{"id":27789,"date":"2013-12-20T18:03:57","date_gmt":"2013-12-20T18:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=27789"},"modified":"2013-12-20T18:04:49","modified_gmt":"2013-12-20T18:04:49","slug":"elohivott-beszelgetesek-12-andrassew-ivan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=27789","title":{"rendered":"El\u0151h\u00edvott besz\u00e9lget\u00e9sek (12) \u2013 Andrassew Iv\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Belebesz\u00e9lek a cs\u0151be<\/strong>
\nAndrassew Iv\u00e1n szerint j\u00f3 lesz az \u00faj vil\u00e1g is<\/em><\/p>\n

Az al\u00e1bbi interj\u00fa 2005 november\u00e9ben k\u00e9sz\u00fclt, az \u00e9ppen hogy megindult \u00daj Magyar Sz\u00f3 H\u00e9tv\u00e9ge mell\u00e9klete sz\u00e1m\u00e1ra. Megjelen\u00e9s\u00e9ig t\u00f6bb m\u00f3dos\u00edt\u00e1st szenvedett, de \u00e9n most az eredeti, azt \u201e\u0151s\u201d sz\u00f6veget tal\u00e1ltam meg s azt mentem \u00e1t k\u00f6zel egy \u00e9vtized ut\u00e1n. Interj\u00faalanyom most s\u00falyos betegs\u00e9g\u00e9vel v\u00edvja harc\u00e1t imm\u00e1r f\u00e9l esztendeje, s pr\u00f3b\u00e1l visszatal\u00e1lni az \u00e9letbe, arra a csap\u00e1sra, ami sz\u00e1m\u00e1ra kijel\u00f6ltetett. Olvassuk e besz\u00e9lget\u00e9st a jelen \u201emindentud\u00f3\u201d szem\u00fcveg\u00e9n kereszt\u00fcl… (Cseke G\u00e1bor)<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

[2005] Okt\u00f3ber 17-\u00e9n, d\u00e9lut\u00e1n \u00f6tkor a szentendrei Gizi k\u00e1v\u00e9z\u00f3j\u00e1ban (Bart\u00f3k B\u00e9la utca 8.) Andrassew Iv\u00e1n verseket mondott, s bar\u00e1tai: Petrovity S\u00e1ndor \u00e9s Bartha Kriszti\u00e1n k\u00eds\u00e9rt\u00e9k szit\u00e1ron \u00e9s cegl\u00e9di kann\u00e1n. A versek szerz\u0151je Avram Cyrill, aki mint megtudtuk, egyfajta bolg\u00e1r szerzetes, \u00e9s valami furcsa egyveleg\u0171, vil\u00e1gi \u00e9s vall\u00e1sos gondolkod\u00e1sban egyar\u00e1nt otthonos versei igen j\u00f3l \u00fclnek a ford\u00edt\u00f3 \u2013 akir\u0151l nem \u00e1rt tudni, hogy valamikori r\u00e1di\u00f3s is \u2013 ajk\u00e1n, mintha csak egy \u00e9s ugyanazon t\u0151r\u0151l fakadtak volna; vagy csak nek\u00fcnk t\u0171nik \u00fagy?
\nAz esem\u00e9nynek, b\u00e1r el\u0151zetesen is tudom\u00e1st szerezt\u00fcnk r\u00f3la, sajn\u00e1latos m\u00f3don nem lehett\u00fcnk szem- \u00e9s f\u00fcltan\u00fai, a versek sz\u00f6vege, illetve n\u00e9h\u00e1ny elmondott vers \u2013 az internetnek h\u00e1la \u2013 benn\u00fcnket is el\u00e9rt, felkeltve \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00fcnket. Ez\u00e9rt fordultunk a rendhagy\u00f3 irodalmi performansz l\u00e9trehoz\u00f3j\u00e1hoz, aki ismert, jelenleg Tahit\u00f3tfalun \u00e9l\u0151 pr\u00f3za\u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, internetes m\u00e9diaszak\u00e9rt\u0151, s aki az ut\u00f3bbi id\u0151ben egyre nagyobb szenved\u00e9llyel veti bele mag\u00e1t a dobol\u00e1sba. Ha ehhez hozz\u00e1tessz\u00fck, hogy internetes napl\u00f3j\u00e1t \u00e9vek \u00f3ta egyre n\u00f6vekv\u0151 \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s k\u00f6veti a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n, s folyamatosan a n\u00e9pszer\u0171 blogok \u00e9lvonal\u00e1ban van, illetve hogy mi mindent tett, teljesen \u00f6nzetlen\u00fcl a klasszikus \u00e9s \u00e9l\u0151 magyar irodalom \u2013 s k\u00f6zt\u00fck az erd\u00e9lyi \u00edr\u00f3k, k\u00f6lt\u0151k \u2013 digitaliz\u00e1l\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben, m\u00e1ris felv\u00e1zoltuk egy k\u00eds\u00e9rletez\u00e9seiben is mindenek el\u0151tt j\u00e1t\u00e9k- \u00e9s kalandkedvel\u0151 alkot\u00f3 arck\u00e9p\u00e9t.<\/p>\n

\"andrassew-2\"<\/a><\/p>\n

– Napl\u00f3d soros bejegyz\u00e9se \u00edgy eml\u00e9kezik meg a k\u00e1v\u00e9z\u00f3i fell\u00e9p\u00e9sr\u0151l: <\/em>\u201eKicsit k\u00e9sve kezdt\u00fcnk, mert tal\u00e1n t\u00fal korai volt az \u00f6t\u00f3rai kezd\u00e9s. S\u00e1ndork\u00e1\u00e9k remek zen\u00e9t adtak, \u00e9n meg nem csak Avram Cyrill verseit olvastam f\u00f6l a saj\u00e1t \u201eford\u00edt\u00e1somban\u201d – ez volt az els\u0151 eset, hogy ezekkel a nyilv\u00e1noss\u00e1g el\u0151tt mutatkoztam -, hanem azokat a novell\u00e1kat is, amelyek \u00e9ppen Gizi k\u00e1v\u00e9z\u00f3j\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dnak. Eszembe jutott az a r\u00e9gi tervem, hogy be kellene \u00fclni egy pont ilyen helyre, \u00e9s egy asztaln\u00e1l mindig csak egyetlen-egy embernek f\u00f6lolvasn\u00e1m a leg\u00fajabb \u00edr\u00e1saimat. Szem\u00e9lyesen, csak annak, aki annyira \u00e9rdekl\u0151dik, hogy hajland\u00f3 erre egy kicsi id\u0151t \u00e1ldozni. Azt hiszem, olyan m\u00e1sf\u00e9l \u00f3r\u00e1t besz\u00e9ltem, fogalmam sincs, milyen volt, de \u00e9n j\u00f3l \u00e9reztem magam.\u201d \u00c9rdekelne, hogy mindezen t\u00fal, mit jelentett alkot\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1godban ez a megnyilatkoz\u00e1s? Mi\u00e9rt mondtad el a kiv\u00e1lasztott verseket, \u00e9s mi\u00e9rt nem k\u00f6z\u00f6lted azokat egyszer\u0171en valahol, ahogy \u00e1ltal\u00e1ban a m\u0171ford\u00edt\u00e1sokat szok\u00e1s?<\/em>
\nAz az igazs\u00e1g, hogy engem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben nem \u00e9rdekel m\u00e1r az, hogy b\u00e1rmelyik \u00fajs\u00e1gban, irodalmi lapban megjelenjek. Nem b\u00e1nom, nincs ellenemre, szeretem is, de nem nagyon teszek \u00e9rte semmit. Mint ahogy tulajdonk\u00e9ppen soha \u00e9letemben semmi\u00e9rt nem tettem semmit. Hagyom, hogy a dolgok menjenek magukt\u00f3l, ahov\u00e1 akarnak. Azt\u00e1n vagy rossz lesz, vagy j\u00f3 \u2013 s meg kell mondanom, ennek a magatart\u00e1snak t\u00f6bbnyire j\u00f3 a v\u00e9ge, b\u00e1r sok gy\u00f6trelemmel is j\u00e1r. \u00cdrogatok, \u00e9ppen mostan\u00e1ban p\u00e9ld\u00e1ul Avram Cyrill verseit, amik persze legal\u00e1bb annyira az eny\u00e9mek, mint az \u0151 m\u0171vei. Azt\u00e1n ha h\u00edvnak valahova, hogy mondjak valamit, h\u00e1t ezeket olvasom f\u00f6l. \u00c9s persze m\u00e9g a teljesen saj\u00e1t novell\u00e1imat is.<\/p>\n

– R\u00e1di\u00f3s m\u00faltad mennyiben seg\u00edtett abban, hogy befogadhat\u00f3bb\u00e1 tedd az el\u0151adott sz\u00f6veget? Milyen tapasztalatokkal, \u00e9lm\u00e9nyekkel lett\u00e9l gazdagabb r\u00e1di\u00f3z\u00f3 korodban, amikor egyebek mellett a vakok sz\u00e1m\u00e1ra szerkesztett\u00e9l, s\u0151t csin\u00e1lt\u00e1l m\u0171sorokat?<\/em>
\nSz\u00e1momra a r\u00e1di\u00f3z\u00e1s aj\u00e1nd\u00e9k volt, de igaz\u00e1b\u00f3l soha nem volt tehets\u00e9gem ehhez. P\u00e9ld\u00e1ul egy besz\u00e9lget\u00e9sben rendszerint hosszabbak voltak a k\u00e9rd\u00e9seim, mint a lehets\u00e9ges v\u00e1lasz. Azt hiszem, ez eleget mond. A r\u00e1di\u00f3 egy csod\u00e1latos vil\u00e1g: belebesz\u00e9lek a cs\u0151be, \u00e9s milli\u00f3an hallgatj\u00e1k. Vakok sz\u00e1m\u00e1ra meg k\u00f6nny\u0171 volt m\u0171sort k\u00e9sz\u00edteni, mert \u00e9n r\u00e1di\u00f3z\u00e1s k\u00f6zben am\u00fagy is vaknak k\u00e9pzelem a hallgat\u00f3kat. Csak f\u00fcl\u00fck van, semmi m\u00e1s.<\/p>\n

– Mit jelent sz\u00e1modra az emberi hang, egy\u00e1ltal\u00e1n a hangz\u00e1svil\u00e1g, a zene? Sokak szerint, a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeten \u2013 de \u00edrhattam volna helyette ak\u00e1r l\u00e1tv\u00e1nym\u0171v\u00e9szetet \u2013 is t\u00faltesz kifejez\u0151er\u0151ben, mik\u00f6zben az irodalomnak, minden \u00e1thidal\u00f3 t\u00f6rekv\u00e9s ellen\u00e9re, komoly g\u00e1takat szabnak a nyelvi hat\u00e1rok. Mi a Te tapasztalatod, \u00e1ll\u00e1spontod e t\u00e9ren?<\/em>
\nAz\u00e9rt nem tudok erre pontosan v\u00e1laszolni, mert \u00e9n mindig tot\u00e1lis \u00e9letet szerettem \u00e9lni, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n nem \u00e9rdekelt, hogy miben milyen g\u00e1tak vannak. \u00c9s alapj\u00e1ban v\u00e9ve rossz el\u0151ad\u00f3nak tal\u00e1lom magam, de k\u00f6zben azt is tudom, hogy van abban valami j\u00f3, ha az \u00edr\u00f3 mes\u00e9l. Egy kicsit visszat\u00e9r\u00fcnk oda, ahogy az irodalom keletkezett: az emberek \u00fccs\u00f6r\u00f6gtek a t\u0171z k\u00f6r\u00fcl, azt\u00e1n az egyik elkezdett besz\u00e9lni. J\u00f3 t\u00f6rt\u00e9neteket mondott, \u00e9s a t\u00f6bbiek akkor se zavart\u00e1k el, ha tudt\u00e1k, hogy egy sz\u00f3 sem igaz bel\u0151le. Ezekb\u0151l lettek k\u00e9s\u0151bb az \u00edr\u00f3k. J\u00f3 dolog \u00edr\u00f3nak lenni. M\u00e9g olyannak is, mint amilyen \u00e9n vagyok: \u00e9s \u201ekis\u201d \u00edr\u00f3 szeretn\u00e9k lenni, \u00e9s az az \u00e9letc\u00e9lom, hogy \u00edrjak h\u00e1rom j\u00f3 novell\u00e1t. \u00d6tven \u00e9ves korom ut\u00e1n azzal leptem meg magamat, hogy elkezdtem verseket is l\u00e9trehozni: a m\u00e1r csak bennem \u00e9l\u0151 Avram Cyrill k\u00f6ltem\u00e9nyeit. Nagy \u00e9rdekl\u0151d\u00e9ssel figyelem magamat.<\/p>\n

– Mint ford\u00edt\u00f3, megpr\u00f3b\u00e1lsz j\u00e1rhat\u00f3 \u00e1tkel\u0151t biztos\u00edtani a mindenfajta nyelvi determinizmus hull\u00e1mai f\u00f6l\u00f6tt. Kalandod Avram Cyrillel az els\u0151 ilyen jelleg\u0171 v\u00e1llalkoz\u00e1s, vagy egy\u00e9b pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sr\u00f3l is besz\u00e1molhatsz?<\/em>
\n\u00c9n \u00f6szt\u00f6n\u00f6sen \u00edrok, soha eszembe nem jut, hogy lenne p\u00e9ld\u00e1ul valamif\u00e9le nyelvi determinizmus, \u00e9s annak pl\u00e1ne hull\u00e1mai is keletkezhetn\u00e9nek. \u00cdrok \u00e9s k\u00e9sz. Ha m\u00e1r Avram Cyrillr\u0151l van sz\u00f3, ism\u00e9t volt egy f\u00f6lolvas\u00f3 estem Szigetmonostoron, \u00e9s az egyik hallgat\u00f3 ut\u00e1na, egy kis besz\u00e9lget\u00e9sben jelezte, hogy esetleg ilyen k\u00f6lt\u0151 nem is l\u00e9tezik. Erre azt tudom mondani, hogy minden l\u00e9tezik, amir\u0151l \u00e9n besz\u00e9lek. Ezt vagy elhiszik egy \u00edr\u00f3nak, vagy nem is \u00e9rdemes olvasni, de besz\u00e9lgetni se szabad vele.<\/p>\n

– Mit jelent sz\u00e1modra a fajta \u201emondott\u201d k\u00f6lt\u00e9szet? Tal\u00e1n nem b\u00edzol abban, hogy a nyomtatott, a le\u00edrt sz\u00f3 \u00e9ppen \u00fagy megtal\u00e1lja az \u00fatj\u00e1t az emberhez, ahogy eddig is tette?<\/em>
\nDehogynem! Ezek majd sz\u00e9pen megjelennek, megy minden a maga \u00fatj\u00e1n, vil\u00e1gh\u00edr\u0171 leszek, Nobel-d\u00edjas k\u00f6lt\u0151 \u2013 ezt meg\u00edg\u00e9rtem Kat\u00e1nak, a szerelmemnek. J\u00e1r neki, hogy ott ragyogjon mellettem Stockholmban a sv\u00e9d kir\u00e1ly fogad\u00e1s\u00e1n. De most a mond\u00e1s korszak\u00e1ban vagyok. Az igazs\u00e1g persze az, hogy lusta vagyok sz\u00e9pen \u00f6ssze- meg rendbe szedni a verseket, \u00e9s sz\u00e9tk\u00fcldeni a szerkeszt\u0151s\u00e9gekbe. De majd annak is elj\u00f6n az ideje. K\u00fcl\u00f6nben is nagyon j\u00f3t tesz b\u00e1rmelyik k\u00e9ziratnak, ha \u00e1ll egy kicsit a fi\u00f3kban vagy a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pben.<\/p>\n

– Mondtad volt, hogy a vakok sz\u00e1m\u00e1ra kifejlesztettek egy ingyenes sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes programot, amely seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel minden digitaliz\u00e1lt, teh\u00e1t sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pbe vitt sz\u00f6veg hallhat\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik az emberi f\u00fcl sz\u00e1m\u00e1ra, s a programnak imm\u00e1r magyar v\u00e1ltozata is m\u0171k\u00f6dik. Nem jelent mindez tov\u00e1bbi komoly konkurenci\u00e1t az am\u00fagy is j\u00f3csk\u00e1n megcsappan\u00f3 olvas\u00e1si kedv viszonylat\u00e1ban?<\/em>
\nNem, mert g\u00e9phangon besz\u00e9l. Persze biztosan lesz majd olyan id\u0151, amikor \u201emegsz\u00f3lal\u00e1sig\u201d hasonl\u00edt majd a val\u00f3di emberi hangra, s\u0151t a saj\u00e1t hangunkra is betan\u00edthatjuk, de ez m\u00e9g nagyon messze van. Am\u00fagy j\u00f3 seg\u00e9dprogram nekem, \u00e9s n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen a vakoknak, mert p\u00e9ld\u00e1ul levelezni tudnak ilyen programokkal. Megnyitja nekik a vil\u00e1got. Egy\u00e9bk\u00e9nt azt is k\u00f6nny\u0171 megj\u00f3solni, hogy t\u00edz \u00e9v m\u00falva m\u00e1r egy\u00e1ltal\u00e1n nem nyomogatjuk majd a billenty\u0171ket, hanem dikt\u00e1lunk a g\u00e9pnek\u2026 Ebb\u0151l is lesz majd sok lelki konfliktus meg sok szenvelg\u00e9s.<\/p>\n

– Eddigi, igen v\u00e1ltozatos \u00e9s mozgalmas \u00e9letp\u00e1ly\u00e1d sor\u00e1n k\u00f6vetkezetesen \u00e9s \u00e9l\u00e9nken foglalkoztatott az \u00edr\u00e1s, a k\u00f6nyv ellentmond\u00e1sos sorsa \u00e9s mindenek el\u0151tt a j\u00f6v\u0151je. Milyen \u201ekiutakat\u201d k\u00eds\u00e9relt\u00e9l meg s sz\u00e1nd\u00e9kszol ezut\u00e1n v\u00e9gigj\u00e1rni \u2013 vagy legal\u00e1bb is kipr\u00f3b\u00e1lni -, hogy az irodalom ne egy elfeledett, felhagyott boz\u00f3tos, hanem \u00f6r\u00f6k meglepet\u00e9sekkel szolg\u00e1l\u00f3, egyfajta \u201etitkok kertje\u201d legyen?<\/em>
\nLehet, hogy borzaszt\u00f3an hangzik, de t\u0151lem el is pusztulhat az irodalom, ha tudunk jobb kifejez\u0151 eszk\u00f6zt tal\u00e1lni, mint az \u00edr\u00e1s. De nem tal\u00e1lunk. Vannak nagyszer\u0171 pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok, p\u00e9ld\u00e1ul a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p f\u00f6lhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val, a multim\u00e9dia be\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9vel. Ezek \u00e9rdekesek, n\u00e9ha kiv\u00e1l\u00f3ak, de m\u00e9gis azt l\u00e1tjuk, hogy a kommunik\u00e1ci\u00f3 rendk\u00edv\u00fcl konzervat\u00edv Addig k\u00eds\u00e9rletezget\u00fcnk, am\u00edg a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen sz\u00e9pen visszat\u00e9r\u00fcnk a hagyom\u00e1nyos form\u00e1hoz: feh\u00e9r fel\u00fcletet l\u00e1tunk fekete bet\u0171kkel. Az m\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s, hogy a k\u00f6nyv k\u00f6zben megsz\u0171nik \u2013 a pap\u00edr\u00fajs\u00e1g is -, de ennek nem csak az elektronika el\u0151ret\u00f6r\u00e9se az oka, hanem \u00e9ppen ford\u00edtva: az elektronikus eszk\u00f6z\u00f6k az\u00e9rt terjednek rettenetes sebess\u00e9ggel, mert nem engedhetj\u00fck meg magunknak tov\u00e1bb a rendk\u00edv\u00fcl dr\u00e1ga \u00e9s m\u00e9rhetetlen\u00fcl k\u00f6rnyezetszennyez\u0151 pap\u00edrkult\u00far\u00e1t. A k\u00f6nyv persze megmarad olyannak is, amilyen most, csak luxuscikk lesz \u2013 mint ahogy n\u00e9ha m\u00e1r most is annak t\u0171nik. Nek\u00fcnk az a dolgunk, hogy \u00edrjunk, mert h\u00e1tha k\u00edv\u00e1ncsi r\u00e1 valaki a t\u0171z k\u00f6r\u00fcl, vagy egy masina el\u0151tt. A t\u00f6bbit elv\u00e9gzi a t\u00e1rsadalmi \u00e9s technikai evol\u00faci\u00f3. J\u00f3 lesz az \u00faj vil\u00e1g is, mint ahogy ez is csod\u00e1latos.<\/p>\n

Forr\u00e1s: \u00daj Magyar Sz\u00f3, H\u00e9tv\u00e9ge mell\u00e9klet, 2005. november 19-20<\/em><\/p>\n

Avram Cyrill verseib\u0151l<\/strong><\/h1>\n

\u00edr<\/strong><\/em><\/p>\n

5 500 000 eg\u00e9r,
\n2 300 000 patk\u00e1ny,
\n1 500 000 hal,
\n21 000 kutya,
\n3 800 macska,
\n10 000 majom
\npusztul el
\nebben az \u00e9vben
\nEur\u00f3p\u00e1ban,
\nk\u00eds\u00e9rletekben.<\/p>\n

Ha hal\u00e1lodon
\nIstenhez k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gsz,
\nnem \u00e9rted majd,
\nmi\u00e9rt n\u00e9z r\u00e1d \u00fagy,
\nmint te milli\u00f3 eg\u00e9rre,
\nmilli\u00f3 patk\u00e1nyra,
\nmilli\u00f3 hal\u00e1lra.<\/p>\n

Mifene<\/strong><\/em><\/p>\n

Tegnap \u00f3ta n\u0151tt a hegy, vagy mifene,
\nde az is lehet, hogy csak k\u00f6zelebb cs\u00faszott,
\nvagy a sok l\u00e9g nyomja a h\u00e1t\u00e1t, \u00e9s r\u00e1nk hajol,
\nazt\u00e1n est\u00e9re majdcsak vissza\u00e1ll,
\nha megt\u00f6rik a sz\u00e9l, \u00e9s r\u00e1hasal a f\u00e1kra,
\na Nap lemegy, a k\u00f6d meg f\u00f6lk\u00faszik,
\nmint r\u00fat asszony m\u00e9h\u00e9be a ragyog\u00e1s.
\nNem lesz baj, ne f\u00e9lj.<\/p>\n

Jupiter<\/strong><\/em><\/p>\n

A l\u00e1mpaf\u00e9nyudvarok f\u00f6l\u00f6tt
\nsir\u00e1lyok sz\u00e1lldosnak
\neg\u00e9sz \u00e9jjel.
\nTal\u00e1n szemetet keresnek.
\nJ\u00f3, hogy nem \u00e9l m\u00e1r
\na der\u00e9k Csehov, b\u00e1r
\nel se hinn\u00e9 nekem.
\nSzemetet, sir\u00e1lyok,
\nIstenem!
\nMegv\u00e1rom, hogy
\na Jupiter kib\u00fajjon az
\n\u00f3ce\u00e1n p\u00e1rabund\u00e1ja al\u00f3l.
\nSemmi \u00e9rtelme n\u00e9zni,
\ncsak gy\u00f6ny\u00f6r\u0171,
\nde ha nincs az \u00e9gen,
\naludni nem \u00e9rdemes.
\nOlyan a tenger hangja,
\nmint a v\u00e1rosi aut\u00f3zaj:
\nnem zavar,
\nde nem is hagy nyugodni.
\nMindent bet\u00f6lt.<\/p>\n

Andrassew Iv\u00e1n ford\u00edt\u00e1sai<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Belebesz\u00e9lek a cs\u0151be Andrassew Iv\u00e1n szerint j\u00f3 lesz az \u00faj vil\u00e1g is Az al\u00e1bbi interj\u00fa 2005 november\u00e9ben k\u00e9sz\u00fclt, az \u00e9ppen hogy megindult \u00daj Magyar Sz\u00f3 H\u00e9tv\u00e9ge mell\u00e9klete sz\u00e1m\u00e1ra. Megjelen\u00e9s\u00e9ig t\u00f6bb m\u00f3dos\u00edt\u00e1st szenvedett, de \u00e9n most az eredeti, azt \u201e\u0151s\u201d sz\u00f6veget tal\u00e1ltam meg s azt mentem \u00e1t k\u00f6zel egy \u00e9vtized ut\u00e1n. Interj\u00faalanyom most s\u00falyos betegs\u00e9g\u00e9vel v\u00edvja […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122,133,4],"tags":[],"class_list":["post-27789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju","category-szabad-szombat-antologia","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27789\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}