Tizen\u00f6t \u00e9ve is elm\u00falt, hogy bizonyos id\u0151k\u00f6z\u00f6nk\u00e9nt \u00e1tl\u00e9pkedem az amerikai hat\u00e1rt. Egyedi \u00e9lm\u00e9ny a vil\u00e1gon, de nem azok k\u00f6z\u00fcl val\u00f3, amire azt szoktuk mondani, k\u00edv\u00e1nom, hogy mindenki meg\u00e9lhesse ezt. B\u00e1r, a sz\u00f3 pozit\u00edv jelent\u00e9s\u00e9ben k\u00edv\u00e1nom, hogy b\u00e1rki, aki ide el akar jutni, eljuthasson, hogy elk\u00e9pzel\u00e9seit az \u00c1llamokr\u00f3l al\u00e1t\u00e1massza vagy \u00e9pp szertefoszlassa.<\/p>\n
Turistak\u00e9nt \u00e9rkezve az ember nagy herce-hurc\u00e1nak, \u00e9s m\u00e9g t\u00f6bb megal\u00e1ztat\u00e1snak van kit\u00e9ve. Ez m\u00e1r a nagyk\u00f6vets\u00e9gen, a v\u00edzum ig\u00e9nyl\u00e9sekor elkezd\u0151dik, \u00e9s a visszat\u00e9r\u0151 k\u00e9rd\u00e9sre adott v\u00e1laszunk a kulcs Amerik\u00e1ba, pontosabban ezen d\u0151l el minden. Nem is annyira a v\u00e1laszon, hisz az csak az lehet arra a k\u00e9rd\u00e9sre: \u201eUtaz\u00e1s\u00e1nak c\u00e9lja?\u201d , hogy l\u00e1togat\u00e1s, esetenk\u00e9nt nyaral\u00e1s\u2026 Sokkal fontosabb, hogyan \u00e9s milyen milyen arckifejez\u00e9ssel mondja ezt az ember a vallat\u00f3j\u00e1nak, legyen az k\u00f6vets\u00e9gi alkalmazott vagy \u00e9pp bev\u00e1ndorl\u00e1si tiszt a Kennedyn. F\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s ne ess\u00e9k, a bev\u00e1ndorl\u00e1si tiszt nem csak bev\u00e1ndorl\u00f3kkal \u00e9rintkezik, \u0151k az amerikai hat\u00e1rrend\u00e9szek, akik minden bel\u00e9p\u0151t kik\u00e9rdeznek, hogy eld\u00f6nthess\u00e9k, beengedik-e vagy hazak\u00fcldik-e az els\u0151 g\u00e9ppel oda, ahonnan j\u00f6tt.<\/p>\n
Ezek a fick\u00f3k nagy sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p-rendszerbe b\u00e1mulva tanulm\u00e1nyozz\u00e1k adatainkat, mik\u00f6zben ujjlenyomatot vesznek \u00e9s retina-fot\u00f3t k\u00e9sz\u00edtenek minden egyes bel\u00e9p\u00e9sn\u00e9l. T\u00e9vhit, hogy ezt csak a l\u00e1togat\u00f3kkal teszik meg. Sokan nem is gondoln\u00e1k, hogy az amerikaiak is ugyanezen a sz\u0171r\u00e9sen mennek kereszt\u00fcl, \u00e9s jobb\u00e1ra a feltett k\u00e9rd\u00e9sek is ugyanazok. A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pben minden adat megvan m\u00e1r, amit a l\u00e1togat\u00f3 a nagyk\u00f6vets\u00e9gen, vagy \u00fajabban m\u00e1r az online bel\u00e9p\u00e9s-ig\u00e9nyl\u00e9sen mag\u00e1r\u00f3l megad. Ugyanoda van bet\u00f6ltve az inform\u00e1ci\u00f3, amit a l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g, esetenk\u00e9nt haj\u00f3t\u00e1rsas\u00e1g, utaz\u00e1si iroda leszed az emberekr\u0151l k\u00f6telez\u0151leg, legal\u00e1bb 72 \u00f3r\u00e1val a beutaz\u00e1s el\u0151tt. \u00c9s ugyanezeket az adatokat ellen\u0151r\u00edzend\u0151 k\u00e9rdezik meg sokszor ugyanazt az emberekt\u0151l a bel\u00e9ptet\u00e9skor is a tisztek.<\/p>\n
Nem v\u00e9letlen, hogy p\u00e9ld\u00e1ul aki csak menetjegyet v\u00e1lt egy l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1gn\u00e1l az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba, a legt\u00f6bb esetben nem tud otthonr\u00f3l becsekkolni a j\u00e1rat\u00e1ra, sokszor azok sem, akik megv\u00e1ltott\u00e1k a menett\u00e9rti jegyet sem, ugyanis a l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1got nagy b\u00edrs\u00e1gok terhelik, amennyiben az utasukat visszautas\u00edtj\u00e1k bel\u00e9ptet\u00e9skor, s\u0151t, \u0151ket terheli a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s d\u00edja is a b\u00fcntet\u00e9sen t\u00fal. \u00cdgy azt\u00e1n \u00f3vatosan kezelik a dolgot, \u00e9s jobb\u00e1ra csak szem\u00e9lyesen enged\u00e9lyezik az utasfelv\u00e9telt vagy a besz\u00e1ll\u00f3k\u00e1rtya \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t az utasnak, \u00e9s csakis a beutaz\u00e1si dokumentumaik, enged\u00e9lyeik, v\u00edzumjaik alapos \u00e1ttekint\u00e9se ut\u00e1n.<\/p>\n
Sok \u00e9vet dolgoztam amerikai j\u00e1ratok f\u00f6ldi kiszolg\u00e1l\u00e1s\u00e1n a TAROM-n\u00e1l, \u00e9s biza el\u0151fordult, hogy a Montre\u00e1l \u00e9rint\u00e9s\u00e9vel New Yorkba tart\u00f3 g\u00e9pen koreai utasok megett\u00e9k az \u00fatleveleiket a 8 \u00f3r\u00e1s \u00faton. Szatm\u00e1ron m\u00e9g megvolt, Kanad\u00e1ba \u00e9rve m\u00e1r nem. Igaz, nem is sz\u00e1m\u00edtottak r\u00e1, hogy ott ellen\u0151rz\u00e9s lesz, mi meg nem mondhattuk ezt el utasainknak, akik az egy \u00f3r\u00e1s kanadai meg\u00e1ll\u00f3 ideje alatt nem hagyhatt\u00e1k el sok esetben az \u00fcl\u0151helyeiket sem, \u00e9s fegyveres tisztek \u00e1lltak a g\u00e9p ajtaj\u00e1ban, mik\u00f6zben bev\u00e1ndorl\u00e1si tisztek lept\u00e9k el a g\u00e9pet, hogy az Amerik\u00e1ba tart\u00f3 tranzit utasok dokumentumait m\u00e9gegyszer \u00e1tvizsg\u00e1lj\u00e1k, nehogy valaki illet\u00e9ktelen\u00fcl ker\u00fclj\u00f6n amerikai fels\u00e9gter\u00fcletre. Annak idej\u00e9n a jelenlegi (\u00e9s sokat vitatott) korrupt eln\u00f6k Traian Basescu miniszters\u00e9ge idej\u00e9n siker\u00fclt a rom\u00e1n diplom\u00e1ci\u00e1nak elj\u00e1rnia azt, hogy a rom\u00e1n nemzeti l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g egy\u00e1ltal\u00e1n letehesse a kerek\u00e9t kanadai ter\u00fcletre, ott is csak Montre\u00e1l j\u00f6hetett sz\u00f3ba \u2013 m\u00edg a magyar z\u00e1szl\u00f3shaj\u00f3, a Mal\u00e9v vid\u00e1man k\u00f6zlekedhetett Toront\u00f3ba heti t\u00f6bbsz\u00f6r is, \u00e9veken \u00e1t, mindaddig, am\u00edg az illeg\u00e1lisan kinn marad\u00f3 hamis \u00e9s nem hamis magyar \u00fatleveles utasok al\u00e1 nem akn\u00e1zt\u00e1k ezt a felbecs\u00fclhetetlen privil\u00e9giumot azzal, hogy mened\u00e9kjog\u00e9rt folyamodtak a kanadai hat\u00f3s\u00e1gokhoz cig\u00e1ny- \u00e9s meleg\u00fcld\u00f6z\u00e9s c\u00edm\u00e9n jobb\u00e1ra. (\u00c9rtend\u0151 ez nem cig\u00e1ny \u00e9s nem meleg emberekre is, akik valahonnan beszereztek magyar \u00fatlevelet, vagy val\u00f3ban magyarok voltak, \u00e9s akik v\u00e1llalt\u00e1k a \u201ecig\u00e1nys\u00e1got\u201d vagy a \u201ebuzis\u00e1got\u201d csak az\u00e9rt, hogy Kanad\u00e1ban telepedhessenek le\u2026 Micsoda \u00fczlet volt ez a kilencvenes \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n! \u00c9s h\u00e1ny ismer\u0151s\u00fcnk, bar\u00e1tunk ker\u00fclt \u00edgy ki Kanad\u00e1ba!\u2026.)<\/p>\n
A TAROM teh\u00e1t a l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g \u00e9s a rom\u00e1n civil rep\u00fcl\u00e9s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben el\u0151sz\u00f6r 1998-ban betehette l\u00e1b\u00e1t Kanad\u00e1ba, \u00e9s mivel szeg\u00e9nyes volt a flotta, azon bel\u00fcl is a k\u00f6z\u00e9pt\u00e1v\u00fa j\u00e1ratokra tervezett, \u00e1m hossz\u00fat\u00e1v\u00fara konvert\u00e1lt Airbus A310-esek voltak a t\u00e1rsas\u00e1g egyetlen lehet\u0151s\u00e9ge \u00e9lni ezzel a diplom\u00e1ciai sikerrel , csakis \u00fagy tudtuk megoldani, hogy a g\u00e9pek Bukarestb\u0151l j\u00f6vet Szatm\u00e1ron is lesz\u00e1lltak \u2013 \u00edgy volt Szatm\u00e1rnak New York \u00e9s Chicago mellett k\u00e9t \u00e9ven \u00e1t kanadai k\u00f6zvetlen j\u00e1rata \u2013 onnan pedig meg\u00e1ll\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl rep\u00fclt a g\u00e9p Montre\u00e1lba majd onnan a Nagy Alm\u00e1ba vagy a szeles v\u00e1rosba. A koreai pajt\u00e1sok pedig az \u00c1llamokba akartak jutni, majd kinn ragadni \u00e9s menek\u00fclt st\u00e1tuszt k\u00e9rni. Ha Amerik\u00e1ba l\u00e9p\u00e9s\u00fckkor nem tudj\u00e1k visszak\u00f6vetni, honnan sz\u00e1rmaznak, akkor nagy es\u00e9llyel benn maradhatnak, persze, hosszas kivizsg\u00e1l\u00e1sok, t\u00e1rgyal\u00e1sok sorozata v\u00e1rt akkoriban ezekre, sok esetben azonban sikeresen megkaphatt\u00e1k a menek\u00fclt st\u00e1tuszt. P\u00e9ldak\u00e9nt a kubaiakat eml\u00edten\u00e9m meg, akik t\u00f6megesen \u00e9rkeztek D\u00e9l-Florid\u00e1ba mindenf\u00e9le t\u00e1kolm\u00e1nyon. A Coast Guard szerepe pedig az, hogy elkapj\u00e1k \u0151ket m\u00e9g \u00fat k\u00f6zben, mert akkor visszatoloncolhatj\u00e1k az illeg\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00f3kat, de ha m\u00e1r f\u00f6ldet \u00e9rtek, egy\u00e9b elb\u00edr\u00e1l\u00e1s al\u00e1 esnek. Ugyanez volt akkoriban a helyzet a mexik\u00f3i hat\u00e1ron is, ahol, ha valaki \u00e1tjutott a Rio Granden, akkor m\u00e1r kicsit fell\u00e9legezhetett, egy l\u00e9p\u00e9ssel k\u00f6zelebb ker\u00fclt \u00e1lmai megval\u00f3sul\u00e1s\u00e1hoz (ki gondoln\u00e1, hogy egy 1976-ban kiadott sl\u00e1ger\u00e9ben, a Fernandoban err\u0151l \u00e9nekel az ABBA\u2026) Ugyanilyen t\u00f6rt\u00e9neteket b\u00e1rmelyik\u00fcnk hallhatott vagy \u00e9pp meg\u00e9lhetett a nyolcvanas \u00e9vekben odahaza, amikor ezersz\u00e1m menek\u00fcltek a z\u00f6ldhat\u00e1ron ismer\u0151seink, rokonaink az akkor nyugatnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 Magyarorsz\u00e1gra is\u2026 \u00c9s h\u00e1ny \u00e9ven \u00e1t tette torokszor\u00edt\u00f3v\u00e1 a l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9s tompa zaja az \u00f3v\u00e1ri vagy nagypeleski boroz\u00f3s est\u00e9ket\u2026 A koreaiak terve teh\u00e1t az volt, hogy ne legyen nyoma \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1guknak, \u00e9s menek\u00fclt st\u00e1tuszt szerezzenek Amerik\u00e1ban. Igen \u00e1m, de a g\u00e9p Kanad\u00e1ban landolt el\u0151bb, \u00e9s az amerikai hat\u00e1rrend\u00e9szek kisz\u00fart\u00e1k \u0151ket, \u00e9s leszedt\u00e9k a g\u00e9pr\u0151l. Amellett, hogy a TAROMot akkor tizenk\u00e9tezer doll\u00e1rra b\u00edrs\u00e1golt\u00e1k meg az illeg\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00f3k\u00e9rt, akik nem tudtak semmif\u00e9le okm\u00e1nyt felmutatni (hiszen megett\u00e9k azokat, mint k\u00e9s\u0151bb, a t\u00e1rgyal\u00e1son kider\u00fclt, \u00e9s miut\u00e1n szem\u00e9lyesen kerestem el\u0151 az \u00fatleveleik f\u00e9nym\u00e1solat\u00e1t az arch\u00edvumunkb\u00f3l, amit minden esetben elmentett\u00fcnk a saj\u00e1t v\u00e9delm\u00fcnkben), viszont a kanadai t\u00f6rv\u00e9nyek megengedt\u00e9k, hogy minekut\u00e1na eljutottak Kanad\u00e1ba, folyamodhassanak menek\u00fclt st\u00e1tusz\u00e9rt.<\/p>\n
Amerik\u00e1ba \u00e9rkez\u00e9skor az \u00fagynevezett \u201eemberfolyamot\u201d \u00fagy igyekeznek megtervezni a reptereken, hogy a g\u00e9pb\u0151l egy hermetikusan elz\u00e1rt \u00e9s fel\u00fcgyelt folyos\u00f3 rendszeren, ak\u00e1r m\u00e9g az illemhelyek kiiktat\u00e1s\u00e1val is egyenesen, \u00e9s a legr\u00f6videbb \u00faton a bev\u00e1ndorl\u00e1si nagyterembe vezess\u00e9k, ahol azt\u00e1n szakosodnak a sorok: van a l\u00e1togat\u00f3-sor, a m\u00e1sik az amerikai \u00e1llampolg\u00e1roknak \u00e9s lakosoknak, van egy a l\u00e9giszem\u00e9lyzetnek \u00e9s \u00fajabban az automatikus bel\u00e9ptet\u0151 is \u2013 ezek g\u00e9pek, amelyek kiiktatj\u00e1k az \u00e9let\u00fcnkb\u0151l a tisztekkel val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1st \u00e9s besz\u00e9lget\u00e9st. Ez ut\u00f3bbit a s\u0171r\u0171n utaz\u00f3k vehetik ig\u00e9nybe, persze, ahhoz, hogy valaki a k\u00f6nny\u00edtett bel\u00e9ptet\u00e9st vehesse ig\u00e9nybe, alapos \u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1son kell, hogy kereszt\u00fclessen, interj\u00fakon \u00e9s elb\u00edr\u00e1l\u00e1si folyamaton. \u00c9veken \u00e1t, am\u00edg turistak\u00e9nt \u00e9rkeztem, mindig rettegtem, hogy megfelel\u0151 hanglejt\u00e9ssel \u00e9s mimik\u00e1val mondom-e a v\u00e1laszom az \u201eUtaz\u00e1s\u00e1nak c\u00e9lja?\u201d k\u00e9rd\u00e9sre. A bev\u00e1ndorl\u00e1si tisztek feladata pedig megnehez\u00edteni a dolgot, \u00e9s a lehet\u0151 legkellemetlenebb helyzetbe hozni a beutaz\u00f3t.Miut\u00e1n kitapasztaltam a bev\u00e1ndorl\u00e1siak bar\u00e1ts\u00e1gtalans\u00e1g\u00e1t, azt hittem, a helyzet m\u00e1sk\u00e9nt lesz, ha nem l\u00e1togat\u00f3k\u00e9nt \u00e9rkezem az orsz\u00e1gba. Amikor azonban bev\u00e1ndorl\u00e1si paksam\u00e9t\u00e1mmal toporogtam a nagy hallban, r\u00e1 kellett d\u00f6bbennem, t\u00e9vedtem.<\/p>\n
A \u2013 term\u00e9szetesen, fekete \u2013 sorrendez\u0151 kismunk\u00e1s r\u00e1mrivallt, \u00e1lljak csak be a hossz\u00fa l\u00e1togat\u00f3 sorba, semmi keresnival\u00f3m nincs az amerikai lakosok k\u00f6zt.<\/p>\n
– M\u00e9g nem vagy amerikai lakos \u2013 vicsorogta feh\u00e9r lap\u00e1tfogaival, hangs\u00falyosan nyomat\u00e9kos\u00edtva a \u201em\u00e9g\u201d-et, mintha ak\u00e1r rajta is m\u00falhatna \u00e9letem tov\u00e1bbi alakul\u00e1sa. \u00c9s nemk\u00fcl\u00f6nben a bev\u00e1ndorl\u00e1si tiszt is, aki eml\u00e9keim szerint portorik\u00f3i volt, \u0151 sem igyekezett kellemess\u00e9 tenni azt a bel\u00e9p\u00e9st az orsz\u00e1gba. Nem gy\u0151zte eleget \u00e9s minden form\u00e1ban \u00fajra \u00e9s \u00fajra megk\u00e9rdezni: minek j\u00f6ttem ide, mi a fen\u00e9t akarok itt, mi\u00e9rt nem volt j\u00f3 nekem ott, ahol eddig voltam\u2026 Flegm\u00e1n l\u00f6kd\u00f6ste ide-oda az asztal\u00e1n az \u00fatlevelemet \u00e9s az irataimat, n\u00e9ha a fej\u00e9t cs\u00f3v\u00e1lta, majd unottan sz\u00f3 szerint bezavart egy alulvil\u00e1g\u00edtott irod\u00e1ba, hogy ott v\u00e1rjak mozdulatlanul. Nem frissen \u00e9rkezett amerikainak \u00e9reztem magam, akinek a k\u00f6vets\u00e9gen mindenf\u00e9le hurr\u00e1optimista welkamcuccot nyomtak a pakkj\u00e1ba, hanem mintha b\u0171n\u00f6z\u0151 lenn\u00e9k, s mint azok, akik a szutykos, kommunista vallat\u00f3szob\u00e1ra eml\u00e9keztet\u0151 irod\u00e1ban egy m\u00e1sik sarokban \u00fcltek. Turb\u00e1nos, szak\u00e1llas f\u00e9rfiak, nyilv\u00e1n muzulm\u00e1nok \u00e9s feles\u00e9geik, gyermekek. \u00c9s sok zs\u00e1k k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck: poggy\u00e1szuk a nagyvil\u00e1gba. F\u00e9l\u00f3ra m\u00falt\u00e1n j\u00f6tt be a portorik\u00f3i, egy fejlend\u00edt\u00e9ssel jelezte, l\u00e9pjek k\u00f6zelebb az asztal\u00e1hoz. Unottan hajig\u00e1lta ism\u00e9t irataimat, mammogott rosszall\u00f3an, mintha f\u00e1jdalmasan \u00e9rinten\u00e9 \u00e9rkez\u00e9sem, s\u0151t, kifejezetten gy\u0171l\u00f6lettel \u00e9s undorral kezelt.<\/p>\n
– Ide a kezed! \u2013 vakkantotta, mint egy b\u0171n\u00f6z\u0151nek, \u00e9s er\u0151teljesen belenyomta sorra az ujjaimat fekete tusba, \u00e9s levette ujjlenyomataimat.<\/p>\n
– Nesze! \u2013 mondta, mikor v\u00e9gezt\u00fcnk, \u00e9s egy darab konyhai k\u00e9zt\u00f6rl\u0151t l\u00f6k\u00f6tt oda nekem.<\/p>\n
– Kifel\u00e9! \u2013 mordult r\u00e1m, \u00e9s a kij\u00e1rat fel\u00e9 intett \u2013 Elmehet! \u2013 mondta, mintha k\u00e9ts\u00e9ges lett volna a szabadl\u00e1bon val\u00f3 t\u00e1voz\u00e1som el\u0151tte \u2013 Majd gondoskodok r\u00f3la, hogy a pap\u00edrjai eljussanak a megfelel\u0151 helyre, post\u00e1n kap majd \u00e9rtes\u00edt\u00e9st, ha elk\u00e9sz\u00fcltek az amerikai okm\u00e1nyai.<\/p>\n
Hogy mennyire vett gondoskod\u00e1sa oltalma al\u00e1, nem teljesen vil\u00e1gos, hiszen a leteleped\u00e9si k\u00e1rty\u00e1m megj\u00f6tt ugyan, de a munkav\u00e1llal\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges irataim elkall\u00f3dtak, \u00e9s h\u00f3napokon kereszt\u00fcl semmit sem tehettek \u00e9rtem a hat\u00f3s\u00e1gok, m\u00edgnem a k\u00f6telez\u0151 kiv\u00e1r\u00e1si id\u0151 letelt\u00e9vel \u00fajb\u00f3l be nem adtam a sz\u00fcks\u00e9ges irataimat k\u00e9rv\u00e9nyezend\u0151 \u00fcgyem \u00fajrakezd\u00e9s\u00e9t. Pedig \u00e9n leg\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00e1si enged\u00e9llyel hagytam el a bukaresti nagyk\u00f6vets\u00e9get, szembes\u00fcln\u00f6m kellett \u2013 akkor m\u00e1r nem is els\u0151 \u00edzben \u2013 hogy az amerikai val\u00f3s\u00e1g t\u00e1volr\u00f3l sem az, amilyennek l\u00e1ttatni pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k (s mi meg el is hissz\u00fck).<\/p>\n
Az\u00f3ta \u00f6t \u00e9v telt el, \u00e9s tucatszor is bel\u00e9ptem m\u00e1r az orsz\u00e1gba. De a bel\u00e9ptet\u00e9si fr\u00e1sz semmit sem v\u00e1ltozott. Igaz, mostm\u00e1r vissza nem k\u00fcldhetnek, hisz pap\u00edron legal\u00e1bbis ez a haz\u00e1m. Nem is venn\u00e9k j\u00f3n\u00e9ven, ha a \u201ehonnan j\u00f6n?\u201d k\u00e9rd\u00e9sre azt mondan\u00e1m, hogy hazulr\u00f3l, mert akkor felvil\u00e1gos\u00edtan\u00e1nak, hogy ez ITT a haz\u00e1m, \u00e9s ha nem \u00edgy l\u00e1tom, nem k\u00e9s\u0151 visszamenni oda, ahol otthon \u00e9rzem magam. De mondom, elker\u00fclend\u0151 a felesleges sz\u00f3v\u00e1lt\u00e1sokat, az ember ink\u00e1bb semmis\u00e9geket mond, mert itt mindenhol az kell. Semmis\u00e9geket mondani. Vissza sehova nem k\u00fcldhetnek m\u00e1r, csak kellemetlenkedhetnek. M\u00e1rpedig, ha valaki annyit j\u00f6n-megy, mint \u00e9n, akkor igyekszik egyszer\u0171v\u00e9 tenni ezt a proced\u00far\u00e1t.<\/p>\n
\u00c9s ott \u00e1lltam tegnap d\u00e9lut\u00e1n is a bev\u00e1ndorl\u00e1si tiszt sz\u00edne el\u0151tt, aki persze, egy szigor\u00fa tekintet\u0171 fekete pasas volt. \u00c9s megk\u00e9rdezte:<\/p>\n
– Utaz\u00e1s\u00e1nak c\u00e9lja?\u2026.<\/p>\n
Az ember azt hinn\u00e9 sok \u00e9ves tapasztalata alapj\u00e1n, hogy ha egyszer itt \u00e9l m\u00e1r, nem fogj\u00e1k ezt a k\u00e9rd\u00e9st feltenni, \u00e9s m\u00e1ris turistak\u00e9nt kezdtem agyalni a v\u00e1laszomon, pontosabban a hanglejt\u00e9sen.<\/p>\n
– L\u00e1togat\u00e1s\u2026<\/p>\n
Persze, ha l\u00e1togat\u00f3k\u00e9nt egyfajta jelent\u00e9se van a v\u00e1lasznak, akkor amerikaik\u00e9nt teljesen m\u00e1s. Hisz itt a k\u00e9rd\u00e9s nem azt fedi, mi az Amerik\u00e1ba utaz\u00e1som c\u00e9lja, mint ahogy nekem els\u0151 hall\u00e1sra ez ugrott be, hanem hogy mi a fen\u00e9nek utazgatok \u00e9n olyan vad helyekre, amikor itt milyen j\u00f3 lehetne nekem. Ugyanaz a k\u00e9rd\u00e9s. Ugyanaz a v\u00e1lasz. Sok-sok \u00e9ve, sokf\u00e9le k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 st\u00e1tuszban. Mindig ugyanaz. Csak a hanglejt\u00e9s m\u00e1s. Csak n\u00e9ha f\u00e1radt az ember egy hossz\u00fa \u00fat ut\u00e1n, lehet a f\u00fcle is cseng, vagy teljesen be van m\u00e9g dugulva, \u00e9s z\u00fag a feje vagy \u00e9ppen allergiaroham ut\u00e1n van a rep\u00fcl\u0151n benyalt kaja miatt. B\u00e1rmi megeshet, \u00e9s a hangs\u00faly m\u00e1r nem olyan, amilyen kell.<\/p>\n
Meg\u00e9rett bennem, hogy \u00f6sszeszor\u00edtom a fogam, \u00e9s v\u00e9gigcsin\u00e1lom az \u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1st az automatikus bel\u00e9ptet\u00e9sre. \u00c9n m\u00e1r senkivel nem akarok semmif\u00e9le hanglejt\u00e9ssel besz\u00e9lni semmis\u00e9gekr\u0151l. \u00c9s k\u00e9sz.<\/p>\n