Szinte nem telik el h\u00e9t an\u00e9lk\u00fcl, hogy valaki New York \u2013 \u00fcgyben meg ne keressen. Vannak, akik valami ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151dnek konkr\u00e9tan, vannak, akik az \u00e9let ir\u00e1nt \u00e1ltal\u00e1ban. Van olyan is, aki az \u00e1lmait osztja meg velem Amerik\u00e1r\u00f3l illetve New Yorkr\u00f3l. \u00c9n meg olyankor lelkesen v\u00e1laszolok, hogy az k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n dolog, \u00e9s hogy New York nem Amerika s ford\u00edtva, s\u0151t, amikor olyan kedvem van, azt is elmes\u00e9lem, milyen az \u00e9n \u00e1lmom New Yorkot illet\u0151en, s ami az a r\u00e9sze, ami ebb\u0151l megval\u00f3sult m\u00e1r. De legt\u00f6bbsz\u00f6r r\u00e1j\u00f6v\u00f6k, hogy az, aki a saj\u00e1t \u00e1lmait elmondta nekem New Yorkr\u00f3l \u00e9s Amerik\u00e1r\u00f3l, legt\u00f6bb esetben nem k\u00edv\u00e1ncsi az eny\u00e9mre, de a val\u00f3s\u00e1gra, s\u0151t semmire sem k\u00edv\u00e1ncsi igaz\u00e1n, csak el akarta az \u00e1lm\u00e1t mondani pont nekem \u2013 esetleg annyit megtehetek, hogy meger\u0151s\u00edtem ebben az \u00e1lomban. Sokan kil\u00e1t\u00e1sba helyezik l\u00e1togat\u00e1sukat is a Nagy Alm\u00e1ba, \u00e9s New York-os fot\u00f3im f\u00e9ny\u00e9ben arra szeretn\u00e9nek megk\u00e9rni, majd ha idej\u00f6nnek, j\u00f3l mutassam meg nekik a v\u00e1rost. De mindent, \u00e9s f\u0151leg azt a sok sz\u00e9pet, amit \u00e9n itt meg ott fot\u00f3zom. Nekik elmondom, hogy ezek a fot\u00f3z\u00e1sok a Facebook albumokban tal\u00e1n j\u00f3l n\u00e9znek ki, \u00e9s egyszer\u0171s\u00e9get sugallnak, viszont kilom\u00e9teres \u2013 avagy m\u00e9rf\u00f6ldes \u2013 s\u00e9t\u00e1k, huzatos utc\u00e1k, forr\u00f3 k\u00e1nikula, csontt\u00e1 fagyott t\u00e9li havak, z\u00e1porok, h\u00f3f\u00fav\u00e1sok, \u00e9jszakai kalandoz\u00e1sok, kora reggeli csatangol\u00e1sok, spont\u00e1n \u00f6tletek \u00e1llnak ezek m\u00f6g\u00f6tt, nem mintha t\u00fal\u00e9rt\u00e9kelni akarn\u00e1m ezeket, csak t\u00e9nyszer\u0171en bemutatni a folyamat\u00e1t. Mert azt\u00e1n ott \u00e1llunk, hogy valaki itt van egy napig \u00e9s mindent egyszerre akarna l\u00e1tni, a cseresznyevir\u00e1gz\u00e1st\u00f3l, a tarka lombhull\u00e1son \u00e1t a nap\u00e9gette tengerparti \u00e9letig vagy a h\u00f3fedte parkokig, s ha nem tudom mindezt el\u0151produk\u00e1lni, akkor csal\u00f3dottan nyugt\u00e1zz\u00e1k, hogy nem is olyan nagy sz\u00e1m ez a New York. Ezt pedig v\u00e9gk\u00e9pp nem akarom. Mint ahogy azt sem, hogy azt gondolja b\u00e1rki is, hogy csek\u00e9lyke gyalogl\u00e1ssal minden el\u00e9rhet\u0151, de azt sem, hogy metr\u00f3val vagy busszal mindenhov\u00e1 el lehet jutni, s mindezt az id\u0151 m\u00fal\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl. Ha valaki arra k\u00e9r, mutassam meg a v\u00e1rost, els\u0151 viszontk\u00e9rd\u00e9sem, meddig marad, s mit szeretne igaz\u00e1b\u00f3l legink\u00e1bb l\u00e1tni s megtapasztalni itt. Ha csak p\u00e1r napr\u00f3l van sz\u00f3, de volt m\u00e1r itt vagy m\u00e9g sz\u00e1m\u00edt j\u00f6nni, egyszer\u0171, mert \u201eszakos\u00edtani\u201d lehet a csavarg\u00e1sokat egyf\u00e9le rendszer szerint, amit k\u00f6z\u00f6sen \u00e1ll\u00edtunk \u00f6ssze. Ha hosszabb id\u0151re van itt \u00e9s ki tudja, mikor j\u00f6het m\u00e9g, akkor \u00fcgyesen kifund\u00e1lom ennek is a menet\u00e9t. De ha valaki r\u00f6vid id\u0151re s egyszeri alkalommal akar mindent megismerni New Yorkban, annak semmi m\u00e1s nem marad, mint a Hop On \u2013 Hop Off turistabuszok, a Times Square \u00e9s a Szabads\u00e1g-szobor.<\/p>\n
Nemr\u00e9g egykor volt koll\u00e9gan\u0151m kezdett nekem \u00edrogatni, el\u0151bb csak f\u00e9nyk\u00e9pal\u00e1\u00edr\u00e1sokat, majd \u00fczeneteket is, hogy mennyire sz\u00e9p helyen \u00e9lek. Dolgoztunk egy r\u00f6vid id\u0151szakban ugyanann\u00e1l a r\u00e1di\u00f3n\u00e1l, igaz, akkor nem sok t\u00e1rsalg\u00e1s zajlott k\u00f6z\u00f6tt\u00fcnk, mindketten m\u00e1s k\u00f6r\u00f6kben mozogtunk, majd m\u00e9g rendezv\u00e9nyeken is el\u0151fordult, hogy egym\u00e1s mellett konfer\u00e1ltunk, \u00edgy m\u00e1ris akadt n\u00e9h\u00e1ny t\u00e1mpont m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vtized m\u00falt\u00e1n feleleven\u00edteni Alin\u00e1val ismerets\u00e9g\u00fcnket. \u0150 is elhagyta Szatm\u00e1rt, \u00e9s Bukarestben tal\u00e1lt \u00e9lett\u00e1rs\u00e1ra, aki viszont szint\u00e9n szatm\u00e1ri v\u00e1llalkoz\u00f3. Egyszer azt\u00e1n megk\u00e9rt, b\u00e1tran keressem fel utaz\u00e1si honlapj\u00e1t, amit kedvtel\u00e9sb\u0151l csin\u00e1l, \u00e9s amikor utazgatnak bar\u00e1taikkal a vil\u00e1gban, mindig \u00edr bele egy-k\u00e9t cikket, \u00e9s felt\u00f6lt fot\u00f3kat. Azt\u00e1n m\u00e9g k\u00f6zelebb ker\u00fclt\u00fcnk a t\u00e9m\u00e1hoz, mert egy nap hat\u00e1rozottan el\u0151\u00e1llt azzal, hogy elj\u00f6nnek New Yorkba, \u00e9s biza neki olyan idegenvezet\u0151 kell, mint amilyen \u00e9n lenn\u00e9k, ha idegenvezet\u0151 lenn\u00e9k, mert \u0151 most New York nem annyira ismert, de izgalmas, egy\u00e9b arcait szeretn\u00e9 l\u00e1tni. Kih\u00edv\u00e1sk\u00e9nt \u00e9s roppant izgalmasan hangzott, \u00edgy m\u00e1ris elfogadtam ezt a felk\u00e9r\u00e9st, \u00e9s m\u00e1ris kil\u00e1t\u00e1sba helyeztem, hogy biza nagy s\u00e9t\u00e1knak kell el\u00e9be n\u00e9znie, ha val\u00f3ban ezt szeretn\u00e9, k\u00e9nyelmes cip\u0151t, meleg ruh\u00e1t, \u00e9s kitart\u00e1st hozzon legink\u00e1bb mag\u00e1val: el\u0151z\u0151t a m\u00e1szk\u00e1l\u00e1sok v\u00e9gett, ut\u00f3bbiakat a metsz\u0151 manhattani sz\u00e9lben kib\u00edrni az eg\u00e9sz napos csavarg\u00e1st. Lelkesen helyeselt, \u00e9s mindent meg\u00edg\u00e9rt, csak menj\u00fcnk felfedezni Amerik\u00e1t. Legal\u00e1bbis New Yorkot. Mert ugye, nem ugyanaz\u2026<\/p>\n
Utaz\u00e1suk el\u0151tt list\u00e1t k\u00e9sz\u00edtettem javaslatokkal, \u0151 meg kiv\u00e1logatta, mi fogta meg azok k\u00f6z\u00fcl, \u00edgy egy eg\u00e9sz napos brooklyni csavarg\u00e1st \u00e9s Harlemet m\u00e1ris kiemelt\u00fck, beleker\u00fclt egy kis Long Island City, \u00e9s apr\u00f3s\u00e1gok, mint s\u00e9ta a Central Parkban, korcsoly\u00e1z\u00e1s a kar\u00e1csonyfa alatt a Rockefellern\u00e9l \u00e9s hasonl\u00f3k.<\/p>\n
– \u00c9s felt\u00e9tlen\u00fcl k\u00e9sz\u00fclj r\u00e1, hogy elmegy\u00fcnk egy\u00fctt egy olyan luxusvend\u00e9gl\u0151be, ahova csak szmokingban lehet bemenni, s\u0151t, megtehetn\u00e9d, hogy foglalsz is le asztalt, mert napok \u00f3ta pr\u00f3b\u00e1lkozunk, \u00e9s nem sok sikerrel\u2026<\/p>\n
Kiss\u00e9 megr\u00f6k\u00f6ny\u00f6dtem. Olyasmi \u00e9rz\u00e9sem lett hirtelen, hogy valamit nem j\u00f3l \u00e9rtettem volna. Egyr\u00e9szt mert luxusvend\u00e9gl\u0151z\u00e9sr\u0151l semmif\u00e9le sz\u00f3 nem esett kor\u00e1bban, m\u00e1sr\u00e9szt mert semmif\u00e9le vend\u00e9gl\u0151z\u00e9st nem tartok \u00e9rdekesnek sem, vonz\u00f3nak sem, de a felv\u00e1llalt idegenvezet\u0151i szerepembe nem is nagyon akartam ilyesmit beiktatni. Elmondtam h\u00e1t Alin\u00e1nak, hogy ezt kihagyn\u00e1m, \u00e9s maradjunk csak szorosan a csavarg\u00e1sokn\u00e1l, ami engem illet, \u00e9s amikor \u0151k vend\u00e9gl\u0151be akarnak majd menni, akkor sz\u00edvesen elengedem \u0151ket, \u00e9s \u00e9n is a magam dolgai ut\u00e1n l\u00e1tok. \u00c9reztem, hogy ugyan nem feleselt a l\u00e1ny, ezzel nem z\u00e1rtuk le a dolgot.<\/p>\n
Meg\u00e9rkez\u00e9s\u00fck m\u00e1snapj\u00e1n nem akartam kor\u00e1n \u00e9breszteni \u0151ket, b\u00e1r sejthettem volna, hogy az id\u0151eltol\u00f3d\u00e1s miatt m\u00e9g n\u00e1lam is kor\u00e1bban \u00e9bredtek, \u00e9s mire telefonon \u00e9rtekezt\u00fcnk, m\u00e1r t\u00fal voltak a korai sz\u00e1llodai reggelin is, \u00e9s \u00fatra k\u00e9szen v\u00e1rtak. A sz\u00e1llod\u00e1juk a k\u00f6zelben volt, \u00edgy percek alatt odakerekeztem r\u00f6pke f\u00e9s\u00fclk\u00f6d\u00e9s ut\u00e1n.<\/p>\n
A r\u00e9g l\u00e1tott ismer\u0151s\u00f6kre jellemz\u0151 pillanatok ut\u00e1n bemutattak a m\u00e1sik csal\u00e1dnak is, akikkel egy\u00fctt utazgatnak a vil\u00e1gban, \u00e9s elindulhattunk a v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9sre. A napot alaposan \u00e1tgondoltam, \u00e9s megterveztem, hogy legyen benne \u00e9rdekess\u00e9g el\u00e9g, \u00e9s az ezersz\u00edn\u0171 mes\u00e9s Brooklynb\u00f3l legal\u00e1bb egy sz\u00e9p kis szeletet adhassak \u00e1t aznapra vend\u00e9geimnek. Ehhez pedig egy a Brooklyn-h\u00eddon val\u00f3 napsugaras \u00e1tgyalogl\u00e1s elengedhetetlen. Legal\u00e1bbis \u00e9n \u00edgy gondolom, de mivel arra is figyelemmel kell lennem, hogy nem mindenki rajong a gyalogl\u00e1s\u00e9rt, felvetettem, hogy metr\u00f3zhatunk is egyet, de a l\u00e1tv\u00e1nyt a f\u00f6ldalatti k\u00f6zleked\u00e9s nem p\u00f3tolja. Egy\u00f6ntet\u0171en a s\u00e9t\u00e1ra szavaztak, de j\u00f3form\u00e1n el sem hagytuk az utcasarkot, amelyen a hotelt\u0151l elkanyarodtunk, a m\u00e1sik h\u00f6lgy, Dina mell\u00e9m szeg\u0151d\u00f6tt, \u00e9s mik\u00f6zben a belv\u00e1ros \u00e9p\u00fcleteit mutogattam, odas\u00fagta, hogy rettenetesen f\u00e1zik, mert ugye, \u0151k nincsenek nagyon hozz\u00e1szokva a gyalogl\u00e1shoz, hiszen Bukarest mellett egy lak\u00f3parkban \u00e9lnek, \u00e9s mindenhov\u00e1 aut\u00f3val j\u00e1rnak, nem is sz\u00e1molt meleg ruh\u00e1kkal, de ne agg\u00f3djak, valahogy t\u00fal\u00e9li ezt is. De az\u00e9rt igyekezz\u00fcnk majd min\u00e9l kevesebbet gyalogolni, majd otthagyott. Hirtelen v\u00e9gigp\u00f6rgettem az aznapi programot, \u00e9s hogy l\u00e9nyeg\u00e9ben Brooklynban nem sok lehet\u0151s\u00e9g van m\u00e1sk\u00e9nt k\u00f6zlekedni a belv\u00e1rosi l\u00e1tnival\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt, csakis s\u00e9t\u00e1lva. Ekkor m\u00e1r a t\u00f6bbiek is mocorogni kezdtek, hogy valahol majd reggelizz\u00fcnk meg. \u00c9rtetlenkedve \u00e1lltam meg, hiszen \u00e9n reggeliztem, \u00e9s \u0151k is, a sz\u00e1llod\u00e1t meg \u00e9pp csak hogy elhagytuk. A h\u00eddon a s\u00e9ta helyett v\u00e9g\u00fclis m\u00e1r csak \u00e1tv\u00e1gt\u00e1ztunk, mert addigra \u00e9hesek \u00e9s szomjasak \u00e9s k\u00e1v\u00e9zhatn\u00e9kok is lettek. \u00cdgy azt\u00e1n, b\u00e1rmennyire is akarta Alina kor\u00e1bban a karusszelt lefot\u00f3zni \u00e9s k\u00f6zelr\u0151l megcsod\u00e1lni a brooklyni oldalon a parkban, m\u00e1r \u0151 is szorgalmazta, hogy mindenk\u00e9pp vend\u00e9gl\u0151 fel\u00e9 vegy\u00fck az \u00fatir\u00e1nyt, Dina pedig egy bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3k\u00f6zpontot szeretett volna l\u00e1tni, hogy vastag ruh\u00e1t v\u00e1s\u00e1roljon, k\u00fcl\u00f6nben ott fagy meg nek\u00fcnk, \u00e9s azt csin\u00e1lhatunk vele, amit akarunk, mert \u0151 ezt a s\u00e9tafik\u00e1l\u00e1st a hidegben nem b\u00edrja, \u00e9s nem is \u00e9lvezi. A sokpontos brooklyni v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9st teh\u00e1t r\u00f6vidre v\u00e1gva egyenesen egy vend\u00e9gl\u0151be vezettem \u0151ket.<\/p>\n
– Innen mostm\u00e1r csakis t\u00f6megk\u00f6zlekedj\u00fcnk! \u2013 vetette fel valaki, mintha hajnalhasad\u00e1s \u00f3ta gyalogoltunk volna, holott csak egy f\u00e9l\u00f3r\u00e1s s\u00e9t\u00e1n voltunk egyel\u0151re t\u00fal, \u00e9s a kit\u0171z\u00f6tt l\u00e1tnival\u00f3k k\u00f6z\u00fcl l\u00e9nyeg\u00e9ben semmire nem futotta m\u00e9g.<\/p>\n
A reggelivel egybek\u00f6t\u00f6tt eb\u00e9det itt brunchnak mondj\u00e1k, a breakfast (reggeli) \u00e9s lunch (eb\u00e9d) egybevon\u00e1s\u00e1val. Mi teh\u00e1t bruncholtunk, \u00e9s miut\u00e1n j\u00f3l ki\u00fclt\u00e9k magukat a vend\u00e9gl\u0151ben, m\u00e1r d\u00e9lut\u00e1n volt, \u00e9s jeleztem, hogy ha hat\u00e9konyabban akarn\u00e1nk net\u00e1n a mai napot v\u00e9gigcsavarogni, akkor menj\u00fcnk haj\u00f3val Williamsburgbe, \u00edgy egy\u00fattal a Brooklyn belv\u00e1ros foly\u00f3parti r\u00e9sz\u00e9t is megtekinthetik, D\u00e9l-Manhattan panor\u00e1m\u00e1j\u00e1t is, \u00e9s hamar \u00e9s k\u00e9nyelmesen \u00e1t is \u00e9r\u00fcnk a jelenleg legfelkapottabb hipszter-f\u00e9szekbe, az \u00e9szak-brooklyni Billyburgbe.<\/p>\n
– A haj\u00f3ig azonban el kell gyalogolni\u2026 \u2013 jegyeztem meg elindul\u00f3ban.<\/p>\n
Tal\u00e1n egy saroknyit l\u00e9pegethett\u00fcnk, s azt is csak \u00f3vatosan, fel ne kavarodjon benn\u00fcnk az elk\u00f6lt\u00f6tt \u00e9tek \u00e9s ital, az els\u0151 Starbucks beszippantotta a t\u00e1rsas\u00e1got. Ez nem neh\u00e9z. New Yorkban nagyj\u00e1b\u00f3l annyi Starbucks van \u00e9s olyan s\u0171r\u0171s\u00e9ggel, hogy tal\u00e1n Szatm\u00e1ron nincs annyi szem\u00e9tkuka sem az utc\u00e1kon. A szt\u00e1rbakks\u00e1g tulajdonk\u00e9ppen a tal\u00e1n legjobban elterjedt sznobizmus a vil\u00e1gon, \u00e9s ha otthonr\u00f3l \u2013 legyen az magyar vagy rom\u00e1n ak\u00e1r \u2013 valaki idejut, els\u0151 dolga egy Starbucksban becsekkolni a Facebookon, \u00e9s egy szelfit (\u00f6nfot\u00f3t) felt\u00f6lteni minden lehets\u00e9ges oldalra, amint (decemberben) piros pap\u00edrpoh\u00e1rb\u00f3l sz\u00fcrcs\u00f6li az \u00f6tdoll\u00e1ros k\u00e1v\u00e9t, ami semmivel sem jobb (vagy rosszabb) a sarkon \u00e1rult 99 centesn\u00e9l Muhammad bar\u00e1tunk b\u00fcf\u00e9kocsij\u00e1n\u00e1l. Megh\u00edvtak, \u00e9s nekem is rendeltek igazi szt\u00e1rbakkszos eszpressz\u00f3t, hogy \u00e9rezzem \u00e9n is, hogy ember vagyok, \u00e9n meg gondoltam, ha \u00fagyis ki kell v\u00e1rnom azt a hossz\u00fa sort, akkor meg mi\u00e9rt ne legyek \u00e9n is ember egyszer. Igaz\u00e1b\u00f3l b\u00e1josak voltak, amint izgatottan v\u00e1rtak sorukra meg a k\u00e1v\u00e9jukra, mik\u00f6zben lelkesen mes\u00e9lt\u00e9k, hogy Bukarestben is milyen k\u00e1v\u00e9k vannak, s miket szoktak inni, ha p\u00e9ld\u00e1ul B\u00e9csben j\u00e1rnak vagy Tel Avivban. Most l\u00e1ttam \u0151ket lelkesnek els\u0151 \u00edzben aznap.<\/p>\n
Im\u00e1dnival\u00f3, ahogy New Yorkban az embertelen t\u00e1vols\u00e1gokat az ember metr\u00f3val vagy haj\u00f3val milyen k\u00f6nnyed\u00e9n \u00e9s potom \u00e1ron letudhatja. Williamsburgbe a haj\u00f3\u00fat tizenp\u00e1r perc volt, \u00e9s egy k\u00e9t\u00f3r\u00e1s buszoz\u00e1st\u00f3l mentett meg. Amint sz\u00e1razf\u00f6ldet \u00e9rt\u00fcnk, hangs\u00falyozom, p\u00e1r perccel azut\u00e1n, hogy a k\u00e1v\u00e9t \u2013 term\u00e9szetesen, az utc\u00e1n b\u00e1m\u00e9szkodva \u2013 elfogyasztottuk \u00e9s haj\u00f3ra sz\u00e1lltunk, Dina f\u00e9rje el\u0151kapta iPhone-j\u00e1t \u00e9s keresgetni kezdett:<\/p>\n
– Kell lennie itt egy j\u00f3 vend\u00e9gl\u0151nek\u2026 \u2013 mammogta b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s k\u00f6zben Marius.<\/p>\n
– Vend\u00e9gl\u0151? Az rengeteg van, Billyburgben ez nem okozhat fejf\u00e1j\u00e1st\u2026 De majd barangol\u00e1saink sor\u00e1n lesz alkalmad megn\u00e9zni \u0151ket\u2026<\/p>\n
– \u00c9n nem megn\u00e9zni akarom, hanem be\u00fclni v\u00e9gre valahova\u2026 \u2013 j\u00f6tt a v\u00e1lasz, amit\u0151l kicsit megt\u00e1ntorodtam.<\/p>\n
Ekkor m\u00e1r tudtam, hogy ez a v\u00e1rosl\u00e1togat\u00e1s nem az a v\u00e1rosl\u00e1togat\u00e1s, amire \u00e9n sz\u00e1m\u00edtottam, s tal\u00e1n ford\u00edtva is igaz ez. De mivel a vend\u00e9gn\u00e9l nincs nagyobb \u00far, ism\u00e9t egy vend\u00e9gl\u0151ben tal\u00e1ltam magam, \u00e9s kinn s\u00f6t\u00e9tedett.<\/p>\n
– Innen m\u00e9g hova megy\u00fcnk? . fordultak fel\u00e9m\u2026 Nekem meg kedvem lett volna azt mondani, hogy eddig sem voltunk sehol, ehhez k\u00e9pest ak\u00e1rmerre is megy\u00fcnk, az m\u00e1r valahol lesz, de enn\u00e9l sokkal visszafogottabban csak annyit mondtam:<\/p>\n
– Long Island Citybe\u2026 \u2013 \u00e9s folytatni akartam, hogy kis s\u00e9ta ut\u00e1n a t\u00f6rt\u00e9nelmi Billyburgben, hogy meg\u00e9rts\u00e9k \u00e9s meg\u00e9rezz\u00e9k a hely hangulat\u00e1t, hogy a sokezer fiatal mi\u00e9rt igyekszik mind kik\u00f6lt\u00f6zni Manhattanb\u0151l ide, erre az \u00faj boh\u00e9mtany\u00e1ra, de miel\u0151tt befejeztem volna a mondatot, Dina k\u00f6zbev\u00e1gott:<\/p>\n
– \u2026De innen metr\u00f3val megy\u00fcnk ak\u00e1rhova is, ugye\u2026 \u2013 \u00e9s ink\u00e1bb mondta, mint k\u00e9rdezte.<\/p>\n
L\u00e1ttam m\u00e1r, hogy sem a hipszterek, sem Billyburg \u00e9s Brooklyn saj\u00e1tos b\u00e1ja, sem a lengyelek \u00e9s n\u00e9metek lakta k\u00f6rny\u00e9k saj\u00e1toss\u00e1gai nem foglalkoztatj\u00e1k \u0151ket k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben, \u00edgy azt\u00e1n \u2013 miut\u00e1n alaposan kipihent\u00e9k magukat a vend\u00e9gl\u0151ben, buszra sz\u00e1lltunk Queens fel\u00e9. Marius telefonj\u00e1ba m\u00e9lyedve k\u00e9rdezte sz\u00f3rakozottan:<\/p>\n
– Oda mi\u00e9rt is megy\u00fcnk?\u2026<\/p>\n
Az Alin\u00e1val egyeztetett programra hivatkoztam, meg arra, hogy a leggy\u00f6ny\u00f6r\u0171bb esti panor\u00e1m\u00e1t New Yorkr\u00f3l onnan lehet k\u00e9sz\u00edteni, de l\u00e9nyeg\u00e9ben ak\u00e1rmit is v\u00e1laszolhattam volna. A panor\u00e1ma azonban megtette a hat\u00e1s\u00e1t, \u00e9s volt n\u00e9h\u00e1ny perc, amikor nem ism\u00e9telgett\u00e9k, hogy f\u00e1znak, hogy f\u00e1radtak, \u00e9s hogy keress\u00fcnk egy vend\u00e9gl\u0151t, ezt k\u00f6vet\u0151en pedig megk\u00f6nnyeb\u00fclten metr\u00f3ra sz\u00e1lltam vel\u00fck Manhattan fel\u00e9. A Grand Centralban sz\u00e1lltunk le, \u00e9s olyan k\u00e9s\u0151re j\u00e1rt, hogy nem is gondolkodtam egyeben, mint azon, hogy a hazafel\u00e9 tart\u00f3 metr\u00f3hoz vezessem \u0151ket\u2026<\/p>\n
– Itt most hol is vagyunk? \u2013 k\u00e9rdezte Alina.<\/p>\n
– Ezt itt a Grand Central, el\u0151tt\u00fcnk a Fifth Avenue, tov\u00e1bb a Bryant Park \u00e9s a Times Square, balra Empire State Building \u00e9s jobbra a Rockefeller Center\u2026 \u2013 mutogattam k\u00e9szs\u00e9gesen.<\/p>\n
– Juuuuuj, ide mind el akarok menni! \u2013 ujjongott\u2026 majd hirtelen r\u00e1eszm\u00e9lt, ez mekkora k\u00e9ptelens\u00e9g ebben apillanatban, amikor percekkel azel\u0151tt az egymeg\u00e1ll\u00f3s metr\u00f3szakaszon is elszenderedtek.<\/p>\n
A Bryant Parkban kellett metr\u00f3ra sz\u00e1llnunk hazafel\u00e9 menet, \u00e9s nem ker\u00fclhett\u00fck ki a kar\u00e1csonyi v\u00e1s\u00e1rt a feny\u0151f\u00e1val, a t\u00f6meggel \u00e9s a korcsolyap\u00e1ly\u00e1val.<\/p>\n
– Igyunk valamit! \u2013 ind\u00edtv\u00e1nyozt\u00e1k, \u00e9s a forralt almabor mellett mindenki letette a voks\u00e1t.<\/p>\n
Hazafel\u00e9 z\u00f6tyk\u00f6l\u0151dve a metr\u00f3n mosolyogva n\u00e9ztem, ahogy koppan le a szem\u00fck. De valaki m\u00e9g akkor is felvetette, hogy \u201emenj\u00fcnk vend\u00e9gl\u0151be\u201d:<\/p>\n
– Kell lennie ott valami j\u00f3 A-kateg\u00f3ri\u00e1s vend\u00e9gl\u0151nek\u2026 \u2013 mondta Marius, \u00e9s bele\u00e1s\u00edtott a saj\u00e1t arc\u00e1ba.<\/p>\n
– A mi k\u00f6rny\u00e9k\u00fcnk\u00f6n semmi hi\u00e1nyt nem kell szenvedni vend\u00e9gl\u0151k ter\u00e9n \u2013 mondtam \u2013 nem vagyok ugyan j\u00e1ratos sem a luxus, sem a nemluxus vend\u00e9gl\u0151k \u00fcgy\u00e9ben, de meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy ha kerestek, fogtok tal\u00e1lni egyet\u2026<\/p>\n
Erre azonban nem ker\u00fclt sor, mert a vonatb\u00f3l kit\u00e1molyogva, m\u00e1r csak a hotel f\u00e9nyeit lest\u00e9k, \u00e9s besorakoztak sz\u00e1ll\u00e1sukra. Rem\u00e9ltem, hogy a mai nap ut\u00e1n majd j\u00f3l alszanak, \u00e9s nem \u00e9brednek megint eltol\u00f3d\u00e1ssal hajnali 6-kor.<\/p>\n
De t\u00e9vedtem.<\/p>\n