{"id":31111,"date":"2014-05-13T21:07:12","date_gmt":"2014-05-13T21:07:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=31111"},"modified":"2014-05-13T21:07:12","modified_gmt":"2014-05-13T21:07:12","slug":"bangha-imre-mitoszok-es-maharadzsak-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=31111","title":{"rendered":"Bangha Imre: M\u00edtoszok \u00e9s maharadzs\u00e1k (12.)"},"content":{"rendered":"<h2>\n<strong>L\u00e1togat\u00e1s a \u201eminisztereln\u00f6kn\u00e9l\u201d<\/strong><\/h2>\n<p>Delhiben tal\u00e1lkozom T\u00e1rakkal, egy fiatal egyetemist\u00e1val, aki n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve a kalkuttai \u00e1rvah\u00e1z lak\u00f3ja volt. Az \u00e1rvah\u00e1z ut\u00e1n k\u00e9t \u00e9vig a Himal\u00e1ja l\u00e1b\u00e1n\u00e1l fekv\u0151 kisv\u00e1rosban Siliguriban, majd Kalkutta egyik legjobb iskol\u00e1j\u00e1ban, a St. Xavier Coll\u00e8ge-ban tanult munka mellett. M\u00e9g tavasszal elmondta Kalkutt\u00e1ban, hogy ott nem tud franci\u00e1t tanulni, ez\u00e9rt m\u00e1shol pr\u00f3b\u00e1lkozik. <!--more-->Mikor j\u00faniusban levizsg\u00e1zott, fogta a batyuj\u00e1t \u00e9s kis megtakar\u00edtott p\u00e9nz\u00e9t, majd elutazott a k\u00e9tezer kilom\u00e9terre lev\u0151 P\u00fan\u00e1ba. Mivel ott nem nyert felv\u00e9telt, \u00e1tj\u00f6tt Delhibe, ahol alacsony sz\u00e1rmaz\u00e1sa miatt azonnal felvett\u00e9k. P\u00e9nze k\u00f6zben elfogyott, j\u00faliusban k\u00e9ts\u00e9gbeesett e-mailt k\u00fcld\u00f6tt, tudok-e rajta seg\u00edteni. Siker\u00fclt Delhiben lak\u00f3 bar\u00e1taimmal \u00f6sszehozni, akik pillanatnyilag kiseg\u00edtett\u00e9k. Most m\u00e1r van sz\u00e1ll\u00e1sa, de minden er\u0151fesz\u00edt\u00e9se ellen\u00e9re rendes munkahely m\u00e9g nem j\u00f6tt \u00f6ssze neki. Kor\u00e1bbi gyerekotthon\u00e1t\u00f3l seg\u00edts\u00e9get nem kap. Az igazgat\u00f3 t\u00f6bbsz\u00f6r is mondta, hogy mivel m\u00e1r meg\u00e1ll a saj\u00e1t l\u00e1b\u00e1n, seg\u00edtse a t\u00f6bbi gyerekotthonit. K\u00fcldeni is akar mell\u00e9je egy nagyobb fi\u00fat, hogy tanuljon t\u0151le. T\u00e1rak dolg\u00e1t tov\u00e1bb nehez\u00edti, hogy Delhiben \u00f3ri\u00e1siak a t\u00e1vols\u00e1gok: sz\u00e1ll\u00e1s\u00e1r\u00f3l az egyetemre egy \u00f3ra, \u00e9s mindk\u00e9t helyr\u0151l egy-egy \u00f3ra volt az \u00fat kor\u00e1bbi munkahely\u00e9re. Ha nem akarja a f\u00e9l \u00e9let\u00e9t t\u00f6m\u00f6tt buszokon, forgalmi dug\u00f3kban t\u00f6lteni, akkor k\u00f6zelebbi sz\u00e1ll\u00e1st \u00e9s munkahelyet kell tal\u00e1lnia, hogy maradjon ideje a tanul\u00e1sra. Azt\u00e1n kider\u00fcl, hogy a sz\u00e1ll\u00e1s\u00e1n, amelyet megosztott n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9h\u0171t\u0151 beng\u00e1li fi\u00faval, gondok voltak a t\u00f6bbiekkel, \u00e9s mindegyik\u00fck p\u00e1r napon bel\u00fcl utc\u00e1ra ker\u00fcl. \u00dajabb ismer\u0151s\u00f6knek mutatom be, h\u00e1tha \u0151k tudnak seg\u00edteni.<br \/>\nP\u00e9ntek este megl\u00e1togatom a legr\u00e9gebbi hindi int\u00e9zm\u00e9ny, a ben\u00e1reszi N\u00e1gar\u00edpracs\u00e1rin\u00ed Szabh\u00e1 \u201cminisztereln\u00f6k\u00e9t\u201d (\u00edgy nevezik!). A XIX sz\u00e1zad m\u00e1sodik fel\u00e9ben alap\u00edtott Szabh\u00e1 szerepe a hindi nyelv terjeszt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s az indiai f\u00fcggetlens\u00e9g elnyer\u00e9s\u00e9ben hasonl\u00f3 a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mi\u00e1\u00e9hoz a reformkorban. Eg\u00e9szen az 1950-es \u00e9vekig az egyik legjobb hindi kiad\u00f3 is volt egyben. Emellett mintegy harmincezer k\u00f6tetes k\u00e9ziratos k\u00f6nyvt\u00e1rat hozott l\u00e9tre, \u00e9s t\u00f6bb sz\u00e1zezer mag\u00e1nk\u00e9zben lev\u0151 \u00edr\u00e1st katalogiz\u00e1lt. Sajnos ma m\u00e1r j\u00f3r\u00e9szt csak a r\u00e9gi dics\u0151s\u00e9g\u00e9b\u0151l \u00e9l. Publik\u00e1ci\u00f3i alig vannak, \u00e9s azok is messze elmaradnak a r\u00e9giekt\u0151l. T\u00f6bbsz\u00f6r j\u00e1rtam n\u00e1luk, \u00e9s l\u00e1ttam, hogy itt minden sz\u00e1l egyetlen ember kez\u00e9ben fut \u00f6ssze. A falon Szudh\u00e1kar P\u00e1nd\u00e9j \u00f3ri\u00e1si k\u00e9pe alatt \u00fcl maga Szudh\u00e1kar P\u00e1nd\u00e9j, Indir\u00e1 Gandhi \u00e9s R\u00e1dzsiv Gandhi bizalmasa, Sonia Gandhi hinditan\u00e1ra, aki mellesleg a k\u00f6z\u00e9pkori hindi j\u00f3 kutat\u00f3ja. \u0150 adta ki Bih\u00e1r\u00edt Lall\u00fa L\u00e1l komment\u00e1rj\u00e1val, valamint Sz\u00f3mn\u00e1th \u00e9s Raszl\u00edn \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt verseit. Mindenesetre \u00e9n is azonnal \u00e9letfogytiglani tagja lettem ezer r\u00fapi\u00e1\u00e9rt az int\u00e9zetnek. \u00cdgy azt\u00e1n ingyen kapom foly\u00f3iratukat Magyarorsz\u00e1gon, amelyben rendszeresen olvashatok az int\u00e9zet \u201cminisztereln\u00f6k\u00e9r\u0151l\u201d.<br \/>\nMikor tavasszal Ben\u00e1reszben j\u00e1rtam, megmutatt\u00e1k a k\u00e9rt Tulsz\u00ed-k\u00e9ziratokat, de azt mondt\u00e1k, hogy a m\u00e1sol\u00e1shoz egy Szudh\u00e1kar P\u00e1nd\u00e9j \u00e1ltal eln\u00f6k\u00f6lt bizotts\u00e1g j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges. \u00cdrtam is P\u00e1nd\u00e9j sz\u00e1habnak err\u0151l, de nem v\u00e1laszolt. K\u00f6zben megtudtam, hogy Delhiben van, \u00e9s ez\u00e9rt k\u00e9rtem itt a tal\u00e1lkoz\u00f3t. D\u00e9lut\u00e1n \u00f6tre besz\u00e9lt\u00fck meg, de akkor m\u00e9g aludt, \u00e9s a kapus azt mondta, nem akarja mag\u00e1ra vonni az \u00far haragj\u00e1t azzal, hogy felkelti. P\u00e1nd\u00e9j sz\u00e1habr\u00f3l mindenki tudja, hogy m\u00e1r nagyon beteg, \u00e9s n\u00e9ha l\u00e9gz\u0151k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kkel l\u00e9legzik. Am\u00edg v\u00e1rakozom, n\u00e9zem a falon a k\u00e9peket: az egyiken P\u00e1nd\u00e9j sz\u00e1hab Indir\u00e1 Gandhi f\u00fcl\u00e9be s\u00fag valamit, a m\u00e1sikon R\u00e1dzsiv Gandhi\u00e9ba. A kapus \u00e9s az \u0151r arr\u00f3l besz\u00e9lget, hogy uruknak m\u00e1r semmije nem maradt, csak p\u00e9nze.<br \/>\nAzt\u00e1n a kapus bek\u00fcld egy liftbe, megnyom egy gombot, \u0151 maga kisz\u00e1ll, engem meg utamra enged. A lift meg\u00e1ll valahol, de fogalmam sincs, merre induljak. Ki\u00e1ltok egyet, hogy namaszt\u00e9! \u201e\u00dcdv\u00f6zlet!\u201d Egy szolga bevezet P\u00e1nd\u00e9j sz\u00e1hab szob\u00e1j\u00e1ba, aki az \u00e1gy\u00e1n \u00fcl, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n nem l\u00e1tszik betegnek. A k\u00f6zelben lev\u0151 l\u00e9legeztet\u0151-k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k haszn\u00e1laton k\u00edv\u00fcl van. Dedik\u00e1lok neki is egy p\u00e9ld\u00e1nyt a k\u00f6nyvemb\u0151l. Ez az 1814-b\u0151l val\u00f3 elfelejtett els\u0151 publik\u00e1lt hindi antol\u00f3gia \u00faj, angol ford\u00edt\u00e1ssal \u00e9s jegyzetekkel ell\u00e1tott kiad\u00e1sa, amelyb\u0151l m\u00e1r a m\u00e1sodik kiad\u00e1s k\u00e9sz\u00fcl. P\u00e1nd\u00e9j sz\u00e1hab nem ismeri, \u00e9s sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl forgatja vagy \u00f6t percig. \u00c9n nagyon \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy \u00edgy meg van hatva t\u0151le.<\/p>\n<p><em>(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00e1togat\u00e1s a \u201eminisztereln\u00f6kn\u00e9l\u201d Delhiben tal\u00e1lkozom T\u00e1rakkal, egy fiatal egyetemist\u00e1val, aki n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve a kalkuttai \u00e1rvah\u00e1z lak\u00f3ja volt. Az \u00e1rvah\u00e1z ut\u00e1n k\u00e9t \u00e9vig a Himal\u00e1ja l\u00e1b\u00e1n\u00e1l fekv\u0151 kisv\u00e1rosban Siliguriban, majd Kalkutta egyik legjobb iskol\u00e1j\u00e1ban, a St. Xavier Coll\u00e8ge-ban tanult munka mellett. M\u00e9g tavasszal elmondta Kalkutt\u00e1ban, hogy ott nem tud franci\u00e1t tanulni, ez\u00e9rt m\u00e1shol pr\u00f3b\u00e1lkozik.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-31111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31111\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}