{"id":25251,"date":"2013-09-05T20:27:10","date_gmt":"2013-09-05T20:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=25251"},"modified":"2013-09-05T20:27:10","modified_gmt":"2013-09-05T20:27:10","slug":"krebsz-janos-orban-balazs-torokorszagrol-s-kulonosen-a-nokrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=25251","title":{"rendered":"Krebsz J\u00e1nos: Orb\u00e1n Bal\u00e1zs T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gr\u00f3l s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u0151kr\u0151l"},"content":{"rendered":"

A Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1r k\u00edn\u00e1lat\u00e1ban b\u00f6ng\u00e9sztem, amikor r\u00e1tal\u00e1ltam a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld tud\u00f3s-romantikus le\u00edr\u00f3j\u00e1nak egy, ifj\u00fakor\u00e1ra eml\u00e9kez\u0151 munk\u00e1j\u00e1ra<\/strong><\/a>. (Az anekdota jutott eszembe, miszerint a tud\u00f3sokat fiatal \u00e9letkorukban egyetlen probl\u00e9ma \u00e9rdekli: a n\u0151. K\u00e9s\u0151bb ez az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s sz\u0171k\u00fcl.) A k\u00f6tet a k\u00f6vetkez\u0151 h\u00edrlapi cikkekb\u0151l, cikksorozatokb\u00f3l \u00e1ll \u00f6ssze: T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gr\u00f3l (Feledhetetlen j\u00f3 any\u00e1m eml\u00e9k\u00e9nek szentelve, Szabads\u00e1g, Nagyv\u00e1rad, 1884.), Utaz\u00e1s Keleten, Egyetm\u00e1s Keletr\u0151l, s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u0151kr\u0151l (Baloldal, Sz\u00e9kelyudvarhely 1875.), K\u00fclf\u00f6ldi \u00e9letemb\u0151l (Ellenz\u00e9k, Kolozsv\u00e1r 1881.).<\/p>\n

Kelet t\u00f6rt\u00e9nelmi, kult\u00fart\u00f6rt\u00e9neti szerep\u00e9nek m\u00e9lt\u00f3 bemutat\u00e1sa k\u00f6zben Orb\u00e1n Bal\u00e1zs belesz\u00f6vi a t\u00f6rt\u00e9neti h\u00e1tt\u00e9rbe egyik \u0151se, egy Knecktel J\u00e1nos nev\u0171 b\u00e1nyam\u00e9rn\u00f6k sors\u00e1t, kinek csak neve volt n\u00e9met, \u00e9rzelmei s a fennmaradt dokumentumok alapj\u00e1n l\u00e1ngol\u00f3 magyar, s aki megh\u00edv\u00e1st kapott a T\u00f6r\u00f6k Birodalomba, ahol munk\u00e1j\u00e1val nagy megbecs\u00fcl\u00e9st szerzett mag\u00e1nak, el\u0151kel\u0151 t\u00f6r\u00f6k feles\u00e9get kaphatott volna, de \u0151 m\u00e9gis ink\u00e1bb a biz\u00e1nci id\u0151kb\u0151l ottragadt s latins\u00e1g\u00e1t meg\u0151rz\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gb\u0151l v\u00e1lasztott feles\u00e9get, a Foresti-csal\u00e1db\u00f3l. Le\u00e1ny\u00e1t magyar neveltet\u00e9sben akarta r\u00e9szes\u00edteni, egy kassai n\u0151neveld\u00e9ben helyezte el, s vissza\u00fatja sor\u00e1n, egy tengeri viharban \u00e9let\u00e9t vesztette. Az \u00f6zvegy nem tudott semmit le\u00e1ny\u00e1r\u00f3l s elveszett f\u00e9rj\u00e9r\u0151l. A le\u00e1ny feln\u0151v\u00e9n f\u00e9rjhez ment Orb\u00e1n Bal\u00e1zs \u00e9desapj\u00e1hoz, erd\u00e9lyi asszony lett bel\u0151le, aki mindig visszav\u00e1gyott melegebb \u00e9ghajlat\u00fa haz\u00e1j\u00e1ba. A f\u00e9rj a nap\u00f3leoni h\u00e1bor\u00fak sor\u00e1n eljut Olaszorsz\u00e1gba, elsaj\u00e1t\u00edtja az olasz nyelvet, s nyomoz\u00e1sba kezd, meg is leli feles\u00e9ge csal\u00e1dj\u00e1t. Szab\u00e1lyos romantikus reg\u00e9ny az \u00e9lett\u00f6rt\u00e9net gyermekkori szakasza, a kisfi\u00fa Orb\u00e1n Bal\u00e1zs eml\u00e9kezik azokra az id\u0151kre, amikor Erd\u00e9lyben megjelent a t\u00e1voli nagymama, aki le\u00e1ny\u00e1val csak \u00fagy tud kezdetben sz\u00f3t v\u00e1ltani, hogy a v\u0151 tolm\u00e1csol. Feln\u0151nek az unok\u00e1k, a nagymama hal\u00e1los beteg, a csal\u00e1d f\u00f6lkerekedik, hogy az \u00e9letben l\u00e1ss\u00e1k m\u00e9g egyszer. \u00c1tkelnek az akkori Ol\u00e1horsz\u00e1gon (meg\u00e9rne egy k\u00fcl\u00f6n tanulm\u00e1nyt az \u00e1llapotok orb\u00e1ni le\u00edr\u00e1sa), lek\u00e9sik a Boszporuszon \u00e1tkel\u0151 g\u0151z\u00f6st, egy h\u00e9t k\u00e9sleked\u00e9s, ezalatt meghal a nagymama. A t\u00f6r\u00f6k hat\u00f3s\u00e1gok \u00fagy tudj\u00e1k, nincs \u00f6r\u00f6k\u00f6s, ilyenkor a vagyon az egyh\u00e1zra sz\u00e1ll, a meg\u00e9rkez\u0151 lesz\u00e1rmazottak, rokonok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni akarj\u00e1k a halott v\u00e9gakarat\u00e1t, de az osztr\u00e1k konzul\u00e1tus csak \u00edmmel-\u00e1mmal foglalkozik a rebellis magyar alattval\u00f3k \u00fcgyeinek int\u00e9z\u00e9s\u00e9vel. Intrika, megveszteget\u00e9s, \u00e1rm\u00e1ny, biz\u00e1nci hagyom\u00e1nyok.<\/p>\n

Hosszas huzavona ut\u00e1n csak megkapj\u00e1k az \u00f6r\u00f6ks\u00e9g egy kisebb h\u00e1nyad\u00e1t, amikor a t\u00f6rt\u00e9nelem \u0151nagys\u00e1ga ism\u00e9t belesz\u00f3l a h\u00e9tk\u00f6znapokba, Orb\u00e1n Bal\u00e1zs nem t\u00e9rhet haza, mert kit\u00f6r a \u201848-as forradalom odahaza, b\u00e1r minden v\u00e1gya, hogy r\u00e9szt vegyen, eszm\u00e9i \u00e1ltal vez\u00e9relve, a h\u0151si k\u00fczdelemben. Egy sz\u00e1z\u00f6tven f\u0151s sereggel el is jut Magyarorsz\u00e1g hat\u00e1r\u00e1ig, ott \u00e9ri a vil\u00e1gosi fegyverlet\u00e9tel h\u00edre. F\u00f6lv\u00e1zol egy diplom\u00e1ciai man\u0151vert is, amelyben a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k magyarbar\u00e1ts\u00e1gukt\u00f3l \u00e9s oroszgy\u0171l\u00f6let\u00fckt\u0151l ind\u00edtva d\u00e9lr\u0151l beavatkoztak volna a buk\u00e1sra \u00e1ll\u00f3 szabads\u00e1gharcba, de az angolok megakad\u00e1lyozz\u00e1k, majd Vil\u00e1gos ut\u00e1n megjelenik T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gban a magyar emigr\u00e1ci\u00f3, tal\u00e1lkozik Kossuthtal, a nagyanyai h\u00e1z a menek\u00fcl\u0151 magyarok otthon\u00e1v\u00e1 alakul… Az \u00f6r\u00f6ks\u00e9g pedig lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a tud\u00f3s hajlam\u00fa ifj\u00fa utazzon a mes\u00e9s Keleten.<\/p>\n

A csal\u00e1di \u00e9s \u00e9letrajzi vonatkoz\u00e1sok biztos\u00edtj\u00e1k, hogy olyan ember sz\u00e1mol be minderr\u0151l az utaz\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyszer\u0171s\u00e9g\u00e9vel \u00e9s a tud\u00f3s alaposs\u00e1g\u00e1val, aki igencsak ismeri a t\u00f6r\u00f6k szok\u00e1sokat \u00e9s val\u00f3s\u00e1got. Amely, mint mindig, sokkal pr\u00f3zaibb, mint az Ezeregy\u00e9jszaka mes\u00e9i vagy a romantikus reg\u00e9ny\u00edr\u00f3k \u00e1lmai. Az \u00e1llamvall\u00e1s ugyan enged\u00e9lyezi a t\u00f6bbnej\u0171s\u00e9get, de bizony ezt csak a leggazdagabbak engedhetik meg maguknak. Az egyszer\u0171, szeg\u00e9ny t\u00f6r\u00f6knek t\u00e1rsa \u00e9s sz\u00f6vets\u00e9gese az \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3 h\u00e1zast\u00e1rs. A h\u00e1remek vil\u00e1ga \u00e9s a rabszolgasorban tartott n\u0151k kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1ga csak romantikus k\u00e9pzelet; ahogy az eur\u00f3pai t\u00f6rt\u00e9nelemben is hatalmas befoly\u00e1sra tudtak szert tenni bizonyos n\u0151k egyetlen (j\u00f3l megv\u00e1lasztott) f\u00e9rfi ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1val, itt is r\u00f3zsasz\u00edn ujjacsk\u00e1k fonogatj\u00e1k sokszor a hist\u00f3ria fonal\u00e1t. A f\u00e1tyol \u00e9s a hagyom\u00e1nyos \u00f6lt\u00f6z\u00e9k, meg a k\u00f6lt\u0151iv\u00e9 csiszolt t\u00e1rsalg\u00e1si nyelv, a kialak\u00edtott t\u00e1rsas\u00e1gi jelbesz\u00e9d izgalmas erotikus kalandokba sodorja a h\u00e1remek unatkoz\u00f3 sz\u00e9passzonyait, amit m\u00e9g k\u00fcl\u00f6n f\u0171szerez, hogy szigor\u00fabb a b\u00fcntet\u00e9s, nagyobb a vesz\u00e9ly, mint a civiliz\u00e1ltabb orsz\u00e1gokban.<\/p>\n

A visszaeml\u00e9kez\u0151 Orb\u00e1n Bal\u00e1zs mintha ezekben a sorokban l\u00edraibban eml\u00e9kezne, a legszebb ifj\u00fakorban volt t\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gi tart\u00f3zkod\u00e1sa idej\u00e9n, s b\u00e1r a tud\u00f3s rendszeress\u00e9g\u00e9vel sz\u00e1mol be a szok\u00e1sokr\u00f3l, \u00e1ts\u00fct a bet\u00fbk\u00f6n az ifj\u00fas\u00e1g m\u00e1mora, a szerelem boldog eml\u00e9kezete.<\/p>\n

\u201eT\u00f6r\u00f6khonban az a k\u00e9nyelmes \u2013 m\u00e1r a f\u00e9rfiakra n\u00e9zve \u2013 szok\u00e1s van, hogy a sz\u00e9pelg\u00e9s a n\u0151k munkak\u00f6r\u00e9hez tartozik. Az emberi nyelv gy\u00f6ng\u00e9d vir\u00e1gos kifejez\u00e9sekben, k\u00f6lt\u0151i hasonlatokban, s emelkedett \u00f6mleng\u00e9sekben a t\u00f6r\u00f6k n\u0151kn\u00e9l val\u00f3 t\u00f6k\u00e9lyt alig \u00e9rte el, mindazt, amit Mirzashaffi, Hafiz s m\u00e1s keleti k\u00f6lt\u0151k felleng\u0151st, s b\u0171b\u00e1jost e nemben egybe \u00edrtak, mind a t\u00f6r\u00f6k n\u0151k kecsd\u00fas ajkair\u00f3l lest\u00e9k el; s hiszem, hogy lord Byron is az\u00e9rt \u00edrt oly elragad\u00f3an, mert t\u00f6r\u00f6k n\u0151k szerelmi vallom\u00e1sait hallotta. Ily nyilatkozati el\u0151joggal, ily m\u00e9zajkakon cseng\u0151 k\u00f6lt\u00e9szettel, ily l\u00e1ngszavakkal, h\u00f3dolva b\u00e1r, v\u00e9gtelen h\u00f3dolatot kell, hogy a t\u00f6r\u00f6k n\u0151 maga k\u00f6r\u00fcl el\u0151id\u00e9zzen, hisz ha n\u00e1lunk a szerelemr\u0151l hallgat\u00f3 n\u0151 is h\u00f3d\u00edt \u00e9s b\u00f3d\u00edt, akkor az oly sz\u00e9pen besz\u00e9l\u0151nek m\u00falhatlanul cs\u00e1b\u00edtania s elandal\u00edtania kell.”<\/p>\n

Sz\u00f3 ker\u00fcl m\u00e9g az \u00f6lt\u00f6zk\u00f6d\u00e9sr\u0151l, a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k tanul\u00e1si \u00e9s \u00e9szbeli k\u00e9pess\u00e9geir\u0151l, s egy g\u00e1l\u00e1ns kalandot is le\u00edr, amelynek sor\u00e1n egy francia bar\u00e1tja ker\u00fcl k\u00f6zelebbi kapcsolatba valamelyik h\u00e1rem vir\u00e1gsz\u00e1l\u00e1val, s m\u00edg a jelbesz\u00e9ddel d\u00fas\u00edtott szerelmi cseveg\u00e9s folyik, egy irigy g\u00f6r\u00f6g szat\u00f3cs f\u00f6ljelenti \u0151ket. A rend\u0151r\u00f6k el\u00e1llj\u00e1k a bolt bej\u00e1rat\u00e1t, ahol a tal\u00e1lkoz\u00e1s zajlik, Orb\u00e1n Bal\u00e1zs \u00e9s bar\u00e1tja \u00fagy d\u00f6nt, hogy bez\u00e1rj\u00e1k a h\u00f6lgyet az illatszer-keresked\u00e9sbe, s t\u00e1voznak. Szerz\u0151nknek t\u00e1mad a ment\u0151 \u00f6tlete: k\u0151m\u0171vest fogad, a szomsz\u00e9dos \u00fczlethelyis\u00e9gb\u0151l lyukat v\u00e1gnak a falon, f\u00e9rfiruh\u00e1ban kimenek\u00edtik a n\u0151t. A menek\u00edt\u0151 Orb\u00e1n Bal\u00e1zs od\u00e1ig megy b\u00e1tor szemtelens\u00e9g\u00e9ben, hogy t\u00fczet k\u00e9r az egyik v\u00e1rakoz\u00f3 csend\u0151rt\u0151l, mik\u00f6zben a f\u00e9rfiruh\u00e1s menek\u00fcl\u0151t \u00e1tk\u00eds\u00e9ri sorfalukon. \u00c9vtizedek m\u00falt\u00e1n is \u00fagy s\u00fct az \u00e9lm\u00e9nyb\u00f4l a friss g\u00f3b\u00e9s\u00e1g \u00e9s a szerelmesek szakad\u00e9k sz\u00e9l\u00e9n egyens\u00falyoz\u00f3 vakmer\u0151s\u00e9ge, hogy felt\u00e9telezz\u00fck: egy bar\u00e1t kalandj\u00e1ra nem \u00edgy gondol vissza az ember…<\/p>\n

Aj\u00e1nljuk a k\u00f6nyvet mindazok figyelm\u00e9be, akik a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld le\u00edr\u00f3j\u00e1t meg szeretn\u00e9k ismerni kicsit egy m\u00e1sik oldal\u00e1r\u00f3l is.<\/p>\n

\"orban\"<\/p>\n

Forr\u00e1s: Oldaln\u00e9zet. Rom\u00e1niai Magyar Sz\u00f3, Sz\u00ednk\u00e9p mell\u00e9klet, 2004. janu\u00e1r 24.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1r k\u00edn\u00e1lat\u00e1ban b\u00f6ng\u00e9sztem, amikor r\u00e1tal\u00e1ltam a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld tud\u00f3s-romantikus le\u00edr\u00f3j\u00e1nak egy, ifj\u00fakor\u00e1ra eml\u00e9kez\u0151 munk\u00e1j\u00e1ra. (Az anekdota jutott eszembe, miszerint a tud\u00f3sokat fiatal \u00e9letkorukban egyetlen probl\u00e9ma \u00e9rdekli: a n\u0151. K\u00e9s\u0151bb ez az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s sz\u0171k\u00fcl.) A k\u00f6tet a k\u00f6vetkez\u0151 h\u00edrlapi cikkekb\u0151l, cikksorozatokb\u00f3l \u00e1ll \u00f6ssze: T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gr\u00f3l (Feledhetetlen j\u00f3 any\u00e1m eml\u00e9k\u00e9nek szentelve, Szabads\u00e1g, Nagyv\u00e1rad, 1884.), Utaz\u00e1s Keleten, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[15,133],"tags":[],"class_list":["post-25251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kritika","category-szabad-szombat-antologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25251\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}