D\u00e9lben ott vagyok az igazgat\u00f3 irod\u00e1j\u00e1n\u00e1l, de Parm\u00e1r sz\u00e1hab sehol. \u00c1tmegyek a k\u00f6nyvt\u00e1rba. A k\u00f6nyvt\u00e1ros sehol. Egy \u00f3rakor azt\u00e1n megjelenik Parm\u00e1r sz\u00e1hab, \u00e9s azt mondja, hogy eg\u00e9sz d\u00e9lel\u0151tt az \u00e9n k\u00f6nyveimet kereste a k\u00f6nyvt\u00e1rossal. A lepecs\u00e9telt szob\u00e1ban. (A palot\u00e1t\u00f3l nem messze lev\u0151 \u00e1llami k\u00e9ziratgy\u0171jtem\u00e9nyben egy hasonl\u00f3 megmozdul\u00e1s tizen\u00f6t-h\u00faszperces munka.) Term\u00e9szetesen ez sem az \u0151 dolga volna, de \u00fagy t\u0171nik, nem b\u00edzik meg a k\u00f6nyvt\u00e1ros\u00e1ban, hiszen egyes gy\u0171jtem\u00e9nyekb\u0151l id\u0151nk\u00e9nt elt\u0171nnek k\u00e9ziratok. Valaki azt mondta, \u00f6t pecs\u00e9t van a gy\u0171jtem\u00e9nyen, \u00e9s egyszerre \u00f6t embernek kell jelen lenni a kinyit\u00e1s\u00e1n\u00e1l, \u00e9s hogy ezt a szab\u00e1lyt m\u00e9g a tud\u00f3sokat elkerget\u0151 Szah\u00e1j sz\u00e1hab vezette be. Sajnos Parm\u00e1r sz\u00e1hab minden j\u00f3indulata ellen\u00e9re gyenge igazgat\u00f3, \u00e9s nem tudja leosztani a munk\u00e1t. Kor\u00e1bbi besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnkb\u0151l az is vil\u00e1gos, hogy a k\u00e9ziratos k\u00f6nyvekhez sem \u00e9rt. Ennek nyilv\u00e1nval\u00f3 oka, hogy a maharadzs\u00e1k alkalmazottjaikat nem a k\u00e9pess\u00e9geik, hanem a csal\u00e1dhoz val\u00f3 h\u0171s\u00e9g\u00fck alapj\u00e1n v\u00e1lasztj\u00e1k ki. Ha egy alkalmazott nyugd\u00edjba vonul, akkor a maharadzsa k\u00f6teless\u00e9g\u00e9nek \u00e9rzi annak fi\u00e1t kinevezni.
\nAm\u00edg a k\u00e9ziratokra v\u00e1rakozok, s\u00e9t\u00e1lok az utc\u00e1n, \u00e9s egy s\u00f6t\u00e9t b\u00e9tel\u00e1rus-\u00fczletben iszom egy k\u00f3l\u00e1t. L\u00e1tom, a falon ott van a b\u00e9tel\u00e1rus k\u00e9t k\u00e9pe. Egyiken a maharadzs\u00e1val \u00e1ll, a m\u00e1sikon pedig a maharadzsa fi\u00e1val, Kunvar Nar\u00e9ndra Szingh-gel. B\u00e9tellevelet ny\u00fajt \u00e1t nekik. Dicsekszik, hogy m\u00e1r a nagyapja is a maharadzsa b\u00e9telk\u00e9sz\u00edt\u0151je volt, \u00e9s m\u00e9g az idel\u00e1togat\u00f3 Erzs\u00e9bet kir\u00e1lyn\u0151, meg Bill Clinton is evett az \u0151 b\u00e9tel\u00e9b\u0151l. El\u0151 is vesz n\u00e9h\u00e1ny \u00fajs\u00e1got, melyben apja b\u00e9telszak\u00e9rtelm\u00e9t r\u00e9szletezik. Nekem is adni akar egy \u00fajs\u00e1gpap\u00edrba csomagolt b\u00e9tellevelet, mondv\u00e1n, ha nem is szeretem a b\u00e9telt, ezt szeretni fogom. Clinton is ilyet evett. T\u00e9nyleg nem szeretem a m\u00e9sszel, piros\u00edt\u00f3val \u00e9s egy\u00e9b f\u0171szerekkel megkent b\u00e9telt. Egyszer kipr\u00f3b\u00e1ltam, \u00e1mde f\u00e9l \u00f3r\u00e1ig k\u00f6pk\u00f6dn\u00f6m kellett ut\u00e1na. A most felaj\u00e1nlott maharadzsa-b\u00e9tel m\u00e9gis cs\u00e1b\u00edt. Ahogy azonban r\u00e1n\u00e9zek a bolt utcai fel\u00e9n \u00e1ll\u00f3, v\u00edzzel telt v\u00f6dr\u00f6kben t\u00e1rolt b\u00e9tellevelekre, elmegy t\u0151le a kedvem.
\nMikor v\u00e9gre megtal\u00e1lom Parm\u00e1r sz\u00e1habot, \u0151 \u00f6r\u00f6mmel \u00fajs\u00e1golja, hogy a tizenn\u00e9gy k\u00f6nyvb\u0151l el\u0151 is kerestek kilencet: De panaszkodik, hogy olyan h\u0151s\u00e9g van a pecs\u00e9tes szob\u00e1ban, hogy k\u00e9t \u00f3r\u00e1n\u00e1l tov\u00e1bb nem lehet benne kib\u00edrni. Szeretn\u00e9m l\u00e1tni a k\u00f6nyveket, mert a nem f\u00e9nym\u00e1solt r\u00e9szekb\u0151l inform\u00e1ci\u00f3t kaphatok arr\u00f3l, hol, mikor, kinek \u00edrt\u00e1k, a pap\u00edr min\u0151s\u00e9ge pedig utalhat a k\u00e9zirat kor\u00e1ra. Az igazgat\u00f3 azonban azt mondja, \u00fagy is nagy szolg\u00e1latot tesz nekem, hogy lef\u00e9nym\u00e1solja \u0151ket, ez legyen el\u00e9g. Parm\u00e1r sz\u00e1hab bizony\u00e1ra f\u00e9l, \u00e9s t\u00e9nyleg nem \u00e9rt a k\u00e9ziratokhoz. Tal\u00e1n szab\u00e1lyt is \u00e1ll\u00edtott fel mag\u00e1nak, hogy k\u00fcls\u0151 ember kez\u00e9be nem ad k\u00e9ziratos k\u00f6nyvet. Pedig a k\u00e9ziratok \u00e9rt\u00e9ke \u00e9ppen abban \u00e1ll, hogy tud\u00f3sok haszn\u00e1ljak \u0151ket. Mondom, hogy akkor legal\u00e1bb a bels\u0151 katal\u00f3gusukat mutassa meg, abban is lehet hasonl\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3. Erre meg azt v\u00e1laszolja: m\u00e1r visszaz\u00e1rt\u00e1k a pecs\u00e9tes szob\u00e1t. A f\u00e9nym\u00e1solt k\u00e9ziratokr\u00f3l kider\u00fcl, hogy az egyik sz\u00e1m\u00e1t hib\u00e1san k\u00f6z\u00f6lte a katal\u00f3gus, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n nem az, amit k\u00e9rtem, egy k\u00f6nyv pedig olyan rossz \u00e1llapotban volt, hogy ki sem vett\u00e9k a pecs\u00e9tes szob\u00e1b\u00f3l.
\n\u00cdgy is nagyszer\u0171 anyagot kapok. A legr\u00e9gebbi sz\u00f6veg 1654-b\u0151l val\u00f3 hindi-perzsa kever\u00e9knyelven, r\u00e9kht\u00e1ul \u00edrt versgy\u0171jtem\u00e9ny. Ellen\u0151riznem kell m\u00e9g, de a hindi-perzsa kever\u00e9knyelv ilyen r\u00e9gi eml\u00e9ke ritka. Egy m\u00e1sik m\u0171 Tulsz\u00ed D\u00e1sz Kavit\u00e1valij\u00e1nak n\u00e9h\u00e1ny kezdeti oldala 1720-b\u00f3l, egy harmadik teljes Kavit\u00e1vali 1801-b\u0151l. Minden f\u00e9lt\u00e9s\u00fck ellen\u00e9re lef\u00e9nym\u00e1solt\u00e1k \u0151ket, pedig ez nem tesz j\u00f3t a r\u00e9gi k\u00f6nyveknek. Eur\u00f3p\u00e1ban az ilyesmit csak feh\u00e9r keszty\u0171ben \u00e9rinthetik meg, \u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges g\u00e9pekkel m\u00e1solj\u00e1k. Egy nagym\u00e9ret\u0171 k\u00f6nyv nem f\u00e9rt r\u00e1 a f\u00e9nym\u00e1sol\u00f3ra. Kitessz\u00fck az udvaron egy sz\u00e9kre \u00e9s laponk\u00e9nt lem\u00e1solom a digit\u00e1lis f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9pemmel. Ha a kezembe adta volna, a t\u00f6bbit is lef\u00e9nyk\u00e9peztem volna f\u00e9nym\u00e1sol\u00e1s helyett. A k\u00f6nyvek sem rong\u00e1l\u00f3dtak volna, \u00e9s \u00e9n is jobb min\u0151s\u00e9g\u0171 anyaghoz jutok. Egy nagy piros turb\u00e1nos \u0151r tartja a k\u00f6nyvet, \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi \u00e9s indiai turist\u00e1k b\u00e1m\u00e9szkod\u00e1sa k\u00f6zepette f\u00e9nyk\u00e9pezem az oldalait. A turb\u00e1nos n\u00e9ha elhessegeti a turist\u00e1kat. A f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9s ut\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny pillanatra a kezemben a k\u00f6nyv. Azonnal jegyzetelni kezdek, hogy milyen m\u00e1s m\u0171vek t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban van a Kavit\u00e1vali, \u00e9s van-e valamelyik m\u0171 v\u00e9g\u00e9n \u00e9vsz\u00e1mot tartalmaz\u00f3 kolofon. Egy perc ut\u00e1n Parm\u00e1r sz\u00e1hab r\u00e1msz\u00f3l: a k\u00f6nyvt\u00e1ros elfoglalt ember, adjam vissza neki a k\u00f6nyvet.
\nL\u00e1togat\u00f3ja tal\u00e1n nincs a k\u00f6nyvt\u00e1rnak, de a tudom\u00e1nynak meg kell adni a becs\u00fclet\u00e9t. N\u00e9gy \u00edr\u00f3asztal \u00e1ll bent. Kett\u0151 a k\u00f6nyvt\u00e1ros\u00e9 \u00e9s a seg\u00edt\u0151j\u00e9\u00e9. A harmadikra ki van \u00edrva, hogy doktorandusok asztala, a negyedik a m\u00e1r doktor\u00e1lt kutat\u00f3k\u00e9. A k\u00f6nyvt\u00e1ros val\u00f3ban elfoglalt ember, a napi sajt\u00f3b\u00f3l oll\u00f3zza ki a maharadzs\u00e1val foglalkoz\u00f3 cikkeket. Mikor bent vagyok, \u00e9ppen az apr\u00f3hirdet\u00e9sekn\u00e9l tart.
\nA kutat\u00e1s teljess\u00e9ge miatt l\u00e1tnom kell azt az \u00f6t k\u00e9ziratot is, amit most nem mutattak meg. Megk\u00e9rdem Parm\u00e1r sz\u00e1habot, mikor l\u00e1thatom a t\u00f6bbit. Azt mondja, el\u00e9gedjek meg ezzel, mert \u0151 nagyon elfoglalt ember. Ez azonban nem maradhat ennyiben. Id\u0151pontot k\u00e9rek a maharadzsa fi\u00e1t\u00f3l, hogy neki adjam el\u0151 a k\u00e9r\u00e9semet. Hiszen \u00e9ppen \u0151 nyilatkozta nemr\u00e9gen egy t\u00e9v\u00e9interj\u00faban, hogy ezent\u00fal minden seg\u00edts\u00e9get megadnak a hozz\u00e1juk fordul\u00f3 tud\u00f3soknak. Az oxfordi n\u00e9vk\u00e1rtya megteszi hat\u00e1s\u00e1t, \u00e9s m\u00e1snap egy v\u00f6r\u00f6sturb\u00e1nos \u00e1tvezet Kunvar Szav\u00e1\u00ed Nar\u00e9ndra Szingh Dzsajpurhoz. \u0150 meg is \u00edg\u00e9ri a seg\u00edts\u00e9get.
\nVisszamegyek Parm\u00e1r sz\u00e1habhoz, \u00e9s ism\u00e9t k\u00e9rem, mutassa meg a k\u00f6nyveket. Azt mondja, b\u00e1rmit mondjon is Kunvar Nar\u00e9ndra Szingh, \u0151 okt\u00f3ber 15-ig, a maharadzsa sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1ig az \u00fcnneps\u00e9g el\u0151k\u00e9sz\u00fcleteivel lesz elfoglalva, \u00e9s tal\u00e1n majd ut\u00e1na…
\nD\u00fch\u00f6sen hagyom el Dzsajpurt, \u00e9s azon gondolkodom, \u00edrok egy cikket a Times of Indi\u00e1ba, ahol ismerek egy \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3t. Ha megeml\u00edtem, hogy a k\u00f6z\u00e9pkor egyik legnagyobb vall\u00e1sos k\u00f6lt\u0151j\u00e9nek, a szentnek tartott Tulsz\u00edd\u00e1sznak a kutat\u00e1s\u00e1t akad\u00e1lyozza az ilyen viselked\u00e9s, tal\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny vall\u00e1sos csoport is felh\u00f6rd\u00fcl. Azt\u00e1n lenyugszom. D\u00fchb\u0151l nem akarok semmit sem tenni. Ink\u00e1bb megk\u00e9rdezem r\u00f3la n\u00e9h\u00e1ny bar\u00e1tomat, hogy hogyan lehet v\u00e1ltoztatni ezen a helyzeten, \u00e9s hogyan lehet m\u00e9gis megl\u00e1tni a k\u00e9ziratokat.<\/p>\n
(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00e9lben ott vagyok az igazgat\u00f3 irod\u00e1j\u00e1n\u00e1l, de Parm\u00e1r sz\u00e1hab sehol. \u00c1tmegyek a k\u00f6nyvt\u00e1rba. A k\u00f6nyvt\u00e1ros sehol. Egy \u00f3rakor azt\u00e1n megjelenik Parm\u00e1r sz\u00e1hab, \u00e9s azt mondja, hogy eg\u00e9sz d\u00e9lel\u0151tt az \u00e9n k\u00f6nyveimet kereste a k\u00f6nyvt\u00e1rossal. A lepecs\u00e9telt szob\u00e1ban.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-30950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}