{"id":33048,"date":"2014-07-28T05:07:18","date_gmt":"2014-07-28T05:07:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=33048"},"modified":"2014-07-28T05:11:39","modified_gmt":"2014-07-28T05:11:39","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-robert-graves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=33048","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v – nagy h\u00e1bor\u00fa: Robert Graves"},"content":{"rendered":"

Isten hozz\u00e1d, Anglia!<\/strong><\/h2>\n

N\u00e9h\u00e1ny kivonat az ebben az id\u0151szakban \u00edrt leveleimb\u0151l. A helyneveket, amelyeket tilos volt megeml\u00edten\u00fcnk, vissza\u00e1ll\u00edtottam benn\u00fck:<\/p>\n

1915. m\u00e1jus 21.<\/em><\/strong>
\nMegint h\u00e1tul a sz\u00e1ll\u00e1sk\u00f6rletben, egy La Bourse nev\u0171 sz\u00e9nb\u00e1ny\u00e1szfaluban. Nincs t\u00f6bb, mint h\u00e1rom \u00e9s f\u00e9lm\u00e9rf\u00f6ldnyire a frontvonalt\u00f3l, de a b\u00e1ny\u00e1szok m\u00e9g dolgoznak. Amikor ki\u00e9rt\u00fcnk az \u00e1rkokb\u00f3l, a n\u00e9metek \u00e1gy\u00fazni kezdt\u00e9k a Cambrin nev\u0171 falu melletti erd\u0151t, az egyik \u00fcteg\u00fcnket kerest\u00e9k. Nem hiszem, hogy megtal\u00e1lt\u00e1k, de muris l\u00e1tv\u00e1ny volt: a ny\u00e1rf\u00e1k, amikor a gr\u00e1n\u00e1tok telibe tal\u00e1lt\u00e1k \u0151ket, \u00fagy sz\u00e9tny\u00edltak, mint a tulip\u00e1n. Amikor kifel\u00e9 mas\u00edroztunk a Cambrinb\u0151l kivezet\u0151 pav\u00e9[k\u00f6vezett – francia] \u00faton, az emberek sz\u00e9tsz\u00e9ledtek, se a l\u00e9p\u00e9st, se a n\u00e9gyes sorokat nem tartott\u00e1k. Felt\u00f6rt a l\u00e1buk, egy h\u00e9tig nem ker\u00fclt le r\u00f3luk a bakancs \u2013 mind\u00f6ssze egyetlen p\u00e1r tartal\u00e9kharisny\u00e1t kapnak. Mell\u00e9kelem a minim\u00e1lis felszerel\u00e9s\u00fck list\u00e1j\u00e1t, ez k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl hatvan fontot nyom. Ennek a tetej\u00e9be j\u00f6n m\u00e9g egy csom\u00f3 k\u00fcl\u00f6nleges szerelv\u00e9ny \u2013 \u00e9lelem, cs\u00e1k\u00e1ny vagy lap\u00e1t, periszk\u00f3p \u2013 meg a saj\u00e1t eml\u00e9kt\u00e1rgyaik, amelyeket haza akarnak vinni, ha szabads\u00e1gra mennek: 1 K\u00f6peny, 1 Csajka, 1 Csajkafed\u00e9l, 1 Ing, 1 Harisnya, p\u00e1r, 1Szappan, 1 F\u00e9s\u0171, 1Villa, 1 K\u00e9s, 1 Kan\u00e1l, 1 Fogkefe, 1 Mell\u00e9ny, k\u00f6t\u00f6tt, 1Sapka, f\u00fclv\u00e9d\u0151s, 1 Zsoldk\u00f6nyv, 1S\u00e1torlap, v\u00edzhatlan, 1 B\u00e1rca, azonoss\u00e1gi, 1 Bakancszs\u00edr, t\u00e9gely, 1 T\u00f6r\u00f6lk\u00f6z\u0151, 1 Varr\u00f3k\u00e9szlet, 1 Borj\u00fa, 1 Borotva, 1 Borotvatok, 1 Borotvaecset, 1 T\u00e1bori k\u00f6tszerk\u00e9szlet, 1 L\u00e9gz\u0151k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k, 1 H\u00e1tv\u00e9d\u0151, 1 Tartoz\u00e9kk\u00e9szlet, 1 Bakancsf\u0171z\u0151, p\u00e1r, 150 T\u00f6lt\u00e9ny, Puska \u00e9s szurony, 1 Puskatok, 1 Gyalogs\u00e1gi \u00e1s\u00f3, 1 Olajos \u00fcveg \u00e9s puskavessz\u0151…
\nK\u00f6ves \u00faton k\u00fcl\u00f6nben is neh\u00e9z menetelni, \u00edgy azt\u00e1n amikor egy vez\u00e9rkari tiszt arra j\u00f6tt a Rolls-Royce-\u00e1n, \u00e9s lehordott minket, hogy mif\u00e9le menetfegyelem ez, kedvem lett volna hozz\u00e1v\u00e1gni valamit. A frontkaton\u00e1k gy\u0171l\u00f6lik a vez\u00e9rkart, \u00e9s ezt a vez\u00e9rkariak is tudj\u00e1k. \u00dagy l\u00e1tszik, f\u0151leg abban nem tudnak egyet\u00e9rteni, hogy a l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rok k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyei mennyiben m\u00f3dos\u00edthatj\u00e1k az alaki fegyelmet.
\nA La Bourse-i b\u00e1ny\u00e1szok vagy v\u00e9nemberek vagy kamaszfi\u00fak, lompos k\u00e9k ruh\u00e1t viselnek, a zseb\u00fck mindig kidagad. Az akna torkolat\u00e1t gr\u00e1n\u00e1tt\u00f6lcs\u00e9rek veszik k\u00f6r\u00fcl. Egy monsieur Hojd\u00e9s nevezet\u0171 aty\u00e1skod\u00f3 \u00f6regemberhez vagyok besz\u00e1ll\u00e1solva, akinek h\u00e1rom h\u00e1zasuland\u00f3 l\u00e1nya van: az egyik k\u00e9retlen\u00fcl f\u00f6lemelte el\u0151ttem a szokny\u00e1j\u00e1t, hogy megmutassa combj\u00e1n a gr\u00e1n\u00e1t seb\u00e9t, amellyel a t\u00e9len az \u00e1gyat nyomta.<\/p>\n

M\u00e1jus 22.<\/em><\/strong>
\nA franci\u00e1k hatalmas bomb\u00e1z\u00e1sba fogtak Souchez-n\u00e1l, n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9rf\u00f6ldnyire innen \u2013 \u00e1lland\u00f3an d\u00f6r\u00f6gnek az \u00e1gy\u00fak, sz\u00ednes rak\u00e9t\u00e1k \u00e9s gr\u00e1n\u00e1tok robbannak az eg\u00e9sz Notre-Dame-de-Lorette melletti gerincen. Nem tudtam aludni, eg\u00e9sz \u00e9jjel tartott a ramazuri. Nemhogy elhalkult volna, csak er\u0151s\u00f6d\u00f6tt, er\u0151s\u00f6d\u00f6tt; v\u00e9g\u00fcl csak \u00fagy r\u00e1zk\u00f3dott a leveg\u0151, az eget hatalmas villan\u00e1sok vil\u00e1g\u00edtott\u00e1k be. \u00c9n meg csak fek\u00fcdtem a tollas\u00e1gyamban, \u00e9s izzadtam. Ma reggel azt mondt\u00e1k, hogy zivatar volt a bomb\u00e1z\u00e1s kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9n. De, ahogy Walker mondja, \u201ea fene tudja, mennyi volt bel\u0151le az \u00e1gy\u00faz\u00e1s \u00e9s mennyi a mennyd\u00f6rg\u00e9s”. Az emberek forr\u00f3 f\u00fcrd\u0151t vettek a b\u00e1nya\u00e9p\u00fcletben, \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban kipucolkodtak. A pusk\u00e1ik mind igencsak jav\u00edt\u00e1sra szoruln\u00e1nak, sokuknak rongyokban l\u00f3g a ruh\u00e1ja, de azt mondjak, egyiket sem lehet lecser\u00e9lni, am\u00edg m\u00e9g enn\u00e9l is jobban el nem ny\u0171v\u0151dnek. A szakaszt egy szalm\u00e1val teli cs\u0171rbe sz\u00e1ll\u00e1solt\u00e1k be. Az \u00f6reg Burford, aki olyan \u00f6reg, hogy nem hajland\u00f3 a szakasz leg\u00e9nys\u00e9g\u00e9vel egy\u00fctt aludni, egy mell\u00e9k\u00e9p\u00fcletben, holmi mez\u0151gazdas\u00e1gi g\u00e9pek k\u00f6zt tal\u00e1lt mag\u00e1nak mag\u00e1nyos alv\u00f3helyet. A l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rokban m\u00e9g es\u0151ben is ink\u00e1bb a l\u0151padk\u00e1n alszik, mintsem egy\u00fctt a t\u00f6bbiekkel a meleg fedez\u00e9kben. Azt mondja, a sz\u00e1zadpk.\u2013ra m\u00e9g szokny\u00e1s kisbaba kor\u00e1b\u00f3l eml\u00e9kszik. A kis Bumford az egyetlen, akivel hajland\u00f3 sz\u00f3ba \u00e1llni. A szakasz folyton ugratja Bumfordot gyerekes egy\u00fcgy\u0171s\u00e9g\u00e9\u00e9rt. Bumford meg m\u00e9g r\u00e1 is j\u00e1tszik, k\u00f6ny\u00f6r\u00f6g nekik, hogy ne toljanak ki egy \u201ehegyvid\u00e9ki gyerekkel”.<\/p>\n

M\u00e1jus 24.<\/strong><\/em><\/p>\n

Holnap visszamegy\u00fcnk a l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rokba. Az emberek pesszimist\u00e1k, de vid\u00e1mak. Mind arr\u00f3l besz\u00e9lnek, hogy szereznek egy j\u00f3 kis \u201ek\u00f6nny\u0171t”, amivel visszak\u00fcldik \u0151ket \u201eBliteybe”.
\nBlitey, mint hallom, hindoszt\u00e1niul azt jelenti, hogy\u201ehaza”. Fry, a tisztiszolg\u00e1m, aki a civil \u00e9letben Cardiffban dolgozik egy pap\u00edrzacsk\u00f3\u00fczemben, mes\u00e9lt nekem n\u00e9h\u00e1ny t\u00f6rt\u00e9netet a k\u00f6nny\u0171 sebes\u00fcl\u00e9sr\u0151l. Itt van bel\u0151l\u00fck kett\u0151, mutat\u00f3ba. \u201eEgy Munsteri egyszer szeretett volna egy k\u00f6nny\u0171t, \u00edgy azt\u00e1n elkezdi l\u00f3b\u00e1lni a kez\u00e9t a mellv\u00e9d f\u00f6l\u00f6tt, hogy f\u00f6lh\u00edvja mag\u00e1ra a fritzek figyelm\u00e9t. Nem t\u00f6rt\u00e9nik semmi. Percekig l\u00f3b\u00e1lja a karjait. Nem t\u00f6rt\u00e9nik semmi, egy l\u00f6v\u00e9s se esik. Odak\u00f6ny\u00f6k\u00f6l a t\u0171zpadk\u00e1ra, fejen\u00e1ll\u00e1st csin\u00e1l, \u00e9s addig l\u00e1balja a l\u00e1b\u00e1t, am\u00edg a fej\u00e9be nem tolul a v\u00e9r. A j\u00f3 \u00f6reg fritzek egy \u00e1rva l\u00f6v\u00e9st se adnak le. \u2013 \u00d3 \u2013 mondja ez a munsteri leg\u00e9ny \u2013, h\u00e1t nincs ott egy fia sz\u00e1l nyavaly\u00e1s kockafej\u0171 se? Hov\u00e1 lett a n\u00e9met hadsereg? \u2013 Kikukucsk\u00e1l a mellv\u00e9d tetej\u00e9n, \u00e9s bumm! kap egyet a fej\u00e9be. Kampec.” A m\u00e1sik t\u00f6rt\u00e9net: \u201eEgy Cameroni egyszer borzaszt\u00f3an szeretett volna egyk\u00f6nny\u0171t. Torkig volt, v\u00e1gyott haza. Kidugja a kez\u00e9t, ell\u00f6vik a mutat\u00f3ujj\u00e1t meg m\u00e9g kett\u0151t mellette. A tr\u00fckk siker\u00fclt. Nevetve j\u00f6n kereszt\u00fcl a vonalainkon, a r\u00e9gi borpinc\u00e9kn\u00e9l. \u2014 L\u00e1tj\u00e1tok, fi\u00fak \u2014 mondja \u2014, megyek a sz\u00e9p Sk\u00f3torsz\u00e1gba. H\u00e1t nem gy\u00f6ny\u00f6r\u0171? \u2013 De ahogy megy a k\u00f6t\u00f6z\u0151helyre vezet\u0151 \u00e1rokban, elfelejt m\u00e9lyen lehajolni azon a helyen, amit bel\u0151tt egy \u00f6reg mesterl\u00f6v\u00e9sz. \u0150 is kap egyet a fej\u00e9be. Kampec. Majd belehaltunk a r\u00f6h\u00f6g\u00e9sbe!” Az \u00f6regkaton\u00e1k m\u00e1sra se gondolnak, csak arra, hogyan kaphatn\u00e1nak egy k\u00f6nny\u0171t. Mind\u00f6ssze tizenk\u00e9t olyan ember\u00fcnk van, aki kezdett\u0151l fogva a z\u00e1szl\u00f3aljn\u00e1l volt, ezek is egykiv\u00e9tellel \u2014 ez Beaumont, egy szakaszombeli k\u00f6zleg\u00e9ny \u2014 mind a tr\u00e9nn\u00e9l. Az a n\u00e9h\u00e1ny \u00f6regkatona, aki v\u00e9gigcsin\u00e1lta az utols\u00f3 rohamot, megfert\u0151zi a pesszimizmus\u00e1val az \u00fajakat: nem hisznek a h\u00e1bor\u00faban, nem hisznek a vez\u00e9rkarban. De legal\u00e1bb b\u00e1rhov\u00e1 k\u00f6vetik a tisztjeiket, mert a tisztek t\u00f6rt\u00e9netesen rendesek. Alig v\u00e1rj\u00e1k az \u00fctk\u00f6zetet, mert akkor t\u00f6bbes\u00e9ly\u00fck van egy k\u00f6nny\u0171 k\u00e9z- vagy l\u00e1bsebre, mint a l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rokban. A l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rokharcban sokkal nagyobb a fejsebek ar\u00e1nya. Ennek a hadoszt\u00e1lynak Haking a parancsnoka. \u0150 a szerz\u0151je a Sz\u00e1zadkik\u00e9pz\u00e9s-nek, hivatalos tank\u00f6nyv\u00fcnknek. Az utols\u00f3 \u00f6sszecsap\u00e1sok nemigen adtak alkalmat a sz\u00e1zadparancsnokoknak arra, hogy haszn\u00e1t vegy\u00e9k az \u00fatmutat\u00e1sainak. Ma d\u00e9lel\u0151tt nem hivatalosan \u00e1tj\u00f6tt, megszeml\u00e9lte a z\u00e1szl\u00f3aljat, \u00e9s kezet fogott a megmaradtakkal. K\u00f6nnyes volt a szeme. Smith \u0151rmester fojtottan szitkoz\u00f3dott: \u2013 Ennek azt\u00e1n fene sok haszna van: elpocs\u00e9kolja a hadoszt\u00e1ly\u00e1t, azt\u00e1n meg siratja a marad\u00e9k\u00e1t. \u2013 Nos, nekem ehhez semmi k\u00f6z\u00f6m, nem engedek meg magamnak \u00e9rzelmeket, sem a t\u00e1bornok, sem az \u0151rmester ir\u00e1nt. Itt azt mondogatj\u00e1k, hogy Haking azt mondta French t\u00e1bornoknak, hogy a hadoszt\u00e1ly teljesen elvesz\u00edtette harci mor\u00e1lj\u00e1t. Amennyire \u00e9n l\u00e1tom, ez a megfogalmaz\u00e1s nem pontos: a hadoszt\u00e1ly harcolni fog, abban hiba nem lesz, csak \u00e9pp kev\u00e9s lelkesed\u00e9ssel. Azt is mondogatj\u00e1k, hogy amikor az \u00faj hadsereg \u00e1tj\u00f6n, minket visszavonnak, \u00e9s legal\u00e1bb n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3napig csak a k\u00f6zleked\u00e9si vonalakat fogjuk biztos\u00edtani. \u00c9n nem hiszek benne. Senki nem fog t\u00f6r\u0151dni vele, hogy \u00fajra meg \u00fajra felmorzsolnak egy hadoszt\u00e1lyt, amely m\u00e1r \u00fagyis hozz\u00e1szokott, hogy felmorzsolj\u00e1k. Itt az az \u00e1ltal\u00e1nos benyom\u00e1s uralkodik, hogy az \u00faj hadsereg hadoszt\u00e1lyainak nem sok lehet a harci \u00e9rt\u00e9ke.<\/p>\n

[Forr\u00e1s:\u00a0Robert Graves: Isten hozz\u00e1d, Anglia! Eur\u00f3pa, Budapest, 1979. Ford\u00edtotta Szil\u00e1gyi Tibor, T\u00f3tfalusi Istv\u00e1n]<\/strong><\/p>\n

\/\u00d6n\u00e9letrajza tal\u00e1n a legjobb m\u0171ve Robert Gravesnek, a Magyarorsz\u00e1gon is n\u00e9pszer\u0171 angol k\u00f6lt\u0151nek, reg\u00e9ny\u00edr\u00f3nak. El\u0151kel\u0151 mag\u00e1niskol\u00e1ja z\u00e1rt vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l, kamasz-univerzum\u00e1b\u00f3l egyenest az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rkaiba ker\u00fclt a fiatal k\u00f6lt\u0151, a Somme melletti nagy csat\u00e1kba. Keser\u0171 hang\u00fa, de hetyke, vid\u00e1m k\u00f6nyv\u00e9t 1928-ban \u00edrta \u00e9lete \u00e9s p\u00e1ly\u00e1ja legjelent\u0151sebb korszakhat\u00e1r\u00e1ra \u00e9rkezve, amikor meghasonlott Angli\u00e1val, r\u00e9gi bar\u00e1taival \u00e9s mindennek fittyet h\u00e1nyva Mallorca sziget\u00e9re k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt… \/<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Isten hozz\u00e1d, Anglia! N\u00e9h\u00e1ny kivonat az ebben az id\u0151szakban \u00edrt leveleimb\u0151l. A helyneveket, amelyeket tilos volt megeml\u00edten\u00fcnk, vissza\u00e1ll\u00edtottam benn\u00fck: 1915. m\u00e1jus 21. Megint h\u00e1tul a sz\u00e1ll\u00e1sk\u00f6rletben, egy La Bourse nev\u0171 sz\u00e9nb\u00e1ny\u00e1szfaluban. Nincs t\u00f6bb, mint h\u00e1rom \u00e9s f\u00e9lm\u00e9rf\u00f6ldnyire a frontvonalt\u00f3l, de a b\u00e1ny\u00e1szok m\u00e9g dolgoznak. Amikor ki\u00e9rt\u00fcnk az \u00e1rkokb\u00f3l, a n\u00e9metek \u00e1gy\u00fazni kezdt\u00e9k a Cambrin nev\u0171 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,137],"tags":[],"class_list":["post-33048","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33048\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}