Miut\u00e1n Nebukadneccar, Babil\u00f3nia kir\u00e1lya Karkemisn\u00e9l legy\u0151zte az egyiptomiak hadsereg\u00e9t, teljhatalmat szerzett mag\u00e1nak \u00e9s \u00dajbabilonnak a sz\u00edr-paleszt\u00edn t\u00e9rs\u00e9g f\u00f6l\u00f6tt. Elfoglalta J\u00fad\u00e1t, \u00e9s benne Jeruzs\u00e1lemet. A zs\u00e1km\u00e1nyolt templomi kincseket Babilonba sz\u00e1ll\u00edtatta, \u00e9s saj\u00e1t istenei templomaiban helyezte el. De nem el\u00e9gedett meg a templom \u00e9s a v\u00e1rosok kifoszt\u00e1s\u00e1val, rabl\u00e1ncra f\u0171zte a leig\u00e1zott n\u00e9pek fiait, s\u0151t udvar\u00e1ba rendelte a nemesi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa ifjakat, hogy h\u0171s\u00e9ges szolg\u00e1kk\u00e1, a vil\u00e1gbirodalom \u00e9rdekeinek felt\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcli kiszolg\u00e1l\u00f3iv\u00e1 neveltesse \u0151ket. Szigor\u00faan meghagyta a f\u0151udvarmester\u00e9nek Aspenaznak, hogy v\u00e1lassza ki Izr\u00e1el fiai k\u00f6z\u00fcl a sz\u00e9p arc\u00fa, dali\u00e1s termet\u0171, kir\u00e1lyi v\u00e9rb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 ifjakat, akik fog\u00e9konyak a b\u00f6lcsess\u00e9gek elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1ra, s alkalmasak arra, hogy a kir\u00e1lyi palot\u00e1ban szolg\u00e1ljanak. Meg kell tan\u00edtani \u0151ket a k\u00e1ldeusok nyelv\u00e9re, \u00edr\u00e1s\u00e1ra, s\u0151t el kell rendelni k\u00f6zt\u00fck a kir\u00e1lyi konyh\u00e1n f\u0151tt \u00e9telek fogyaszt\u00e1s\u00e1t, a kir\u00e1ly bor\u00e1nak \u00e9lvezet\u00e9t akk\u00e9ppen, ahogy a k\u00e1ldeusok vezet\u0151i teszik.
\nVoltak az ifjak k\u00f6z\u00f6tt j\u00fadaiak is, akiknek a neve nem tetszett a vil\u00e1gbirodalom ur\u00e1nak. A D\u00e1niel n\u00e9v p\u00e9ld\u00e1ul azt jelentette, hogy Isten a b\u00edr\u00f3, Isten b\u00edr\u00e1skodik. Hogyan is lehetne eff\u00e9le n\u00e9vvel szolg\u00e1lni Nebukadneccar udvar\u00e1ban? Neki Baltaz\u00e1r lett az \u00faj, babiloni neve. Hananj\u00e1t Sadraknak, M\u00eds\u00e1\u00e9lt M\u00e9saknak, Azarj\u00e1t pedig Ab\u00e9dneg\u00f3nak nevezt\u00e9k azut\u00e1n, hogy m\u00e9g a nev\u00fck se eml\u00e9keztessen az eredeti sz\u00e1rmaz\u00e1sukra.
\nD\u00e1niel tudta, hogy nemcsak a nev\u00fck sz\u00fart szemet a kir\u00e1lynak, hanem az \u00e9tkez\u00e9si szok\u00e1sokon, a b\u00e1lv\u00e1ny\u00e1ldozati h\u00fas \u00e9s bor fogyaszt\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl akarja \u0151ket \u00e1tvezetni a sz\u00e1mukra idegen istenek kultusz\u00e1hoz, hogy igazi barb\u00e1r k\u00e1ldeust faragjon bel\u0151l\u00fck. Azt k\u00e9rte h\u00e1t a f\u0151udvarmestert\u0151l, hogy \u0151k n\u00e9gyen hadd egyenek z\u00f6lds\u00e9gf\u00e9l\u00e9ket, \u00e9s hadd igyanak egyszer\u0171, k\u00fatb\u00f3l mert vizet. Az udvaronc, b\u00e1r szerette \u00e9s nagyra becs\u00fclte \u0151ket, nagyon megijedt a k\u00e9r\u00e9st\u0151l.
\n\u2013 F\u00e9lek, nagy bajt z\u00fad\u00edtok a fejemre \u2013 mondta \u2013 ha megszegem uram szigor\u00fa parancs\u00e1t. Ha lefogytok, vagy visszamaradtok a tudom\u00e1nyokban, biztosan le\u00fctteti a fejemet.
\nAddig gy\u0151zk\u00f6dt\u00e9k, m\u00edg hajland\u00f3 lett t\u00edznapos pr\u00f3b\u00e1t tenni vel\u00fck. Miut\u00e1n se gyeng\u00e9bbek nem lettek a t\u00f6bbi leig\u00e1zott n\u00e9p hasonl\u00f3k\u00e9pp kiv\u00e1lasztott fiain\u00e1l, s\u0151t tanulm\u00e1nyaikban is az \u00e9len j\u00e1rtak, nagylelk\u0171en felmentette \u0151ket az \u00e9tkez\u00e9si szok\u00e1sok al\u00f3l. \u0150k pedig \u00f6r\u00fcltek, hogy megtarthatj\u00e1k Isten parancs\u00e1t, \u00e9s nem kell tiszt\u00e1talann\u00e1 v\u00e1lniuk.
\nA tanulm\u00e1nyi id\u0151 letelt\u00e9vel a kir\u00e1ly el\u00e9 vezett\u00e9k a nemes ifjakat, s Nebukadneccar kegyesen elbesz\u00e9lgetett vel\u00fck. Valamennyien \u00e9rtelmes, b\u00f6lcs v\u00e1laszt adtak a k\u00e9rd\u00e9seire, de a legokosabbnak a n\u00e9gy izraelit tal\u00e1lta. Azonnal szolg\u00e1latba is \u00e1ll\u00edtotta \u0151ket udvar\u00e1ban.
\nUralkod\u00e1s\u00e1nak tizenkettedik \u00e9v\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e1lmot l\u00e1tott a kir\u00e1ly, mely nagyon felzaklatta a lelk\u00e9t, \u00e9s sehol nem tal\u00e1lt r\u00e1 magyar\u00e1zatot. \u00d6sszeh\u00edvatta h\u00e1t a birodalom \u00f6sszes m\u00e1gus\u00e1t, ig\u00e9z\u0151j\u00e9t, var\u00e1zsl\u00f3j\u00e1t \u00e9s csillagj\u00f3s\u00e1t, hogy ott, \u00e9s azonnal fejts\u00e9k meg az \u00e1lm\u00e1t. Ha nem siker\u00fcl, valamennyinek a fej\u00e9t v\u00e9teti, \u00e9s porig \u00e9geti minden vagyonukat.
\n\u2013 Mondd el az \u00e1lmot, s szolg\u00e1id megfejtik mit jelent. \u2013 Mondt\u00e1k a b\u00f6lcsek.
\nA kir\u00e1ly haragra gerjedt, \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt hozz\u00e1juk:
\n\u2013 Ha az \u00e1lmot nem adj\u00e1tok tudtomra, azt csak akk\u00e9nt tudom meg\u00edt\u00e9lni, hogy megegyeztetek egym\u00e1s k\u00f6zt, \u00e9s csak hazug, haszontalan dolgokat besz\u00e9ltek el\u0151ttem, m\u00edg a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek meg nem v\u00e1ltoznak, s meg nem menek\u00fclt\u00f6k a bak\u00f3t\u00f3l. Az \u00e1lmot mondj\u00e1tok meg, \u00e9s \u00e9n abb\u00f3l tudni fogom, hogy helyes magyar\u00e1zatot adtok nekem.
\n\u2013 Nincs olyan haland\u00f3 a f\u00f6ld\u00f6n \u2013 s\u00e1padt el f\u00e9lelm\u00e9ben az egyik csillagj\u00f3s \u2013 aki a k\u00edv\u00e1ns\u00e1godnak meg tudna felelni, \u00e9s nincs a f\u00f6ld\u00f6n m\u00e1sik hatalmas kir\u00e1ly, aki ilyen dolgot k\u00e9rdezett volna a b\u00f6lcseit\u0151l. Nincs m\u00e1s, aki erre v\u00e1laszt adhatna, csak az istenek, akik nem laknak egy\u00fctt a testben \u00e9l\u0151kkel.
\n\u2013 Ha ez \u00edgy van, pusztuljon el minden babiloni b\u00f6lcs! \u2013 D\u00f6rg\u00f6tt a kir\u00e1lyi sz\u00f3, s szolg\u00e1i sz\u00e9tsz\u00e9ledtek a birodalomban, hogy meg\u00f6lj\u00e9k a b\u00f6lcseket.
\nMegkerest\u00e9k D\u00e1nielt \u00e9s h\u00e1rom t\u00e1rs\u00e1t is. Amikor megtudta Arj\u00f3kt\u00f3l, a test\u0151rparancsnokt\u00f3l, mi\u00e9rt keresik \u0151ket, enged\u00e9lyt k\u00e9rt, hogy bemehessen a kir\u00e1lyhoz. Id\u0151t k\u00e9rt t\u0151le, hogy megfejthesse a titk\u00e1t. Azt\u00e1n hazament \u00e9s t\u00e1rsaival egy\u00fctt im\u00e1dkozni kezdett. Im\u00e1dkoztak Izrael Isten\u00e9hez, hogy ne vesz\u00edtse el \u0151ket a babiloni b\u00f6lcsekkel. Im\u00e1juk meghallgat\u00e1sra tal\u00e1lt. D\u00e1nielnek l\u00e1tom\u00e1sa volt. Amint f\u00f6l\u00e9bredt, h\u00e1l\u00e1t adott \u00e9rte az \u00darnak. Azt\u00e1n felkereste Arj\u00f3kot, s megk\u00e9rte, bocs\u00e1ssa \u0151t a kir\u00e1ly el\u00e9.
\n\u2013 Baltaz\u00e1r! \u2013 sz\u00f3lt D\u00e1nielhez a kir\u00e1ly. \u2013 Te, aki J\u00fad\u00e1b\u00f3l ker\u00fclt\u00e9l hozz\u00e1m, k\u00e9pes vagy arra, hogy megmondd, milyen \u00e1lmot l\u00e1ttam, \u00e9s mi annak a magyar\u00e1zata?
\n\u2013 A titkot, melyet k\u00e9rdezt\u00e9l, uram, a b\u00f6lcsek nem tudj\u00e1k megfejteni \u2013 v\u00e1laszolta. \u2013 De van Isten a mennyben, aki felt\u00e1rja a titkokat. \u0150 tudatta veled, mi fog t\u00f6rt\u00e9nni az utols\u00f3 napokban. Te az \u00e1gyadban forgol\u00f3dva k\u00e9rdezted \u0151t, \u00e9s az \u00dar v\u00e1laszolt neked. L\u00e1tom\u00e1sodban egy hatalmas, f\u00e9nyes szobrot l\u00e1tt\u00e1l. A feje sz\u00ednarany volt, a melle \u00e9s a karja ez\u00fcst, a hasa \u00e9s oldala r\u00e9z, a l\u00e1bsz\u00e1ra vas, a l\u00e1bai pedig r\u00e9szint vasb\u00f3l, r\u00e9szint cser\u00e9pb\u0151l voltak. Mik\u00f6zben n\u00e9zted, egy hatalmas k\u0151 zuhant al\u00e1. Led\u00f6nt\u00f6tte a szobrot, porr\u00e1 z\u00fazta az eg\u00e9szet, mely elt\u0171nt, mint a pelyva, melyet f\u00f6lkap a sz\u00e9l. A k\u0151 pedig, amelyik a szobrot led\u00f6nt\u00f6tte, nagy heggy\u00e9 lett, \u00e9s elfoglalta az eg\u00e9sz f\u00f6ldet. A szobor a te vil\u00e1gbirodalmadat jelk\u00e9pezi. Az arany fej te vagy, magad. De ut\u00e1nad m\u00e1s kir\u00e1lys\u00e1g t\u00e1mad majd, mely alacsonyabb rend\u0171 a ti\u00e9dn\u00e9l. A harmadik kir\u00e1lys\u00e1g r\u00e9zb\u0151l val\u00f3, de m\u00e9g mindig az eg\u00e9sz f\u00f6ld\u00f6n uralkodik. A negyedik is er\u0151s, mint a vas. \u00d6sszet\u00f6r \u00e9s sz\u00e9tz\u00faz mindent. A kir\u00e1lys\u00e1g sz\u00e9tszakad, de marad benne valami a vas kem\u00e9nys\u00e9g\u00e9b\u0151l, ahogy l\u00e1ttad, ahogy a vas keveredett a cser\u00e9ppel.
\n\u2013 Ezeknek a kir\u00e1lys\u00e1goknak az idej\u00e9ben t\u00e1maszt a menny Istene egy kir\u00e1lys\u00e1got \u2013 folytatta D\u00e1niel \u2013 amely nem semmis\u00fcl meg soha, \u00e9s a kir\u00e1lyi uralom nem sz\u00e1ll \u00e1t m\u00e1s n\u00e9pekre. \u00d6sszet\u00f6ri mindezeket a kir\u00e1lys\u00e1gokat, \u00e9s v\u00e9get vet nekik, maga pedig fenn\u00e1ll mind\u00f6r\u00f6kk\u00e9. Ez\u00e9rt l\u00e1ttad, hogy a hegyr\u0151l k\u0151 zuhant le an\u00e9lk\u00fcl, hogy valaki hozz\u00e1ny\u00falt volna, \u00e9s \u00f6sszet\u00f6rte a vasat, rezet, cserepet, az ez\u00fcst\u00f6t \u00e9s az aranyat. A nagy Isten \u00edgy adta tudt\u00e1ra a kir\u00e1lynak, mi t\u00f6rt\u00e9nik majd ezut\u00e1n.
\nNebukadneccar, a nagy, \u00e9s b\u00fcszke kir\u00e1ly visszarendelte a b\u00f6lcsek kiv\u00e9gz\u00e9s\u00e9re k\u00fcld\u00f6tt szolg\u00e1it, \u00e9s arcra borulva h\u00f3dolt D\u00e1niel Istene el\u0151tt.
\n\u2013 A ti Istenetek val\u00f3ban az istenek Istene \u2013 mondta. \u2013 A kir\u00e1lyok ura \u00e9s a titkok felt\u00e1r\u00f3ja. Meghagyom, l\u00e1sd a kedved\u00e9rt, a b\u00f6lcsek fej\u00e9t, de t\u00e9ged teszlek az el\u00f6lj\u00e1r\u00f3jukk\u00e1. \u00c9s gazdagg\u00e1 teszlek, amilyen a honfit\u00e1rsaid k\u00f6zt m\u00e9g nem volt soha, \u00e9s r\u00e1d b\u00edzom Babilon v\u00e1ros korm\u00e1nyz\u00f3s\u00e1g\u00e1t.
\n\u2013 K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, uram, a nagylelk\u0171s\u00e9gedet \u2013 hajtott fejet D\u00e1niel \u2013 de a korm\u00e1nyz\u00f3s\u00e1g, a hatalom nem nekem val\u00f3. K\u00e9rlek, oszd meg azt a h\u00e1rom t\u00e1rsam k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s hagyd meg nekem azt a kegyet, hogy a te szolg\u00e1d lehetek.
\nEkk\u00e9pp lett D\u00e1niel (vagy Baltaz\u00e1r?) a vil\u00e1gbirodalom ur\u00e1nak legf\u0151bb tan\u00e1csad\u00f3ja. A kir\u00e1ly\u00e9, aki b\u00e1r Marduknak, a babiloniak f\u0151isten\u00e9nek mutatta be \u00e1ldozatait, m\u00e9gis Isten akarata szerint ir\u00e1ny\u00edtotta birodalm\u00e1t.<\/p>\n
*<\/p>\n
Nagy Miska alig m\u00falt tizenh\u00e9t \u00e9ves azon a t\u00e9len, amikor megjelentek a Tisza menti kis falu hat\u00e1r\u00e1ban a szovjet felder\u00edt\u0151k. L\u00f3h\u00e1ton j\u00f6ttek, dobt\u00e1ras g\u00e9ppisztoly l\u00f3gott a nyakukban. Apr\u00f3, ferde szem\u00fck f\u00e9l\u00e9nken p\u00e1szt\u00e1zta a k\u00f6rny\u00e9ket. Bal kez\u00fck a kant\u00e1rsz\u00e1ron, a jobb meg a fegyver ravasz\u00e1n, hogy b\u00e1rmelyik pillanatban kir\u00f6p\u00edthess\u00e9k a t\u00e1rban pihen\u0151 hetvenk\u00e9t goly\u00f3t b\u00e1rkibe, vagy b\u00e1rmibe, ami mozdul, vagy ak\u00e1r csak gyan\u00fas.
\nA gimn\u00e1ziumban, ahol \u00e9ppen \u00e9retts\u00e9gire k\u00e9sz\u00fclt a fi\u00fa oszt\u00e1lya, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s h\u00edrek keltek sz\u00e1rnyra ezekr\u0151l a f\u00e9lelmetes el\u0151\u0151rs\u00f6kr\u0151l. Felgy\u00fajtott tany\u00e1kr\u00f3l, meger\u0151szakolt l\u00e1nyokr\u00f3l, asszonyokr\u00f3l, szuronnyal felhas\u00edtott has\u00fa gazd\u00e1kr\u00f3l sz\u00f3ltak a r\u00e9mt\u00f6rt\u00e9netek.
\n\u2013 Mi valamennyien \u0151si magyar csal\u00e1dok fiai vagyunk \u2013 mondta Miska a bar\u00e1tainak. \u2013 Kutya k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnk, hogy \u00fariemberk\u00e9nt megv\u00e9dj\u00fck l\u00e1nyainkat, asszonyainkat, megv\u00e9dj\u00fck a haz\u00e1nk f\u00f6ldj\u00e9t ak\u00e1r az \u00e9let\u00fcnk \u00e1r\u00e1n is. Nem olyan nagy dolog manaps\u00e1g fegyvert szerezni. Az \u00e9retts\u00e9gi megv\u00e1r benn\u00fcnket. Aki velem tart, tegye f\u00f6l a kez\u00e9t!
\nMa m\u00e1r l\u00e9nyegtelen, h\u00e1ny k\u00e9z lend\u00fclt a magasba. T\u00e9ny, hogy n\u00e9h\u00e1ny nap m\u00falva a tankok is bevonultak a kisv\u00e1ros f\u0151ter\u00e9re, s harmadnap a f\u00e9l oszt\u00e1ly fogolyk\u00e9nt \u00fclt a v\u00e1rosi b\u00f6rt\u00f6n cell\u00e1iban. A v\u00e1d szovjet ellenes \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9s, fegyveres ellen\u00e1ll\u00e1s szervez\u00e9se volt ellen\u00fck. N\u00e9h\u00e1nyukat kimentett\u00e9k a befoly\u00e1sos sz\u00fcl\u0151k, rokonok, m\u00e1sok meg azt hangoztatt\u00e1k, hogy a Nagy Mih\u00e1ly, \u0151 volt a felbujt\u00f3, tulajdonk\u00e9ppen m\u00e1r nem is tudj\u00e1k mire.
\nJ\u00f6tt n\u00e9h\u00e1ny vallat\u00f3tiszt, elcsattant n\u00e9h\u00e1ny pofon, azt\u00e1n egy marhavagonban tal\u00e1lt\u00e1k magukat. Ir\u00e1ny a l\u00e1ger, Szib\u00e9ria. Sok\u00e1ig csattogtak a s\u00ednen a vonatkerekek. Azt\u00e1n \u00fajra egy t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9ki t\u00e1rgyal\u00f3teremben tal\u00e1lt\u00e1k magukat f\u00e9nyesre suvickolt csizm\u00e1k, aranyos v\u00e1llapok, csilingel\u0151 kit\u00fcntet\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt. Csak orosz besz\u00e9d, csak az \u00edt\u00e9letet ford\u00edtott\u00e1k magyarra: tizenh\u00e9t \u00e9v k\u00e9nyszermunka. Fellebbez\u00e9snek helye nincs.
\nKeserves napok, rem\u00e9nyvesztett \u00e9vek k\u00f6vetkeztek a hatalmas barakkv\u00e1rosban. Tal\u00e1n maga a l\u00e1ger parancsnoka se tudta, h\u00e1ny ezer ember reszket, s\u00edr, zokog az emeletes fapriccseken, s h\u00e1nyf\u00e9le nyelven sz\u00e1ll fel az esti takarod\u00f3 ut\u00e1n az \u00e9g fel\u00e9 az ima, vagy az \u00e1tok. Honnan is tudhatta volna, hiszen a temet\u00e9sre kirendelt rabok alig gy\u0151zt\u00e9k elf\u00f6ldelni a negyven fokos fagyban fekete gr\u00e1nitt\u00e1 fagyott t\u00e1rsaikat, s k\u00fcl\u00f6nben se k\u00e9rte sz\u00e1mon senki a foglyok \u00e9let\u00e9t. Olykor maguk a rabok is letagadt\u00e1k a halottakat, mert am\u00edg ki nem der\u00fclt a dolog, felvehett\u00e9k, \u00e9s eloszthatt\u00e1k az \u00e9l\u0151k k\u00f6z\u00f6tt a holtak \u00e9lelmiszer adagj\u00e1t. Akkor, \u00e9s ott, \u00e9letet menthetett minden falat keny\u00e9r.
\nNagy Miska er\u0151s fizikum\u00fa, sportos alkat\u00fa leg\u00e9ny volt. Nem esett nehez\u00e9re felvenni a versenyt az elcsig\u00e1zott, beteg, a l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rkokban agyongy\u00f6t\u00f6rt, rem\u00e9nyvesztett t\u00e1rsaival. Olykor m\u00e9g ki is seg\u00edtette n\u00e9melyik\u00fcket, aki nem tudta teljes\u00edteni a megszabott fakitermel\u00e9si norm\u00e1t. \u0150k meg egy-egy falat keny\u00e9rrel viszonozt\u00e1k a sz\u00edvess\u00e9g\u00e9t.
\nT\u00f6rt\u00e9nt egy napon \u2013 ez m\u00e1r a rabs\u00e1g m\u00e1sodik esztendej\u00e9ben volt \u2013 hogy \u00e9ppen egy meredek domboldalon irtott\u00e1k az erd\u0151t. Nemcsak magyarok, orosz \u00e9s n\u00e9met foglyok is dolgoztak azon a ter\u00fcleten. T\u00f6bbnyire elk\u00fcl\u00f6n\u00fclt csoportokban, mert a n\u00e9meteket m\u00e9g csak-csak elviselt\u00e9k valahogy, hiszen mind idegen f\u00f6ld\u00f6n voltak, b\u00e1r t\u00falz\u00e1s lenne azt \u00e1ll\u00edtani, hogy szerett\u00e9k \u0151ket. Az oroszokat viszont kifejezetten ut\u00e1lt\u00e1k. Eleve ellens\u00e9gk\u00e9nt tartott\u00e1k sz\u00e1mon \u0151ket, s kegyetlen, barb\u00e1r, sunyi \u00e9s buta embereknek gondolt\u00e1k \u0151ket. Azt tapasztalt\u00e1k, hogy parancssz\u00f3ra b\u00e1rmire k\u00e9pesek, akik k\u00f6zt bikacs\u00f6kkel j\u00e1r a nacsalnik, mint diszn\u00f3k k\u00f6zt a kond\u00e1s, \u00e9s sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl tudom\u00e1sul veszik, ha b\u00e1rkit agyonvernek k\u00f6z\u00fcl\u00fck ott a helysz\u00ednen, a szem\u00fck l\u00e1tt\u00e1ra. Nem is voltak hajland\u00f3k egy b\u00fcd\u00f6s sz\u00f3t se megtanulni ezen a nyelven. Pontosabban csak a davaj-ra mozdultak, mert azt \u00e1ltal\u00e1ban pofon, puskatus, vagy csizmar\u00fag\u00e1s k\u00f6vette.
\nSz\u00f3val, ahogy ott d\u00f6nt\u00f6gett\u00e9k a hatalmas f\u00e1kat a h\u00fasz fokos fagyban a meredek domboldalon, az oroszokn\u00e1l s\u00falyos baleset t\u00f6rt\u00e9nt. Egy hatalmas feny\u0151 nem arra d\u0151lt, amerre szerett\u00e9k volna, \u00e9s telibe tal\u00e1lta az egyik fiatal fav\u00e1g\u00f3t. \u00d3ri\u00e1si ribilli\u00f3 t\u00e1madt. A rabok seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt kiab\u00e1ltak \u2013 ki-ki a saj\u00e1t nyelv\u00e9n \u2013, az \u0151r\u00f6k azonnal l\u00f6v\u00f6ld\u00f6zni kezdtek, a l\u00e1gerben f\u00e9lrevert\u00e9k az eb\u00e9doszt\u00f3 harangot… V\u00e9g\u00fcl befutottak a felcserek egy rozzant sz\u00e1nk\u00f3val, f\u00f6ltett\u00e9k r\u00e1 a szerencs\u00e9tlen, sok sebb\u0151l v\u00e9rz\u0151 embert, \u00e9s elhajtottak a gul\u00e1g k\u00f3rh\u00e1za fel\u00e9. Az \u0151r\u00f6k visszaparancsolt\u00e1k a rabokat a munk\u00e1jukhoz \u00e9s megk\u00f6nnyebb\u00fclten r\u00e1gy\u00fajtottak. A foglyok meg elk\u00f6nyvelt\u00e9k magukban, hogy egy emberrel megint kevesebb.
\nA gul\u00e1g k\u00f3rh\u00e1z\u00e1ban magyar fogoly orvosok is dolgoztak. Hozz\u00e1juk ker\u00fclt ez a Misenyka nev\u0171, sz\u00e9troncsolt test\u0171 fiatalember. Akik l\u00e1tt\u00e1k csak a fej\u00fcket cs\u00f3v\u00e1lt\u00e1k… Hi\u00e1ba a j\u00f3 seb\u00e9sz, ha se gy\u00f3gyszere, se m\u0171szere nincs az oper\u00e1ci\u00f3hoz. A t\u00e1bori k\u00f3rh\u00e1z nem az ilyen \u00e9letment\u0151 m\u0171t\u00e9tekre val\u00f3…
\n\u2013 Megcsin\u00e1ljuk \u2013 mondta ki a v\u00e9gs\u0151 sz\u00f3t a magyar seb\u00e9szek f\u0151orvosa. \u2013 V\u00e9r kell a m\u0171t\u00e9thez. Sokat vesztett szeg\u00e9ny. Ritka v\u00e9rcsoport, v\u00e1lassz\u00e1tok ki a rabok k\u00f6z\u00fcl a megfelel\u0151ket!
\n\u00cdgy ker\u00fclt a v\u00e9rad\u00f3k k\u00f6z\u00e9 Nagy Miska is.
\n\u2013 M\u00e9g hogy \u00e9n adjak v\u00e9rt egy szem\u00e9t orosznak, aki leig\u00e1zta a haz\u00e1m f\u00f6ldj\u00e9t? Aki meg\u00f6lte a bar\u00e1taimat, meger\u0151szakolta az asszonyainkat, aki miatt tizenh\u00e9t \u00e9vet kell raboskodnom? Az \u00e9n v\u00e9rem cs\u00f6rgedezzen az \u0151 ereiben? Soha! Ink\u00e1bb a h\u00f3ra eresztem.
\n\u2013 Egy h\u00e9tig f\u00f6lment\u00fcnk a munka al\u00f3l \u2013 mondta az orvos.\u2013 Dupla porci\u00f3t kapsz, \u00e9s lehet, hogy m\u00e9g a szakadt bakancsodat is kicser\u00e9lik…
\n\u2013 Ink\u00e1bb fagyjon le a l\u00e1bam, haljak \u00e9hen, de egyetlen csepp v\u00e9rt se adok neki!
\n\u2013 Aludj r\u00e1 egyet, fiam, csak reggel kezdj\u00fck az oper\u00e1ci\u00f3t!
\nSok\u00e1ig forgol\u00f3dott az emeletes fapriccsen Nagy Miska. Agy\u00e1ban sebesen sz\u00e1guldoztak a gondolatok. Apj\u00e1ra, anyj\u00e1ra eml\u00e9kezett, a r\u00e9g l\u00e1tott bar\u00e1tokra, az \u00e9des mosoly\u00fa tiszai l\u00e1nyokra, akiket tal\u00e1n soha nem l\u00e1that t\u00f6bb\u00e9. \u00c1lm\u00e1ban a Tisza partj\u00e1n s\u00e9t\u00e1lgatott. Tal\u00e1n \u00e9ppen randev\u00fara v\u00e1rt, amikor a n\u00e1dasb\u00f3l hirtelen el\u00e9 l\u00e9pett egy f\u00e9rfi. Hossz\u00fa haja volt, \u00e9s szak\u00e1lla. A k\u00f6penye \u2013 mert mi m\u00e1st viselhetett volna a l\u00e1gerben \u2013 a f\u00f6ldig \u00e9rt. \u00dagy r\u00e9mlett, mintha m\u00e1r l\u00e1tta volna valahol, valamikor…
\n\u2013 Szeresd felebar\u00e1todat, mint \u00f6nmagadat! \u2013 Mondta, \u00e9s \u00e1ld\u00e1sra t\u00e1rta sz\u00e9t a karj\u00e1t.
\n\u2013 M\u00e1r te is ezzel kezded, Uram? \u2013 Gondolhattam volna, hogy t\u00e9ged is megk\u00f6rny\u00e9keznek az orvosok \u2013 pr\u00f3b\u00e1lta meggyors\u00edtani a l\u00e9pteit Miska. \u2013 Hogy lehetne ez az ember az \u00e9n felebar\u00e1tom, amikor az \u00f6v\u00e9i feld\u00falt\u00e1k az orsz\u00e1gomat, elvett\u00e9k a szabads\u00e1gomat, \u00e9s lehet, hogy elveszik az \u00e9letemet is? Csak egyetlen okot mondj, mi\u00e9rt ne gy\u0171l\u00f6ljem \u0151t, Uram!
\n\u2013 \u0150 \u00e9pp \u00fagy az \u00e9n Aty\u00e1m gyermeke, mint te vagy.
\n\u2013 Ezek, az \u00f6rd\u00f6g fattyai…
\n\u2013 \u00c9n se k\u00e9rdeztem, a keresztf\u00e1n kifesz\u00edtve, ki\u00e9rt hullatom a v\u00e9remet. \u00c9s ne feledd, hogy amit megcselekedt\u00e9l eggyel az \u00e9n legkisebb aty\u00e1mfiai k\u00f6z\u00fcl, azt velem cselekedted.
\n\u2013 Mi\u00e9rt pont neki kell adnom, Uram?
\n\u2013 Mert \u00e9heztem \u00e9s ennem adtatok, szomjaztam, \u00e9s innom adtatok, j\u00f6vev\u00e9ny voltam, \u00e9s befogadtatok, mez\u00edtelen voltam, \u00e9s felruh\u00e1ztatok, beteg voltam, \u00e9s megl\u00e1togattatok, b\u00f6rt\u00f6nben voltam, \u00e9s elj\u00f6ttetek hozz\u00e1m. \u2013 Ezzel befordult a n\u00e1dnyilad\u00e9kba \u00e9s elt\u0171nt a szeme el\u0151l. Hi\u00e1ba h\u00edvta, nem j\u00f6tt vissza, nem sz\u00f3lt t\u00f6bbet.
\nM\u00e1snap reggel Nagy Mih\u00e1ly el\u00edt\u00e9lt v\u00e9rad\u00e1sra jelentkezett a k\u00f3rh\u00e1zban. A m\u0171t\u00e9t siker\u00fclt, s f\u00e9l \u00e9v eltelt\u00e9vel csup\u00e1n egy kis j\u00e1r\u00e1shiba eml\u00e9keztette Mihail Baraskovot a rosszul d\u0151lt feny\u0151re. Az erd\u0151irt\u00e1sra alkalmatlannak nyilv\u00e1n\u00edtott\u00e1k az orvosok, de a kir\u00f3tt b\u00fcntet\u00e9st le kellett t\u00f6ltenie. A t\u00e1bor nem r\u00e9g kinevezett \u00faj parancsnoka kijel\u00f6lte az \u00e9ppen akkor megny\u00edlt k\u00f6nyvt\u00e1r vezet\u0151j\u00e9nek. V\u00e9gt\u00e9re is tan\u00e1rember volt ez a szerencs\u00e9tlen, aki egy Komszomol gy\u0171l\u00e9sen elejtett n\u00e9h\u00e1ny mondat\u00e1\u00e9rt ker\u00fclt a gul\u00e1gra.
\nM\u00edsa megkereste Misk\u00e1t, aki imm\u00e1r v\u00e9rtestv\u00e9re lett, \u00e9s kieszk\u00f6z\u00f6lte, hogy hetente n\u00e9h\u00e1ny est\u00e9t a k\u00f6nyvt\u00e1rban t\u00f6lthessen. Oda akkor m\u00e1r dupla adag t\u0171zifa jutott, \u00e9s a konyh\u00e1sok is hoztak egy-k\u00e9t szelet kenyeret, olykor m\u00e9g egy konzervet is a zubbonyuk alatt. Eleinte nehezen \u00e9rtettek sz\u00f3t egym\u00e1ssal. K\u00e9zzel-l\u00e1bbal magyar\u00e1ztak, meg rajzolgattak, mert a k\u00f6nyvt\u00e1rba pap\u00edr, meg ceruza is jutott. Misk\u00e1nak \u00fcgyes keze volt, ragyog\u00f3 portr\u00e9kat, karikat\u00far\u00e1kat rajzolt r\u00f3luk, meg az \u0151reikr\u0151l is. A parancsnok portr\u00e9ja k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen j\u00f3l siker\u00fclt. Olyannyira, hogy jutalmul f\u00f6lmentette az erdei munka al\u00f3l. Cser\u00e9be eg\u00e9sz nap rajzolnia, festenie kellett. Azt is megengedte, hogy ny\u00e1ri est\u00e9ken k\u00f6rbe\u00fclj\u00e9k a t\u00fczet, \u00e9s dalolgassanak. Mir\u0151l \u00e9nekelhet a gul\u00e1gon egy fogoly orosz leg\u00e9ny? A z\u00fag\u00f3 L\u00e9na foly\u00f3r\u00f3l, L\u00e9n\u00e1r\u00f3l, a t\u00e1voli kedvesr\u0151l, meg a nagy orosz sztyepp\u00e9r\u0151l. Miska is vel\u00fck \u00e9nekelt, vel\u00fck hullatta a k\u00f6nnyeit a kanyarg\u00f3 Tisz\u00e1\u00e9rt, a Tisza menti reketty\u00e9s\u00e9rt, meg a Tisza parti l\u00e1nyok\u00e9rt. K\u00f6zben lassan csiszol\u00f3dtak az orosz szavak is.
\nMihail Baraskov tan\u00e1rember volt. Elhat\u00e1rozta, hogy nemcsak a sz\u00f3ra, a bet\u0171vet\u00e9sre is megtan\u00edtja a magyart. N\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap eltelt\u00e9vel Nagy Miska Puskin, meg Lermontov verseket olvasott, s\u0151t el is szavalta \u0151ket orosz bar\u00e1tainak.
\nEgy nap hozt\u00e1k a h\u00edrt, hogy meghalt Szt\u00e1lin, a nagyvez\u00e9r, f\u00f6lsz\u00e1molj\u00e1k a t\u00e1borokat, mindenki mehet, amerre l\u00e1t. Az \u00e9letben maradt hadifoglyokat \u00fajra beterelt\u00e9k a marhavagonokba, s elind\u00edtott\u00e1k hazafel\u00e9. Igen \u00e1m, de Miska nem volt hadifogoly, \u0151t politikai el\u00edt\u00e9ltk\u00e9nt tartott\u00e1k sz\u00e1mon, s mint ilyet, a szocialista magyar \u00e1llam nem fogadta be. No, de orosz \u00e1llampolg\u00e1r se volt, nem kaphatott \u00fatlevelet.
\n\u2013 Ott laksz majd n\u00e1lam, m\u00edg rendez\u0151dnek a dolgaid \u2013 mondta M\u00edsa, \u00e9s mag\u00e1val vitte egy orosz kisv\u00e1rosba, ahol lakott. Miniszterekkel, p\u00e1rttitk\u00e1rokkal leveleztek, de az \u00fcgyben senki nem akart \u00e1ll\u00e1st foglalni. K\u00f6zben kitanulta a faeszterg\u00e1lyos szakm\u00e1t, \u00e9s egy kis b\u00fatorgy\u00e1rban dolgozott.
\n\u00c9vek j\u00f6ttek, \u00e9vek mentek. K\u00f6zben Magyarorsz\u00e1gon v\u00e9rbe fulladt a forradalom, de Miska err\u0151l is csak az \u00fajs\u00e1gokb\u00f3l \u00e9rtes\u00fclt. M\u00e1r azt hitte, hogy mindenki megfeledkezett r\u00f3la, amikor egy nap a pecs\u00e9tes bor\u00edt\u00e9kb\u00f3l kihullott az \u00fatlevele. V\u00e9gre indulhatott haza.
\nSokan eml\u00e9keztek m\u00e9g r\u00e1 a Tisza menti kis faluban. A Nagy\u00e9k fi\u00e1ra, aki valamif\u00e9le \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9sbe keveredett. Azt besz\u00e9lt\u00e9k, hogy az oroszok vitt\u00e9k el, az\u00f3ta senki se hallott r\u00f3la. \u0150 lenne az, ez a szak\u00e1llas, mogorva ember? Jobb lesz \u00f3vatosan b\u00e1nni vele. A p\u00e1rttitk\u00e1r, aki egykor oszt\u00e1lyt\u00e1rsa volt, kezet se fogott vele, de mivel a megyei f\u0151n\u00f6ke mondta, szerzett neki munk\u00e1t a b\u00fatorgy\u00e1rban. Ott majd szemmel tartj\u00e1k.
\n\u00c9veken \u00e1t ragasztgatta a b\u00fatorlapokat, est\u00e9nk\u00e9nt meg r\u00e9gi orosz k\u00f6lt\u0151k verseit ford\u00edtgatta. Csak \u00fagy sz\u00f3rakoz\u00e1sb\u00f3l, meg a r\u00e9gi bar\u00e1tokra eml\u00e9kezve.
\nEgy nap valami szovjet k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g l\u00e1togatott a gy\u00e1rba. Be se jelentett\u00e9k \u0151ket el\u0151re, \u00edgy azt\u00e1n senki se volt, aki fogadhatta volna a deleg\u00e1ci\u00f3t.
\n\u2013 A Nagy szaki a pr\u00e9sm\u0171helyb\u0151l… \u2013 csapott a homlok\u00e1ra a m\u0171vezet\u0151. \u2013 \u00c9vekig kint volt, biztosan tud m\u00e9g valamit oroszul.
\n\u00c9s Nagy szaki foly\u00e9konyan besz\u00e9lt oroszul, gond n\u00e9lk\u00fcl ford\u00edtotta a p\u00e1rttitk\u00e1r elvt\u00e1rs sz\u00f6veg\u00e9t, m\u00e9g a m\u0171szaki kifejez\u00e9sek se okoztak neki gondot. Az \u00fczeml\u00e1togat\u00e1s ut\u00e1n volt egy kis fogad\u00e1s. Vodka, pezsg\u0151, miegym\u00e1s. Neki is koccintania kellett. Ett\u0151l persze el\u0151b\u00fajt bel\u0151le a kis\u00f6rd\u00f6g. A m\u00e1sodik poh\u00e1r ut\u00e1n elkezdett Lermontov verset szavalni. Az igazgat\u00f3 megk\u00e9rdezte, tudja-e magyarul? Tudta. A p\u00e1rttitk\u00e1r meg \u2013 nem tudni, h\u00e1nyadik poh\u00e1rka ut\u00e1n \u2013 f\u00f6laj\u00e1nlotta, hogy november hetedike tisztelet\u00e9re v\u00e1llalati t\u00e1mogat\u00e1ssal kiadj\u00e1k Nagy elvt\u00e1rs orosz versford\u00edt\u00e1sait.
\nA k\u00f6nyv megjelent. A p\u00e1rttitk\u00e1rt kit\u00fcntett\u00e9k, Nagy elvt\u00e1rs meg a gy\u00e1ri k\u00f6nyvt\u00e1r vezet\u0151je lett.
\nAbban az id\u0151ben m\u00e9g elk\u00fcldt\u00e9k az \u00edr\u00f3kat tanulm\u00e1ny\u00fatra egy-egy gy\u00e1rba, hogy tanulm\u00e1nyozz\u00e1k a dolgoz\u00f3 n\u00e9p \u00e9let\u00e9t, \u00e9s abb\u00f3l mer\u00edtsenek ihletet. \u00cdgy ker\u00fclt a gy\u00e1rba Peregi az \u00edr\u00f3, \u00e9s elolvasta a k\u00f6nyvt\u00e1ros ford\u00edt\u00e1sait. Olyannyira megtetszett neki, hogy f\u00f6lk\u00fcldetett egy p\u00e9ld\u00e1nyt az \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gbe, ahol \u00e9ppen egy d\u00edjkioszt\u00f3 bizotts\u00e1g \u00fcl\u00e9sezett. Ott, nyomban f\u00f6lterjesztett\u00e9k J\u00f3zsef Attila-d\u00edjra, \u00e9s fel\u00edrt\u00e1k a nev\u00e9t a N\u00e9pek Bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1\u00e9rt deleg\u00e1ci\u00f3 n\u00e9vsor\u00e1ba.
\nNagy Mih\u00e1ly csak kapkodta a fej\u00e9lt, \u00fagy istenigaz\u00e1b\u00f3l nem is \u00e9rtette, mi t\u00f6rt\u00e9nik vele. Mire \u00e9szbe kapott, m\u00e1r ott l\u00e9pdelt a Kreml folyos\u00f3j\u00e1n, mell\u00e9n a N\u00e9pek Bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1\u00e9rt \u00c9rdemrenddel. A fogad\u00e1son meg ott mosolygott, s pohar\u00e1t koccint\u00e1sra emelte Mihail Baraskov miniszteri f\u0151tan\u00e1csos.
\n\u2013 L\u00e1tod, Miska \u2013 mondta \u2013 ha nem t\u00f6rt\u00e9nik velem az az ostoba baleset, soha nem ismert\u00fck volna meg egym\u00e1st, s tal\u00e1n ma se ismern\u00e9d Lermontovot.
\n\u2013 Lehet \u2013 b\u00f3lintott r\u00e1 Nagy Mih\u00e1ly \u2013, \u00a0de ha azon az \u00e9jszak\u00e1n nem sz\u00f3l\u00edt meg J\u00e9zus, soha nem adtam volna neked a v\u00e9remet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Miut\u00e1n Nebukadneccar, Babil\u00f3nia kir\u00e1lya Karkemisn\u00e9l legy\u0151zte az egyiptomiak hadsereg\u00e9t, teljhatalmat szerzett mag\u00e1nak \u00e9s \u00dajbabilonnak a sz\u00edr-paleszt\u00edn t\u00e9rs\u00e9g f\u00f6l\u00f6tt. Elfoglalta J\u00fad\u00e1t, \u00e9s benne Jeruzs\u00e1lemet. A zs\u00e1km\u00e1nyolt templomi kincseket Babilonba sz\u00e1ll\u00edtatta, \u00e9s saj\u00e1t istenei templomaiban helyezte el.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-30264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30264\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}