{"id":29806,"date":"2014-03-19T06:30:46","date_gmt":"2014-03-19T06:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=29806"},"modified":"2014-03-19T06:37:37","modified_gmt":"2014-03-19T06:37:37","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-bruno-brehm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=29806","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v – nagy h\u00e1bor\u00fa: Bruno Brehm"},"content":{"rendered":"

Ez lett a v\u00e9ge<\/strong><\/h2>\n

(R\u00e9szletek)<\/em>
\n…[1918] Febru\u00e1r 27-\u00e9n d\u00e9l-t\u00e1jt \u00e9rkezett Czernin [a b\u00e9csi k\u00fcl\u00fcgyminiszter – sz.m.<\/em>] Focsaniba. Ez a kis v\u00e1ros hadt\u00e1p\u00e1llom\u00e1s volt, az ilyen helyek jellegzetes, egyenruh\u00e1ba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt civil-s\u00fcrg\u00e9sforg\u00e1s\u00e1val, n\u00e9metnyelv\u0171 ucca- \u00e9s tilost jelz\u0151 feliratokkal, hadt\u00e1pk\u00f6nyv-keresked\u00e9sekkel, melyek a lipcsei pinc\u00e9k leg\u00f3csk\u00e1bb selejtj\u00e9t pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k r\u00e1s\u00f3zni a vev\u0151re, mozikkal, f\u00fcrd\u0151kkel \u00e9s fert\u0151tlen\u00edt\u0151-int\u00e9zetekkel, s mindez, mint valami nem t\u00fals\u00e1gosan s\u0171r\u0171 m\u00e9szhabarcs nyomta r\u00e1 b\u00e9lyeg\u00e9t a soktornyos v\u00e1rosra. A rom\u00e1nok elmenek\u00fcl\u00e9se ut\u00e1n nemcsak az ideval\u00f3si zsid\u00f3k t\u00e9rtek vissza \u00fajra, de sz\u00e9p sz\u00e1mmal j\u00f6ttek \u00faj zsid\u00f3k is: egyszerre csak innen is, onnan is el\u0151sziv\u00e1rogtak, mint f\u00f6ldb\u0151l a talajv\u00edz. \u00cdgy h\u00e1t hamar h\u00edre terjedt, gesztikul\u00e1lva \u00e9s torokhangon adt\u00e1k tov\u00e1bb, hogy Czernin \u00e1tutazik itt. Csakhamar mindenki tudta a tark\u00e1n zsibong\u00f3 sz\u00e9les ucc\u00e1kon: a szem\u00fcveges \u00edrnokok, a front peckes bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3i, a rik\u00edt\u00f3ra festett h\u00f6lgyek \u00e9s a naps\u00fct\u00f6tte sz\u00e9p parasztasszonyok, Czernin itt is l\u00e1tta, hogy a n\u00e9metek rendet teremtettek, mint Brest-Litowskban s \u00e1ltal\u00e1ban minden\u00fctt, ahov\u00e1 betett\u00e9k a l\u00e1bukat, de k\u00e9telkedett benne, hogy a n\u00e9p k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9p megszerette volna ezeket a rendcsin\u00e1l\u00f3 n\u00e9met \u0151rmestereket, akik mint valami kisistenek uralkodtak mindenfel\u00e9. Mintha csak azt mondta volna ezeknek a kis zsarnokoknak az arca: l\u00e1tj\u00e1tok, \u00fagy \u00e9ltetek itt eddig, mint a diszn\u00f3k, de azt\u00e1n j\u00f6tt\u00fcnk mi, f\u00fcrg\u00e9n, egy-kett\u0151, t\u00fcst\u00e9nt el kellett takar\u00edtanotok az orrotokig \u00e9r\u0151 szemetet \u00e9s most v\u00e9gre f\u00e9lig-meddig emberi form\u00e1tok van, Lengyelorsz\u00e1gban ugyanezt csin\u00e1lt\u00e1k, roppant buzgalmukban legsz\u00edvesebben minden gyereknek seg\u00edtettek volna orrot f\u00fajni \u00e9s felsz\u00e1rogatt\u00e1k volna a pocsoly\u00e1kat is. Azt\u00e1n sehogy se tudt\u00e1k meg\u00e9rteni, hogy a lengyelek mindezt cs\u00f6ppet se fogadj\u00e1k h\u00e1l\u00e1san. Czerninre itt, Rom\u00e1ni\u00e1ban is, kiss\u00e9 k\u00e9nyelmetlen\u00fcl hatott ez a f\u00e9lig katonai, f\u00e9lig keresked\u0151k\u00f6rnyezet.
\nA n\u00e9met parancsnoks\u00e1g a gr\u00f3fnak n\u00e9h\u00e1ny aut\u00f3t bocs\u00e1tott rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e9s egy-kett\u0151re nekiv\u00e1gtak a Seret ment\u00e9n felfel\u00e9, a had\u00e1ll\u00e1sokhoz. A foly\u00f3 fel\u0151l jeges sz\u00e9l f\u00fajt, a hegyoldal sz\u00f6ll\u0151it v\u00e9ges-v\u00e9gig h\u00f3 bor\u00edtotta. A h\u00f3ban m\u00e1r kirajzol\u00f3dtak az \u00e1ll\u00e1sok sokfel\u00e9 \u00e1gaz\u00f3 vonalai, a t\u00e9li sz\u00e9l a vizelet \u00e1that\u00f3 szag\u00e1t eg\u00e9sz az orsz\u00e1g\u00fatig sodorta. A kocsiknak szabad \u00fatjuk volt, az \u00e1llig beburkol\u00f3zott \u0151rszemek tisztelegtek \u00e9s a sz\u00fcrke aut\u00f3k ut\u00e1n b\u00e1multak, melyek k\u00fcrtjelek k\u00f6zt, feh\u00e9r z\u00e1szl\u00f3t lengetve, haladtak \u00fatjukon. H\u00e1la Istennek \u2014 nemsok\u00e1ra itt lesz m\u00e1r a b\u00e9ke, az ember \u00fajra hazaker\u00fcl \u00e9s nem kell majd \u0151rt \u00e1llnia itt az Isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt, Czerninnek, a politikusnak \u00e9s \u00e1llamf\u00e9rfi\u00fanak, b\u00fcszke mosoly j\u00e1tszott a sz\u00e1jasz\u00e9l\u00e9n, mikor kocsija elhaladt a katon\u00e1k-h\u00fazta dr\u00f3takad\u00e1lyok k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

Oda\u00e1t, a t\u00falnani s\u00f6t\u00e9t vonalakn\u00e1l, a szakad\u00e9k m\u00e1sik oldal\u00e1n, mely ma az eg\u00e9sz vil\u00e1got k\u00e9t r\u00e9szre osztja, a lassan d\u00f6c\u00f6g\u0151 aut\u00f3kat kiss\u00e9 kir\u00edv\u00f3 eleganci\u00e1val \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt rom\u00e1n tisztek fogadt\u00e1k. Az urak foly\u00e9konyan besz\u00e9ltek franci\u00e1ul, a rom\u00e1n ezredes fiatal, feketeszem\u0171, j\u00f3k\u00e9p\u0171 sz\u00e1rnyseg\u00e9dj\u00e9nek festve volt az ajka \u00e9s messzir\u0151l szaglottak r\u00f3la a legk\u00fcl\u00f6nf\u00e9l\u00e9bb illatszerek. H\u00e1t, ami azt illeti, gondolta Czernin, a rom\u00e1nok mind\u00e9g kiss\u00e9 hangulat-emberek voltak. Ugyanazok, akik, mint k\u00f6vetet szidalmazt\u00e1k \u00e9s fenyegett\u00e9k, mikor megszakadt a diplom\u00e1ciai \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9s, most, Bukarestben-j\u00e1rt\u00e1ban, a sz\u00ednh\u00e1zban z\u00fag\u00f3 tapssal fogadt\u00e1k \u00e9s viharosan \u00fcnnepelt\u00e9k.<\/p>\n

A rom\u00e1n aut\u00f3 bekanyarodott, lassan haladtak el a sz\u00e9tl\u0151tt Marasest\u00ed ment\u00e9n, a rom\u00e1nok nem nagyon siettek, mert itt volt az \u0151 Marne-j\u00fck, Piave-j\u00fck, Montegrapp\u00e1juk, itt volt az a vonal, ahol m\u00falt \u00e9v augusztus\u00e1ban vit\u00e9z\u00fcl kitartottak \u00e9s minden t\u00e1mad\u00e1st visszavertek. \u00c9s akkor \u2014 ez a Kerenski-offenz\u00edva idej\u00e9n volt \u2014 a rom\u00e1nok egyed\u00fcl k\u00fczd\u00f6ttek, mert az oroszoknak m\u00e1s dolguk volt; naphosszat politiz\u00e1ltak. \u00c9s oda\u00e1t az a magas hegy, az az Odobesci, amely sok v\u00e9rbe ker\u00fclt a n\u00e9meteknek \u00e9s a magyaroknak \u00e9s kev\u00e9s dics\u0151s\u00e9get hozott r\u00e1juk. L\u00e1tj\u00e1tok \u2014 \u00e9s most a rom\u00e1nok ott vetett\u00e9k meg a l\u00e1bukat a Moldv\u00e1nak ama kis cs\u00fccsk\u00e9n, melyet majd minden Balk\u00e1n-t\u00e9rk\u00e9pen elk\u00fcl\u00f6n\u00edtve jeleznek a sarokban, mert t\u00fals\u00e1gosan \u00e9szakra ny\u00falik \u2014 ennyi maradt meg az orsz\u00e1gukb\u00f3l.<\/p>\n

A Czerninhez beosztott vez\u00e9rkari \u0151rnagy r\u00f6viden v\u00e1zolta a gr\u00f3fnak a hadj\u00e1rat lefoly\u00e1s\u00e1t, de Czernin nem igen figyelt oda, \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t\u0151l kiss\u00e9 t\u00e1vol \u00e1lltak a hadiesem\u00e9nyek; mert, mint amik\u00e9p a katon\u00e1k a diplomat\u00e1k szem\u00e9re lobbantj\u00e1k, hogy rosszul k\u00e9sz\u00edtett\u00e9k el\u0151 a h\u00e1bor\u00fat, a diplomat\u00e1k viszont a katon\u00e1k fogyat\u00e9kos teljes\u00edtm\u00e9nyeivel el\u00e9gedetlenek. B\u00e1rhogy is vessz\u00fck, ma m\u00e9gis csak kellemesebb lesz egy kir\u00e1llyal t\u00e1rgyalnia, mint sz\u0151rsz\u00e1lhasogat\u00f3 zsid\u00f3kkal \u00e9s mialatt a vez\u00e9rkari-\u0151rnagy azt hitte, hogy napn\u00e1l vil\u00e1gosabban mondta el az \u00fctk\u00f6zet lefoly\u00e1s\u00e1t, Czernin gondolatban m\u00e1r valami hat\u00e1sos bevezet\u0151vel foglalkozott, amely m\u00e9lt\u00f3 lesz ehhez a tal\u00e1lkoz\u00e1shoz.<\/p>\n

\u2014 Ez a kir\u00e1ly nincs valami \u00edr\u00edgyl\u00e9srem\u00e9lt\u00f3 helyzetben \u2014 jegyezte meg az \u0151rnagy, amikor \u00e9szrevette Czernin (baloldalt) sz\u00f3rakozotts\u00e1g\u00e1t. \u2014 Nem is \u00e9rtem, mi\u00e9rt nem mond le ink\u00e1bb a tr\u00f3nr\u00f3l. Hiszen valamikor a potsdami test\u0151rs\u00e9gn\u00e9l szolg\u00e1lt.
\n\u2014 Mit akar k\u00e9rem \u2014 felelte Czernin \u2014, az ilyen szeg\u00e9ny alkotm\u00e1nyos kir\u00e1ly alapj\u00e1ban v\u00e9ve parlamentj\u00e9nek a foglya. A mostani kir\u00e1ly nagyb\u00e1tyja addig v\u00e9dekezett a politikai \u00fcgyn\u00f6k\u00f6k ellen, m\u00edg a hal\u00e1l megv\u00e1ltotta att\u00f3l, hogy hadat kelljen \u00fczennie nek\u00fcnk. Az unoka\u00f6ccs\u00e9nek pedig nem volt hozz\u00e1 ereje.
\n\u2014 Az angol asszony \u2014 v\u00e9lte az \u0151rnagy.
\n\u2014 Kiss\u00e9 mer\u00e9sz dolog volna itt az uralkod\u00f3-csal\u00e1dok k\u00f6r\u00e9ben nemzetis\u00e9gekr\u0151l besz\u00e9lni \u2014 mondta Czernin. \u2014 A r\u00e9gi eur\u00f3pai uralkod\u00f3csal\u00e1dok \u2014 ak\u00e1rcsak a zsid\u00f3k \u2014 valamennyien olyan korb\u00f3l sz\u00e1rmaznak, amikor m\u00e9g nem voltak nemzetis\u00e9gek. Ha sorra vessz\u00fck az eur\u00f3pai uralkod\u00f3csal\u00e1dokat, k\u00f6nnyen meg\u00e9rthetj\u00fck, amit mondok: D\u00e1nia \u2014 f\u00e9ln\u00e9met, Hollandia \u2014 Oran\u00ed h\u00e1z, a Nassau-Dietzek oldal\u00e1gi rokonai, Belgium \u2014 Sz\u00e1sz-Koburg, G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g \u2014 W\u00edttelsbach, Bulg\u00e1ria \u2014 Koburg, Rom\u00e1nia \u2014 Hohenzollern, \u2014 marad m\u00e9g Olaszorsz\u00e1g, Sv\u00e9dorsz\u00e1g, Szerbia, Spanyolorsz\u00e1g \u00e9s Montenegr\u00f3. A f\u00e9rfi\u00e1gon kihalt Romanowok Holstein-Gotorpsok \u00e9s 1725 \u00f3ta kiz\u00e1r\u00f3lag n\u00e9met hercegn\u0151ket vettek feles\u00e9g\u00fcl.
\n\u2014 Bismarck is nyilv\u00e1n erre c\u00e9lzott ezzel a mond\u00e1s\u00e1val: \u2014 Az orosz hord\u00f3nak a mi sz\u00e1munkra nincs, csak dinasztikus feneke \u2014 felelte az \u0151rnagy.
\n\u2014 Ha az utols\u00f3 orosz c\u00e1rn\u0151 \u2014 folytatta Czernin \u2014, fi\u00e1t csak kelletlen\u00fcl tan\u00edttatta n\u00e9met\u00fcl, ezt csak a n\u00e9met kis\u00e1llamok Poroszorsz\u00e1g ir\u00e1nti hagyom\u00e1nyos ellenszenv\u00e9nek tulajdon\u00edthatjuk, amely sohse halt ki sem a Hesseni, sem az angol Hannoveri h\u00e1zb\u00f3l. Tal\u00e1n mind e hercegn\u0151k k\u00f6z\u00f6tt az egyetlen kiv\u00e9tel Carmen Sylva volt, akit k\u00f6nnyekkel a szem\u00e9ben kellett vigasztalnom \u00e9s biztos\u00edtanom, hogy unoka\u00f6ccse soha, soha nem teszi meg azt, amit f\u00e9rje, K\u00e1roly, olyan \u00e1llhatatosan megtagadott. No l\u00e1tja \u2014 \u00e9s ha Wien nem intette volna le, ma a g\u00f6r\u00f6g kir\u00e1lyn\u00e9 l\u00e1nya volna a szerb kir\u00e1lyn\u00e9 \u2014 Vilmos cs\u00e1sz\u00e1r egyik unokahuga. A montenegr\u00f3i tr\u00f3n\u00f6r\u00f6k\u00f6sn\u00e9 Mecklenburg-Strelitz l\u00e1ny volt \u00e9s Alb\u00e1nia tiszavir\u00e1g\u00e9let\u0171 kir\u00e1lya a rom\u00e1n kir\u00e1lyn\u00e9 unoka\u00f6ccse, Wied herceg. Amint felt\u0171nik a l\u00e1that\u00e1ron egy kis kir\u00e1lys\u00e1g, nyomban jelentkeznek r\u00e1 a n\u00e9met hercegek, ma is mint hajdan, Finnorsz\u00e1gban, Kurlandban, Litv\u00e1ni\u00e1ban \u00e9s tudjisten hol, merre m\u00e9g. A n\u00e9pek nem j\u00e1rnak rosszul e n\u00e9met hercegekkel, mert azoknak a v\u00e9r\u00e9ben van a k\u00fcl\u00f6nv\u00e1l\u00e1sra val\u00f3 hajlam \u00e9s hamar elfelejtik sz\u00e1rmaz\u00e1suk hely\u00e9t, bolg\u00e1rokk\u00e1, belg\u00e1kk\u00e1, rom\u00e1nokk\u00e1, oroszokk\u00e1, angolokk\u00e1 v\u00e1lnak \u00e9s p\u00e9ld\u00e1s uralkod\u00f3k. Ennek h\u00edre van a n\u00e9pek k\u00f6zt. Ami\u00f3ta a Monarchia hanyatl\u00f3ban van, a Habsburg f\u0151hercegn\u0151k nem olyan kap\u00f3sak. Wien nem valami j\u00f3 tapasztalatokat szerzett utols\u00f3 k\u00e9t \u00e1llamh\u00e1zass\u00e1g\u00e1val, mert M\u00e1ria-Antoinettet f\u00e9rj\u00e9vel egy\u00fctt lefejezt\u00e9k \u00e9s M\u00e1ria-Lujza f\u00e9rj\u00e9t, Nap\u00f3leont az angolok sz\u00e1m\u0171zt\u00e9k. Ameddig Olaszorsz\u00e1g \u2014 Metternich ut\u00e1n \u2014 csak f\u00f6ldrajzi fogalom volt, a legk\u00fcl\u00f6nf\u00e9l\u00e9bb olasz kis\u00e1llamokba h\u00e1zasodtak bele a Habsburg f\u0151hercegn\u0151k, tov\u00e1bb\u00e1 Spanyolorsz\u00e1gba \u00e9s Portug\u00e1li\u00e1ba \u2014 sz\u00f3val a katholikus udvarokba \u2014 \u00e9s ezek k\u00f6z\u00fcl is csak a nem nemzeti \u00e1llamok fogadt\u00e1k be a Habsburg f\u0151hercegn\u0151ket, mert ahov\u00e1 egy ilyen Habsburg-f\u0151hercegn\u0151 betette a l\u00e1b\u00e1t, ott a Habsburgok kathol\u00edkus, szigor\u00faan nemzeti uralkod\u00f3-gondolat\u00e1t k\u00e9pviselte \u2014 azt kellett k\u00e9pviselnie, mert b\u00e1rmilyen gyenge volt olykor ez a nemzets\u00e9g egyes l\u00e1nyaiban \u00e9s fiaiban, \u00e9ppannyira nagy, emberf\u00f6l\u00f6ttien nagy volt mint t\u00f6rzs, megbonthatatlan egys\u00e9g mindazon dolgaiban, melyekre, mint csal\u00e1d v\u00e1llalkozott. A kor nem kedvez az effajta szeml\u00e9l\u0151d\u00e9seknek, a demokr\u00e1ci\u00e1k idej\u00e9t \u00e9lj\u00fck, minden az egy\u00e9n, a maiak nem tudj\u00e1k, mi az a nemzets\u00e9g, mert kevesen vannak olyanok is, akik valamely \u0151s\u00fcket nagyapjukon t\u00fal sz\u00e1montartan\u00e1k.
\n\u2014 Kegyelmes uramnak igaza van \u2014 felelte az \u00f6rnagy \u2014, ha a k\u00e9rd\u00e9st a maga eg\u00e9sz\u00e9ben n\u00e9zz\u00fck, igaz\u00e1n \u00e9rdekes k\u00e9p alakul ki.
\n\u2014 Ami pedig a t\u00f6bbi kathol\u00edkus uralkod\u00f3csal\u00e1dot illeti \u2014 a Bourbonokat, a Braganz\u00e1kat \u00e9s ezeknek a nemzets\u00e9geknek k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le oldal\u00e1gait \u2014 nem sok szerencs\u00e9t hoz a vel\u00fck val\u00f3 \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9s, l\u00e1thatjuk mai nap, mert anyaorsz\u00e1gukhoz val\u00f3 valamennyi \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9s\u00fck l\u00e1tszatv\u00edl\u00e1gba vezet \u00e9s m\u00e1r csak n\u00e9h\u00e1ny, teljesen befoly\u00e1s tal\u00e1n kopony\u00e1ban k\u00eds\u00e9rt tov\u00e1bb.
\nCzernin gr\u00f3f \u00f6r\u00f6m\u00e9t lelte, hogy ezekkel a c\u00e9lz\u00e1sokkal azokra a neh\u00e9zs\u00e9gekre \u00e9s mell\u00e9fog\u00e1sokra utaljon, melyeket a P\u00e1rma-Bourbonok id\u00e9ztek el\u0151, amikor \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9seik seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a k\u00fcl\u00f6nb\u00e9ke l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1n f\u00e1radoztak.
\n\u2014 Ez\u00e9rt nem vagyok a h\u00edve annak sem, hogy ezzel a rom\u00e1n kir\u00e1llyal t\u00fal szigor\u00faan b\u00e1njunk el \u2014 folytatta Czernin. \u2014 B\u00e1nom is \u00e9n az angol asszonyt! De hiszen az Oroszorsz\u00e1gba sz\u00e1rmazott n\u00e9met asszonyok is tehettek volna valamit N\u00e9metorsz\u00e1g\u00e9rt, mint ahogy mind a k\u00e9t montenegr\u00f3i hercegn\u0151 s\u00edkra sz\u00e1llt Szerbi\u00e1\u00e9rt. S m\u00e9g hozz\u00e1 az egyik montenegr\u00f3i asszony f\u00e9rje, Nikolaj Nikolajevics, Fr\u00ededer\u00edke von Oldenburg fia \u00e9s IV. Vilmos unoka\u00f6ccse volt. A n\u00e9met hercegi rokons\u00e1gnak ez a messze\u00e1gaz\u00f3 h\u00e1l\u00f3zata tal\u00e1n hasznos is lett volna, s\u0151t N\u00e9metorsz\u00e1gnak, mint monarchiszt\u00edkus \u00e1llamnak, egyenesen konveni\u00e1l, ha mindezeknek az udvaroknak nem lett volna v\u00e9r\u00e9ben a birodalom elleni l\u00e1zad\u00e1s, melyet m\u00e9g csak sz\u00edtott a mostani n\u00e9met cs\u00e1sz\u00e1rnak az az \u00e1tkozott tulajdons\u00e1ga, hogy a t\u00f6bbi uralkod\u00f3-hercegeket elnyomja. \u00d6n az im\u00e9nt a test\u0151rezredet eml\u00edtette, ahol a jelenlegi rom\u00e1n kir\u00e1ly szolg\u00e1lt. Hoffmann t\u00e1bornok mes\u00e9lte nekem Brest-Litowskban, hogy Hindenburg 1866-ban Rosber\u00edtzn\u00e9l egy hal\u00e1lra sebes\u00fclt Hohenzollern herceg \u00f3r\u00e1j\u00e1t mag\u00e1hoz vette, nehogy az osztr\u00e1kok ellopj\u00e1k. L\u00e1tja k\u00e9rem \u2014 \u00e9s ez a herceg a rom\u00e1n kir\u00e1ly nagyb\u00e1csija volt. \u00c9s akinek az a v\u00e9lem\u00e9nye, hogy 1870\/71 nem szerencs\u00e9t, hanem szerencs\u00e9tlens\u00e9get hozott a birodalomra, arra is eml\u00e9kezni fog, hogy ugyancsak egy, ugyanebb\u0151l az oldal\u00e1gb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 Hohenzollem szolg\u00e1ltatott okot erre a h\u00e1bor\u00fara azzal, hogy ig\u00e9nyt tartott a spanyol tr\u00f3nra. \u00cdgy van ez m\u00e1r \u2014 v\u00e9gre nagy nehezen tr\u00f3nra jutottak, p\u00e9ld\u00e1san akarnak uralkodni Rom\u00e1ni\u00e1ban, az els\u0151 nemzed\u00e9k h\u0171 marad n\u00e9met nevel\u00e9s\u00e9hez, a m\u00e1sodik m\u00e1r ingadozik, elfelejti a test\u0151rezredet, amelyben nagyb\u00e1csija elesett \u00e9s ahol \u0151 is szolg\u00e1lt.<\/p>\n

Padureniben az aut\u00f3kb\u00f3l egy szalonkocsiba sz\u00e1lltak \u00e1t, azon utaztak a fels\u0151 Seret v\u00f6lgy\u00e9ben fekv\u0151 kis hegyi-\u00e1llom\u00e1sig, Racaciuniig. Czernin kin\u00e9zett az ablakon \u00e9s megjegyezte: \u2014 Ilyen gyors iramra csak a rom\u00e1n mozdonyvezet\u0151k kapcsolnak r\u00e1. Ezt a n\u00e9pet nyughatatlans\u00e1ga, idegess\u00e9ge \u00e9s vads\u00e1ga k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti meg legink\u00e1bb az oroszokt\u00f3l \u2014 bukaresti tart\u00f3zkod\u00e1som alatt is ez tetszett rajtuk a legjobban.<\/p>\n

Racaciuni-ban p\u00e1r percig v\u00e1rniok kellett a rom\u00e1n udvari vonatra. Azt\u00e1n Czernin egymaga ment \u00e1t a kir\u00e1ly szalonkocsij\u00e1ba. A kir\u00e1ly n\u00e9m\u00e1n ny\u00fajtott kezet a gr\u00f3fnak \u00e9s hallgatagon, konok arccal \u00fclt le vele sz\u00e9niben. Czernin eln\u00e9zte ezt a jelent\u00e9ktelen k\u00fclsej\u0171 embert, akinek arcvon\u00e1sai oly er\u0151sen eml\u00e9keztett\u00e9k nagyb\u00e1csij\u00e1ra, K\u00e1rolyra, \u00e9s esz\u00e9be jutott, milyen keser\u0171 \u00f3r\u00e1kat szerzett az \u00f6reg \u00farnak.<\/p>\n

Amikor Czernin annakidej\u00e9n azt mondta az \u00f6reg\u00farnak: \u2014 Az adott sz\u00f3, adott sz\u00f3, a szerz\u0151d\u00e9s szerz\u0151d\u00e9s. A becs\u00fclet azt parancsolja fels\u00e9gednek, hogy sz\u00f6vets\u00e9gesei mell\u00e9 \u00e1lljon \u2014, akkor a szeg\u00e9ny kir\u00e1ly s\u00edrva vetette mag\u00e1t \u00edr\u00f3asztal\u00e1ra \u00e9s reszket\u0151 k\u00e9zzel pr\u00f3b\u00e1lta nyak\u00e1r\u00f3l let\u00e9pni a Pour le M\u00e9rit\u00e9t, az \u00e9rdemrendet, amire annyira b\u00fcszke volt. Igen, az \u00f6reg kir\u00e1ly ebbe a f\u00e1jdalm\u00e1ba halt bele \u00e9s Carmen Sylva kev\u00e9ssel r\u00e1, megt\u00f6rt sz\u00edvvel k\u00f6vette. De ez az unoka\u00f6ccs, akit egy angol asszony vezetett p\u00f3r\u00e1zon, ez mit se tudott az eff\u00e9le k\u00e9ts\u00e9gek-szaggatta lelki gy\u00f6trelmekr\u0151l. Hi\u00e1ba szolg\u00e1lt a test\u0151rezredben, csak a gy\u0151zelem lehet\u0151s\u00e9ge izgatta. Most h\u00e1t itt \u00fclt \u2014 \u00e9s elvesztette a j\u00e1tszm\u00e1t.<\/p>\n

Czernin tudta, hogy Ferdin\u00e1ndnak (baloldalt) nehez\u00e9re esik a besz\u00e9d, az audienci\u00e1k alatt is n\u00e9m\u00e1n \u00fcl a tr\u00f3nsz\u00e9ken. J\u00f3l vagy rosszul \u2014 a gr\u00f3fnak kellett teh\u00e1t elkezdenie. Hozz\u00e1 is fogott \u2014 kiss\u00e9 hanyagul \u00e9s f\u00f6l\u00e9nyesen.
\n\u2014 Nem az\u00e9rt j\u00f6ttem, hogy k\u00e9rjem a b\u00e9k\u00e9t. \u0150fels\u00e9ge, a cs\u00e1sz\u00e1r \u00e9s kir\u00e1ly megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l vagyok itt, aki Rom\u00e1ni\u00e1nak a Monarchi\u00e1val \u00e9s a K\u00f6zponti hatalmakkal szemben elk\u00f6vetett \u00e1rul\u00e1sa ellen\u00e9re k\u00edm\u00e9letes, enyhe felt\u00e9teleket k\u00edv\u00e1n szabni, ha fels\u00e9ged azonnal b\u00e9k\u00e9t k\u00f6t, a n\u00e9gyes sz\u00f6vets\u00e9g felt\u00e9teleinek \u00e9rtelm\u00e9ben. Cs\u00e1sz\u00e1ri uramnak egy k\u00e9zirat\u00e1ra hivatkozhatom, melyet Randa ezredes \u00fatj\u00e1n, k\u00e9t h\u00e9ttel ezel\u0151tt juttatott el fels\u00e9gednek. Ez a k\u00e9zirat azokr\u00f3l az \u00e1ltal\u00e1nos vesz\u00e9lyekr\u0151l besz\u00e9l, melyeknek a monarchisztikus gondolat az eg\u00e9sz vil\u00e1gon ki van t\u00e9ve a forradalmak \u00e1ltal. Cs\u00e1sz\u00e1ri uram, mint \u2014 hogy \u00fagy mondjam \u2014 rangjab\u00e9lihez fordult fels\u00e9gedhez, hogy felt\u00e1rja a vil\u00e1g valamennyi tr\u00f3nj\u00e1t fenyeget\u0151 k\u00f6z\u00f6s vesz\u00e9lyeket.
\nCzernin v\u00e1rta a feleletet, de a kir\u00e1ly csak fekete bajusz\u00e1t simogatta hallgatagon \u00e9s zavartan a f\u00f6ldre szegezte pillant\u00e1s\u00e1t.
\n\u2014 De ha fels\u00e9ged nem fogadja el ezeket a felt\u00e9teleket \u2014 folytatta Czernin emelt hangon \u2014, akkor a h\u00e1bor\u00fa folytat\u00e1sa elker\u00fclhetetlen \u00e9s fels\u00e9gednek is nyilv\u00e1n el kell ismernie, ez egy\u00e9rtelm\u0171 Rom\u00e1nia \u00e9s egyben az uralkod\u00f3h\u00e1z megsz\u0171n\u00e9s\u00e9vel. Mert ma, hogy a Keleti-tengert\u0151l a Fekete-tengerig ny\u00fal\u00f3 fronton csapataink felszabadultak, olyan nagy a katonai t\u00fals\u00falyunk, hogy meg tudjuk sokszorozni az \u00f6n\u00f6kkel szemben \u00e1ll\u00f3 seregeinket.
\n\u2014 Ne felejtse el \u2014 szak\u00edtotta f\u00e9lbe a kir\u00e1ly a gr\u00f3fot \u2014, milyen pomp\u00e1san verekedtek a mieink Marasestin\u00e9l.
\n\u2014 Ann\u00e1l k\u00f6nnyebb h\u00e1t fels\u00e9gednek, hogy tisztess\u00e9ges b\u00e9k\u00e9t k\u00f6ss\u00f6n,
\n\u2014 A felt\u00e9telek sz\u00f6rny\u0171ek \u2014 felelte a kir\u00e1ly.
\n\u2014 Fels\u00e9g, nagyon j\u00f3l tudjuk, hogy ami\u00f3ta az orosz front \u00f6sszeomlott, az \u00f6n\u00f6k csapatai mun\u00edci\u00f3hi\u00e1nyban szenvednek, mert itt fenn, a Moldv\u00e1n\u00e1l, alig van meg a lehet\u0151s\u00e9ge, hogy a legegyszer\u0171bb hadianyag-sz\u00fcks\u00e9glet\u00fcket p\u00f3tolj\u00e1k.
\n\u2014 A belga kir\u00e1ly m\u00e9g kisebb ter\u00fclet felett rendelkezik \u2014 felelte Ferdin\u00e1nd \u2014, a szerb kir\u00e1lynak egy talpalat sincs birtok\u00e1ban az orsz\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u2014 \u00e9s m\u00e9gse k\u00f6t egyik\u00fck se b\u00e9k\u00e9t.
\n\u2014 Belgium Anglia \u00e9s Franciaorsz\u00e1g k\u00f6z\u00e9 van \u00e1gyazva, a szerb hadsereg maradv\u00e1nyai angol \u00e9s francia csapatokkal \u00e1llnak Szalonikin\u00e9l. Fels\u00e9ged orsz\u00e1ga azonban egy sz\u00f6rny\u0171, mindent letipr\u00e1ssal fenyeget\u0151 forradalom \u00e9s a mi el\u0151nyomul\u0151 csapataink k\u00f6z\u00f6tt \u00e1ll.
\n\u2014 Dobrudzsa n\u00e9lk\u00fcl nincs Rom\u00e1nia \u2014 felelte a kir\u00e1ly. \u2014 Csak nem lehet az orsz\u00e1got eg\u00e9szen elz\u00e1rni a tengert\u0151l. A r\u00e9gi Dobrudzsa visszaad\u00e1s\u00e1r\u00f3l tal\u00e1n m\u00e9g lehet besz\u00e9lni,
\n\u2014 Ha fels\u00e9ged a t\u00fals\u00e1gosan szigor\u00fa felt\u00e9telekre panaszkodik \u2014 mondta Czernin megnyer\u0151 mosollyal \u2014, k\u00e9rem, gondoljon csak arra, milyen felt\u00e9teleket szabott volna Rom\u00e1nia, ha \u00f6n\u00f6k gy\u0151znek, ha az \u00f6n\u00f6k hadic\u00e9lja teljes\u00fcl \u00e9s bevonultak volna Budapestre. Egy\u00e9bk\u00e9nt kezeskedhetem, hogy Rom\u00e1nia nem lesz teljesen elv\u00e1gva a tengert\u0151l, szabad bej\u00e1r\u00e1sa lesz Konstanz\u00e1ba.
\n\u2014 Nincs \u00e9s el sem k\u00e9pzelhet\u0151 olyan miniszt\u00e9rium, amely ezeket a felt\u00e9teleket elfogadja \u2014 felelte a kir\u00e1ly.
\n\u2014 Hogy egy korm\u00e1ny mik\u00e9nt alakul \u2014 magyar\u00e1zta Czernin \u2014, ez k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl Rom\u00e1nia bel\u00fcgye, b\u00e1r meg kell jegyeznem, hogy Bukarestben az volt a benyom\u00e1som hogy egy Marghiloman-korm\u00e1ny Rom\u00e1nia megment\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben meg tudna b\u00e9k\u00fclni ezekkel a telt\u00e9telekkel… Magukon a felt\u00e9teleken nem v\u00e1ltoztathatunk. Ha elutas\u00edtj\u00e1k, Ludendorff t\u00e1mad\u00e1sba megy \u00e1t \u00e9s n\u00e9gy h\u00e9t m\u00falva m\u00e9g sokkal szigor\u00fabb felt\u00e9teleket dikt\u00e1lunk. A felaj\u00e1nlott b\u00e9ke csak els\u0151 pillanatban l\u00e1tszik olyan rossznak., hiszen Rom\u00e1ni\u00e1nak seg\u00e9dkezet k\u00edn\u00e1lunk Besszar\u00e1b\u00eda bekebelez\u00e9s\u00e9re, \u00edgy h\u00e1t a v\u00e9g\u00e9n t\u00f6bbet fognak nyerni \u00f6n\u00f6k, mint amennyit elvesztettek.
\n\u2014 Besszar\u00e1bia? \u2014 A kir\u00e1ly a fej\u00e9t r\u00e1zta. \u2014 Besszar\u00e1bi\u00e1val nem sokra megy\u00fcnk. Ez a bolsevizmussal megm\u00e9telyezett orsz\u00e1g soha \u00e9s semmik\u00e9p se p\u00f3tolhatja sz\u00e1munkra Dobrudzsa elveszt\u00e9s\u00e9t,
\nCzernin v\u00e1llat vont: \u2014 Bulg\u00e1ria nem felejtette m\u00e9g el az 1913-as h\u00e1tbat\u00e1mad\u00e1st, Bulg\u00e1ria nem engedhet. Rom\u00e1nia t\u00fal nagy bet\u00e9ttel j\u00e1tszott \u00e9s \u2014 vesztett. Az\u00e9rt j\u00f6ttem., hogy k\u00f6z\u00f6ljem a fizet\u00e9si felt\u00e9teleket. Hangs\u00falyozom, hogy mindez csak a monarchisztikus elv kedv\u00e9\u00e9rt t\u00f6rt\u00e9nik, mert az eur\u00f3pai piacokon ez\u00edd\u0151szerint koron\u00e1kban nagy a ba\u00edsse \u00e9s f\u00e9l\u0151, hogy ha tov\u00e1bbi kir\u00e1lyokat dobnak a piacra, annak katasztrof\u00e1lis \u00e1rzuhan\u00e1s lesz a k\u00f6vetkezm\u00e9nye \u2014 bocs\u00e1nat, fels\u00e9g, ez\u00e9rt a kereskedelmi k\u00e9p\u00e9rt, de nemr\u00e9g t\u00e1rgyaltam Brestben Trockijjal \u00e9s t\u00e1rsaival \u00e9s az emberre hamar \u00e1tragadnak az eff\u00e9le j\u00f3zan szeml\u00e9letek. Fels\u00e9ged bizony\u00e1ra hallotta, hogy a n\u00e9met cs\u00e1sz\u00e1r \u00e9s a n\u00e9met n\u00e9p nem osztozik az \u00e9n cs\u00e1sz\u00e1ri uram rokonszenv\u00e9ben, f\u00f6k\u00e9pen, ami\u00f3ta tudom\u00e1sukra jutott, hogy milyen embertelen m\u00f3don k\u00ednozz\u00e1k \u00e9s gy\u00f6trik az \u00f6n\u00f6k t\u00e1boraiban a K\u00f6zponti hatalmak hadifoglyait.
\nA kir\u00e1ly elv\u00f6r\u00f6s\u00f6d\u00f6tt sz\u00e9gyen\u00e9ben: \u2014 De k\u00e9rem, gr\u00f3f, \u00e9n igaz\u00e1n nem a magam j\u00f3sz\u00e1nt\u00e1b\u00f3l mentem bele a h\u00e1bor\u00faba. \u00d6n f\u00e9lreismeri az \u00e9n \u00e1ll\u00e1somat, b\u00e1r m\u00f3dj\u00e1ban volt tanulm\u00e1nyozni, mif\u00e9le t\u00e9nyleges hatalmat gyakorolhat a kir\u00e1ly ebben az orsz\u00e1gban. Mit is vethettem volna Bratianu f\u0151\u00e9rve ellen: a font \u00e1rfolyama tartja mag\u00e1t, a m\u00e1rka zuhan \u2014 Anglia lesz a j\u00f6vend\u0151 gy\u0151ztes, Rom\u00e1ni\u00e1nak az entente-hoz kell csatlakoznia.
\n\u2014 Az \u00e1rfolyamokban hatalmas v\u00e1ltoz\u00e1sok lesznek \u2014 felelte Czernin \u2014, ha id\u00e9n tavasszal a n\u00e9met t\u00e1mad\u00e1sok meghozz\u00e1k majd a v\u00e9gleges d\u00f6nt\u00e9st.
\n\u2014 Rom\u00e1ni\u00e1nak k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00f3vatosnak kellett lennie \u2014 mondta a kir\u00e1ly. \u2014 N\u00e9metorsz\u00e1g tov\u00e1bb is fennmaradhat, ha elveszten\u00e9 is n\u00e9h\u00e1ny tartom\u00e1ny\u00e1t, de olyan kis orsz\u00e1gn\u00e1l, mint Rom\u00e1nia, egyenesen a l\u00e9t vagy neml\u00e9t k\u00e9rd\u00e9s\u00e9r\u0151l van sz\u00f3. N\u00e9metorsz\u00e1g tekintettel lehetne erre is.
\n\u2014 Ausztria-Magyarorsz\u00e1g is a l\u00e9t\u00e9\u00e9rt k\u00fczd \u2014 vetette ellen Czernin.
\n\u2014 \u00c9s m\u00e9gis, \u00e9ppen Magyarorsz\u00e1gon m\u00falott, hogy nem javult meg a Rom\u00e1ni\u00e1hoz val\u00f3 viszonya \u2014 mondta a kir\u00e1ly.
\nCzernin elengedte a f\u00fcle mellett ezt az ellen\u00e9rvet: \u2014 Rom\u00e1nia a nyugaton \u00e9s Dobrudzs\u00e1ban hozott \u00e1ldozatok fej\u00e9ben Besszar\u00e1bi\u00e1t kapja meg.
\n\u2014 Miel\u0151tt v\u00e9gleges v\u00e1laszt adhatn\u00e9k, korm\u00e1nyommal kell megtan\u00e1cskoznom a dolgot \u2014 felelte a kir\u00e1ly \u00e9s fel\u00e1llt; a kihallgat\u00e1s v\u00e9get \u00e9rt.<\/p>\n

Mialatt Czernin d\u00e9l fel\u00e9 \u00e9s a kir\u00e1ly \u00e9szak fel\u00e9 utazott, a sz\u00e9p kir\u00e1lyn\u00e9, aki a balsorsban se cs\u00fcggedt el, Jassyb\u00f3l Londonba t\u00e1viratozott: most, hogy Oroszorsz\u00e1g cserbenhagyta Rom\u00e1ni\u00e1t \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9gt\u0151l hajtva b\u00e9k\u00e9t kell k\u00f6tnie, ne feledkezzenek meg a magas sz\u00f6vets\u00e9gesek err\u0151l a maroknyi \u00e9s b\u00e1tor n\u00e9pr\u0151l, melynek sz\u00edve a szabads\u00e1g, demokr\u00e1cia \u00e9s a n\u00e9pek \u00f6nrendelkez\u00e9si jog\u00e1nak magasztos c\u00e9lj\u00e1\u00e9rt, valamint a h\u0151sies \u00e9s nagy-sz\u00edv\u0171 sz\u00f6vets\u00e9gesek\u00e9rt dobog mind\u00f6r\u00f6kk\u00e9.<\/p>\n

Forr\u00e1s:\u00a0Bruno Brehm: Ez lett a v\u00e9ge. Brest-Litowskt\u00f3l a b\u00e9kek\u00f6t\u00e9sig. Budapest, 1939. Grill K\u00e1roly K\u00f6nyvkiad\u00f3v\u00e1llalata. IV. kiad\u00e1s. Ford\u00edtotta: Feny\u0151 L\u00e1szl\u00f3<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ez lett a v\u00e9ge (R\u00e9szletek) …[1918] Febru\u00e1r 27-\u00e9n d\u00e9l-t\u00e1jt \u00e9rkezett Czernin [a b\u00e9csi k\u00fcl\u00fcgyminiszter – sz.m.] Focsaniba. Ez a kis v\u00e1ros hadt\u00e1p\u00e1llom\u00e1s volt, az ilyen helyek jellegzetes, egyenruh\u00e1ba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt civil-s\u00fcrg\u00e9sforg\u00e1s\u00e1val, n\u00e9metnyelv\u0171 ucca- \u00e9s tilost jelz\u0151 feliratokkal, hadt\u00e1pk\u00f6nyv-keresked\u00e9sekkel, melyek a lipcsei pinc\u00e9k leg\u00f3csk\u00e1bb selejtj\u00e9t pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k r\u00e1s\u00f3zni a vev\u0151re, mozikkal, f\u00fcrd\u0151kkel \u00e9s fert\u0151tlen\u00edt\u0151-int\u00e9zetekkel, s mindez, mint valami […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13,137],"tags":[],"class_list":["post-29806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29806\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}