{"id":32966,"date":"2014-07-25T17:05:02","date_gmt":"2014-07-25T17:05:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=32966"},"modified":"2014-07-25T17:06:10","modified_gmt":"2014-07-25T17:06:10","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-heinrich-zillich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=32966","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v – nagy h\u00e1bor\u00fa: Heinrich Zillich"},"content":{"rendered":"

A K\u00e1rp\u00e1tok alatt fekv\u0151 transsylvan v\u00e1rosban, az \u00f6reg Coron\u00e1ban [Brass\u00f3 egykori latin elnevez\u00e9se – szerk. megj.<\/em>], hol a hegyek meredek lejt\u0151ir\u0151l az utc\u00e1k z\u0171rzavar\u00e1ba besusognak a b\u00fckk\u00f6k, n\u00e9metek, rom\u00e1nok \u00e9s magyarok \u00e9lnek. E helys\u00e9g sz\u00edve teh\u00e1t h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le \u00fctemre dobog aszerint, hogy ki mint besz\u00e9l \u00e9s \u00e9rez. Tulajdonk\u00e9p h\u00e1rom v\u00e1ros k\u00e9nyszer\u00fclt itt egybe, mindenik a maga val\u00f3s\u00e1g\u00e1t \u00e9li, m\u00e9g ha \u00e1tkozza is a m\u00e1sik jelenl\u00e9t\u00e9t \u00e9s csak az ideval\u00f3 \u00e9rzi ama hat\u00e1rokat, melyek felett mindenik n\u00e9p f\u00e9lt\u00e9kenyen \u0151rk\u00f6dik.<\/p>\n

Mikor 1914-ben kit\u00f6rt a h\u00e1bor\u00fa, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9lm\u00e9ny fogta meg a v\u00e1ros lak\u00f3it, mely abban az id\u0151ben n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9rf\u00f6ldnyire a rom\u00e1n hat\u00e1rk\u00f6vekt\u0151l Magyarorsz\u00e1g sz\u00e9l\u00e9n ter\u00fclt el. A n\u00e9met sz\u00edv egy\u00fctt dobogott a rajnamell\u00e9kivel, a magyart a faji f\u00fcggetlens\u00e9g \u00e1lma k\u00eds\u00e9rtette, a rom\u00e1nok meg kelet fel\u00e9 tekintettek.<\/p>\n

A k\u00f6r\u00fcllev\u0151 h\u00e1zakb\u00f3l kiemelked\u0151 dombon, f\u00e1kt\u00f3l be\u00e1rnyalt \u00f6reg h\u00e1z \u00e1ll \u00e9s messze n\u00e9z a v\u00e9n el\u0151v\u00e1rosba, felette pedig sz\u00e9les ablakokkal a fenns\u00edkra. Bizony\u00e1ra mindenkinek aki messzir\u0151l, az orsz\u00e1g\u00faton k\u00f6zeledik a v\u00e1ros fel\u00e9 \u00e9s megl\u00e1tja e h\u00e1zat, kedve t\u00e1mad itt lakni, fenn a tet\u0151k \u00e9s r\u00f3n\u00e1k felett, a hegyek \u00e1lland\u00f3 k\u00f6zels\u00e9g\u00e9ben, melyeknek cs\u00facsai k\u00e1pr\u00e1zatosan k\u00e9klenek ide mindenfel\u0151l. Annak idej\u00e9n egy \u00f6reg, nyugalomba vonult igazs\u00e1g\u00fcgyi tan\u00e1csos lakott e h\u00e1zban. Gyerekei kirep\u00fcltek m\u00e1r a sz\u00fcl\u0151i f\u00e9szekb\u0151l, csup\u00e1n a legkisebbik fia, Tam\u00e1s volt m\u00e9g otthon, aki a h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9sekor tizenh\u00e9t \u00e9ves volt \u00e9s a n\u00e9met gimn\u00e1ziumba j\u00e1rt. A fick\u00f3 vid\u00e1ms\u00e1gker\u00fcl\u0151, mogorva gyerek volt. S\u00f6t\u00e9t hajjal fedett, hatalmas kopony\u00e1j\u00e1t rendesen el\u0151reny\u00fajtotta s k\u00f6nnyed\u00e9n himb\u00e1l\u00f3zva j\u00e1rt, fej\u00e9ben azonban t\u00f6bb komoly gondolat bujk\u00e1lt, mintsem hozz\u00e1tartoz\u00f3i sejtett\u00e9k volna, akiknek az arc szenved\u0151nek, s a szemek is t\u00fas\u00e1gosan komornak tetszettek. Tam\u00e1s magab\u00edz\u00f3n j\u00e1rta a saj\u00e1t \u00fatjait. Iskolat\u00e1rsaival ritk\u00e1n besz\u00e9lt, m\u00e9g ink\u00e1bb a gyerekj\u00e1t\u00e9kokhoz vonz\u00f3dott, szeretett a \u00f6reg h\u00e1z el\u0151tti padon el\u00fcld\u00f6g\u00e9lni, s a messzes\u00e9gbe b\u00e1mulni. A h\u00e1z meglehet\u0151sen csendes volt; Tam\u00e1s ritk\u00e1n mordult egyet-egyet, s ink\u00e1bb a kis virgonc magyar cip\u00e9szinas l\u00e1gyszav\u00fa besz\u00e9d\u00e9t lehetett hallani, akinek az apja a kerti munk\u00e1t l\u00e1tta el \u00e9s ennek fej\u00e9ben a kis kerti kunyh\u00f3ban lakhatott. A kis cip\u00e9szinas kalap\u00e1cs\u00fct\u00e9sei k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az esti csendben hangosodtak fel. A harmadik fi\u00fat Lasca P\u00e9ternek h\u00edvt\u00e1k \u00e9s iskolaid\u0151ben m\u00e1r \u00e9vek \u00f3ta lak\u00f3ja volt az igazs\u00e1g\u00fcgyi tan\u00e1csos h\u00e1z\u00e1nak, aki hogy j\u00f6vedelm\u00e9t n\u00f6velje, kosztosfi\u00fakat fogadott. Lasca apja falusi p\u00f3pa volt, s fi\u00e1t n\u00e9met sz\u00f3ra adta a tan\u00e1csos\u00e9khoz azzal a sz\u00e1nd\u00e9kkal, hogy k\u00e9s\u0151bbi boldogul\u00e1s\u00e1t az \u00e9letben ez\u00faton is megk\u00f6nny\u00edtse. A J\u00e1nos Imre vid\u00e1m t\u00f6rt\u00e9neteibe, melyeket a folyos\u00f3n adott el\u0151, s amelyekbe Tam\u00e1s csak nagyritk\u00e1n d\u00f6rm\u00f6g\u00f6tt bele basszus\u00e1n, a fiatal rom\u00e1n csak akkor sz\u00f3lt k\u00f6zbe, ha szokatlan voltukn\u00e1l fogva lebilincsel\u0151k voltak. K\u00fcl\u00f6nben Tam\u00e1shoz hasonl\u00f3an titokban mindenre k\u00f6r\u00fcltekint\u0151en figyelt \u00e9s m\u00e9gis oly hirtelen tudott fellobbanni, hogy bar\u00e1tai jobbnak l\u00e1tt\u00e1k ilyenkor eln\u00e9mulni. Tam\u00e1s l\u00e9nye azonban h\u0171s\u00e9get \u00e9s kitart\u00e1st parancsolt a m\u00e1sik kett\u0151re, \u00fagy, hogy ilyenfajta kit\u00f6r\u00e9s ritk\u00e1n ad\u00f3dott el\u0151.<\/p>\n

Mikor a h\u00e1bor\u00fa katon\u00e1kkal t\u00f6lt\u00f6tte meg a v\u00e1rost, kij\u00e1rtak mindh\u00e1rman a p\u00e1lyaudvarokra, vad, magyar harci dalokat, s a Wacht am Rhein-t \u00e9nekelt\u00e9k. A k\u00e9t di\u00e1k hegyesen feltett di\u00e1ksapk\u00e1j\u00e1ba, J\u00e1nos pedig a cip\u00e9szseg\u00e9dek kalapj\u00e1nak szalagj\u00e1ba tette a vir\u00e1gokat, s mindny\u00e1jan valami harcias magatart\u00e1st vettek fel, ami egy\u00e9bk\u00e9nt a leveg\u0151ben \u00faszott. Iskolaid\u0151 be\u00e1llt\u00e1val azonban megint helyre\u00e1llt a csend, melyet rendesen a hal\u00e1lmad\u00e1r huhog\u00e1sa festett s\u00f6t\u00e9ten al\u00e1, mikor itt-ott bef\u00e9szkelte mag\u00e1t a b\u00e9k\u00e9s emberek k\u00f6z\u00e9. A hadsz\u00ednterek messze voltak, a hadijelent\u00e9sek megszokott\u00e1 v\u00e1ltak, s a k\u00f6zeli hat\u00e1rt, \u00fagy l\u00e1tszott, semmi sem fenyegeti.<\/p>\n

K\u00f6zben elm\u00falt az 1915-\u00f6s \u00e9v. Egy febru\u00e1ri napon mind a h\u00e1rom bar\u00e1t beh\u00edv\u00f3t kapott. Tam\u00e1s morgol\u00f3dva vett r\u00f3la tudom\u00e1st, s mid\u0151n egy t\u00e9li napon a kertb\u0151l a h\u00e1zba vezet\u0151 l\u00e9pcs\u0151n a m\u00e1sik kett\u0151vel \u00f6sszetal\u00e1lkozott, s beh\u00edv\u00f3j\u00e1t el\u00f6mutatta, valami s\u00f6t\u00e9t ki\u00e1lt\u00e1s kacagott hangj\u00e1ban.<\/p>\n

A magyar fi\u00fa nem sokat vesz\u0151d\u00f6tt a dologgal, csak az volt sajn\u00e1latos, hogy \u00fatjaik elv\u00e1lnak ezent\u00fal, miut\u00e1n a gimnazista urak nemsok\u00e1ra tisztek lesznek, \u0151 meg pucolhatja a csizm\u00e1kat. Tam\u00e1s \u00e9s P\u00e9ter \u00fagy n\u00e9ztek re\u00e1, mintha hideg vizet \u00f6nt\u00f6ttek volna az arcukba. Tam\u00e1s feleletet keresett.<\/p>\n

\u2014 Biztos\u00edtlak arr\u00f3l, hogy \u00e9n nem fogok neked parancsolni!- \u00e9s mint a kett\u00e9has\u00edtott f\u00e1nak a reccsen\u00e9se \u00fagy ugrott h\u00fasz-harminc l\u00e9pcs\u0151t lefel\u00e9, s elt\u0171nt a kertben. J\u00e1nos meglepetten n\u00e9zett ut\u00e1na.
\n\u2014 Hagyd \u0151t\u2014 sz\u00f3lt halkan Tam\u00e1s \u00e9s megindult a l\u00e9pcs\u0151n, de n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9s ut\u00e1n megfordult \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt:
\n\u2014 Nos, mit \u00e1llsz ott, mint egy c\u00f6vek?
\nAmint azt\u00e1n egym\u00e1s mellett tov\u00e1bbl\u00e9ptek, J\u00e1nos fel\u00e9 fordult:
\n\u2014 A te ezrededbe fogok \u00e9n is jelentkezni.
\nAz utols\u00f3 l\u00e9pcs\u0151r\u0151l r\u00e1l\u00e9ptek a kerti \u00fatra, s h\u00f3ba nyomult l\u00e1bnyomokat k\u00f6vetve megtal\u00e1lt\u00e1k P\u00e9tert is, amint a bar\u00e1ts\u00e1g behavazott padj\u00e1n \u00fclt. Fej\u00e9t kezeibe temette.
\nTam\u00e1s az \u00fcl\u00e9sr\u0151l l\u00e1b\u00e1val verte le a havat, a magyar meg t\u00e9tov\u00e1n \u00e1llt el\u0151tt\u00fck. A hideg nap csendje k\u00f6r\u00fcldongta \u0151ket, s f\u00fcleikbe zsongott. V\u00e9gre megsz\u00f3lalt J\u00e1nos Imre:
\n\u2014 Besz\u00e9lj h\u00e1t. Mi bajod van?! \u00dagy \u00fclsz itt, mint egy halom szerencs\u00e9tlens\u00e9g.
\nA csend azonban mind nagyobb lett. \u00c9les, siet\u0151s sz\u00e1nk\u00f3csilingel\u00e9s rezgett fel a v\u00e1rosb\u00f3l.
\n\u2014 Nem szabad megmondanom nektek \u2014 hallatta P\u00e9ter nagysok\u00e1ra, s fej\u00e9t ism\u00e9t kezeibe hullatta. \u2014 Meg azt\u00e1n meg se \u00e9rten\u00e9tek engem…
\nMajd felemelte fej\u00e9t. De a b\u00e1mulatt\u00f3l elk\u00e9pedve n\u00e9zett r\u00e1 a k\u00e9t bar\u00e1t, mikor egy hirtelen mozdulattal szemeib\u0151l k\u00f6nnyet t\u00f6r\u00fclt ki \u00e9s vonagl\u00f3 arccal kacagni pr\u00f3b\u00e1lt. Majd felugrott, kifesz\u00edtette mag\u00e1t, mint aki er\u0151sen el van hat\u00e1rozva \u00e9s felment a h\u00e1zba. F\u00e9l\u00faton f\u00fcty\u00fclni kezdett egy n\u00f3t\u00e1t, melynek er\u00e9lyes \u00e9s felkorb\u00e1csol\u00f3 lend\u00fclete volt…<\/p>\n

\u2014 Ismered ezt a dal?\u2014 k\u00e9rdezte komoran a magyar fi\u00fa.
\nTam\u00e1s b\u00f3lintott. Mindketten ismert\u00e9k a tettreh\u00edv\u00e1s rom\u00e1n sz\u00f3zat\u00e1t.<\/p>\n

A k\u00f6vetkez\u0151 est\u00e9k valamelyik\u00e9n pedig Lasca P\u00e9ter felh\u00fazta hegym\u00e1sz\u00f3 bakkancsait, megt\u00f6m\u00f6tt meleg ruhadarabokkal egy h\u00e1tizs\u00e1kot, beledugott k\u00f6nyveket, leveleket \u00e9s minden holmit, ami kis tulajdon\u00e1b\u00f3l kedves volt neki. Tam\u00e1s, akivel egy szob\u00e1ban laktak, hallgatva n\u00e9zte. Majd kis id\u0151 m\u00falva neh\u00e9zkesen l\u00e9legezve l\u00e9pett mell\u00e9, s n\u00e9h\u00e1ny gyerty\u00e1t cs\u00fasztatott a h\u00e1tizs\u00e1kba, amelyeket r\u00e9gi l\u00e1d\u00e1kb\u00f3l kotor\u00e1szott ki. Azt\u00e1n kiment a szob\u00e1b\u00f3l, s egy nagy s\u00fcvegcukorral, keny\u00e9rcip\u00f3val \u00e9s csokol\u00e1d\u00e9val t\u00e9rt vissza. Ezeket is betette P\u00e9ter c\u00f3km\u00f3kj\u00e1ba. Lassan elt\u00e1volodott t\u0151le, s le\u00fclt az \u00e1gya sz\u00e9l\u00e9re.<\/p>\n

\u00c9ppoly hallgatagon, de reszket\u0151 ajkait kem\u00e9nyen \u00f6sszeszor\u00edtva k\u00f6zeledett most P\u00e9ter a n\u00e9met fi\u00fahoz, s an\u00e9lk\u00fcl, hogy r\u00e1n\u00e9zett volna, egy k\u00f6nyvet tett a kez\u00e9be. Azt\u00e1n megfordult, fojtottan zokogva megfogott egy m\u00e1sik k\u00f6nyvet, belegy\u00farta kab\u00e1tja zseb\u00e9be \u00e9s kiment a szob\u00e1b\u00f3l. De n\u00e9h\u00e1ny perc m\u00falva ism\u00e9t visszaj\u00f6tt. Hideg ujjait f\u00e1z\u00f3san d\u00f6rzs\u00f6lgette, s kez\u00e9ben egy gombolyag cip\u00e9szc\u00e9rna volt, amit szint\u00e9n betett a h\u00e1tizs\u00e1kba. Emellett nevetg\u00e9lt, s a v\u00e1lla felett \u00edgy sz\u00f3lt Tam\u00e1shoz:
\n\u2014 Imr\u00e9nek mindig olyan furcsa b\u0151rszaga van.
\n\u2014 Nem volt otthon?- k\u00e9rdezte Tam\u00e1s.
\nP\u00e9ter intett a fej\u00e9vel.
\n\u00c9jf\u00e9lkor az igazs\u00e1g\u00fcgyi tan\u00e1csos bej\u00f6tt a f\u0171k szob\u00e1j\u00e1ba.
\n\u2014 Gy\u00fajtsatok vil\u00e1got, h\u00e9\u2014 mondta sebes sz\u00f3val,\u2014 valami neszt hallottam a kert fel\u0151l. \u00dagy tetszett, mintha s\u00edrt volna valaki az ablakok el\u0151tt.
\nTam\u00e1s az apja mell\u00e9 ugrott.
\n\u2014 N\u00e9zz\u00fcnk ut\u00e1na\u2014 s azut\u00e1n kitasz\u00edtotta apj\u00e1t a szob\u00e1b\u00f3l. \u2014 \u00cdgy nem j\u00f6hetsz ki a szabadba! P\u00e9ter alszik?
\nTam\u00e1s a v\u00e1ll\u00e1t vonogatta, visszafutott a szob\u00e1ba, kisv\u00e1rtatva megint kinnt volt cip\u0151ben, s a sz\u00fcks\u00e9ghez k\u00e9pest fel\u00f6lt\u00f6zve. K\u00f6r\u00fclj\u00e1rt\u00e1k gyerty\u00e1val a h\u00e1zat, de semmit sem tal\u00e1ltak. Lej\u00f6ttek a l\u00e9pcs\u0151k\u00f6n. Semmi nyom. Mind\u00f6ssze a kert kapuja volt t\u00e1rva-nyitva. Becsukt\u00e1k.<\/p>\n

Mikor m\u00e1snap a reggelin\u00e9l P\u00e9ter hi\u00e1nyzott, a h\u00e1zbeliek azt gondolt\u00e1k, hogy kor\u00e1n kelt, s mint m\u00e1r annyiszor, el\u0151bb ment el iskol\u00e1ba. D\u00e9lben annyit mondott Tam\u00e1s, hogy a rom\u00e1n fi\u00fa, mint annyi m\u00e1s t\u00e1rsa, alighanem \u00e1tkelt a hegyeken, s most keletre tart, hogy ne kelljen Magyarorsz\u00e1g\u00e9rt harcolnia. Az \u00f6reg igazs\u00e1g\u00fcgyi tan\u00e1csos er\u0151sen megijedt. Mind jobban eny\u00e9sz\u0151 rem\u00e9nys\u00e9ggel v\u00e1rt m\u00e9g m\u00e1snapig, P\u00e9ter azonban nem t\u00e9rt vissza, akkor azt\u00e1n \u00e9rtes\u00edtett\u00e9k a rend\u0151s\u00e9get. A szomsz\u00e9d falvakb\u00f3l \u00f6sszetereltek, s kihallgattak n\u00e9h\u00e1ny gyan\u00fas hegyivezet\u0151t, de eredm\u00e9ny nem mutatkozott.
\n\u2014 P\u00e9ter nem \u00e1rulta el neked a terveit?\u2014 k\u00e9rdezte n\u00e9h\u00e1ny nap m\u00falva J\u00e1nos Imre bizalmasan a bar\u00e1tj\u00e1t.
\nTam\u00e1s a fej\u00e9t r\u00e1ngatta:
\n\u2014 \u00c9n sejtettem, s\u0151t mikor a h\u00e1tizs\u00e1kj\u00e1t csomagolta, tudtam is. Feltart\u00f3ztatni azonban nem tudtam volna, m\u00e9g ha feljelentem is. Hogyan bizony\u00edthattam volna a gyan\u00famat? S egyszer \u00fagyis \u00e1tment volna a hegyeken!<\/p>\n

J\u00e1nos felki\u00e1ltott:
\n\u2014 Tam\u00e1s, Tam\u00e1s, m\u00e9gis csak fel kellett volna jelentened!
\nTam\u00e1s csendesen az Imre szemeibe n\u00e9zett:
\n\u2014 \u00c9s te, te m\u00e9rt nem szaladt\u00e1l azonnal a rend\u0151rs\u00e9gre azon az est\u00e9n, amikor P\u00e9ter az ap\u00e1m k\u00f6nyv\u00e9t a kezedbe nyomta?
\n\u2014 \u00c9n semmit sem tudtam\u2014 pr\u00f3b\u00e1lt hazudni J\u00e1nos Imre. De szava elhalt. Majd megr\u00e1nd\u00edtotta v\u00e1ll\u00e1t: \u2014 Lehet, hogy m\u00e9g valaha egym\u00e1sra l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00fcnk. Tam\u00e1s nem felelt.<\/p>\n

N\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nappal k\u00e9s\u0151bb, mikor Rom\u00e1nia hadat \u00fczent Magyarorszagnak, s a n\u00e9met \u00e9s magyar csapatok a rom\u00e1n hadsereget kiszor\u00edtott\u00e1k, 1916-ban gyalogs\u00e1g vonult Corona kertjein kereszt\u00fcl. A rom\u00e1n v\u00e9delem utcai harcokba gabalyodott. A lejt\u0151kr\u0151l hangos hurr\u00e1 ki\u00e1lt\u00e1sok vert\u00e9k fel az aggodalmas v\u00e1rost. Laza, v\u00f6r\u00f6s, \u0151szi lomb koszor\u00fak hulltak a harcosokra. Az el\u0151lrohamoz\u00f3k alm\u00e1kat t\u00e9ptek a f\u00e1r\u00f3l \u00e9s bel\u00e9j\u00fck haraptak. Ha az \u00fctk\u00f6zet zaja mind ritkulva al\u00e1bbhagyott, a katon\u00e1k lust\u00e1n sz\u00edvt\u00e1k be zih\u00e1l\u00f3 t\u00fcdej\u00fckbe az \u0151sz k\u00e1b\u00edt\u00f3 illat\u00e1t \u00e9s vad ugr\u00e1ndoz\u00e1ssal t\u00f6rtek el\u0151re a s\u00f6v\u00e9nyker\u00edt\u00e9seken, gyors l\u00e9ptekkel haladtak a l\u00f6v\u00e9st\u0151l mentes utc\u00e1kon \u00e1t, s azt\u00e1n megint a kerteken kereszt\u00fcl k\u00fasztak felfel\u00e9. M\u00e9g ott \u00e1llt az ellenf\u00e9l. Egyszer egy bokor m\u00f6g\u00fcl l\u0151ttek, majd nemsok\u00e1ra az \u00e9l\u0151s\u00f6v\u00e9nyek m\u00f6g\u00fcl, egy padl\u00e1slyukb\u00f3l, vagy egy k\u00f6rtef\u00e1r\u00f3l. A neh\u00e9z t\u00fcz\u00e9rs\u00e9g pedig messze a v\u00e1ros f\u00f6l\u00f6tti hegyekbe k\u00fcldte az ugat\u00f3 hal\u00e1lt.
\nMikor a v\u00e1rosnak mind sz\u00e9lesebb, pomp\u00e1s k\u00e9pe ny\u00edlt meg el\u0151tt\u00fck, hurr\u00e1ztak az el\u0151nyomul\u00f3 magyarok. Soraikat m\u00e9g kev\u00e9s vesztes\u00e9g gy\u00e9r\u00edtette. De mindenki \u00e9rezte, hogy fent, a v\u00e1ros sz\u00edve f\u00f6l\u00f6tt egy magas kerti h\u00e1z k\u00f6r\u00fcl utols\u00f3, nagy ellen\u00e1ll\u00e1s k\u00e9sz\u00fcl, melynek l\u00f6ved\u00e9kei m\u00e9g nem tal\u00e1ltak, de m\u00e1r megsz\u00f3laltak. Utas\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl is erre ir\u00e1nyult a t\u00e1mad\u00e1s. A f\u00e1t\u00f3l f\u00e1ig k\u00faszva surran\u00f3 el\u0151hadban egym\u00e1s mellett szuszogtak ketten, ketten, akik itt minden bokrot ismertek, s akiknek fiatal, piros sz\u00edv\u00fck szaggatva vert a mell\u00fckben.<\/p>\n

Egyszer csak a fekete odaki\u00e1ltott a kicsinek:
\n\u2014 Pont az ablakomb\u00f3l l\u0151nek!
\nMikor a magyarok benyomultak a kertbe, megsz\u00f3lalt oldalr\u00f3l a kattog\u00f3 g\u00e9ppuska. Ord\u00edt\u00f3 testek hulltak, vonaglottak \u00e9s g\u00f6r\u00f6gtek a lejt\u0151n lefel\u00e9. Olyan volt a h\u00e1z, mintha er\u0151d\u00edtm\u00e9nynek \u00e9p\u00edtett\u00e9k volna \u00e1t. A k\u00e9t bar\u00e1t tov\u00e1bb fondorkodott. Egym\u00e1st\u00f3l el nem v\u00e1ltak, b\u00e1r a magyar legsz\u00edvesebben azonnal a kerti kunyh\u00f3ba szaladt volna. A kert \u0151szies hervadt gyep\u00fcj\u00e9n m\u00e1r annyira behatoltak, hogy r\u00e9gi padjukat is megpillanthatt\u00e1k. Ekkor megl\u00e1tt\u00e1k \u0151ket fentr\u0151l. A pad feletti ablakban felbukkant egy fej. L\u0151ttek. Tam\u00e1s majdnem eszm\u00e9letlen\u00fcl emelkedett fel a hely\u00e9r\u0151l, s sz\u00e1ja kiny\u00edlt an\u00e9lk\u00fcl, hogy sz\u00f3lni tudott volna. \u00c1llt \u00e9s az ablakra meredt, a fegyver kihullott a kez\u00e9b\u0151l, \u00edgy tal\u00e1lta a sz\u00fcl\u0151i h\u00e1z el\u0151tt a hal\u00e1los l\u00f6v\u00e9s.<\/p>\n

Mint egy t\u00e9bolyult kiab\u00e1lt az ablakb\u00f3l l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u0151 katona. Fegyver\u00e9t kidobta \u00e9s szemeire tapasztotta kez\u00e9t. J\u00e1nos Imre megk\u00eds\u00e9relt m\u00e9g egyszer l\u0151ni. Kezei reszkettek \u00e9s an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00fcgyet vetett volna az ellens\u00e9g zajos k\u00f6zels\u00e9g\u00e9re, felugrott \u00e9s fegyverre t\u0171z\u00f6tt szurony\u00e1val megtiszt\u00edtotta az utat a h\u00e1zig. A padr\u00f3l gyakran m\u00e1szott fel az ablakban v\u00e1rakoz\u00f3 bar\u00e1taihoz. Most is feljutott.<\/p>\n

Mikor n\u00e9h\u00e1ny szempillant\u00e1s m\u00falva a magaslat a magyarok kez\u00e9be ker\u00fclt, a h\u00e1znak egy szob\u00e1j\u00e1ban, mely szemmel l\u00e1that\u00f3an a fi\u00fak tanul\u00f3szob\u00e1ja volt, egy lesz\u00fart rom\u00e1n katona hull\u00e1j\u00e1ra akadtak. Mellette guggolva vesztegelt kusz\u00e1lt von\u00e1sokkal az arc\u00e1n egy magyar katona. Kez\u00e9ben egy gombolyag cip\u00e9szc\u00e9rn\u00e1t tartott, melyet a halottnak hajt\u00f3k\u00e1s mellzseb\u00e9b\u0151l vett ki. Sz\u00f3ltak hozz\u00e1 \u00e9s lassan felemelkedett. T\u00e1ntorg\u00f3 l\u00e9ptekkel ment kereszt\u00fcl a h\u00e1zon, s kez\u00e9ben szor\u00edtva tartotta a gombolyagot.<\/p>\n

A harct\u00f3l hangos katon\u00e1k zaj\u00e1ba hangok vegy\u00fcltek, melyekre J\u00e1nos Imre is felfigyelt. Az igazs\u00e1g\u00fcgyi tan\u00e1csos s\u00e1padtan j\u00f6tt fel a pinc\u00e9b\u0151l, ahova az \u00fctk\u00f6zet el\u0151l b\u00fajt el; felj\u00f6tt a csel\u00e9ds\u00e9g, s a cip\u00e9sz is. A fiatal katona siets\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl ment fel\u00e9j\u00fck, de nem k\u00f6sz\u00f6nt. Megfogta apj\u00e1nak, s az igazs\u00e1g\u00fcgyi tan\u00e1csosnak a kez\u00e9t \u00e9s nem vette \u00e9szre, hogy mennyien \u00f6lelik k\u00f6r\u00fcl, hogyan k\u00e9rdezik siet\u0151 szavakkal, cs\u00f3kolj\u00e1k \u00e9s mes\u00e9lnek neki.<\/p>\n

Kivonszolta mindk\u00e9t f\u00e9rfit a kertbe.
\nKis id\u0151 m\u00falva cipekedve j\u00f6ttek vissza. A fiatal katona csapata ut\u00e1n szaladt. Fogalma sem volt, hogy merre megy. A k\u00f6vetkez\u0151 napon felhozt\u00e1k \u0151t is a magaslatra, a r\u00e9gi h\u00e1zba..<\/p>\n

1919 janu\u00e1r 8. -\u00e1n a Medgyesi Hat\u00e1rozat alapj\u00e1n a sz\u00e1szok \u00fagysz\u00f3lv\u00e1n elismerik kisebbs\u00e9gi l\u00e9t\u00fcket. Megalakul a \u201eRom\u00e1niai N\u00e9metek Egyes\u00fclete”, amely nem csak a b\u00e1n\u00e1ti \u00e9s szatm\u00e1ri sv\u00e1bokat, de a bukovinai dobrudzsai \u00e9s beszar\u00e1biai n\u00e9meteket is egys\u00e9gbe szervezi: „…teljesen b\u00edzunk abban – \u00edrja Adolf Schullerus, a Volksrat vezet\u0151je – hogy a rom\u00e1n n\u00e9p vezet\u0151i, akik saj\u00e1t n\u00e9pi jogaik\u00e9rt k\u00fczd\u00f6ttek \u00e9s szenvedtek, teljes m\u00e9rt\u00e9kben elfogj\u00e1k ismerni a sz\u00e1sz n\u00e9pjogait.” De a Gyulafeh\u00e9rv\u00e1ri Hat\u00e1rozatokat a rom\u00e1n \u00e1llam nem tartja be, a sz\u00e1szok k\u00e9nytelenek visszautas\u00edtani az 1923-as alkotm\u00e1nyt.<\/p>\n

Ford\u00edtotta: Szab\u00f3 Istv\u00e1n<\/em><\/p>\n

(In: Telepes n\u00e9ps\u00e9g. Erd\u00e9lyi sz\u00e1sz olvas\u00f3k\u00f6nyv. Pro-Print K\u00f6nyvkiad\u00f3, 1994, Cs\u00edkszereda.)<\/strong><\/p>\n

HEINRICH ZILLICH (Kronstadt – Brass\u00f3, 1898 – 1988 Starnberg). \u00c9retts\u00e9gije ut\u00e1n r\u00e9szt vett az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban. K\u00e9s\u0151bb Berlinben politikai- \u00e9s kereskedelmi tanulm\u00e1nyokat folytat. Hazat\u00e9rve a Kronstadter Zeitung munkat\u00e1rsa. 1924-ben Gust Ongyerttel megalap\u00edtja a Klingsort (1924-1939), az erd\u00e9lyi sz\u00e1szs\u00e1g legjelent\u0151sebb irodalmi foly\u00f3irat\u00e1t. 1936-ban N\u00e9metorsz\u00e1gba telep\u00fcl, tiszti rangot kap, Hitlert dics\u0151\u00edt\u0151 verseket \u00edr. 45 ut\u00e1n a N\u00e9metorsz\u00e1gba kitelep\u00fcl\u0151 erd\u00e9lyi sz\u00e1szok szervezet\u00e9nek, a Landsmanschaft-nak szervez\u0151je \u00e9s egyik vezet\u0151 egy\u00e9nis\u00e9ge. \u00c9lete v\u00e9g\u00e9n f\u0151leg publicisztikai \u00edr\u00e1sokat k\u00f6z\u00f6l.<\/em><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A K\u00e1rp\u00e1tok alatt fekv\u0151 transsylvan v\u00e1rosban, az \u00f6reg Coron\u00e1ban [Brass\u00f3 egykori latin elnevez\u00e9se – szerk. megj.], hol a hegyek meredek lejt\u0151ir\u0151l az utc\u00e1k z\u0171rzavar\u00e1ba besusognak a b\u00fckk\u00f6k, n\u00e9metek, rom\u00e1nok \u00e9s magyarok \u00e9lnek. E helys\u00e9g sz\u00edve teh\u00e1t h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le \u00fctemre dobog aszerint, hogy ki mint besz\u00e9l \u00e9s \u00e9rez. Tulajdonk\u00e9p h\u00e1rom v\u00e1ros k\u00e9nyszer\u00fclt itt egybe, mindenik a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23,137],"tags":[],"class_list":["post-32966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32966\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}