{"id":31136,"date":"2014-05-15T05:17:57","date_gmt":"2014-05-15T05:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=31136"},"modified":"2014-05-15T05:19:25","modified_gmt":"2014-05-15T05:19:25","slug":"borcsa-janos-kanyadi-feher-inge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=31136","title":{"rendered":"Borcsa J\u00e1nos: K\u00e1ny\u00e1di feh\u00e9r inge"},"content":{"rendered":"

Az anyanyelv \u00e9s az egykor divatos mesters\u00e9ges nyelvek viszony\u00e1t illet\u0151en szellemesen jegyezte meg egyszer Kosztol\u00e1nyi, hogy ut\u00f3bbiakon \u201emindent ki lehet fejezni, amit egy\u00e1ltal\u00e1n nem \u00e9rdemes kifejezni, \u00e9s semmit se lehet kifejezni, ami\u00e9rt sz\u00f3ra nyitjuk sz\u00e1junkat.\u201d<\/em> (A l\u00e9lek besz\u00e9de) Az anyanyelvnek \u201eb\u0171v\u00f6s szellemi l\u00e9gk\u00f6re\u201d<\/em> van \u2013 mondotta ugyanitt \u2013, s ez a l\u00e9gk\u00f6r \u201eleveg\u0151 gyan\u00e1nt vesz k\u00f6r\u00fcl benn\u00fcnket, \u00e9l \u00e9s \u00e9ltet.\u201d<\/em><\/p>\n

Bizony\u00e1ra emiatt nem tud v\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyesen megv\u00e1lni t\u0151le az ember, ha pedig m\u00e9gis megv\u00e1lik, s m\u00e1s nyelvvel cser\u00e9li fel, k\u00f6z\u00f6lni mindent k\u00f6z\u00f6lhet tal\u00e1n azon is, de azokat a lelki s\u00e9r\u00fcl\u00e9seket, amelyek az anyanyelv felad\u00e1s\u00e1b\u00f3l vagy elveszt\u00e9s\u00e9b\u0151l ad\u00f3dtak, el nem ker\u00fclheti.<\/p>\n

\u00cdgy van tal\u00e1n az ember ama m\u00e1sik b\u0171v\u00f6s szellemi \u00e9s lelki \u201el\u00e9gk\u00f6rrel\u201d is, amelyet magyars\u00e1gnak mondunk. K\u00f6lt\u0151 eset\u00e9ben magyars\u00e1g\u00e1nak eml\u00e9kezetes megvall\u00e1s\u00e1t \u00e9ppen a most nyolcvan\u00f6t\u00f6dik \u00e9let\u00e9v\u00e9ben j\u00e1r\u00f3 \u00e9l\u0151 klasszikusunkn\u00e1l, K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndorn\u00e1l olvashatni, jelesen a Feh\u00e9ringes versben. Igaz, \u00e9pp az\u00e9rt, hogy magyars\u00e1g\u00e1t v\u00e1llalta egy \u00e9leten \u00e1t, ugyancsak kapott lelki sebeket, s nem is, \u00fagymond, k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3kt\u00f3l, minthogy akad k\u00f6zt\u00fcnk mindig \u2013 a k\u00f6lt\u0151 szavaival \u2013 kioktat\u00f3ja s lefitym\u00e1l\u00f3ja annak, ki ny\u00edltan v\u00e1llalja \u00f6nmag\u00e1t, illetve mindazt, ami az embernek a nemzeti hovatartoz\u00e1s\u00e1ra vall. Persze, bizonytalans\u00e1got is kelthetne az olvas\u00f3ban az a kijelent\u00e9s, miszerint \u201e\u00e9leten \u00e1t \u00e1lruh\u00e1san \/ viseltem a magyars\u00e1gom\u201d,<\/em> de mag\u00e1ban a versben az \u00e1lruha megfejt\u00e9se megtal\u00e1lhat\u00f3 az\u00e1ltal, hogy a l\u00edrai h\u0151s kimondja: \u201efeh\u00e9r ingem \u00e9n-\u00e1lruh\u00e1m.<\/em>\u201d K\u00e9pletes besz\u00e9d folyik tov\u00e1bbra is a versben, s eszerint a feh\u00e9r ing egyr\u00e9szt a kapott sebekre val\u00f3 gyolcsnak tekinthet\u0151, m\u00e1sr\u00e9szt pedig nem a megegyez\u00e9s szerinti megad\u00e1s, hanem a meg nem ad\u00e1s jel\u00e9nek, olyan harci z\u00e1szl\u00f3nak teh\u00e1t, amely ebben a versben a meg nem h\u00f3dol\u00e1st jelenti.<\/p>\n

A Feh\u00e9ringes verset az \u00faj \u00e9vezred m\u00e1sodik \u00e9v\u00e9ben Budapesten \u00edrta K\u00e1ny\u00e1di, amikor ugyancsak volt alkalom \u2013 ahogy a vers alanya mondja \u2013 \u201eerd\u0151n innen erd\u0151n t\u00falnan\u201d<\/em> sebeket begy\u0171jtenie annak, ki ahhoz tartotta mag\u00e1t, hogy amit \u00f6r\u00f6k\u00fcl kapott, azt nem hagyja…<\/p>\n

A k\u00f6lt\u0151 k\u00fcl\u00f6nben ezt a vers\u00e9t \u00e9vfordul\u00f3s alkalomra, Illy\u00e9s Gyul\u00e1t id\u00e9zve \u00edrta, s\u0151t az ember \u00e9s m\u0171ve ir\u00e1nt \u00e9rzett elk\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t a Mell\u00e9kdal kimondottan is tartalmazza: \u201eamikor e magas eg\u0171 \/ innens\u0151r\u0151l \u00e1tvisz Kh\u00e1ron \/ azt k\u00edv\u00e1nom tengerj\u00e1r\u00f3 \/ kapit\u00e1nyi sapk\u00e1j\u00e1val \/ a t\u00falparton Maga v\u00e1rjon.\u201d<\/em><\/p>\n

\u00d6sszegez\u00e9sk\u00e9nt azt mondhatjuk az id\u00e9zett versr\u0151l, hogy az anyanyelv b\u0171v\u00f6s l\u00e9gk\u00f6re \u2013 amelyet K\u00e1ny\u00e1di k\u00e9pes egyetlen versben is \u00e9rz\u00e9keltetni \u2013 kieg\u00e9sz\u00fcl s gazadagodik ez\u00fattal a magyars\u00e1g\u00e9val, valamint annak a k\u00f6lt\u0151nek a t\u00f6rekv\u00e9seivel, akinek nemzet\u00e9hez val\u00f3 elt\u00e9phetetlen kapcsol\u00f3d\u00e1sa \u00e9s h\u0171s\u00e9ge p\u00e9ldaad\u00f3. Azt\u00e1n az is m\u00e1r-m\u00e1r bizonyoss\u00e1g sz\u00e1momra, hogy \u00e9l s \u00e9ltet a K\u00e1ny\u00e1di-vers, \u00e9s er\u0151s\u00edti az otthonoss\u00e1g \u00e9rz\u00e9s\u00e9t az olvas\u00f3ban.<\/p>\n

Forr\u00e1s: eirodalom.ro<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az anyanyelv \u00e9s az egykor divatos mesters\u00e9ges nyelvek viszony\u00e1t illet\u0151en szellemesen jegyezte meg egyszer Kosztol\u00e1nyi, hogy ut\u00f3bbiakon \u201emindent ki lehet fejezni, amit egy\u00e1ltal\u00e1n nem \u00e9rdemes kifejezni, \u00e9s semmit se lehet kifejezni, ami\u00e9rt sz\u00f3ra nyitjuk sz\u00e1junkat.\u201d (A l\u00e9lek besz\u00e9de) Az anyanyelvnek \u201eb\u0171v\u00f6s szellemi l\u00e9gk\u00f6re\u201d van \u2013 mondotta ugyanitt \u2013, s ez a l\u00e9gk\u00f6r \u201eleveg\u0151 gyan\u00e1nt vesz […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-31136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jegyzet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31136\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}