{"id":30369,"date":"2014-04-14T11:23:24","date_gmt":"2014-04-14T11:23:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=30369"},"modified":"2014-04-14T11:23:35","modified_gmt":"2014-04-14T11:23:35","slug":"bangha-imre-nagypentek-kalkuttaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=30369","title":{"rendered":"Bangha Imre: Nagyp\u00e9ntek Kalkutt\u00e1ban \/ I."},"content":{"rendered":"

Sankar<\/strong><\/em><\/p>\n

Mosolyog, ahogy mes\u00e9l. Tizenk\u00e9t \u00e9ves lehet. Egy nyugat-beng\u00e1li falub\u00f3l sz\u00e1rmazik. Apja cip\u00e9sz volt, akinek n\u00e9ha m\u00e9g a napi egy-k\u00e9t r\u00fapi\u00e1t sem siker\u00fclt megkeresnie, \u00e9s gyermek\u00e9t az iskola helyett hamar munk\u00e1ra fogta: sok m\u00e1s falusi gyerekhez hasonl\u00f3an Sankar is p\u00e1sztorkod\u00e1ssal kezdte a p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t. A r\u00e1b\u00edzott t\u00edz-h\u00fasz teh\u00e9nnel s\u00f6t\u00e9ted\u00e9sig kint volt a mez\u0151n. A tizenh\u00e9t \u00e9vesn\u00e9l fiatalabb gyerekek teljes munkaidej\u0171 alkalmaz\u00e1s\u00e1t a nemzetk\u00f6zi jog tiltja, de ez Indi\u00e1ban sem a munkaad\u00f3kat, sem a gyerekeket nem \u00e9rdekli.<\/p>\n

Egyszer egy Kalkutt\u00e1ba szakadt falubelije l\u00e1togatott haza, akinek te\u00e1s\u00fczlete volt a v\u00e1rosban. Mag\u00e1val vitte Sankart, hogy majd szerez neki munk\u00e1t. – Indi\u00e1ban a tea a legkedveltebb ital. Olcs\u00f3 \u00e9s minden\u00fctt el\u00e9rhet\u0151. T\u00e9len meleg\u00edt, ny\u00e1ron pedig \u00fcd\u00edt\u0151 helyett issz\u00e1k. A bar\u00e1tok is egy-egy te\u00e1ra h\u00edvj\u00e1k meg egym\u00e1st. A te\u00e1s\u00fczletek a j\u00e1rd\u00e1n vagy rozoga kunyh\u00f3kban vannak. A felszerel\u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban csak t\u0171zhely, \u00fcl\u0151alkalmatoss\u00e1g, egy nagym\u00e9ret\u0171 \u00fct\u00f6tt-kopott teaf\u0151z\u0151, n\u00e9h\u00e1ny poh\u00e1r, \u00e9s egy v\u00edzzel teli v\u00f6d\u00f6r a poharakat \u00f6bl\u00edteni. A mag\u00e1ra valamit is ad\u00f3 tea\u00e1rus kekszet is \u00e1rul darabra a te\u00e1ja mell\u00e9 \u00e9s a k\u00f6zelben dolgoz\u00f3knak gyerekekkel h\u00e1zhoz k\u00fcldi a te\u00e1t. Te\u00e1sember vitte fel Sankart D\u00e9l-\u00c1zsia legnagyobb v\u00e1ros\u00e1ba.<\/p>\n

Sok falusi m\u00e9g feln\u0151ttkor\u00e1ban is f\u00e9l elmenni Kalkutt\u00e1ba. Megsz\u00e1ml\u00e1lhatatlan sok t\u00fclk\u00f6l\u0151 aut\u00f3, sz\u0171k utc\u00e1k, forgalmi dug\u00f3k, t\u00f6m\u00f6tt buszok, kipufog\u00f3g\u00e1z, hangzavar, \u00e1rusok sokas\u00e1ga a j\u00e1rd\u00e1kon, tolvajok, koldusok, utc\u00e1n alv\u00f3 emberek, embervonta riks\u00e1k, utcal\u00e1nyok \u00e9s minden\u00fctt t\u00f6meg: tizen\u00f6tmilli\u00f3 ember. H\u00faszemeletes irodah\u00e1zak \u00e9s bankok a Chowringhee Sug\u00e1r\u00faton \u00e9s \u00c1zsia leg\u00f6regebb m\u00fazeuma: Indian Museum – 1815. El\u0151tte \u00e1rusok \u00e9s egy nagy leped\u0151re kifektetett vonagl\u00f3 nyomor\u00e9k. Reggelt\u0151l estig a t\u0171z\u0151 napon r\u00e1ngat\u00f3zik. Az emberek apr\u00f3p\u00e9nzzel dob\u00e1lj\u00e1k teli a leped\u0151t. A Park Streeten a Moulin Rouge, a Sudder Streeten olcs\u00f3 sz\u00e1llod\u00e1k k\u00fclf\u00f6ldieknek, k\u00f6zel\u00fckben hajl\u00e9ktalanok \u00e9s koldusok. Az utc\u00e1kon szem\u00e9t. Szemetesl\u00e1da sehol. A forgatagban mint megtestes\u00fclt nyugalom n\u00e9ha-n\u00e9ha elballag egy csont \u00e9s b\u0151r teh\u00e9n.<\/p>\n

\"cigizo\"<\/a>

Cigiz\u0151 kalkuttai fi\u00fa<\/p><\/div>\n

Sankar nem sok\u00e1ig maradt a tea\u00e1rus mellett. Egy j\u00f3m\u00f3d\u00fa csal\u00e1dhoz ker\u00fclt szolg\u00e1lni. Takar\u00edtott, mosott, mosogatott, \u00e9s ez\u00e9rt kapott teljes ell\u00e1t\u00e1s mellett havi sz\u00e1z\u00f6tven r\u00fapi\u00e1t. Ez\u00e9rt \u00f6t doll\u00e1rnak megfelel\u0151 p\u00e9nz\u00e9rt ugyan m\u00e9g egy nadr\u00e1got is alig lehet venni, a fi\u00fa m\u00e9gis szerencs\u00e9s volt, hiszen sokakat egyszer\u0171en csak sz\u00e1ll\u00e1s \u00e9s ell\u00e1t\u00e1s fej\u00e9ben dolgoztatnak. A p\u00e9nzt a tea\u00e1rusnak fizett\u00e9k ki, hogy k\u00fcldje haza a sz\u00fcl\u0151knek. B\u00e1r a csal\u00e1dban volt egy vele egyid\u0151s gyerek is, Sankarnak nincsenek j\u00f3 eml\u00e9kei. Mikor a gazdag gyerek vide\u00f3zott, \u0151t sosem engedte be a szob\u00e1ba. Ha kedve t\u00e1madt b\u00e1ntatlanul \u00fcthette.<\/p>\n

Egy id\u0151 ut\u00e1n Sankar visszal\u00e1togatott a faluj\u00e1ba. M\u00e9g haza sem \u00e9rt, mikor megtudta, hogy sz\u00fclei l\u00e1zas betegen meghaltak, \u00e9s kunyh\u00f3jukban m\u00e1r nem lakik senki. Nagysz\u00fcleihez ment, \u00e1m azok sz\u00e1mon k\u00e9rt\u00e9k rajta a p\u00e9nzt: \u0151 m\u00e1r Kalkutt\u00e1ban dolgozik; seg\u00edtenie kellett volna szeg\u00e9ny sz\u00fclein \u00e9s nagysz\u00fclein. Elkergett\u00e9k. – A te\u00e1sember nem k\u00fcldte haza a keresetet.<\/p>\n

Sankar jobb h\u00edj\u00e1n visszament Kalkutt\u00e1ba, de nem t\u00e9rt vissza szolg\u00e1lni, hanem ottmaradt a legforgalmasabb utc\u00e1n, a Chowringhee Sug\u00e1r\u00faton. Sok gyerek \u00e9lt ott. Megtanulta t\u0151l\u00fck oszt\u00e1lyozni a szemetet \u00e9s megtudta, hogy melyik fajt\u00e1t hol kell leadni: hol a pap\u00edrt, hol a f\u00e9met, hol az \u00fcres \u00fcveget \u00e9s hol a rongyot. Volt, mikor ez\u00fcst kark\u00f6t\u0151t tal\u00e1lt. Az \u00e9kszer\u00e9sz h\u00fasz r\u00fapi\u00e1t adott \u00e9rte. – A gyerekek n\u00e9ha loptak: tudt\u00e1k, ha a k\u00f6zel\u00fckben valami elvonta valakinek a figyelm\u00e9t, elszaladhatnak a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1val. Mikor Sankar \u00f6ssze\u00fctk\u00f6z\u00e9sbe ker\u00fclt a tolvaj gyerekekkel, elvert\u00e9k. – Neki el\u00e9g volt a szem\u00e9tgy\u0171jt\u00e9s. Ha egy nap rendesen dolgozott, \u00f6tven r\u00fapi\u00e1t is megkeresett. Ebb\u0151l azt\u00e1n t\u00edz napig meg tudott \u00e9lni. Ilyenkor erre-arra csatangolt vagy moziba j\u00e1rt. \u00c9jszak\u00e1ra volt neki egy pokr\u00f3ca, amelynek sier\u00fclt egy biztos rejteket tal\u00e1lnia a forgalmas utca k\u00f6zel\u00e9ben.<\/p>\n

\"baratok\"<\/a>

Bar\u00e1tok az otthonban<\/p><\/div>\n

N\u00e9ha felt\u0171nt egy rendezetten \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt ember, aki besz\u00e9lgetni szokott az utcagyerekekkel \u00e9s megh\u00edvta \u0151ket j\u00e1tszani egy a Gangesz t\u00falpartj\u00e1n fekv\u0151 otthonba. Egy vas\u00e1rnap Sankar is elment. Sz\u00e1mtalan hozz\u00e1 hasonl\u00f3 fi\u00fat tal\u00e1lt. Egy r\u00e9sz\u00fck piszkos utcagyerek, mint \u0151 maga, m\u00e1sok j\u00f3l \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt otthonosan mozg\u00f3 fi\u00fak. \u0150k is az utc\u00e1r\u00f3l ker\u00fcltek ide, de m\u00e1r hosszabb-r\u00f6videbb ideje itt \u00e9lnek. A helyet \u00c1s\u00e1lajamnak, „Rem\u00e9ny Otthon\u00e1nak” h\u00edvt\u00e1k. Este Sankar visszament a Chowringhee-re, majd n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t m\u00falva \u00fajra elgyalogolt az \u00c1s\u00e1lajamba \u00e9s k\u00e9rte hogy maradhasson.<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sankar Mosolyog, ahogy mes\u00e9l. Tizenk\u00e9t \u00e9ves lehet. Egy nyugat-beng\u00e1li falub\u00f3l sz\u00e1rmazik. Apja cip\u00e9sz volt, akinek n\u00e9ha m\u00e9g a napi egy-k\u00e9t r\u00fapi\u00e1t sem siker\u00fclt megkeresnie, \u00e9s gyermek\u00e9t az iskola helyett hamar munk\u00e1ra fogta: sok m\u00e1s falusi gyerekhez hasonl\u00f3an Sankar is p\u00e1sztorkod\u00e1ssal kezdte a p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t. A r\u00e1b\u00edzott t\u00edz-h\u00fasz teh\u00e9nnel s\u00f6t\u00e9ted\u00e9sig kint volt a mez\u0151n. A tizenh\u00e9t \u00e9vesn\u00e9l […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14,10],"tags":[],"class_list":["post-30369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-regi-kafebol","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}