{"id":30762,"date":"2014-05-04T09:40:29","date_gmt":"2014-05-04T09:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=30762"},"modified":"2014-04-26T09:43:01","modified_gmt":"2014-04-26T09:43:01","slug":"bangha-imre-mitoszok-es-maharadzsak-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=30762","title":{"rendered":"Bangha Imre: M\u00edtoszok \u00e9s maharadzs\u00e1k (6)"},"content":{"rendered":"<h2><strong>K\u00e9ziratvad\u00e1szat a Dzsajpurban<\/strong><\/h2>\n<p>Szinte mindenkinek van t\u00f6rt\u00e9nete, hogy hol \u00e9s mikor harapta vagy karmolta meg majom. Egyszer engem is megkarmolt egy, mikor G\u00f3p\u00e1ldzsival pr\u00f3b\u00e1ltam megv\u00e9deni egy, a piacon v\u00e1s\u00e1rolt sz\u0151l\u0151f\u00fcrt\u00f6t. Egyszerre \u00f6t-hat majom vett k\u00f6r\u00fcl minden ir\u00e1nyb\u00f3l, \u00e9s hi\u00e1ba csapott le tan\u00e1rom botj\u00e1val az egyikre, a m\u00e1sik m\u00e1r iramodott is el a sz\u0151l\u0151vel.<!--more--><br \/>\nVannak a majmoknak enn\u00e9l kifinomultabb m\u00f3dszereik is. Egyes templomok el\u0151tt a tiszteletb\u0151l levetett l\u00e1bbeliket lopj\u00e1k el, \u00e9s m\u00e1sznak fel vele a toronyra. A templom k\u00f6zel\u00e9ben lak\u00f3kt\u00f3l ilyenkor n\u00e9h\u00e1ny r\u00fapi\u00e1\u00e9rt lehet csap\u00e1thit, indiai lep\u00e9nyt venni, ami lecsalogatja a majmot. Ha az \u00e1llat m\u00e1r a kez\u00e9ben tartja a lep\u00e9nyt, otthagyja az ehetetlen l\u00e1bbelit. Ezzel a rendszerrel mindenki j\u00f3l j\u00e1r. A temploml\u00e1togat\u00f3 visszakapta cip\u0151j\u00e9t vagy szand\u00e1lj\u00e1t, a szomsz\u00e9ds\u00e1g keresett n\u00e9h\u00e1ny r\u00fapi\u00e1t, a majom pedig kapott egy lep\u00e9nyt. Kezd\u0151 Vrind\u00e1van-lak\u00f3 koromban t\u00f6rt\u00e9nt velem, hogy a z\u00f6lds\u00e9gpiac k\u00f6zep\u00e9n ettem egy ban\u00e1nt. Valaki h\u00e1tulr\u00f3l megfogta a v\u00e1llamat. Mire odan\u00e9ztem, a majom m\u00e1r ki is \u00fct\u00f6tte a kezemb\u0151l a f\u00e9lig megh\u00e1mozott gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6t. Egy ugr\u00e1s a v\u00e1llamr\u00f3l a f\u00f6ldre, \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 pillanatban a h\u00e1ztet\u0151n h\u00e1mozta tov\u00e1bb a ban\u00e1nomat. Az\u00f3ta figyeltem csak fel r\u00e1, hogy a z\u00f6lds\u00e9gpiacon az \u00e1rusokn\u00e1l kis bot is van, \u00e9s \u00e1lland\u00f3 harcban \u00e1llnak egyr\u00e9szt a piacon szabadon k\u00f3sz\u00e1l\u00f3 tehenekkel, m\u00e1sr\u00e9szt a k\u00f6rnyez\u0151 h\u00e1ztet\u0151k\u00f6n \u00fcld\u00f6g\u00e9l\u0151, alkalomra v\u00e1r\u00f3 majmokkal.<br \/>\nVrind\u00e1vanban semmit sem szabad kint hagyni, m\u00e9g a ruh\u00e1t sem lehet kint sz\u00e1r\u00edtani. A majmok b\u00e1rmit ellophatnak. Lehet, hogy valaminek csak a sz\u00edne vagy csillog\u00e1sa cs\u00e1b\u00edtja \u0151ket, m\u00e1sr\u00f3l pedig azt hiszik, \u00e9rdemes kipr\u00f3b\u00e1lni, hogy ehet\u0151-e. Nekem egyszer egy az ablak k\u00f6zel\u00e9ben sz\u00e1radni kitett f\u00e9l zoknim t\u0171nt el \u00edgy. Az sem ritka, hogy majmok \u00e1ltal enni kezdett, majd rossz\u00edz\u0171nek tal\u00e1lt sz\u00ednes m\u0171anyag papucsra lel az ember az \u00fat sz\u00e9l\u00e9n.<br \/>\nA tizenhetedik sz\u00e1zadi Tulsz\u00edd\u00e1sz \u00e9s a tizennyolc-tizenkilencedik sz\u00e1zadi Th\u00e1kur k\u00e9ziratos k\u00f6nyvekben meg\u0151rz\u00f6tt verseit kutatom, igyekezv\u00e9n ehhez min\u00e9l t\u00f6bb k\u00e9ziratos k\u00f6nyvet \u00f6sszeszedni. E sz\u00e1zadokb\u00f3l a k\u00f6lt\u0151knek saj\u00e1t kez\u00fckkel \u00edrt k\u00e9ziratai nem maradtak fenn, \u00e9s min\u00e9l t\u00f6bb k\u00e9ziratos k\u00f6nyv anyag\u00e1t egybevetve pr\u00f3b\u00e1lom koll\u00e9g\u00e1immal rekonstru\u00e1lni, mit is \u00edrhatott a k\u00f6lt\u0151, \u00e9s hogyan v\u00e1ltozott a sz\u00f6veg az \u00e9vsz\u00e1zadok sor\u00e1n. Noha l\u00e9teztek nagyszer\u0171 \u00edrnokok, egy m\u0171nek nincs k\u00e9t egyforma k\u00e9ziratos form\u00e1ja. A m\u00e1sol\u00f3k hib\u00e1ztak, \u00e9rtelmezt\u00e9k egym\u00e1s hib\u00e1it, \u00e9s az \u00e1ltaluk \u00e9rthetetlennek vagy hib\u00e1snak v\u00e9lt eredeti sz\u00f6veget is \u201ckijav\u00edtott\u00e1k\u201d. Egyesek m\u00e9g egy-egy saj\u00e1t vagy valaki m\u00e1s \u00e1ltal \u00edrt hasonl\u00f3 st\u00edlus\u00fa verset is becsemp\u00e9sztek a nagy k\u00f6lt\u0151 m\u0171vei k\u00f6z\u00e9. Tulsz\u00edd\u00e1sz n\u00e9gysoros verseinek mintegy hatvan k\u00e9ziratos v\u00e1ltozat\u00e1r\u00f3l szereztem tudom\u00e1st k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 int\u00e9zetek katal\u00f3gusaib\u00f3l. El\u0151z\u0151 \u00fatjaimon m\u00e1r le is f\u00e9nym\u00e1soltam h\u00faszat. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl ugyanennyir\u0151l kider\u00fclt, hogy m\u00e1ra m\u00e1r elveszett. Most a marad\u00e9k h\u00faszb\u00f3l akarok min\u00e9l t\u00f6bbet megszerezni. A leg\u00e9rt\u00e9kesebbek az olyan k\u00e9ziratos k\u00f6nyvek, amelyek v\u00e9g\u00e9re a m\u00e1sol\u00f3 oda\u00edrta a m\u00e1sol\u00e1s hely\u00e9t \u00e9s d\u00e1tum\u00e1t. Az ismert anyagnak k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egyharmada dat\u00e1lt. A k\u00e9ziratokat manaps\u00e1g nagy gy\u0171jtem\u00e9nyekben \u0151rzik, b\u00e1r sok k\u00f6nyv van mag\u00e1nemberek kez\u00e9n is. Sajnos, e kis mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyek a legbizonytalanabbak, mivel a tulajdonos sokszor nem \u00e9rt hozz\u00e1, hogyan kell a k\u00e9ziratokat a nedvess\u00e9gt\u0151l \u00e9s a f\u00e9rgekt\u0151l meg\u00f3vni. Gyakran el\u0151fordul, hogy a k\u00e9ziratokat \u00e9rt\u00e9kel\u0151 gener\u00e1ci\u00f3 kihal\u00e1sa ut\u00e1n az \u00fajabb nemzed\u00e9kek \u00e9vtizedekig fel\u00e9je sem n\u00e9znek a k\u00e9ziratoknak, mikor pedig \u00fajra felfedezik e sokak sz\u00e1m\u00e1ra m\u00e1r nehezen olvashat\u00f3, furcsa bet\u0171kkel \u00edrt pap\u00edrokat, el\u00f6regedett szent t\u00e1rgyaknak kij\u00e1r\u00f3 tisztelettel beledobj\u00e1k a foly\u00f3ba, vagy jobb esetben odaadj\u00e1k egy v\u00e1ndor szerzetesnek vagy templomnak.<br \/>\nTavasszal egy 1930-as \u00e9vekbeli katal\u00f3gus nyomdokain kerestem egy k\u00e9ziratot. A katal\u00f3gus szerint a k\u00e9ziratos k\u00f6nyv Vidzsaj\u00e1nand Trip\u00e1thin\u00e1l van Ben\u00e1reszben. \u00c9s m\u00e9g m\u00e9g e milli\u00f3s v\u00e1rosban sem volt neh\u00e9z kider\u00edteni, ki volt Vidzsaj\u00e1nand Trip\u00e1thi. A r\u00e1mnagarbeli kir\u00e1lyi k\u00e9ziratgy\u0171jtem\u00e9ny \u00f6reg gondoz\u00f3ja m\u00e9g tudott r\u00f3la, \u00e9s azt is, merre \u00e9l a fia. Egy \u00f3r\u00e1val k\u00e9s\u0151bb Vidzsaj\u00e1nand Trip\u00e1thi fi\u00e1n\u00e1l z\u00f6rgett\u00fck az ajt\u00f3t egy ben\u00e1reszi utc\u00e1csk\u00e1ban. Nyolcvan\u00e9ves \u00f6regember \u00fcltetett le a k\u00f6zvetlen\u00fcl az ajt\u00f3 m\u00f6g\u00f6tti s\u00f6t\u00e9t poros kis szob\u00e1ba. Elmondta, apja irodalomszeret\u0151 ember volt, \u00e9s egykor a maharadzsa szolg\u00e1lat\u00e1ban \u00e1llt. \u00c9letnagys\u00e1g\u00fa k\u00e9pe m\u00f6g\u00f6tte f\u00fcgg\u00f6tt a falon. Besz\u00e9lget\u00e9s k\u00f6zben megk\u00e9rdezte: govor\u00edtye po-ruszki, mert fia Leningr\u00e1dban tanult. Hal\u00e1la el\u0151tt Trip\u00e1thi az \u00f6sszes k\u00e9ziratot a k\u00f6zeli Mumuksu \u00c1sram szerzeteseinek adom\u00e1nyozta. Miel\u0151tt tov\u00e1bbmenn\u00e9nk, meg\u00edg\u00e9rteti vel\u00fcnk: m\u00e1skor is megl\u00e1togatjuk. A Mumuksu \u00c1sramn\u00e1l r\u00f6vid k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6d\u00e9s ut\u00e1n m\u00e9g a hatalmas kontyot visel\u0151 fiatal k\u00f6nyvt\u00e1ros-szerzetes is el\u0151ker\u00fcl, \u00e9s \u00e1tk\u00eds\u00e9r a k\u00f6nyvt\u00e1rba. Az udvaron egy lel\u00e1ncolt nagy fekete majom \u00fcld\u00f6g\u00e9l. Felt\u00e9telezem, hogy Hanum\u00e1n majomisten jelk\u00e9pek\u00e9nt tartja a szerzetesk\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, de r\u00e1k\u00e9rdezv\u00e9n kider\u00fclt, nagyon messze j\u00e1rtam a val\u00f3s\u00e1gos okt\u00f3l, ugyanis azt mondj\u00e1k, hogy oda, ahol fekete majom van, f\u00e9lelemb\u0151l nem j\u00f6nnek a gy\u00fcm\u00f6lcsf\u00e1kat megkopaszt\u00f3 kis piros majmok. Az emeleti k\u00f6nyvt\u00e1rszob\u00e1ban a k\u00f6nyvt\u00e1ros minden v\u00e1rakoz\u00e1sunkat fel\u00fclm\u00falva el\u00e9nk teszi a bels\u0151 katal\u00f3gus-k\u00f6nyvet. Szerinte a k\u00e9ziratokat egy vasszekr\u00e9nybe z\u00e1rva tartj\u00e1k, \u00e9s nincsenek katalogiz\u00e1lva. K\u00e9rdezem, megmutatn\u00e1-e a szekr\u00e9nybe elz\u00e1rt k\u00e9ziratos k\u00f6nyveket, s indult is a kulcs\u00e9rt. Ilyen sz\u00edv\u00e9lyesen nem sok gy\u0171jtem\u00e9nyben fogadtak. A k\u00e9ziratos k\u00f6nyvek nagy k\u00f6tegekben ruh\u00e1ba csavarva hevernek a szekr\u00e9ny polcain.<\/p>\n<p><em>(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n<p><em>Forr\u00e1s: Kalandoz\u00f3 &#8211; \u00daMSZ, 2006<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e9ziratvad\u00e1szat a Dzsajpurban Szinte mindenkinek van t\u00f6rt\u00e9nete, hogy hol \u00e9s mikor harapta vagy karmolta meg majom. Egyszer engem is megkarmolt egy, mikor G\u00f3p\u00e1ldzsival pr\u00f3b\u00e1ltam megv\u00e9deni egy, a piacon v\u00e1s\u00e1rolt sz\u0151l\u0151f\u00fcrt\u00f6t. Egyszerre \u00f6t-hat majom vett k\u00f6r\u00fcl minden ir\u00e1nyb\u00f3l, \u00e9s hi\u00e1ba csapott le tan\u00e1rom botj\u00e1val az egyikre, a m\u00e1sik m\u00e1r iramodott is el a sz\u0151l\u0151vel.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-30762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30762\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}