{"id":2476,"date":"2010-07-17T09:19:08","date_gmt":"2010-07-17T09:19:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=2476"},"modified":"2010-07-17T09:19:08","modified_gmt":"2010-07-17T09:19:08","slug":"raklepesben-gunter-grass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=2476","title":{"rendered":"R\u00e1kl\u00e9p\u00e9sben (G\u00fcnter Grass)"},"content":{"rendered":"

G\u00fcnter Grassr\u00f3l, aki 1999-ben – teljesen meg\u00e9rdemelten – Nobel-d\u00edjat kapott, manaps\u00e1g tal\u00e1n m\u00e9g t\u00f6bbet besz\u00e9lnek, mint annak idej\u00e9n, amikor \u00f6v\u00e9 lett a minden \u00edr\u00f3 \u00e1ltal (ny\u00edltan vagy titokban) s\u00f3v\u00e1rgott vil\u00e1girodalmi kit\u00fcntet\u00e9st.<\/p>\n

2002-ben ugyanis, a ma m\u00e1r nyolcvanon is t\u00fal j\u00e1r\u00f3 n\u00e9met \u00edr\u00f3 sokak szerint \u00e9lete f\u0151m\u0171v\u00e9t \u00edrta meg – elbesz\u00e9l\u00e9snyi terjedelemben, \u00e1m mindenn\u00e9l s\u0171r\u00edtettebb, val\u00f3s\u00e1ggal robban\u00e1sig fesz\u00fcl\u0151 tartalommal. A R\u00e1kl\u00e9p\u00e9sben<\/em> c\u00edmet visel\u0151 t\u00f6rt\u00e9net annak rendje s m\u00f3dja szerint \u201crobbant\u201d is: eg\u00e9szen r\u00f6vid id\u0151 alatt harmincegy nyelvre, k\u00f6zt\u00fck magyarra (de oroszra, lengyelre, t\u00f6r\u00f6kre, s\u0151t arabra, k\u00ednaira \u00e9s koreaira is), leford\u00edtott\u00e1k, s csak n\u00e9met nyelvter\u00fcleten 350 ezer p\u00e9ld\u00e1nyban kelt el. Val\u00f3s\u00e1gosan is visszhangos k\u00f6nyvsiker.<\/p>\n

<\/p>\n

A magyar kiad\u00e1st alig egy \u00e9vvel az eredeti m\u0171 megjelen\u00e9se ut\u00e1n az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 v\u00e1llalta mag\u00e1ra, Magyar Istv\u00e1n kit\u0171n\u0151 tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1val \u00e9s \u00e9rt\u0151 jegyzetanyag\u00e1val. Ilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt b\u00e1rmelyik, mag\u00e1ra valamit is ad\u00f3 k\u00f6nyvt\u00e1r igyekezett azon meleg\u00e9ben beszerezni a friss szenz\u00e1ci\u00f3t, s a kiad\u00f3 \u00e1ltal am\u00fagy terjedelmesnek feltunningolt k\u00f6nyv sok helyen megtal\u00e1lhat\u00f3 Grass sz\u00e1mos m\u00e1s remekm\u0171ve (B\u00e1dogdob, A patk\u00e1nyn\u0151, A hal, B\u00e9kasz\u00f3<\/em> stb.) t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban.<\/p>\n

A R\u00e1kl\u00e9p\u00e9sben a maga nem\u00e9ben igen k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, nyugtalan\u00edt\u00f3 m\u0171: izgalmas olvasm\u00e1ny, de nincs hagyom\u00e1nyos \u00e9rtelemben vett cselekm\u00e9nye; az \u00edr\u00f3 egy addig szigor\u00faan tabut\u00e9m\u00e1nak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas esem\u00e9nyt dolgoz fel benne, amely humanit\u00e1rius meg\u00edt\u00e9l\u00e9sb\u0151l j\u00f3val t\u00falsz\u00e1rnyalja a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelem haj\u00f3katasztr\u00f3f\u00e1i csimborassz\u00f3j\u00e1nak tartott Titanic trag\u00e9di\u00e1j\u00e1t, annak emberi m\u00e9reteit. A hitleri N\u00e9metorsz\u00e1gban egykor propagandac\u00e9lokra meg\u00e9p\u00edtett \u00e9s Wilhelm Gustloff n\u00e1ci \u201cv\u00e9rtan\u00far\u00f3l\u201d elkeresztelt \u00f3ri\u00e1s s\u00e9tahaj\u00f3 els\u00fcllyeszt\u00e9s\u00e9r\u0151l volt sz\u00f3 egy szovjet tengeralattj\u00e1r\u00f3 \u00e1ltal, amit mind a n\u00e9met, mind a szovjet hadvezet\u00e9s taktikai okokb\u00f3l sok\u00e1ig igyekezett titokban tartani.<\/p>\n

A Balti-tengeren, Danzig k\u00f6zel\u00e9ben meglepett, agyonzs\u00fafolt n\u00e9met v\u00edzij\u00e1rm\u0171 t\u00f6bb mint kilencezer kelet-poroszorsz\u00e1gi n\u00e9met menek\u00fcltet sz\u00e1ll\u00edtott – t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt asszonyokat \u00e9s gyermekeket, de vel\u00fck egy\u00fctt behaj\u00f3ztak sebes\u00fclt katon\u00e1kat, s\u0151t menek\u00edtett csapatokat is – a h\u00e1bor\u00fa utols\u00f3 h\u00f3napjaiban. A szovjet tengeralattj\u00e1r\u00f3 rom\u00e1n sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, ogyesszai parancsnoka l\u00e1tv\u00e1nyos h\u0151stett bab\u00e9rjai ut\u00e1n \u00e1h\u00edtozva adta ki a v\u00e1ratlanul meglepett n\u00e9met haj\u00f3monstrum megsemmis\u00edt\u00e9s\u00e9re sz\u00f3l\u00f3 l\u0151parancsot, an\u00e9lk\u00fcl, hogy meggy\u0151z\u0151d\u00f6tt volna annak val\u00f3di sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1ny\u00e1r\u00f3l. A k\u00f6zel t\u00edzezernyi utasb\u00f3l nagyon kevesen menek\u00fcltek meg, z\u00f6m\u00fck ott v\u00e9gezte a tenger 1945-\u00f6s janu\u00e1ri, jeges hull\u00e1ms\u00edrj\u00e1ban. A d\u00f6bbenet akkora volt mindk\u00e9t t\u00e1borban, hogy az orosz katonai hat\u00f3s\u00e1gok \u00fagy tettek, mintha az esem\u00e9ny be se k\u00f6vetkezett volna, s\u0151t a tengeralattj\u00e1r\u00f3 parancsnok\u00e1nak h\u0151n \u00e1h\u00edtott \u201cmennybemenetele\u201d is meghius\u00falt…<\/p>\n

Az esem\u00e9ny \u00edr\u00f3i megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dszerei annyira eredetiek \u00e9s sokir\u00e1ny\u00faak, hogy tulajdonk\u00e9ppen nem is a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sekre tev\u0151dik a hangs\u00faly, hanem azok \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9re, ut\u00f3\u00e9let\u00e9re, illetve arra, hogy az igazs\u00e1g kimond\u00e1s\u00e1nak elfojt\u00e1sa, a tiszt\u00e1z\u00e1sok elod\u00e1z\u00e1sa mik\u00e9nt seg\u00edti akaratlanul is az embertelen eszm\u00e9k, az el\u0151\u00edt\u00e9letek \u00e9s a gy\u0171l\u00f6let tov\u00e1bb\u00e9l\u00e9s\u00e9t, ki\u00fajult fell\u00e1ngol\u00e1s\u00e1t napjainkban, amikor a sz\u00f6rny\u0171s\u00e9gek kifut\u00f3p\u00e1ly\u00e1i \u00fajra \u00e9s \u00fajra fel\u00e9p\u00fclhetnek, \u00e9s az \u0151r\u00fcletnek – a reg\u00e9ny v\u00e9gszava szerint – \u201csosem lesz v\u00e9ge…\u201d<\/p>\n

A n\u00e9met kritika az\u00f3ta is megosztott a k\u00f6nyv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t illet\u0151en, egyesek azt h\u00e1nyj\u00e1k a szerz\u0151 szem\u00e9re, hogy m\u0171ve eszt\u00e9tikai-irodalmi \u00e9rt\u00e9kei nem t\u00fal sokasok; m\u00e1sok ellenkez\u0151leg, azt tartj\u00e1k, hogy k\u00e9nyes t\u00e9m\u00e1hoz hitelesen \u00e9s t\u00e1rgyilagosan, nem v\u00e1daskodva \u00e9s indulatokat kavarva ny\u00falni – az \u00e9rt\u00e9k maga. Grass bebizony\u00edtotta, s err\u0151l a maga v\u00e1lasztott \u00f6sv\u00e9nyr\u0151l jott\u00e1nyit se t\u00e9rt le, hogy a m\u00faltr\u00f3l igenis lehet gy\u0171l\u00f6let n\u00e9lk\u00fcl \u00edrni. Egy hely\u00fctt \u00edgy nyilatkozik munk\u00e1j\u00e1r\u00f3l:<\/p>\n

\u201cA m\u00falt egy anyag\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, de k\u00f6ze van a jelenhez is. Egy fiatalr\u00f3l sz\u00f3l, aki jobbra tol\u00f3dott \u00e9s \u00e1ll\u00e1spontj\u00e1t a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n kereszt\u00fcl hirdeti. Reg\u00e9nyemben igyekeztem differenci\u00e1lni a jobboldal elemeit. K\u00f6zben term\u00e9szetesen pedag\u00f3giai k\u00e9rd\u00e9sekre bukkantam, de k\u00f6nyvem kor\u00e1ntsem pedag\u00f3giai rendeltet\u00e9s\u0171.”<\/p>\n

T\u00f6bbsz\u00f6r is megpr\u00f3b\u00e1ltam jellemz\u0151 r\u00e9szletre bukkanni, amit \u00edzel\u00edt\u0151\u00fcl id\u00e9zhetn\u00e9k, a k\u00f6nyvb\u0151l, de sehogy se tal\u00e1ltam \u201cfog\u00e1st\u201d ezen a furcsa, m\u00e1r-m\u00e1r eszk\u00f6ztelennek \u00e9s cselekm\u00e9nytelennek t\u0171n\u0151, sokkal ink\u00e1bb eml\u00e9kez\u0151 \u00e9s m\u00e9rlegel\u0151 elbesz\u00e9l\u00e9sen. Amikor azonban visszavittem a k\u00f6lcs\u00f6nk\u00f6nyvt\u00e1rba, a polcon a R\u00e1kl\u00e9p\u00e9sen t\u00f6bb p\u00e9ld\u00e1nya mellett v\u00e1ratlanul \u00e9szrevettem egy szer\u00e9nyen v\u00e9kony, sz\u00fcrke v\u00e1szonk\u00f6t\u00e9s\u0171 versesk\u00f6nyvet (Vallat\u00f3, Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3, Budapest, 1969), amelynek szerz\u0151je ugyanaz a G\u00fcnter Grass, aki els\u0151 reg\u00e9ny\u00e9nek (B\u00e1dogdob) megjelen\u00e9s\u00e9t lesz\u00e1m\u00edtva, tulajdonk\u00e9ppen k\u00f6lt\u0151nek indult, s a n\u00e9met konkr\u00e9t k\u00f6lt\u00e9szet (Gruppe 47) egyik mark\u00e1ns alakja. A l\u00edrikus v\u00e1logatott verseit tartalmaz\u00f3 magyar nyelv\u0171 gy\u0171jtem\u00e9ny v\u00e9g\u00fcl is remek h\u00e1tter\u00e9\u00fcl szolg\u00e1lt Grass k\u00f6vetkezetes eszme- \u00e9s erk\u00f6lcsi vil\u00e1ga pontosabb meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez, hiteless\u00e9g\u00e9nek meg\u00e9l\u00e9s\u00e9hez. Az \u00e9vtizedekkel ezel\u0151tt sz\u00fcletett, furcsa hangulat\u00fa, feszesen prec\u00edz, filozofikus versek l\u00e9nyeg\u00e9ben ugyanazt a fanyar, a felel\u0151ss\u00e9get \u00e9s a tettek \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9nek gy\u00f6kereit kutat\u00f3 \u00f6nvizsg\u00e1latnak a p\u00e1rlatai, amelyek az eg\u00e9sz grass-i \u00e9letm\u0171vet jellemzik.<\/p>\n

Cseke G\u00e1bor<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

G\u00fcnter Grass<\/em><\/strong><\/p>\n

NE FOROGJATOK<\/strong>
\nDREHT EUCH NICHT UM<\/p>\n

Ne j\u00e1rj az erd\u0151n,
\nerd\u0151 van az erd\u0151n.
\nKi erd\u0151n j\u00e1r
\ns kutat f\u00e1t,
\nazt m\u00e1r fel nem kutatj\u00e1k.<\/p>\n

Nem j\u00f3, ha f\u00e9lsz,
\nf\u00e9lsz-szag\u00fa a f\u00e9lsz,
\ns f\u00e9lsz-szag\u00fat
\nkiszagol
\na h\u0151s, ki szaglik h\u0151s-szagt\u00f3l.<\/p>\n

Ne idd a tengert,
\nmert \u00edze rossz, s mert
\nki ezt iszik,
\nszomj\u00e1ra
\naz \u00f3ce\u00e1nt kiv\u00e1nja.<\/p>\n

Ne vonzzon otthon,
\nhogy ne \u00fclj otthon.
\nKi otthon \u00fcl,
\nk\u00e9sei
\nl\u00e1togat\u00f3j\u00e1t lesi.<\/p>\n

Ne \u00edrj lapot:
\nv\u00e1rj\u00e1k arch\u00edvumok.
\nKi lapot \u00edr,
\nfel\u00edrja,
\nmi hal\u00e1l\u00e1t leb\u00edrja.<\/p>\n

Tell\u00e9r Gyula ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

HIMNUSZ<\/strong>
\nHYMNE<\/p>\n

Olyan bonyolult, mint a f\u00fclem\u00fcle,
\nolyan recseg\u0151, mint,
\nj\u00f3lelk\u0171, mint,
\nolyan gy\u0171rhetetlen, hagyom\u00e1nyos,
\nolyan z\u00f6ld komoly savany\u00fa, \u00e1gbogas,
\nolyan szab\u00e1lyos,
\nolyan nagyhaj\u00fa,
\nolyan v\u00edzk\u00f6zel, sz\u00e9legyenes,
\nolyan t\u0171z\u00e1ll\u00f3, gyakran k\u00f6r\u00fcl\u00e1rkolt,
\nolyan k\u00f6nny\u0171, oly agyonolvasott, mint,
\nolyan \u00faj \u00e9s csikorg\u00f3, dr\u00e1ga, mint,
\nolyan al\u00e1pinc\u00e9zett, h\u00e1zias, mint,
\nolyan veszend\u0151, sim\u00e1ra fogdosott,
\nolyan v\u00e9konyra f\u00favott, h\u00f3hideg,
\nolyan saj\u00e1tkez\u0171, nagykor\u00fa, mint,
\nolyan sz\u00edvtelen, mint,
\nolyan haland\u00f3, mint,
\nolyan egyszer\u0171, mint a lelkem.<\/p>\n

Lator L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

CIGARETT\u00c1R\u00d3L CIGARETT\u00c1RA<\/strong>
\nKETTENRAUCHEN<\/p>\n

M\u00edg \u00e9n levesemet \u00e9s banksz\u00e1ml\u00e1mat,
\nmint kagyl\u00f3s r\u00e1k puha r\u00e9sz\u00e9t,
\n\u0151riz mindig utols\u00f3el\u0151tti cigarett\u00e1m s \u0151rs\u00e9get v\u00e1lt.<\/p>\n

Ne – mondja az orvos, \u00e9s sz\u00edv.
\nCsak \u00fagy \u00e9l, mag\u00e1nak.
\nCsikkek tan\u00fas\u00edtanak engem.<\/p>\n

Csak semmi sz\u00fcnet, az automata harmonika, meg egy
\nfilm, mely nem szakad el
\nmikor k\u00e9t sz\u00e1j csak cs\u00f3kol, cs\u00f3kol.<\/p>\n

Nem akarok aludni. Ilyet \u00e1lmodni nem lehet.
\nParkol\u00f3helyet keresni egy h\u00f3napon \u00e1t,
\ns doh\u00e1nyozva \u00e9henhalni az Opelben.<\/p>\n

Guadalupei kis Sz\u0171z M\u00e1ria, hallasz engem, ugye,
\nha im\u00e1dkozom, h\u00e1rom csomagot naponta:
\nfeh\u00e9r hamu \u00f6ledben.<\/p>\n

Nem, nem csatolom be magam,
\nhadd izzam k\u00e9z-\u00fcregben.
\nNe mondj\u00e1tok: hal\u00e1l. Mondj\u00e1tok: leszok\u00e1s.<\/p>\n

Tandori Dezs\u0151 ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

TOUR DE FRANCE <\/strong><\/p>\n

Mikor ut\u00f3l\u00e9rte
\negy citromlepke
\naz \u00e9lcsoportot,
\nsok ker\u00e9kp\u00e1ros feladta a versenyt.<\/p>\n

Hajnal G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

VAS\u00c1RNAP REGGEL<\/strong>
\nSONNTAGMORGEN<\/p>\n

Milyen gy\u00f6ng\u00e9den elmer\u00fclve,
\ngondterhelten az ujjnyi karcol\u00e1s
\nmiatt, moss\u00e1k
\nkocsijukat \u00e9s a l\u00f6kh\u00e1r\u00edt\u00f3t.<\/p>\n

Hajnal G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

DEKADENCIA<\/strong>
\nDEKADENZ<\/p>\n

B\u00e1r a friss toj\u00e1sban aszpirin van,
\na kakasoknak f\u00e1j a fej\u00fck,
\nde m\u00e9gis h\u00e1gnak;
\nmilyen idegesen b\u00fajnak ki tavasszal a csib\u00e9k.<\/p>\n

Hajnal G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

A G\u0150ZKATLAN-EFFEKTUS<\/strong>
\nDER DAMPFKESSEL-EFFEKT<\/p>\n

Sisterg\u00e9sre mindig k\u00e9szen.
\nA sisterg\u00e9s gyorsabb a gondolatn\u00e1l.
\nM\u00e1r nem az \u00f6k\u00f6l –
\na sisterg\u00e9s, az \u00e9rvel itt.
\nMaholnap m\u00e1r azt mondj\u00e1k:
\nA sisterg\u00e9s vitte el.
\n\u00c1m \u00e9l m\u00e9g s egyre besz\u00e9l.
\nK\u00e9rd\u00e9s\u00e9re v\u00e1laszt sisterg\u00e9s ad.
\nL\u00e1m e n\u00e9p a sisterg\u00e9sben egyes\u00fclt.
\nSistergom\u00e1n. Sistergoplex. Sistergofil.
\nMert a sisterg\u00e9s egyenl\u0151s\u00edt,
\nnem ker\u00fcl sokba \u00e9s meleg\u00edt.
\nDe kinek a p\u00e9nz\u00e9be ker\u00fclt
\ne szellemes, sisterg\u0151 elit,
\nm\u00edg kinevelt\u00e9k?
\nMintha a kiengedett g\u0151z
\nr\u00e1b\u00edrhatn\u00e1 a legk\u00f6zelebbi N\u00e9r\u00f3t,
\nhogy lefele ford\u00edtsa h\u00fcvelykujj\u00e1t.
\nSz\u00e9p a f\u00fcty\u00fcl\u00e9s, de nem mindenki tud.
\nM\u00e9gis, ez – n\u00e9vtelen\u00fcl –
\nagg\u00f3d\u00e1st \u00e9s f\u00e9lelmet sz\u00fcl…<\/p>\n

Hajnal G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

\u00c1JULTAN<\/strong>
\nIN OHNMACHT GEFALLEN<\/p>\n

Azt olvassuk: napalm – s elk\u00e9pzelj\u00fck a napalmot,
\ns mert nem tudjuk elk\u00e9pzelni a napalmot,
\naddig olvasunk napalmr\u00f3l, am\u00edg
\nt\u00f6bbet k\u00e9pzel\u00fcnk a napalmr\u00f3l.
\nMost tiltakozunk a napalm ellen.
\nReggeli ut\u00e1n, a cs\u00f6ndben
\nfot\u00f3kon l\u00e1tjuk, mire k\u00e9pes a napalm.
\nDurva rasztereket mutogatunk
\n\u00e9s azt mondjuk: l\u00e1tod, ez a napalm.
\nEzt csin\u00e1lj\u00e1k \u0151k a napalmmal.
\nNemsok\u00e1ra \u00e9rt\u00e9kes albumokat
\nadnak ki \u00e9lesebb fot\u00f3kkal,
\nmelyek m\u00e9gjobban megmutatj\u00e1k,
\nmire k\u00e9pes a napalm.
\nK\u00f6rm\u00fcnket r\u00e1gjuk \u00e9s tiltakoz\u00e1st \u00edrunk.
\nDe azt olvassuk, akad
\nm\u00e9g rosszabb is, mint a napalm.
\n\u00c9s gyorsan a rosszabb ellen tiltakozunk.
\nMindenkori tiltakoz\u00e1saink sz\u00f6vege – n\u00e9gyr\u00e9t hajtva
\n\u00e9s b\u00e9rmentes\u00edtve – m\u00e1r k\u00f6tetekre r\u00fag.
\nGumifalakon gyakorolt \u00e1jul\u00e1s.
\n\u00c1jul\u00e1s lemezt tesz fel: \u00e1jult szongokat.
\nHatalom nincs – git\u00e1r van.
\nK\u00f6zben finom sz\u00f6vev\u00e9ny\u00e9vel
\nhiggadtan hat a hatalom.<\/p>\n

Hajnal G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u00fcnter Grassr\u00f3l, aki 1999-ben – teljesen meg\u00e9rdemelten – Nobel-d\u00edjat kapott, manaps\u00e1g tal\u00e1n m\u00e9g t\u00f6bbet besz\u00e9lnek, mint annak idej\u00e9n, amikor \u00f6v\u00e9 lett a minden \u00edr\u00f3 \u00e1ltal (ny\u00edltan vagy titokban) s\u00f3v\u00e1rgott vil\u00e1girodalmi kit\u00fcntet\u00e9st. 2002-ben ugyanis, a ma m\u00e1r nyolcvanon is t\u00fal j\u00e1r\u00f3 n\u00e9met \u00edr\u00f3 sokak szerint \u00e9lete f\u0151m\u0171v\u00e9t \u00edrta meg – elbesz\u00e9l\u00e9snyi terjedelemben, \u00e1m mindenn\u00e9l s\u0171r\u00edtettebb, val\u00f3s\u00e1ggal […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,4],"tags":[],"class_list":["post-2476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2476\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}