{"id":31365,"date":"2014-05-23T10:02:53","date_gmt":"2014-05-23T10:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=31365"},"modified":"2014-05-23T10:02:53","modified_gmt":"2014-05-23T10:02:53","slug":"en-petrozsenyi-nagy-pal-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=31365","title":{"rendered":"\u00c9n, Petrozs\u00e9nyi Nagy P\u00e1l (49)"},"content":{"rendered":"

\u00d6n\u00e9letrajzi dokumentumreg\u00e9ny<\/strong><\/em><\/p>\n

Koszor\u00fas K\u00e1lm\u00e1n, a boh\u00e9m. K\u00f6zepes termet, sov\u00e1ny testalkat, k\u00e9k szem, hossz\u00fa, lel\u00f3g\u00f3 bajusz. Zene szakon tanult, remek\u00fcl heged\u00fclt. Rendszerint \u00e9jf\u00e9l k\u00f6r\u00fcl \u00e1ll\u00edtott be a szob\u00e1ba; addig k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00e1v\u00e9h\u00e1zakban \u00fccs\u00f6rg\u00f6tt. Noha mindny\u00e1jan aludtunk, ahogy meg\u00e9rkezett, felgy\u00fajtotta a villanyt, \u00e9s addig olvasott, m\u00edg el nem szender\u00fclt. Ma m\u00e1r nyugd\u00edjas, m\u00edg zen\u00e9szk\u00e9nt \u00e9vtizedekig a Maros M\u0171v\u00e9szegy\u00fcttesben t\u00f6lt\u00f6tte be a zenekarvezet\u0151 szerep\u00e9t.
\nPecsenka Rudolf, a logikus. Sov\u00e1ny testalkat, keskeny, l\u00e1nyos arc, f\u00e9lref\u00e9s\u00fclt haj, jellegzetes szem\u00f6ld\u00f6k. M\u00e1r harmad\u00e9ven megn\u0151s\u00fclt, ami azonban cs\u00f6ppet sem g\u00e1tolta meg abban, hogy m\u00e1s l\u00e1nnyal is kavarjon. Mint ut\u00f3bb hallottam, r\u00e1tal\u00e1lt \u201eelveszett\u201d, ausztriai apj\u00e1ra, \u00e9s Klagenfurtba emigr\u00e1lt.
\nKom\u00e1n J\u00e1nos, a k\u00f6lt\u0151. Magyar\u2013t\u00f6rt\u00e9nelem szakos hallgat\u00f3. \u0150 verseket \u00edrt, b\u00e1r eddig m\u00e9g egy vers\u00e9t sem olvastuk, \u00e9s \u0151 sem olvasott fel egy sort sem a fi\u00faknak. Valamelyik nap el\u0151kaparta a szekr\u00e9nyben t\u00e1rolt tornaszereim egyik\u00e9t, \u00e9s elkezdte beledob\u00e1lni a bicsk\u00e1j\u00e1t, amit\u0151l annyira bep\u00f6r\u00f6gtem, hogy \u00f6lre ment\u00fcnk egym\u00e1ssal. D. Kiss J\u00e1noshoz hasonl\u00f3an \u0151 is gyakran kapott csomagot. Szavamra az\u00f3ta sem ettem finomabb kolb\u00e1szt, mint amilyent a sz\u00fclei k\u00fcld\u00f6zgettek neki Marosugr\u00e1r\u00f3l. Annyira \u00edzlett, hogy, isten bocs\u00e1ssa meg b\u0171n\u00f6met, n\u00e9ha el is csentem valamicsk\u00e9t bel\u0151le. Nem tudom, \u00e9szrevette-e vagy sem, \u00e9n mindenesetre itt \u00e9s most bocs\u00e1\u00adnatot k\u00e9rek t\u0151led ez\u00e9rt, J\u00e1nosk\u00e1m.
\nAz els\u0151 \u00e9vben \u00e1lland\u00f3an rohantunk. A bentlak\u00e1sb\u00f3l a f\u0151iskol\u00e1ra, a f\u0151iskol\u00e1r\u00f3l a menz\u00e1ra \u00e9s ford\u00edtva. A m\u00e1sodik \u00e9vben m\u00e1r kev\u00e9sb\u00e9, ugyanis \u00e9p\u00edtettek egy menz\u00e1t is \u00fagy 50 m\u00e9terre a koll\u00e9giumt\u00f3l. Tan\u00e1raim: Koczi\u00e1ny L\u00e1szl\u00f3, M\u00e1rki Zolt\u00e1n, Izs\u00e1k J\u00f3zsef, Kicsi Antal (magyar irodalom), Ol\u00e1h Tibor (vil\u00e1girodalom), Szab\u00f3 Zolt\u00e1n, V\u00e1mszer M\u00e1rta (nyelv\u00e9szet), Gavril Scri\u00addon, Mile\u015fan\u2026 (rom\u00e1n irodalom), En\u0103chescu\u2026 (rom\u00e1n nyelvtan), Cs\u0151g\u00f6r Erzs\u00e9bet (l\u00e9lektan), Asztalos\u2026 (pedag\u00f3gia), Titel\u2026 (m\u00f3dszertan)\u2026
\nA felv\u00e9teli vizsg\u00e1m jegyei alapj\u00e1n f\u00e9l \u00e9vig \u00f6szt\u00f6nd\u00edjban r\u00e9szes\u00fcltem. Az els\u0151 szemeszter eredm\u00e9nye azonban 6-os al\u00e1 esett, \u00e9s ezzel automatikusan elvesztettem az \u00f6szt\u00f6nd\u00edjhoz val\u00f3 jogomat. Hm, a felv\u00e1zolt \u00e1bra szerint m\u00e9g mindig nem a nekem megfelel\u0151 helyen landoltam.
\nStimmel, de ha sz\u00e1m\u00edt\u00e1sba vessz\u00fck, hogy m\u00e9g mindig csak, \u00e9s csakis a cirkusz j\u00e1rt a fejemben, m\u00e1r nem is olyan \u00e9rthetetlen a magatart\u00e1som. Na, az\u00e9rt szerettem \u00e9n, amit tanultam, \u00e1m a cirkuszt m\u00e9g ink\u00e1bb, \u00e9s bizony itt V\u00e1s\u00e1rhelyen is olyan intenz\u00edven edzettem, hogy olykor-oly\u00adkor, sz\u00e9p, nem sz\u00e9p, m\u00e9g \u00f3r\u00e1n is elfogott a buzg\u00f3s\u00e1g.
\nTan\u00e1raim k\u00f6z\u00fcl Koczi\u00e1ny \u00e1llt hozz\u00e1m a legk\u00f6zelebb, b\u00e1r az elej\u00e9n \u2013 saj\u00e1t bevall\u00e1sa szerint is \u2013 meg akart buktatni. Akkor \u00e9rte az els\u0151 meglepet\u00e9s, amikor a vizsg\u00e1n a kuruc kor irodalm\u00e1\u00adb\u00f3l kollokv\u00e1ltam.
\n\u2013 Eg\u00e9sz \u00fcgyes \u2013 ismerte el \u0151szint\u00e9n. \u2013 Ez\u00fattal meg\u00faszta, de ha m\u00e9g egyszer elalszik az \u00f3r\u00e1\u00admon, miszlikbe v\u00e1gom, \u00e9s megeszem eb\u00e9dre.
\nM\u00e1sodszor azzal leptem meg, hogy megmutattam neki n\u00e9h\u00e1ny 1963-as keltez\u00e9s\u0171, n\u00e9met, rom\u00e1n nyelven \u00edrt versemet:<\/p>\n

Der Schmetterling<\/strong>
\nA pillang\u00f3<\/strong><\/p>\n

Der Schmetterling ist in die Rose verliebt,
\nUmflattert sie tausendmal,
\nIhn selber aber, goldig zart,
\nUmflattert der liebende Sonnenstrahl.<\/p>\n

Jedoch, in wen ist die Rose verliebt?
\nDas w\u00fc\u00dft ich gar zu gern.
\nIst es die singende Nachtigall?
\nIst es der schweigende Abendstern?<\/p>\n

Ich wei\u00df nicht, in wen die Rose verliebt;
\nIch aber lieb euch all\u2019:
\nRose, Schmetterling, Sonnenstrahl,
\nAbendstern und Nachtigall.<\/p>\n

Szerelmes a r\u00f3zsasz\u00e1lba,
\nEzerszer is k\u00f6rbesz\u00e1llja,
\n\u0150t, mag\u00e1t pedig a l\u00e1gy
\nAranysz\u00edn\u0171 napsug\u00e1r.<\/p>\n

Ki az, kit a r\u00f3zsa szeret,
\n\u00c9rdekelne most engemet.
\nCsalog\u00e1ny vagy estcsillag?
\nDalos kedv\u0171, hallgatag?<\/p>\n

Tudja az \u00e9g, hogy kit szeret,
\n\u00c9n azonban mindegyiket:
\nR\u00f3zs\u00e1t, lepk\u00e9t egyar\u00e1nt,
\nCsillagot \u00e9s csalog\u00e1nyt.<\/p>\n

Heinrich Heine<\/strong><\/em><\/p>\n

***
\nJahrelang<\/strong><\/p>\n

Jahrelang nur auf dich<\/em>
\nwartet\u2019 und warte ich<\/em>
\nimmer und immer.<\/em><\/p>\n

Nach dir verlangt mein Herz,<\/em>
\nnach einem warmen Herz,<\/em>
\nmein Schatz, mein Lieber.<\/em><\/p>\n

Entzweigeteilte Welt,<\/em>
\nwarum sind wir getrennt?<\/em>
\nKann\u2019s nicht anders sein?<\/em><\/p>\n

K\u00e4mest du doch zu mir,<\/em>
\nlie\u00dfe ich dich dann hier<\/em>
\nnimmermehr allein.<\/em><\/p>\n

Iubesc<\/strong><\/p>\n

Vreau s\u0103-\u0163i fac o m\u0103rturie<\/em>
\nfin\u0103 \u015fi fermecat\u0103,<\/em>
\ncu elan \u015fi duio\u015fie<\/em>
\ncum n-am spus niciodat\u0103.<\/em><\/p>\n

Vreau s\u0103-\u0163i spun, \u015foptesc odat\u0103,<\/em>
\nte iubesc at\u00e2t de mult,<\/em>
\nascunzi\u015ful la fereastr\u0103<\/em>
\nmi-ar fi martor, de nu-i mut.<\/em><\/p>\n

Cum cutreier locurile<\/em>
\nunde at\u00e2t am umblat,<\/em>
\nu le-ntreb pe r\u00e2nd pe ele, <\/em>
\noare de ce m-ai uitat?<\/em><\/p>\n

\u00cens\u0103 nimeni nu-mi r\u0103spunde,<\/em>
\nm\u00e2ng\u0103iere nu g\u0103sesc,<\/em>
\nprintre brazii lor t\u0103cute<\/em>
\neu zadarnic hoin\u0103resc.<\/em><\/p>\n

Astfel tace \u015fi p\u0103durea,<\/em>
\nad\u0103postul meu cel trist?<\/em>
\niar eu suf\u0103r, suf\u0103r-ntruna,<\/em>
\nc\u0103 iubesc, dar nu-s iubit.<\/em><\/p>\n

Akrobaten<\/strong><\/p>\n

Wie stolz und leicht l\u00e4uft er herbei,<\/em>
\nseht wie klatscht das Publikum!<\/em>
\nEr verneigt sich elegant<\/em>
\nund blickt triumfierend um.<\/em><\/p>\n

Mit federnden Pantherschritten<\/em>
\ntanzt er zu der Strickleiter<\/em>
\nund klettert zum Trapez hinauf<\/em>
\nvermessentlich und heiter.<\/em><\/p>\n

Sein Partner ist nicht auff\u00e4llig,<\/em>
\naber fest und gediegen<\/em>
\nnur so bilden sie ein Duo,<\/em>
\nnur so k\u00f6nnen sie fliegen.<\/em><\/p>\n

Bald schweben sie in der H\u00f6he,<\/em>
\neiner achtsam, doch geschickt,<\/em>
\nder andere von sich berauscht,<\/em>
\nwie eine Rakete fliegt.<\/em><\/p>\n

Ohne Hilfe wollt\u2019 er springen,<\/em>
\ndoch gelingt\u2019s ihm fehlerhaft,<\/em>
\ndas Publikum erstarrt vor Furcht,<\/em>
\nund der Flieger f\u00e4llt herab.<\/em><\/p>\n

\u2013 Magyar verse nincs?
\n\u2013 Volt, de mindent eldobtam. Egyed\u00fcl ezek maradtak, ezek is csak kuri\u00f3zumb\u00f3l, eml\u00e9k\u00fcl, tudniillik r\u00e1j\u00f6ttem, hogy nem val\u00f3 nekem a vers\u00edr\u00e1s.
\n\u2013 \u00d6nmag\u00e1t\u00f3l j\u00f6tt r\u00e1, vagy n\u00e9h\u00e1ny j\u00f3indulat\u00fa kritikusnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en?
\n\u2013 Is-is.
\n\u2013 Igen? Akkor mi\u00e9rt mutatta meg \u0151ket?
\n\u2013 Mert\u2026 Nem is tudom, csak\u2026 csak \u00fagy megmutattam.
\n\u2013 Pedig nem rossz versek. Igaz, nem eredetiek. A Iubesc versen p\u00e9ld\u00e1ul Eminescu, az Akro\u00adbatenen meg Schiller hat\u00e1s\u00e1t \u00e9reztem. Viszont figyelemrem\u00e9lt\u00f3 a nyelv- \u00e9s forma\u00e9rz\u00e9ke, \u00fagyhogy ha tov\u00e1bb k\u00e9pezi mag\u00e1t, id\u0151vel biztosan \u00edr majd elfogadhat\u00f3 verset is.
\nA csoportomban nyolc fi\u00fa \u00e9s \u00f6t l\u00e1ny tanult \u00e1ltal\u00e1ban p\u00e9ld\u00e1s szorgalommal, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Nagy Mikl\u00f3s Kund, aki, hogy csin\u00e1lta, hogy nem, mindig t\u00edzesre vizsg\u00e1zott. Tiszteltem is ez\u00e9rt, h\u0171, de tiszteltem! Ezzel szemben Cserg\u0151ffy m\u00e1r j\u00f3val kisebb el\u00e1nnal \u00e1sta mag\u00e1t a k\u00f6nyvekbe, ti. \u0151 v\u00e9gig a sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeti f\u0151iskol\u00e1ra kacsingatott. \u00c1t is nyergelt oda egy \u00e9v m\u00falva.<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00d6n\u00e9letrajzi dokumentumreg\u00e9ny Koszor\u00fas K\u00e1lm\u00e1n, a boh\u00e9m. K\u00f6zepes termet, sov\u00e1ny testalkat, k\u00e9k szem, hossz\u00fa, lel\u00f3g\u00f3 bajusz. Zene szakon tanult, remek\u00fcl heged\u00fclt. Rendszerint \u00e9jf\u00e9l k\u00f6r\u00fcl \u00e1ll\u00edtott be a szob\u00e1ba; addig k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00e1v\u00e9h\u00e1zakban \u00fccs\u00f6rg\u00f6tt. Noha mindny\u00e1jan aludtunk, ahogy meg\u00e9rkezett, felgy\u00fajtotta a villanyt, \u00e9s addig olvasott, m\u00edg el nem szender\u00fclt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-31365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}