{"id":23063,"date":"2013-05-26T05:34:12","date_gmt":"2013-05-26T05:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=23063"},"modified":"2013-05-26T05:34:12","modified_gmt":"2013-05-26T05:34:12","slug":"gyarfas-andras-fon-van-svajcban-81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=23063","title":{"rendered":"Gy\u00e1rf\u00e1s Andr\u00e1s: F\u0151n van Sv\u00e1jcban (81. )"},"content":{"rendered":"

(Puzzle-darabok \u00e9letemb\u0151l)<\/strong><\/em><\/p>\n

Luzernben is volt szerencs\u00e9m a Faipari Miniszt\u00e9rium egy kiv\u00e1l\u00f3 reprezent\u00e1ns\u00e1t h\u00e1rom napon \u00e1t k\u00eds\u00e9rgetni. Az Etienne AG akkor m\u00e9g nem k\u00edv\u00e1nt Sv\u00e1jc hat\u00e1rain t\u00fal is \u00fczletelni, annak ellen\u00e9re, hogy a legnagyobb faipari g\u00e9peket forgalmaz\u00f3 c\u00e9g volt Nyugat- Eur\u00f3p\u00e1ban. De m\u00e9g mindig, csak a negyvensz\u00e1zal\u00e9kos r\u00e9szesed\u00e9se volt a sv\u00e1jci piacb\u00f3l, a t\u00f6bbit a tizennyolc konkurens vagy a gy\u00e1rt\u00f3 c\u00e9gek id\u0151nk\u00e9nt eg\u00e9sz Sv\u00e1jcot v\u00e9gigporty\u00e1z\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151i aratt\u00e1k le. De kac\u00e9rkodott a gondolattal, hogy Rom\u00e1ni\u00e1val vagy Magyarorsz\u00e1ggal felvegye a kapcsolatot. Itt van Andreas, besz\u00e9li a nyelvet s a m\u00e9g \u00e9l\u0151 kapcsolatait is ki lehetne haszn\u00e1lni. Amikor a magas beoszt\u00e1s\u00fa keleti vend\u00e9g faxon k\u00f6z\u00f6lte meg\u00e9rkez\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontj\u00e1t a kloteni rep\u00fcl\u0151t\u00e9rre, engem h\u00e1rom napra felmentettek minden m\u00e1s tennival\u00f3 al\u00f3l, sz\u00e1ll\u00edthattam a nagyon komoly felel\u0151ss\u00e9gtudattal rendelkez\u0151 elvt\u00e1rs-urat ruha\u00fczletb\u0151l ruha\u00fczletbe, vend\u00e9gl\u0151kt\u0151l, vend\u00e9gl\u0151kig, \u00e9s (napk\u00f6zben a mi c\u00e9g\u00fcnk k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re) mutattam a b\u00e1rba vezet\u0151 utakat k\u00e9s\u0151bbre, amikor mag\u00e1ra hagytam. Gy\u00e1rl\u00e1togat\u00e1sra, ami\u00e9rt tulajdonk\u00e9ppen kik\u00fcldt\u00e9k, sajnos, nem futotta idej\u00e9b\u0151l. Az Etienne AG ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t olyan t\u00edz perc alatt v\u00e9gigfutottuk az utols\u00f3 nap, akkor jutott esz\u00e9be, hogy a feles\u00e9ge megb\u00edzta, k\u00e1v\u00e9sz\u0171r\u0151 pap\u00edrt is vegyen. Berohantunk egy h\u00e1ztart\u00e1si cikkeket \u00e1rus\u00edt\u00f3 \u00fczletbe. Egym\u00e1sut\u00e1n kezdte felt\u00e9pni a kartondobozokat, hogy kivegye, s az arasz\u00e1val lem\u00e9rje, az-e a keresett m\u00e9ret, hi\u00e1ba mutattam, hogy a kartondobozra r\u00e1 van rajzolva a pontos m\u00e9ret, \u0151 nem hitte: csei in m\u00fcn\u00f6 nui mincsun\u00f6, azt\u00e1n a kassz\u00e1n\u00e1l, ahova ut\u00e1nahozt\u00e1k a felt\u00e9pett dobozokat, felh\u00e1borodott: Cse k\u00f6kacc de oameni. Nem akartam, hogy rossz benyom\u00e1sokkal hagyja el az orsz\u00e1got, \u00e1tvettem azt a k\u00e9t-h\u00e1rom dobozt, majd csak elhaszn\u00e1ljuk. Ezzel viszont megind\u00edtottam a lavin\u00e1t, mert a rep\u00fcl\u0151t\u00e9ren el\u0151vette a deleg\u00e1ci\u00f3s c\u00e9dul\u00e1j\u00e1t, hogy \u00edrjam al\u00e1, miszerint h\u00e1rom napon \u00e1t 2400 km-t tett meg,tizenn\u00e9gy gy\u00e1rat l\u00e1togatott meg, \u00e9s \u00e9n \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt 150 frank\u00e9rt mint tolm\u00e1cs \u00e1lltam a rendelkez\u00e9s\u00e9re, \u00edgy azt\u00e1n otthon, a miniszt\u00e9riumban kb. 4800 sv\u00e1jci frank kisz\u00e1ll\u00e1si d\u00edjon tudnak majd osztozkodni koll\u00e9g\u00e1ival. H\u00e1t az \u00e9rzelmes b\u00facs\u00fahoz nem illettek a belesti \u00e9s a r\u00e1h\u00e1t szavak, de \u00edgy v\u00e1ltunk el \u00f6r\u00f6kre.<\/p>\n

\"puzzle8\"
\nIgaz\u00e1n \u00e9rdekes akkor lett a munkak\u00f6r\u00f6m, amikor a k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9semmel el\u00e9gedett megrendel\u0151 levelet \u00edrt az Etienne csal\u00e1dnak, amiben megk\u00f6sz\u00f6ni az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st \u00e9s arra k\u00e9ri \u0151ket, hogy ezut\u00e1n minden beruh\u00e1z\u00e1st \u00e9rint\u0151 k\u00e9rd\u00e9sben \u00e9n lehessek a tan\u00e1csad\u00f3juk \u2013 sokkal sz\u00edvesebben t\u00e1rgyalnak olyasvalakivel, aki m\u00e1r bizony\u00edtott \u00e9s val\u00f3s\u00e1ggal otthon van a gy\u00e1rukban. Ekkor l\u00e9tes\u00fclt a Kundenberater (\u00fcgyf\u00e9ltan\u00e1csad\u00f3) \u00e1ll\u00e1s vagy beoszt\u00e1s a c\u00e9gn\u00e9l az addigi Produktberater (term\u00e9ktan\u00e1csos) mellett. Egy-k\u00e9t \u00e9v alatt 35-40 gy\u00e1rnak lettem a beruh\u00e1z\u00e1si tan\u00e1csad\u00f3ja, ez azt jelentette, hogy a f\u0171t\u00e9st\u0151l a porelsz\u00edv\u00e1sig, a forg\u00e1csol\u00e1st\u00f3l a lakkoz\u00e1sig, a szerel\u00e9s, csomagol\u00e1s, rakt\u00e1roz\u00e1s, minden g\u00e9pes\u00edthet\u0151 folyamat tud\u00f3j\u00e1v\u00e1, \u00e9s elad\u00f3j\u00e1v\u00e1 kellett kin\u0151jem magam. Ez viszont roppant izgalmass\u00e1 tette a mindennapokat. Munk\u00e1m kin\u0151tte az el\u0151z\u0151 \u00e9vek n\u00e9ha h\u00e1zal\u00e1sra eml\u00e9keztet\u0151 jelleg\u00e9t, a n\u00e9vjegyk\u00e1rty\u00e1mra felker\u00fclt a dipl. ing. mell\u00e9 a menedzser sz\u00f3 s a banki kont\u00f3m is megugrott a sokat \u00edg\u00e9r\u0151 st\u00e1tuszr\u00f3l a sv\u00e1jci (ma m\u00e1r lassan kihal\u00f3, de akkor m\u00e9g \u00e9rezhet\u0151en jelen lev\u0151) k\u00f6z\u00e9poszt\u00e1lyra jellemz\u0151, nyugodts\u00e1got, biztons\u00e1got ny\u00fajt\u00f3 kateg\u00f3ri\u00e1ba. Hirtelen eszembe jut, hogy V\u00e1s\u00e1rhelynek majdnem minden utc\u00e1j\u00e1t, ter\u00e9t mint egy betanult leck\u00e9t felmondom, itt pedig, ahol egyhuzamban a legt\u00f6bbet \u00e9ltem, a szomsz\u00e9d utca nev\u00e9t sem ismerem. Ha valaki tal\u00e1lk\u00e1t ad, percekig magyar\u00e1ztatom, hogy az \u00e1llom\u00e1st\u00f3l (ez egy biztos pont) hogyan jutok oda. Sokszor k\u00ednos, ha egy turista megk\u00e9rdi, hogy luzerni vagyok, \u00e9s em tudn\u00e1m megmondani, hol van ez vagy az az utca? A feleletet az is nehez\u00edti, hogy Luzernben sz\u00e1mos olyan utca van, hogy kilencven fokos kanyart vesz, de nev\u00e9t megtartja, vagy belefut egy nagy t\u00e9rbe, s ott ir\u00e1nyt v\u00e1ltoztat. Mindegyiknek megvan a t\u00f6rt\u00e9nelmi magyar\u00e1zata, de ezekhez ide kell sz\u00fcletni s a reg\u00e9kkel egy\u00fctt n\u0151ni fel. H\u00f3napokig bosszantott, hogy az \u00f3v\u00e1rost a dombra es\u0151 oldalon lez\u00e1r\u00f3 kilenc b\u00e1stya egyik\u00e9n a v\u00e1ros legr\u00e9gibb \u00e9s legnagyobb \u00f3r\u00e1ja egy perccel hamarabb kezdi jelezni az id\u0151 pontos m\u00fal\u00e1s\u00e1t, mint a t\u00f6bbi. Azt\u00e1n v\u00e9gre felvil\u00e1gos\u00edtottak, hogy erre k\u00fcl\u00f6n ember van fogadva (a mostani 52 \u00e9ve csin\u00e1lja) mint v\u00e1rosi alkalmazott, ki minden reggel felmegy, olajozza, felh\u00fazza, \u00e9s gondoskodik r\u00f3la, hogy a hagyom\u00e1nyokhoz h\u0171s\u00e9gesen, mint egy karmester ez \u00fcss\u00f6n be a t\u00f6bbi torony\u00f3r\u00e1hoz . K\u00f6d\u00f6s, de nem s\u00f6t\u00e9t m\u00faltra n\u00e9z vissza a v\u00e1ros t\u00f6rt\u00e9nelme, mert a latin lucearia, amib\u0151l nev\u00e9t sz\u00e1rmaztatj\u00e1k, \u00e9g\u0151 f\u00e9nyre utal. S azt sem titkolj\u00e1k a le\u00edr\u00e1sok, hogy a XIII. sz\u00e1zadban egy osztr\u00e1k herceg k\u00e9tezer ez\u00fcst m\u00e1rk\u00e1\u00e9rt megv\u00e1s\u00e1rolta a Benedek-rendiekt\u0151l a v\u00e1rost sz\u0151r\u00f6st\u00fcl-b\u0151r\u00f6st\u00fcl, ak\u00e1rcsak New Yorkot az \u00e1tteleped\u0151k az indi\u00e1nokt\u00f3l, s ez lett a h\u00eddf\u0151je a Habsburgok elleni, sok \u00e9vig tart\u00f3 h\u00e1bor\u00faknak. An\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e1tm\u00e1soljam vagy leford\u00edtsam a Luzernr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 sz\u00e1mtalan bedekker valamelyik\u00e9t, holnapt\u00f3l egy \u00e9rzelmi k\u00f6rs\u00e9t\u00e1t pr\u00f3b\u00e1lok tenni m\u00e1sodik sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosomban. M\u00e1r ezzel is zavarban vagyok: Lucern, Luzern? Miut\u00e1n a v\u00e1ros magyar lakoss\u00e1ga nem \u00e9ri el az egy sz\u00e1zal\u00e9kot sem, nem k\u00e9nyszer\u00edtem r\u00e1 a k\u00e9tnyelv\u0171 feliratot. \u00c9s hol ezt, hol azt p\u00f6ty\u00f6g\u00f6m le, de ugyanazt \u00e9rtem alatta, ak\u00e1rcsak az itt j\u00e1rt otthoni \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, aki megd\u00f6bbenve l\u00e1tta, hogy Sv\u00e1jcban n\u00e9gy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 anyanyelv\u0171 n\u00e9p t\u00f6k\u00e9letes nemzett\u00e9 olvad \u00f6ssze. Haza- \u00e9rve lelkendezve k\u00f6z\u00f6lte is a N\u00e9pszabads\u00e1gban:
\nSv\u00e1jcban oly t\u00f6k\u00e9letes az egym\u00e1s nyelv\u00e9nek a tisztelete \u2013 \u00edrta \u2013 , hogy ugyanazt a v\u00e1rost a n\u00e9metek Luzernnek, az olaszok Lugan\u00f3nak \u00e9s a franci\u00e1k Lausanne-nak nevezik. M\u00e1snap azt\u00e1n lehozt\u00e1k a komment\u00e1rt is: \u00c9s az angol turist\u00e1k tiszteletb\u0151l Liverpoolnak. Luzernben \u00e9s Sv\u00e1jcban az apr\u00f3s\u00e1gok grandiozit\u00e1sa lep meg, azokat \u00e9rdemes megkeresni. Nagys\u00e1gban az Alpokkal am\u00fagy sem lehet versengeni. A v\u00e1rost domin\u00e1l\u00f3 Hof templom tornya a legmagasabb pont, amit \u00e9p\u00fclet el\u00e9rhet. Amikor ki\u00edrt\u00e1k a versenyt az \u00faj Kult\u00fara \u00e9s Kongresszus Centrumra (KKL), egy p\u00e1r ragyog\u00f3 terv ezen bukott meg, egy-k\u00e9t m\u00e9terrel t\u00fall\u00e9pt\u00e9k ezt a k\u0151be v\u00e9sett szab\u00e1lyt. A v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1t k\u00f6rbej\u00e1r\u00f3 vagy csak mellette els\u00e9t\u00e1l\u00f3 turist\u00e1nak fel sem t\u0171nik az embermagass\u00e1gban falba \u00e9p\u00edtett k\u00e9t vasl\u00e9nia. \u00c9vsz\u00e1zadokon kereszt\u00fcl ez volt a megengedett sz\u00f6vetm\u00e9ret, amit Luzern v\u00e1ros\u00e1ban a piacra vihettek. Ez\u00e9rt lepett meg t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen, hogy egy ilyen rendet \u00e9s szab\u00e1lyokat im\u00e1d\u00f3 n\u00e9pet bronzt\u00e1bl\u00e1ra v\u00e9sett sz\u00f6veggel kellett figyelmeztetni 1870 k\u00f6r\u00fcl, hogy a kisebbik fah\u00eddr\u00f3l azont\u00fal s\u00falyos p\u00e9nzb\u00edrs\u00e1g terhe alatt a szem\u00e9t v\u00edzbe dob\u00e1l\u00e1sa megtiltva! Addig az eg\u00e9sz v\u00e1ros oda hordta. \u00c9s az \u00e1r j\u00f6tt, tov\u00e1bbvitte a k\u00f6rnyez\u0151 falvaknak a v\u00e1ros megem\u00e9sztetlen remanenci\u00e1it, s ha nem j\u00f6tt az \u00e1r, h\u00e1t b\u0171zl\u00f6tt rendesen. M\u00e1rpedig a tisztas\u00e1g, rend \u00e9s j\u00f3 illat a t\u00edzparancsolatot is megel\u0151zi itt, ak\u00e1rcsak a t\u00f6bbi eur\u00f3pai \u00e9rt\u00e9ket, a pontoss\u00e1g, sz\u00f3l\u00e1sszabads\u00e1g k\u00e1nonjait e t\u00e1n legr\u00e9gibb n\u00e9pi demokr\u00e1ci\u00e1ban. A sv\u00e1jci \u00e1llam teljesen megb\u00edzik polg\u00e1raiban, \u00e9s ez a bizalom az egyik alapfelt\u00e9tele a t\u00e1rsadalmi j\u00f3l\u00e9tnek, ezt viszonozza ugyancsak bizalommal a polg\u00e1r. \u00d3haz\u00e1mban a t\u00f6rt\u00e9nelem m\u00e1r k\u00e9t gener\u00e1ci\u00f3ba belenevelte, hogy a polg\u00e1rnak az \u00e1llam a legnagyobb ellens\u00e9ge, \u00e9s semmi es\u00e9ly arra, hogy bel\u00e1that\u00f3 id\u0151n bel\u00fcl kialakuljon a partneri viszony. Magyarorsz\u00e1gon meg a politikai megosztotts\u00e1g fojtja meg a bizalmat, s miut\u00e1n \u00e9rzik, hogy ebbe belet\u00f6r\u0151dni nem szabad, nem lehet, k\u00edv\u00fclr\u0151l vagy fel\u00fclr\u0151l v\u00e1rj\u00e1k a megold\u00e1st, addig mindenki t\u00f6r\u0151dik a maga \u00e9s csal\u00e1dja kis \u00fcgyeivel, h\u00e1tat ford\u00edt az orsz\u00e1gos bajoknak. 1997 nyara sz\u00e1munkra Luzernben, az akkori lak\u00e1sunkban, a negyedik emeleten ijeszt\u0151 eml\u00e9keket hagyott maga ut\u00e1n. Mint m\u00e1r annyiszor m\u00e1skor, ha szokatlanul nagy lett a d\u00e9lut\u00e1ni meleg, menetrendszer\u0171en kit\u00f6rt a zivatar. J\u00f3les\u0151en leh\u0171t\u00f6tte a leveg\u0151t \u00e9s a ked\u00e9lyeket, megtisztult mindenki \u00e9s minden. . Ez\u00fattal viszont, hirtelen \u00e9jszakai s\u00f6t\u00e9t lett, s minden el\u0151jel n\u00e9lk\u00fcl indult az \u00e9gih\u00e1bor\u00fa. Hatalmas robajjal, el\u0151sz\u00f6r a lak\u00e1s egyik oldal\u00e1t, majd pillanatokon bel\u00fcl megv\u00e1ltoztatva az ir\u00e1nyt, galambtoj\u00e1s nagys\u00e1g\u00fa j\u00e9gt\u00f6lt\u00e9nyekkel bomb\u00e1zta a m\u00e1sikat is, bet\u00f6rte az ablakainkat. Az els\u0151 reakci\u00f3nk, az volt, ki innen, de amikor kinyitottuk az ajt\u00f3t, a folyos\u00f3r\u00f3l \u00e9s alulr\u00f3l m\u00e9g ijeszt\u0151bb recseg\u00e9s-ropog\u00e1s kergetett vissza, ahol akkorra m\u00e1r mind a k\u00e9t oldalr\u00f3l a szoba k\u00f6zep\u00e9ig bevert a j\u00e9g. Le\u00fclt\u00fcnk k\u00f6z\u00e9pen a f\u00f6ldre, \u00f6sszeb\u00fajtunk (ismerek olyan h\u00e1zasp\u00e1rt, akiket m\u00e9g egy nagyobb term\u00e9szeti csap\u00e1s sem k\u00e9nyszer\u00edtene \u00f6sszeb\u00faj\u00e1sra, de most nem ez a t\u00e9ma), s v\u00e1rtuk, hogy csendesedjen. Ahogy j\u00f6tt, olyan hirtelen v\u00e9ge is lett. Egy ablak sem maradt \u00e9pen, lennebb meg lap\u00e1ttal kellett a t\u00e9rdig \u00e9r\u0151 j\u00e9ghalmazt letakar\u00edtsam a teraszokr\u00f3l, hogy a gyors olvad\u00e1s ne \u00e1rassza el v\u00edzzel az emeleti irod\u00e1kat. Jellemz\u0151 az itteni viszonyokra, alig vonult el a vihar, m\u00e1r h\u00edvott is a h\u00e1z tulaja, majd a biztos\u00edt\u00f3, s r\u00e1 egy \u00f3r\u00e1ra megjelent az asztalos a csapat\u00e1val, est\u00e9re \u00fajra \u00e9p volt mind a kilenc ablak.<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

\"puzzle8\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Puzzle-darabok \u00e9letemb\u0151l) Luzernben is volt szerencs\u00e9m a Faipari Miniszt\u00e9rium egy kiv\u00e1l\u00f3 reprezent\u00e1ns\u00e1t h\u00e1rom napon \u00e1t k\u00eds\u00e9rgetni. Az Etienne AG akkor m\u00e9g nem k\u00edv\u00e1nt Sv\u00e1jc hat\u00e1rain t\u00fal is \u00fczletelni, annak ellen\u00e9re, hogy a legnagyobb faipari g\u00e9peket forgalmaz\u00f3 c\u00e9g volt Nyugat- Eur\u00f3p\u00e1ban. De m\u00e9g mindig, csak a negyvensz\u00e1zal\u00e9kos r\u00e9szesed\u00e9se volt a sv\u00e1jci piacb\u00f3l, a t\u00f6bbit a tizennyolc […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-23063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}