futuros tienen una forma de
\nCaerse en la mitad.
\nY despu\u00e9s de un tiempo
\nUno aprende que si es demasiado
\nHasta el calorcito del sol quema.
\nAs\u00ed que uno planta su propio jard\u00edn
\nY decora su propia alma,
\nEn lugar de esperar a que alguien
\nLe traiga flores .
\nY uno aprende que
\nRealmente puede aguantar,
\nQue uno realmente es fuerte,
\nQue uno realmente vale,
\nY uno aprende y aprende, \u2026
\nY con cada d\u00eda uno aprende.<\/p>\n

AFTER A WHILE \u2013 VERONICA A.<\/h1>\n

SHOFFSTALL<\/h1>\n

After a while you learn
\nthe subtle difference between
\nholding a hand and chaining a soul
\nand you learn
\nthat love doesn\u2019t mean leaning
\nand company doesn\u2019t always mean security.
\nAnd you begin to learn
\nthat kisses aren\u2019t contracts
\nand presents aren\u2019t promises
\nand you begin to accept your defeats
\nwith your head up and your eyes ahead
\nwith the grace of woman, not the grief of a child
\nand you learn
\nto build all your roads on today
\nbecause tomorrow\u2019s ground is
\ntoo uncertain for plans
\nand futures have a way of falling down
\nin mid-flight.
\nAfter a while you learn
\nthat even sunshine burns
\nif you get too much
\nso you plant your own garden
\nand decorate your own soul
\ninstead of waiting for someone
\nto bring you flowers.
\nAnd you learn that you really can endure
\nyou really are strong
\nyou really do have worth
\nand you learn
\nand you learn
\nwith every goodbye, you learn\u2026<\/p>\n

1971<\/em><\/p>\n

(Forr\u00e1s: nyelvm\u00e1jszter<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mindig az a gyan\u00fas, ami nem gyan\u00fas\u2026 Az internet ny\u00fajtotta parttalan szabads\u00e1g lehet\u0151v\u00e9 teszi b\u00e1rminek az ellen\u0151rizetlen k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t \u2013 ha valami al\u00e1 (f\u00f6l\u00e9, bele) \u00edrnak egy nagy nevet, az olvas\u00f3 hajlik elhinni, amit l\u00e1t. Mi\u00e9rt ne hinn\u00e9 el, hogy egy M\u00e1rai, Garc\u00eda M\u00e1rquez, Hegel, avagy Borges id\u00e9zetet l\u00e1t, ha egyszer oda van \u00edrva. Csak Vir\u00e1g […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,1,4],"tags":[],"class_list":["post-21268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-nincs-kategorizalva","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21268\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}