{"id":2504,"date":"2010-07-18T14:24:58","date_gmt":"2010-07-18T14:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=2504"},"modified":"2010-07-18T14:25:33","modified_gmt":"2010-07-18T14:25:33","slug":"balazs-imre-jozsef-versei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=2504","title":{"rendered":"Bal\u00e1zs Imre J\u00f3zsef versei"},"content":{"rendered":"

Ignotus a Hotel Borgesben telel <\/em><\/strong><\/p>\n

– Lisszabon, 1940 – <\/em><\/p>\n

Hat h\u00f3napja veszteglek itt any\u00e1ddal.
\nMa v\u00edzumot \u00edg\u00e9rt a nagyk\u00f6vet,
\nmegtette m\u00e1r n\u00e9h\u00e1nyszor.
\nLop\u00f3dzhatok menet-j\u00f6vet.
\nLisszabon, az undok, Lisszabon, a c\u00e9da
\nalig bec\u00e9z. Csak boraival n\u00e9ha.
\nHotelszob\u00e1m cetk\u00e9nt hord mag\u00e1ban.
\nB\u00e9csbe, Kolozsv\u00e1rra v\u00e1gyom mostan\u00e1ban.<\/p>\n

*<\/p>\n

<\/p>\n

Any\u00e1d nem j\u00f3l van.
\n\u00c1lm\u00e1ban tigris l\u00e1togatja,
\ncs\u00edkokat tal\u00e1l a test\u00e9n hajnalonta.
\nEste gy\u00f6ng\u00e9d, ak\u00e1r l\u00e1nykor\u00e1ban,
\nszemem p\u00e1r\u00e1s cs\u00f3kokkal bor\u00edtja.<\/p>\n

*<\/p>\n

Olykor les\u00e9t\u00e1l a tengerpartra.
\n Az ormok sz\u00fcrke b\u0151re<\/em>
\nmag\u00e1ba takarja.
\nNem merek ut\u00e1na menni,
\n \u00edgy k\u00f6d\u00f6n \u00e1ltal szeretem,<\/em>
\nm\u00e1sk\u00e9nt nem szerethet\u00f5.
\nSzem\u00e9b\u0151l k\u00f3sza f\u00e9nyek
\n\u00e9rintgetik homlokom.
\nSzem\u00e9ben k\u00f3sza semmi.
\nCsak \u00e1rap\u00e1ly a partokon.<\/p>\n

*<\/p>\n

Eur\u00f3p\u00e1t teljesen belakta testem,
\nahogy engem \u0151, m\u00e9g Budapesten.
\nMost remeg\u00e9sk\u00e9nt lop\u00f3dzik a v\u00e9gtagokba.
\nK\u00e9z\u00edr\u00e1som kusza, kapkod\u00f3, otromba,
\ns ahogy a tajt\u00e9k ki-kicsap a partra,
\nf\u00e9lek, m\u00e1r hi\u00e1ba v\u00e1gyom nyugatabbra.<\/p>\n

*<\/p>\n

Minden pap\u00edrom Londonban \u00e9gett.
\nSzinte l\u00e1tom, hogy az ajt\u00f3r\u00e9sen
\nf\u00fcst sziv\u00e1rog, s gy\u00f6nge f\u00e9nyek,
\nNyugat, Szerda, cikkek, levelek.
\n\u00d6tven \u00e9v \u00e9s f\u00e9l b\u0151r\u00f6ndnyi hamu.
\nSzerezz bel\u00f5le egy mar\u00e9knyit, ha teheted.
\nHa k\u00e9zbe foghatn\u00e1m, t\u00e1n mosolyogn\u00e9k,
\ns ki l\u00e1tna, mosolyogna rajtam.
\n Mire meghalok, r\u00e9g meghaltam.<\/em><\/p>\n

Kir\u00e1ndul\u00e1s a S\u00f3vatta Hegyekbe<\/em><\/strong><\/p>\n

N\u00e9zd, ahogy most m\u0171k\u00f6d\u00e9sbe lend\u00fclnek
\na bog\u00e1rparitty\u00e1k, s apr\u00f3 l\u00f6ved\u00e9keikkel
\nellepik a foltokban feh\u00e9rl\u0151 dombot!
\nS\u00f3bogarak sz\u00e1llj\u00e1k meg a lejt\u0151t,
\n\u00e9rdes morzs\u00e1kkal indulnak felfel\u00e9.
\nCsiszolj\u00e1k, g\u00f6rgetik a zs\u00e1km\u00e1nyt,
\ngy\u0171lnek a cs\u00facson a cs\u00f6ppnyi s\u00f3goly\u00f3k.<\/p>\n

Eg\u00e9sz gy\u0171jtem\u00e9nyem van bel\u0151l\u00fck,
\nv\u00e1lassz, hogyha kedved tartja,
\nf\u00fbzd hajadba \u0151ket,
\nk\u00e9sz\u00edts s\u00f3nyakl\u00e1ncot –
\nb\u0151r\u00f6d\u00f6n maradjon
\nf\u00e9nyl\u0151 krist\u00e1lyminta.
\nCsup\u00e1n egy \u00e9rint\u00e9s-t\u00e9rk\u00e9p
\nlehetne finomabb.<\/p>\n

Vidra \u00e9ji dala<\/em><\/strong><\/p>\n

Be\u00fasznak a vidr\u00e1k a h\u00e1zak t\u00f6v\u00e9re,
\noda, ahol kin\u0151 a t\u00e9gla a hull\u00e1mok k\u00f6z\u00fcl,
\nnedves k\u00f6vek k\u00f6z\u00f6tt suhannak,
\n\u00f6v\u00e9k a v\u00edz alatti t\u00e1j.<\/p>\n

Foguk k\u00f6zt hozz\u00e1k a vidr\u00e1k mind a f\u00fcveket:
\na zs\u00e1ly\u00e1t, ment\u00e1t, k\u00e9kiring\u00f3t,
\nzs\u00farl\u00f3t, zuzm\u00f3t, kakukkf\u00fcvet,
\nv\u00edz alatti rakt\u00e1rt k\u00e9sz\u00edtnek a vidr\u00e1k lenn, a h\u00e1z t\u00f6v\u00e9n,
\nteaillat\u00fa a v\u00edz, ha holdvil\u00e1gban forr a foly\u00f3.<\/p>\n

F\u00fcl\u00fckben hozz\u00e1k a vidr\u00e1k mind a hangokat:
\na patak z\u00fag\u00e1s\u00e1t, a denev\u00e9rek \u00e9ji dal\u00e1t,
\ns azt, ahogy egy \u00f6reg fa a v\u00edzbe d\u0151l;
\nmesszi sz\u00f6rnyek moccan\u00e1s\u00e1t hallj\u00e1k m\u00e9g,
\ngomb\u00e1k n\u00f6v\u00e9s\u00e9t, \u00e9s ahogy egy \u00e9ji m\u00e9h
\nvir\u00e1gkehelyben forgol\u00f3dik.
\nV\u00edzhatlan a vidraf\u00fcl, hangszigetelt kuck\u00f3,
\nbel\u00fcl kerget\u0151znek mind a hangok.<\/p>\n

Szem\u00fckben hozz\u00e1k a vidr\u00e1k mind a sz\u00edneket:
\napr\u00f3, k\u00e9k k\u00f6vek a meder alj\u00e1n,
\nz\u00f6ld villan\u00e1sok az \u00e9jszak\u00e1ban,
\nboz\u00f3tra akadt lila selyems\u00e1l,
\nhaj\u00f3n el\u00fasz\u00f3 enyhe b\u00e1li f\u00e9nyek,
\nv\u00edzi sz\u00ednek, sz\u00e1razf\u00f6ldi sz\u00ednek,
\nfel-felizzanak a v\u00edz alatt, a v\u00edzen.<\/p>\n

Hangok, sz\u00ednek, illatok k\u00f6z\u00f6tt pihen a vidra,
\nj\u00e1t\u00e9kos halak test\u00e9r\u0151l \u00fczen most a v\u00edz,
\ns a vidra \u00fagy \u00e9rintget minden kis \u00e1ramlatot,
\nmintha meleg szell\u0151 borzoln\u00e1 a felsz\u00ednt.<\/p>\n

Vidra \u00e9neke a k\u00fatban<\/em><\/strong><\/p>\n

Hervay-mot\u00edvumokra<\/em><\/p>\n

Messze f\u00f6nt egy vil\u00e1goss\u00e1g-\u00e9rme,
\nr\u00e1m hull, megcs\u00f6rren a k\u00fat fal\u00e1n,
\ncsobban\u00e1sra v\u00e1r a hom\u00e1lyos t\u00fck\u00f6r,
\ntov\u00e1bb zuhanni nincs hov\u00e1 a k\u00fatb\u00f3l.<\/p>\n

F\u00fclem a v\u00edz alatt:
\ntitkos \u00edv\u0171 kagyl\u00f3,
\nszemem a v\u00edz alatt:
\nk\u00e9pek lass\u00fa t\u00e1nca,
\norrom a v\u00edz alatt:
\nbubor\u00e9kkopors\u00f3,
\nhangom a v\u00edz alatt:
\nt\u00e9velyg\u0151 f\u00f6l\u00f6sleg.<\/p>\n

Messze f\u00f6nt egy vil\u00e1goss\u00e1g-\u00e9rme
\neml\u00e9kszik, milyen a zuhan\u00e1s.
\nEgy m\u00e9ly, s\u00f6t\u00e9t forr\u00e1sb\u00f3l bukni fel
\ncsapzottan, mintha a semmib\u0151l.
\nEgy m\u00e9ly, s\u00f6t\u00e9t t\u00fck\u00f6rben t\u0171nni el
\ncsapzottan, mintha a semmibe.<\/p>\n

A vidra \u00e9s az emberek <\/em><\/strong><\/p>\n

V\u00e1ndor\u00fatjain a vidra gyakran tal\u00e1lkozott emberekkel. Az embereknek fekete v\u00e9re volt, mint a k\u00edgy\u00f3nak. Hajl\u00e9kony, hossz\u00fa nyelv\u00fckkel k\u00f6rbe\u00e9rt\u00e9k arcukat: ha \u00f6sszekormoz\u00f3dtak, letisztogathatt\u00e1k vele a homlokukat is. Az emberek k\u00e9t l\u00e1bon j\u00e1rtak, l\u00e9pteik zajosak voltak, mintha f\u00e1k mozdultak volna el hely\u00fckr\u0151l. Test\u00fcket rovarokkal \u00e9s n\u00f6v\u00e9nyek gy\u00f6kereivel t\u00e1pl\u00e1lt\u00e1k; h\u00fasuk puha volt \u00e9s feh\u00e9r.
\nA vidra egyik \u00fatja sor\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt, hogy nagy vihar t\u00e1madt, \u00e9s \u00f6sszekeveredtek a dolgok nevei. A vidra meglapult egy v\u00edzes\u00e9s m\u00f6g\u00f6tt, a sziklaoldal sz\u00e1raz rejtek\u00e9ben. Mikorra elvonult a vihar, s el\u00f5b\u00fajt a vidra, nem ismert r\u00e1 a dolgokra: \u00fajra el kellett neveznie \u0151ket. A m\u0171velet t\u00f6bbnyire sikerrel j\u00e1rt, csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny esetben cser\u00e9lte \u00f6ssze a vidra a dolgok nev\u00e9t. Ez azonban aligha t\u0171nt fel valakinek.<\/p>\n

A vidra sebe <\/em><\/strong><\/p>\n

A vidra olykor kifek\u00fcdt a napsugarak \u00fatj\u00e1ba, \u00e9s mag\u00e1ba gy\u0171jt\u00f6tte a sugarak erej\u00e9t. A f\u00e9nyb\u0151l is elrakt\u00e1rozott a b\u0151re al\u00e1, ott hordta teste belsej\u00e9ben.
\nEgyszer, alkonyatt\u00e1jt egy vad\u00e1sz sebezte meg ny\u00edlvessz\u0151j\u00e9vel a vidr\u00e1t; olyan er\u0151vel csap\u00f3dott be a l\u00f6ved\u00e9k, hogy a vidra b\u0151re al\u00f3l kisz\u00f6k\u0151 f\u00e9ny megvak\u00edtotta a vad\u00e1szt. \u00dagy is nevezt\u00e9k k\u00e9s\u0151bb a t\u00e1rsai: Akit-Megsebzett-a-Vidraseb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ignotus a Hotel Borgesben telel – Lisszabon, 1940 – Hat h\u00f3napja veszteglek itt any\u00e1ddal. Ma v\u00edzumot \u00edg\u00e9rt a nagyk\u00f6vet, megtette m\u00e1r n\u00e9h\u00e1nyszor. Lop\u00f3dzhatok menet-j\u00f6vet. Lisszabon, az undok, Lisszabon, a c\u00e9da alig bec\u00e9z. Csak boraival n\u00e9ha. Hotelszob\u00e1m cetk\u00e9nt hord mag\u00e1ban. B\u00e9csbe, Kolozsv\u00e1rra v\u00e1gyom mostan\u00e1ban. *<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14,4],"tags":[],"class_list":["post-2504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-regi-kafebol","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2504\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}