{"id":30598,"date":"2014-04-22T06:09:49","date_gmt":"2014-04-22T06:09:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=30598"},"modified":"2014-04-22T06:09:49","modified_gmt":"2014-04-22T06:09:49","slug":"orlando-mejia-rivera-a-garcia-ugy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=30598","title":{"rendered":"Orlando Mej\u00eda Rivera: A Garc\u00eda-\u00fcgy"},"content":{"rendered":"

I.<\/strong><\/p>\n

Febru\u00e1r 15-\u00e9n d\u00e9lut\u00e1n felsz\u00e1lltam a Bol\u00edvar-t\u00e9r fel\u00e9 j\u00e1r\u00f3 villamosra, egy G\u00f3ngora-k\u00f6tettel, Domingo bar\u00e1tom adta k\u00f6lcs\u00f6n; d\u00e9lut\u00e1n h\u00e1rom lehetett, hideg volt, \u00e9s \u00e9lvezettel t\u00f6lt\u00f6tt el a k\u00f6lt\u0151 ir\u00f3ni\u00e1ja: \u201d\u00dagy t\u00fcsszenthet mindenki, ahogy Isten seg\u00edti.\u201d Hirtelen l\u00e1tom \u00e1m, a k\u00f6z\u00e9ps\u0151 ajt\u00f3n felsz\u00e1ll egy faun, hossz\u00fa fekete k\u00f6penyben, cilinderben, nadr\u00e1gsz\u00e1r\u00e1b\u00f3l feket\u00e9re suvickolt pat\u00e1k l\u00f3gnak ki, szarva a cilindert vagy h\u00e9t centire elemeli a haj\u00e1t\u00f3l, r\u0151t kecskeszak\u00e1lla l\u00e1ngol\u00f3 kiss\u00f6pr\u0171. Cs\u00fafolkodva r\u00e1mkacsint, majd visszat\u0171nik a semmibe; az utasok mintha \u00e9szre sem is vett\u00e9k volna.
\nJ\u00f3 k\u00e9t h\u00f3nap is eltelt m\u00e1r az\u00f3ta, de a faun ezalatt – meg kell vallanom – sz\u00e1mtalanszor befurakodott az \u00e1lmaimba. M\u00e1r semmi sem olyan, mint r\u00e9gen, b\u00e1r ugyan\u00fagy fecser\u00e9szek a haverokkal a Fekete Macsk\u00e1ban, ugyan\u00fagy randev\u00fazgatok Juanit\u00e1val m\u0171szakja v\u00e9g\u00e9n a Malom Pressz\u00f3 el\u0151tt, ugyan\u00fagy pr\u00f3b\u00e1ljuk magolni Juanit\u00f3val az elj\u00e1r\u00e1si jogot; m\u00e9gis mintha valamilyen gett\u00f3ban lakn\u00e9k a v\u00e1roson bel\u00fcl, ahol \u00e9n vagyok az egyetlen \u00e9l\u0151l\u00e9ny, vagy \u00e9ppen ellenkez\u0151leg, ottfelejtett k\u00eds\u00e9rtet lettem egy val\u00f3s\u00e1gos h\u00fas-v\u00e9r vil\u00e1gban.
\nA t\u00e1rsadalmi bajok robban\u00e1sig fesz\u00fcltek, s k\u00f6zben milli\u00f3kat k\u00f6lt\u00f6ttek arra, hogy kidekor\u00e1lj\u00e1k az utc\u00e1kat a vil\u00e1g minden n\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak z\u00e1szl\u00f3csk\u00e1ival az \u201eArany Szarvas\u201d \u00e9tterem megnyit\u00e1s\u00e1ra, merthogy Bogot\u00e1 cs\u00f6ppet sem al\u00e1bbval\u00f3 P\u00e1rizsn\u00e1l; igaz, az embereknek nem jut se keny\u00e9rre se tejre, \u00e9s a v\u00e1ros hasonnev\u0171 foly\u00f3csk\u00e1ja mindennap visz legal\u00e1bb egy lefejezett \u00e9s kiher\u00e9lt hull\u00e1t.
\nEbb\u0151l a letargi\u00e1b\u00f3l csak Quevedo versei tudnak id\u0151nk\u00e9nt kiragadni, meg a Mank\u00f3s Mad\u00e1m kupler\u00e1j\u00e1ban elt\u00f6lt\u00f6tt viharos \u00e9jszak\u00e1k; azt k\u00edv\u00e1nom sz\u00edvemmel-lelkemmel, hogy el\u00e1tkozott po\u00e9ta legyek magam is, haljak meg t\u00fcd\u0151bajban Juanita karjaiban, k\u00f6zben egy szem\u00e9tkos\u00e1rban em\u00e9ssze t\u0171z a k\u00f6ltem\u00e9nyeimet, \u00e9s Rimbaud kacsintson r\u00e1m a messzes\u00e9gb\u0151l. De messze nem err\u0151l van sz\u00f3, csak unom m\u00e1r ezt a rohadt hideget, meg a cs\u00fafond\u00e1ros faunt.
\nTegnap, amikor r\u00f6gz\u00edtettem jegyzetf\u00fczetemben aznapi \u00f6tleteimet majdani verseimhez vagy elbesz\u00e9l\u00e9seimhez \u2013 ez egyfajta szok\u00e1somm\u00e1 v\u00e1lt, a gondolatok magukt\u00f3l j\u00f6nnek, mintha valamilyen isten dikt\u00e1ln\u00e1 volna \u0151ket, sz\u00f3val akkor megint megl\u00e1ttam a faunt, az ablakb\u00f3l b\u00e1mult r\u00e1m, de mire a f\u00e9lelemt\u0151l b\u00e9nultan odat\u00e1molyogtam, elt\u0171nt az \u00fcvegen t\u00falr\u00f3l.
\nK\u00e9s\u0151bb furcsa, sz\u00f6rny\u0171 \u00e1lmot l\u00e1ttam: d\u00fch\u00f6ng\u0151 sokas\u00e1g hurcolt mag\u00e1val a villamoss\u00edneken egy alaktalan emberi hull\u00e1t, amikor oda\u00e9rtek az Eln\u00f6ki Palot\u00e1hoz, rend\u0151r\u00f6k \u00e9s katon\u00e1k rohantak r\u00e1juk, tankok g\u00e1zoltak az emberek k\u00f6z\u00e9, r\u00e9szeg bajkever\u0151k ing\u00fcket benzinbe m\u00e1rtott\u00e1k \u00e9s f\u00f6lgy\u00fajtott\u00e1k a sz\u00e9p belv\u00e1rosi h\u00e1zakat, az El Siglo szerkeszt\u0151s\u00e9ge is \u00e9gett, elszenesedett \u00edr\u00f3g\u00e9pek zuhogtak a j\u00e1rd\u00e1ra, a gy\u00fajtogat\u00f3k hajig\u00e1lt\u00e1k ki \u0151ket az emeleti ablakokb\u00f3l. A vasboltokat, italrakt\u00e1rakat \u00e9s ruha\u00fczleteket a t\u00f6meg kirabolta, mindenfel\u0151l v\u00e9r meg p\u00e1linka szaglott, t\u00f6bbsz\u00e1z t\u0171zf\u00e9szek vil\u00e1g\u00edtott az \u00e9jszak\u00e1ban, a vilamosokat felborogatt\u00e1k \u00e9s meggy\u00fajtott\u00e1k, a lapos tet\u0151kr\u0151l \u00e9s a templomok tornyaib\u00f3l orvl\u00f6v\u00e9szek l\u0151ttek mindenre, ami csak mozgott. D\u00e9lut\u00e1n h\u00e1romkor j\u00f3t\u00e9kony z\u00e1por mosta le az \u00fcszk\u00f6t az \u00fattestr\u0151l meg a j\u00e1rd\u00e1kr\u00f3l, \u00e9n meg csak k\u00f3v\u00e1lyogtam a Nyolcadik sug\u00e1r\u00faton a Jim\u00e9nez \u00fat k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n, panzi\u00f3nk is le\u00e9gett, a t\u0171z martal\u00e9ka lett szer\u00e9ny k\u00f6nyvt\u00e1ram \u00e9s szeg\u00e9nyes ruhat\u00e1ram, \u00e9s hirtelen megint megpillantottam a faunt, amint r\u00e1mvigyorgott, de azonnyomban f\u00f6l\u00e9bredtem, fogam vacogott a f\u00e9lelemt\u0151l meg a hidegt\u0151l.
\nAz ablakhoz v\u00e1nszorogtam, kint nyugodalmas \u00e9s tiszta volt a v\u00e1ros, l\u00e1gy napsugarak aranyozt\u00e1k be a cser\u00e9ptet\u0151ket. Eg\u00e9sz d\u00e9lel\u0151tt az utc\u00e1n csatangoltam, gy\u0151zk\u00f6dtem magam, hogy \u00e1lmom t\u00e9nyleg csup\u00e1n \u00e1lom volt, Eliot vers\u00e9t memoriz\u00e1ltam: \u201eTenger takarja a h\u00e1zakat \/ A t\u00e1ncosn\u0151ket meg a domb\u201d, az is ebben van, hogy \u201eez itt a senki temet\u00e9se, mert nincs kit temetni\u201d.
\nD\u00e9lt\u00e1jban, m\u00edg eb\u00e9dre v\u00e1rtunk, politiz\u00e1lgattunk a Flori\u00e1n-utcai panzi\u00f3ban; Jos\u00e9 \u00e9s Luis Enrique a forradalomban hisz, \u00e9n meg nem tudom, miben higgyek, tal\u00e1n az a legjobb, ha semmiben sem hisz az ember. Az \u00f3ra pontosan egyet \u00fct, amikor a faun egyszerre ott terem az ajt\u00f3ban, n\u00e9z r\u00e1m \u00e9s vigyorog, leiramodik a l\u00e9pcs\u0151n, nagyon unom m\u00e1r ezt a szaros k\u00eds\u00e9rtetkecsk\u00e9t, ut\u00e1na vetem magam, az utc\u00e1n m\u00e1r mindketten eszementen rohanunk, a Jim\u00e9nez \u00fatr\u00f3l bekanyarodunk a Hetedik sug\u00e1r\u00fatra, v\u00e9gigcsattogunk rajta, m\u00e1r majdnem utol\u00e9rem\u2026 \u00e1llj meg, te rohadt vigyorg\u00f3 bakkecske, kiverem bel\u0151led, mit akarsz t\u0151lem… \u00e9s l\u00e1m, meg\u00e1ll, megfordul, \u00e9s csak n\u00e9z, n\u00e9z, ekkor mintha dob\u00fct\u00e9sek t\u00f6rn\u00e9k meg a csendet, valami langyos meleget is \u00e9rzek, ez visszar\u00e1nt a val\u00f3 vil\u00e1gba.<\/p>\n

II.<\/strong><\/p>\n

\u00dcgyeleti napl\u00f3.<\/em>
\n Bogot\u00e1, 1948.\u00e1prilis 10.<\/em>
\nA tegnapi nap folyam\u00e1n, furcsa k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt hal\u00e1los l\u00f6v\u00e9s \u00e9rte a Nemzeti Egyetem egyik (feltehet\u0151en b\u00f6lcs\u00e9sz) hallgat\u00f3j\u00e1t, kinek csal\u00e1di neve Garc\u00eda, 20 \u00e9ves, \u00e9s fekete garb\u00f3t valamint barna lenv\u00e1szon nadr\u00e1got viselt. A b\u0171nt\u00e9nyt a Hetedik sug\u00e1r\u00fat 14-51. h\u00e1zsz\u00e1m el\u0151tt k\u00f6vett\u00e9k el, ann\u00e1l az \u00e9p\u00fcletn\u00e9l, amelyben doktor Jorge Eli\u00e9cer Gait\u00e1n irod\u00e1ja van. Tan\u00fak szerint nevezett di\u00e1k d\u00e9lut\u00e1n 01.05 \u00f3ra t\u00e1jban j\u00f6tt sietve a Hetedik sug\u00e1r\u00faton, \u00e9s egy alacsony termet\u0171 f\u00e9rfi, sasorral, sz\u00fcrke – cs\u00edkos \u00e9s zs\u00edrpecs\u00e9tes – ruh\u00e1ban, dermeszt\u0151 hidegv\u00e9rrel el\u0151vette revolver\u00e9t, \u00e9s h\u00e1rom l\u00f6v\u00e9st adott le, amelyek a meggyilkolt szem\u00e9ly homlok\u00e1n, mellkas\u00e1n bal oldal\u00e1n \u00e9s a has\u00e1n hatoltak be.
\nEzt k\u00f6vet\u0151en, ahogyan tan\u00fak is \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, a gyilkos, pisztollyal a kez\u00e9ben d\u00e9li ir\u00e1nyba kezdett futni, de senki sem merte meg\u00e1ll\u00edtani. A halottk\u00e9m jelent\u00e9se meger\u0151s\u00edtette, hogy az els\u0151 l\u00f6ved\u00e9k az agy tark\u00f3 fel\u0151li r\u00e9sz\u00e9ben \u00e1llt meg, a m\u00e1sodik a bal t\u00fcd\u0151ben, a harmadik pedig sz\u00e9troncsolta a m\u00e1jat. Az els\u0151 l\u00f6v\u00e9s okozta a hal\u00e1lt. A b\u0171nt\u00e9ny k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit illet\u0151en az a leggyanusabb, hogy pontosan akkor t\u00f6rt\u00e9nt, amikor dr. Jorge Eli\u00e9cer Gait\u00e1n, dr. Plinio Mendoza Neira, dr. Alejandro Vallejo, dr. Jorge Padilla, valamint dr. Pedro Eliseo Cruz orvos kil\u00e9ptek az \u00e9p\u00fcletb\u0151l, mintegy 1 m\u00e9terrel a lel\u0151tt \u00e1ldozat m\u00f6g\u00f6tt. B\u00e1r dr. Vallejo \u00e9s a liber\u00e1lis gait\u00e1nista mozgalomb\u00f3l n\u00e9h\u00e1nyan m\u00e1sok is c\u00e9logattak arra, hogy a mer\u00e9nylet val\u00f3j\u00e1ban dr. Gait\u00e1n ellen ir\u00e1nyulhatott, ezt a lehet\u0151s\u00e9get nevezett politikus maga vetette el, kifejezve azt a meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00e9t, hogy \u201eBogot\u00e1ban mindenki az \u0151 \u0151rangyala, \u00e9s nincs olyan elvetem\u00fclt gonosztev\u0151, aki mer\u00e9nyletet k\u00f6vetne el az eg\u00e9sz n\u00e9p vez\u00e9re ellen\u201d.<\/p>\n

Az \u201eEl Siglo\u201d napilap d\u00e9lut\u00e1ni k\u00fcl\u00f6nkiad\u00e1sa vez\u00e9rcikkben c\u00e1folta a \u201ekommunista band\u00e1k \u00e1ltal terjesztett r\u00e9mh\u00edreket \u00e9s r\u00e1galmakat\u201d, miszerint a Hetedik sug\u00e1r\u00fati gyilkoss\u00e1g tulajdonk\u00e9ppen sikertelen Gait\u00e1n-ellenes mer\u00e9nylet volt. A zavaros b\u0171nt\u00e9ny mindenesetre azt eredm\u00e9nyezte, hogy dr. Ospina P\u00e9rez eln\u00f6k \u00far korm\u00e1nya v\u00e9g\u00fcl \u2013 ha ut\u00f3lagosan is – megh\u00edvta a liber\u00e1lis n\u00e9pvez\u00e9rt, hogy sz\u00f3laljon fel a IX. P\u00e1namerikai Konferenci\u00e1n, amely jelenleg Bogot\u00e1ban \u00fcl\u00e9sezik magas latin-amerikai vezet\u0151k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel, akik mind nagy v\u00e1rakoz\u00e1ssal tekintenek a megh\u00edvott Marshall t\u00e1bornok, washingtoni k\u00fcl\u00fcgyminiszter besz\u00e9de el\u00e9, arra sz\u00e1m\u00edtva, hogy az USA esetleg felveti egy \u2013 az eur\u00f3paihoz hasonl\u00f3 \u2013 gazdas\u00e1gi seg\u00e9lyny\u00fajt\u00e1si terv lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t. A gyilkost egy\u00e9bk\u00e9nt lapz\u00e1rt\u00e1ig nem siker\u00fclt elfogni, \u00e9s nem siker\u00fclt pontos\u00edtani a meggyilkolt egyetemista szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1t sem. A f\u0151v\u00e1rosban teljes a nyugalom, Bogot\u00e1nak meg\u00e9rdemelten adta Miguel Can\u00e9 \u00edr\u00f3-diplomata a magasztos \u201eD\u00e9lamerikai Ath\u00e9n\u201d nevet.<\/p>\n

III.<\/strong><\/p>\n

Vizsg\u00e1lati jelent\u00e9s:<\/em>
\n A Garc\u00eda-\u00fcgy<\/em>
\n K\u00e9sz\u00edtette: Mar\u00edn \u0151rmester<\/em>
\n L\u00e1ssa: Murillo hadnagy<\/em>
\n Kelt: 1948. \u00e1prilis 15-\u00e9n<\/em><\/p>\n

A sz\u00fcks\u00e9ges alapvizsg\u00e1latokat elv\u00e9gezv\u00e9n jelentem Hadnagy \u00darnak, hogy a halott a Nemzeti Egyetem jogi kar\u00e1n volt m\u00e1sod\u00e9ves hallgat\u00f3, az Atlanti-\u00f3ce\u00e1n partvid\u00e9k\u00e9r\u0151l sz\u00e1rmazott, egyes \u00e9vfolyamt\u00e1rsai szerint az \u00e1ldozat \u201ez\u00fcll\u00f6tt l\u00e9h\u0171t\u0151 \u00e9s r\u00e9szeges szoknyavad\u00e1sz\u201d volt, aki elhanyagolta egyetemi hallgat\u00f3i k\u00f6telezetts\u00e9geit, sz\u00edvesebben l\u00e1togatta a Hetedik sug\u00e1r\u00fat rosszh\u00edr\u0171 kocsm\u00e1it \u00e9s k\u00e1v\u00e9h\u00e1zait, valamint a t\u00fcrelmi negyed nyilv\u00e1nosh\u00e1zait, kiemelten a Mank\u00f3s Mad\u00e1m\u00e9t.<\/p>\n

K\u00f6t\u0151d\u00e9se a kommunista p\u00e1rthoz nem egy\u00e9rtelm\u0171, de sz\u00e1mos k\u00f6zeli ismer\u0151se eszement v\u00f6r\u00f6s, mi\u00e1ltal felt\u00e9telezhet\u0151, hogy nevezett hal\u00e1la \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben lehet a kommunist\u00e1k belharcaival, esetleg valamilyen szoknya\u00fcggyel, figyelembe v\u00e9ve az elh\u00fanyt z\u0171rzavaros szok\u00e1sait. Hadnagy \u00darnak jelentem, nevezett Flori\u00e1n-utcai lak\u00e1s\u00e1t \u00e1tvizsg\u00e1ltuk, \u00e9s a h\u00e1zkutat\u00e1s sor\u00e1n az al\u00e1bbi t\u00e1rgyakat tal\u00e1ltuk:<\/p>\n

1. – 5 db lenv\u00e1szon nadr\u00e1g \u00e9s 4 db garb\u00f3 trik\u00f3
\n2. – 1 db v\u00e1szon\u00f6lt\u00f6ny, nagyon viseltes \u00e9s szennyes
\n3. – 2 p\u00e1r mokasszin cip\u0151, als\u00f3nem\u0171k \u00e9s zoknik
\n4. \u2013 K\u00fcl\u00f6nf\u00e9le szem\u00e9lyes tiszt\u00e1lkod\u00f3eszk\u00f6z\u00f6k
\n5. – Mintegy 20 k\u00f6nyv, sz\u00e9pirodalmi (nekem legal\u00e1bbis annak t\u0171ntek), piros goly\u00f3stollal \u00f6sszefirk\u00e1lva. Hadnagy \u00dar figyelm\u00e9t k\u00fcl\u00f6n felh\u00edvom erre: \u00fajabb felhaszn\u00e1lhat\u00f3 bizony\u00edt\u00e9k lehet nevezett kommunista kapcsolatait illet\u0151en.
\n6. – 1 db felforgat\u00f3 kiadv\u00e1ny, az \u201eAmerikai Kommunista Ifj\u00fas\u00e1g\u201d bros\u00far\u00e1ja
\n7. – 1 db vastag k\u00f6nyv az \u00edr\u00f3asztalon, a 214. oldaln\u00e1l kinyitva, a c\u00edme \u201eJoyce Ulyssese\u201d. Hadnagy \u00dar, jelentem, feltehet\u0151en valami undor\u00edt\u00f3 pornogr\u00e1f kiadv\u00e1ny lehet, mert ilyeneket tal\u00e1ltam benne: \u201eez az ember dugott meg\u201d, \u201e\u00fcres \u00e9s meztelen v\u00e9c\u00e9kagyl\u00f3k\u201d.
\nValamint:
\n8. – 1 db napl\u00f3szer\u0171 f\u00fczet, melyben az utols\u00f3 bejegyz\u00e9s \u00e1prilis 8-\u00e1n kelt, d\u00e9lel\u0151tt 10:30-kor, \u00e9s ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen megragadta a figyelmemet, mert titkos\u00edr\u00e1sra hajazik, melyben k\u00f3doltan a hadsereg egyik tisztj\u00e9nek agyonl\u00f6v\u00e9s\u00e9r\u0151l esik sz\u00f3, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a b\u0171nt\u00e9ny megold\u00e1s\u00e1nak a kulcsa is benne van elrejtve, azaz, Hadnagy \u00dar, a napl\u00f3 szerintem bizony\u00edthatja, hogy a gyilkoss\u00e1g is ezeknek a rohadt kurva v\u00f6r\u00f6s kommunist\u00e1knak a sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1ra \u00edrand\u00f3, bels\u0151 lesz\u00e1mol\u00e1saik r\u00e9sze. Csatolom a sz\u00f3ban forg\u00f3 f\u00fczetlapot.
\nMar\u00edn \u0151rmester<\/p>\n

Csatolm\u00e1ny:<\/em>
\n\u201e\u00c1prilis 8. 10.30 \u00f3ra. 1948.
\n\u00d6tletek meg\u00edrand\u00f3 elbesz\u00e9l\u0151 k\u00f6ltem\u00e9nyemhez vagy elbesz\u00e9l\u00e9semhez.
\nK\u00e9p: Hossz\u00fa \u00e9vekkel k\u00e9s\u0151bb, a kiv\u00e9gz\u0151osztag el\u0151tt, Aureliano Buend\u00eda ezredesnek (t\u00e1bornoknak) esz\u00e9be jutott az a r\u00e9gi (t\u00e1voli) d\u00e9lut\u00e1n, amikor az apja elvitte j\u00e9gn\u00e9z\u0151be.
\nFurcsa falu, ahov\u00e1 nem jutott el a t\u00f6rt\u00e9nelem.
\nK\u00e9zirat, melyet egy cig\u00e1ny \u00edrt; k\u00f6rk\u00f6r\u00f6s id\u0151; a nagyanya hangja, ahogy elmes\u00e9li a t\u00f6rt\u00e9neteit.
\nIdeiglenes c\u00edm: H\u00e1z a \u2026
\nA KURVA \u00c9LETBE ! M\u00c1R MEGINT A FAUN !\u201d<\/p>\n

Ford\u00edtotta: Szentgy\u00f6rgyi N. J\u00f3zsef<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

A ford\u00edt\u00f3 megjegyz\u00e9sei (n\u00e9h\u00e1ny \u2013 a nem kolumbiai, illetve a spanyol nyelvet \u00e9s kult\u00far\u00e1t kev\u00e9ss\u00e9 ismer\u0151 olvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra nehezebben \u00e9rthet\u0151 \u2013 kifejez\u00e9s, adat, utal\u00e1s kapcs\u00e1n, az el\u0151fordul\u00e1s sorrendj\u00e9ben):<\/em><\/p>\n

– A szerz\u0151 ezzel az elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9vel d\u00edjat nyert egy latin-amerikai science fiction irodalmi p\u00e1ly\u00e1zaton. Azaz: teljes eg\u00e9sz\u00e9ben kital\u00e1lt (fikt\u00edv) t\u00f6rt\u00e9netr\u0151l \u00e9s szem\u00e9lyekr\u0151l van sz\u00f3, az esetleges egybees\u00e9sekre, \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sekre felesleges lenne v\u00e9lt val\u00f3s\u00e1gtartalmakat r\u00e1er\u0151ltetni.<\/em><\/p>\n

– Bol\u00edvar-t\u00e9r: Bogot\u00e1 f\u0151tere; a Jim\u00e9nez \u00fat, a Hetedik \u00e9s az \u00d6t\u00f6dik sug\u00e1r\u00fat, valamint az Eln\u00f6ki Palota is a k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3. Nem messze volt a \u201et\u00fcrelmi negyed\u201d a nyilv\u00e1nosh\u00e1zaival. A sakkt\u00e1bla-szer\u0171en, \u201eamerikai m\u00f3dra\u201d ki\u00e9p\u00edtett kolumbiai f\u0151v\u00e1rosban a t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1st megk\u00f6nny\u00edtend\u0151 a kelet-nyugati ir\u00e1ny\u00fa p\u00e1rhuzamos utc\u00e1kat sug\u00e1rutaknak nevezik, \u00e9s sorsz\u00e1mmal jel\u00f6lik, az \u00e9szak-d\u00e9l ir\u00e1ny\u00fa keresztutc\u00e1knak viszont nev\u00fck van. A sokmilli\u00f3sra duzzadt Bogot\u00e1ban (a lakoss\u00e1g m\u00e1ra megk\u00f6zel\u00edti a t\u00edzmilli\u00f3t) a b\u0171n\u00f6z\u0151 band\u00e1k el\u0151szeretettel alkalmazt\u00e1k a lefejez\u00e9st, hogy akad\u00e1lyozz\u00e1k \u00e1ldozataik azonos\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/em><\/p>\n

– Juanita (Johanna) \u00e9s Juanito (Jancsi) n\u00e9pszer\u0171 spanyol keresztnevek; Garc\u00eda \u2013 igen elterjedt csal\u00e1dn\u00e9v. A spanyol nyelvhaszn\u00e1latban az apai \u00e9s az anyai csal\u00e1dnevet egyar\u00e1nt haszn\u00e1lj\u00e1k, az els\u0151 az apai csal\u00e1dn\u00e9v \u2013 a patron\u00edm \u2013 ez az \u201eigazi\u201d, ez \u00f6r\u00f6kl\u0151dik; m\u00edg a m\u00e1sik az anyai csal\u00e1dn\u00e9v, ezt a mindennapokban sokszor nem is haszn\u00e1lj\u00e1k. Ez\u00e9rt a spanyolok sosem h\u00edvj\u00e1k \u2013 anyai n\u00e9ven – \u201eLorc\u00e1nak\u201d vagy \u201eM\u00e1rqueznak\u201d Federico Garc\u00eda Lorc\u00e1t illetve Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquezt; m\u00edg a magyarok sz\u00e1m\u00e1ra szokatlan, hogy mindkett\u0151j\u00fck csal\u00e1di neve tulajdonk\u00e9ppen Garc\u00eda. Ezt a magyarok keresztn\u00e9v-f\u00e9l\u00e9nek \u00e9rzik, emiatt ink\u00e1bb az \u201eanyai nevet\u201d haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/em><\/p>\n

– Lu\u00eds de G\u00f3ngora y Argote, (1561-1627) a spanyol Aranysz\u00e1zad legnagyobb l\u00edrikusa, Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645) ugyanazon korszak neves k\u00f6lt\u0151je. A novell\u00e1ban el\u0151fordul\u00f3 vers- illetve reg\u00e9nyr\u00e9szleteket \u2013 a legutols\u00f3 id\u00e9zet kiv\u00e9tel\u00e9vel – \u201enyersford\u00edt\u00e1sban\u201d k\u00f6zl\u00f6m.<\/em><\/p>\n

– Jorge Eli\u00e9cer Gait\u00e1n, kolumbiai n\u00e9pvez\u00e9r (\u201ecaudillo\u201d), 1948. \u00e1prilis 9-\u00e9n irod\u00e1ja el\u0151tt meggyilkolt\u00e1k, \u00edgy a P\u00e1namerikai Konferenci\u00e1n nem tudott felsz\u00f3lalni. Gait\u00e1n liber\u00e1lis politikus volt (ez nem a mai \u201eliber\u00e1lis\u201d fogalmat takarja), az \u00e9ppen uralmon l\u00e9v\u0151 m\u00e1sik nagy p\u00e1rt, a \u201ekonzervat\u00edvok\u201d eln\u00f6k\u00e9nek (Ospina P\u00e9rez) legnagyobb ellenfele. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen n\u00e9pszer\u0171 volt a legszeg\u00e9nyebbek k\u00f6r\u00e9ben. A (k\u00e9s\u0151bb CIA-\u00fcgyn\u00f6kk\u00e9nt azonos\u00edtott, felt\u00e9telezett) mer\u00e9nyl\u0151t a t\u00f6meg meglincselte, holttest\u00e9t v\u00e9gigvonszolt\u00e1k a belv\u00e1ros utc\u00e1in.<\/em><\/p>\n

– Bogot\u00e1ban zavarg\u00e1sok t\u00f6rtek ki a Gait\u00e1n elleni mer\u00e9nyletet k\u00f6vet\u0151en \u2013 a \u201ebogotazo\u201d-nak elnevezett n\u00e9h\u00e1ny napos rendk\u00edv\u00fcli \u00e1llapotot a f\u0151v\u00e1rosban \u00e9lte meg a fiatal G. Garc\u00eda M\u00e1rquez (ezt r\u00e9szletesen meg is \u00edrta az \u201eAz\u00e9rt \u00e9lek, hogy elmes\u00e9ljem az \u00e9letemet\u201d c\u00edm\u0171 \u00f6n\u00e9let\u00edr\u00e1s\u00e1ban). A \u201ebogotazo\u201d-nak t\u00f6bb sz\u00e1z halottja \u00e9s ezernyi sebes\u00fcltje volt; ezt k\u00f6vet\u0151en alakult ki az orsz\u00e1gban a mindm\u00e1ig tov\u00e1bb\u00e9l\u0151 gerillamozgalom, illetve az\u00f3ta folyik szakadatlanul a v\u00e9res polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa.<\/em><\/p>\n

– A kolumbiai korm\u00e1ny a hadsereget bevetve gyorsan \u00e9s k\u00f6ny\u00f6rtelen\u00fcl \u00e1ll\u00edtotta helyre a rendet, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tekintettel arra, hogy azokban a napokban \u00fcl\u00e9seztek Bogot\u00e1ban a kontinens k\u00fcl\u00fcgyminiszterei (a rem\u00e9lt latin-amerikai Marsall-tervet az USA v\u00e9g\u00fclis nem aj\u00e1nlotta fel). A bogot\u00e1i p\u00e1namerikai konferenci\u00e1n hozt\u00e1k l\u00e9tre a mindm\u00e1ig m\u0171k\u00f6d\u0151 A\u00c1SZ-t (Amerikai \u00c1llamok Szervezete). Az \u201eArany Szarvas\u201d \u00e9tteremben tartott\u00e1k a konferencia z\u00e1r\u00f3fogad\u00e1s\u00e1t.<\/em><\/p>\n

– Az \u201eEl Siglo\u201d a korszak jelent\u0151s \u2013 konzervat\u00edv – napilapja volt Kolumbi\u00e1ban, mindenben \u201ekommunista vesz\u00e9lyt\u201d vizion\u00e1lt, m\u00e9g az antikommunista liber\u00e1lisok \u2013 k\u00f6zt\u00fck Gait\u00e1n – kezdem\u00e9nyez\u00e9seiben is.<\/em><\/p>\n

– A hatalmas (Magyarorsz\u00e1gn\u00e1l tizenn\u00e9gyszer nagyobb) ter\u00fcleten fekv\u0151 Kolumbi\u00e1ban szok\u00e1s megjel\u00f6lni a nagyr\u00e9gi\u00f3kat: Atlanti-partvid\u00e9k, Karibi partvid\u00e9k, Felf\u00f6ld, Orinoco-s\u00edks\u00e1g, stb. A legt\u00f6bb nagyv\u00e1ros fenns\u00edkra \u00e9p\u00fclt (Bogot\u00e1 majdnem 3000 m\u00e9ter magasan van), a s\u00edkvid\u00e9ken \u00e1ltal\u00e1ban a legszeg\u00e9nyebbek \u00e9lnek.<\/em><\/p>\n

– Miguel Can\u00e9, argentin \u00edr\u00f3, politikus, diplomata (1851-1905), t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az Osztr\u00e1k-Magyar Monarchi\u00e1ban is k\u00e9pviselte haz\u00e1j\u00e1t nagyk\u00f6vetk\u00e9nt. Bogot\u00e1t \u00fati jegyzeteiben nevezte (enyhe t\u00falz\u00e1ssal) d\u00e9l-amerikai Ath\u00e9nnak.<\/em><\/p>\n

– \u201eHossz\u00fa \u00e9vekkel k\u00e9s\u0151bb\u2026\u201d \u2013 d\u0151lt bet\u0171vel Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez kolumbiai \u00edr\u00f3 h\u00edres k\u00f6nyv\u00e9nek, a \u201eSz\u00e1z \u00e9v mag\u00e1ny\u201d-nak a kezd\u0151 sorai, Sz\u00e9k\u00e1cs Vera ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban (a z\u00e1r\u00f3jelben szerepl\u0151 szavak csak e novell\u00e1ban szerepelnek). A Nobel-d\u00edjas reg\u00e9ny t\u00f6rt\u00e9nelmi h\u00e1tter\u00e9t a k\u00e9t nagy kolumbiai p\u00e1rt, a liber\u00e1lisok \u00e9s a konzervat\u00edvok sz\u00e1z \u00e9ves v\u00e9res belh\u00e1bor\u00faja adja.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I. Febru\u00e1r 15-\u00e9n d\u00e9lut\u00e1n felsz\u00e1lltam a Bol\u00edvar-t\u00e9r fel\u00e9 j\u00e1r\u00f3 villamosra, egy G\u00f3ngora-k\u00f6tettel, Domingo bar\u00e1tom adta k\u00f6lcs\u00f6n; d\u00e9lut\u00e1n h\u00e1rom lehetett, hideg volt, \u00e9s \u00e9lvezettel t\u00f6lt\u00f6tt el a k\u00f6lt\u0151 ir\u00f3ni\u00e1ja: \u201d\u00dagy t\u00fcsszenthet mindenki, ahogy Isten seg\u00edti.\u201d Hirtelen l\u00e1tom \u00e1m, a k\u00f6z\u00e9ps\u0151 ajt\u00f3n felsz\u00e1ll egy faun, hossz\u00fa fekete k\u00f6penyben, cilinderben, nadr\u00e1gsz\u00e1r\u00e1b\u00f3l feket\u00e9re suvickolt pat\u00e1k l\u00f3gnak ki, szarva a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14,7],"tags":[],"class_list":["post-30598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-regi-kafebol","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30598\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}