{"id":33813,"date":"2014-08-20T05:05:00","date_gmt":"2014-08-20T05:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=33813"},"modified":"2014-08-20T05:05:00","modified_gmt":"2014-08-20T05:05:00","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-kaffka-margit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=33813","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v – nagy h\u00e1bor\u00fa: Kaffka Margit"},"content":{"rendered":"

L\u00edrai jegyzetek egy \u00e9vr\u0151l<\/strong><\/h2>\n

Perugi\u00e1ba \u00e9rkezt\u00fcnk d\u00e9lnyugat fel\u0151l, j\u00faliusban. A szakad\u00e9kos hegyvid\u00e9ken \u00e1t az esteli \u00fat, f\u00fcst\u00f6s tunnelekben \u00fcget\u0151 gyorsvonat sz\u00e9d\u00fclete, egy-egy v\u00e1ros l\u00e1mpas\u0171r\u0171j\u00e9t\u0151l par\u00e1zsl\u00f3 ormok, ahogy elrobogtunk alattuk, – \u00e9s egy kellemetlen lev\u00e9l hazulr\u00f3l a t\u00e1rc\u00e1mban, … elf\u00e1radtam. A t\u00e1rsam szem\u00e9be f\u00fcstpernye csap\u00f3dott az ablakon, – rossz volt, nem tudtuk kiszedni. V\u00e9gre ott voltunk, – fel, fel, magasra kanyarodott vel\u00fcnk a kis fogaskerek\u0171, – \u00e9s soha \u00e9n enyh\u00e9bbet, otthonabbat, kedvesebbet, mint a Hotel Belle Arti k\u0151padl\u00f3s, nagy, tiszta szob\u00e1ja friss, f\u0171p\u00e1rn\u00e1s \u00e1gyaival s a balkonnal, mely holdf\u00e9nyes, messze halmokra n\u00e9zett, bugybor\u00e9kos, apr\u00f3s dombvid\u00e9kre meg r\u00fccsk\u00f6s cser\u00e9ptet\u0151kre a b\u00e1sty\u00e1k nagyon r\u00e9gi h\u00e1zain. „Itt most megpihen\u00fcnk p\u00e1r h\u00e9tre, – eleget j\u00e1rtunk \u00e9s n\u00e9zt\u00fcnk, – itt sz\u00e9p, j\u00f3. Itt egyszer\u0171!”<\/p>\n

Napokig mondtuk \u00e9s \u00e9lt\u00fck ezt. Sokat aludtunk, nagyokat reggelizt\u00fcnk lenn az \u00f3cska eb\u00e9dl\u0151ben. Egy sz\u00e9p, \u00f6reg poh\u00e1rsz\u00e9k k\u00e9t oldal\u00e1n a falon k\u00e9t olajnyomat l\u00f3gott, az egyik Margherit\u00e1t \u00e1br\u00e1zolta a h\u00e1zikoron\u00e1val, a m\u00e1sik egy \u00e1d\u00e1zul vicsorg\u00f3 oroszl\u00e1nfejet, s a t\u00f6m\u00e9nytelen m\u00fazeum, kult\u00farhist\u00f3ria meg nyakt\u00f6r\u0151s plafonb\u00e1mul\u00e1sok ut\u00e1n ezek kedves k\u00e9t bar\u00e1tunk lettek. A szomsz\u00e9d asztaln\u00e1l n\u00e9gy any\u00e1nyi angol le\u00e1ny szapor\u00e1zta a sz\u00f3t versenyre, de l\u00e1m kev\u00e9sb\u00e9 k\u00f6pt\u00e9k \u00e9s sz\u00f6rp\u00f6gt\u00e9k, mint idehaza az \u00f6t\u00f6dik ker\u00fclet anglofiljei, ezt figyelgett\u00fck meg egy \u00f6reg n\u00e9met d\u00e1m\u00e1t \u00f6r\u00f6k\u00f6s k\u00e9peslapjaival. Az \u00fcgyeinket is lust\u00e1n halogattuk, – v\u00e9gre k\u00f6rm\u00fcnkre \u00e9gett \u00e9s s\u00fcrg\u00f6ny\u00f6zni kellett haza, c\u00edmet, hogy k\u00fcldhess\u00e9k a p\u00e9nzt. – K\u00fcszk\u00f6dt\u00fcnk a telegr\u00e1ftiszttel, hadarva besz\u00e9lt, bizonykodott, magyar\u00e1zott, – azt \u00e9rtett\u00fck csak, hogy nem veszi fel a s\u00fcrg\u00f6nyt. V\u00e9gre meg\u00fct\u00f6tt egy szava, t\u00f6bbsz\u00f6r mondta, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gb\u0151l is h\u00fcmm\u00f6gt\u00e9k, la guerra… Mi ez? Mit mondanak? H\u00edvtuk a Belle Arti n\u00e9met-tud\u00f3 pinc\u00e9r\u00e9t. H\u00e1t igaz? H\u00e1t lehets\u00e9ges?<\/p>\n

Otthon a hallban el\u0151vett\u00fck a Corriera Della Ser\u00e1t. (Milyen dallamos n\u00e9v, ha firenzei rikkancsok \u00e9neklik l\u00e1gy olvad\u00f3, m\u00e9gis patetikus mel\u00f3di\u00e1ra!) Sz\u00f3t\u00e1rral b\u00f6ng\u00e9szt\u00fck, m\u00e9g-m\u00e9g tr\u00e9f\u00e1ba fullasztott megretten\u00e9ssel. „Belgr\u00e1dban minden k\u00e1v\u00e9h\u00e1z csukva”… siker\u00fclt ki\u00e9rten\u00fcnk. „Ej, h\u00e1t okvetlen oda kell menni nek\u00fcnk d\u00e9lut\u00e1ni feket\u00e9re?” Ilyen hirtelen, ilyen k\u00f6zelr\u0151l nem tudtuk l\u00e1tni m\u00e9g, mi t\u00f6rt\u00e9nt, mi lesz? Mi r\u00e9sz\u00fcnk benne? Lassank\u00e9nt tette torkunkra kez\u00e9t az aggodalom… \u00d3, Istenem, ki tudja ma elgondolni, milyenek voltunk, milyen \u00e9rintetlenek \u00e9s elfogulatlanok, milyen \u00e1mul\u00f3k \u00e9s meg\u00fctk\u00f6z\u00f6ttek, – k\u00e9t ember, kik \u00e9vtizedeken \u00e1t \u00e9s soha napilapot nem olvastunk.<\/p>\n

K\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk m\u00e1r \u00f6sszes\u00fagtak k\u00edv\u00e1ncsian \u00e9s tisztelettel. „Osztr\u00e1k, h\u00e1bor\u00fa!” – A kis n\u00e9met n\u00e9ni b\u00f3lintott a k\u00e9peslap m\u00f6g\u00fcl, a missek d\u00f6ng\u0151 l\u00e9ptekkel v\u00e1gtattak libasorban a folyos\u00f3n s az ajt\u00f3ban megfordultak, hogy minket j\u00f3l megn\u00e9zzenek. J\u00f3nak l\u00e1ttuk a f\u0151pinc\u00e9r tudt\u00e1ra adni, hogy b\u00e1r megakadt a p\u00e9nzesforgalom hazulr\u00f3l, m\u00e9g van n\u00e1lunk elegend\u0151. – Az arca mindj\u00e1rt felder\u00fclt. Istenem, de h\u00e1tha kifogytunk volna v\u00e9letlen\u00fcl! Mi lett egyszerre a meghitts\u00e9gb\u0151l, az otthonoss\u00e1gb\u00f3l? \u00c1tvirrasztottam az \u00e9jszak\u00e1t, n\u00e9ha s\u00edrtam m\u00e1r, – \u00e9s reggel s\u00fcrg\u00f6ny\u00f6k mentek a r\u00f3mai, firenzei konzul\u00e1tusokhoz, mit tegy\u00fcnk? D\u00e9lre hazulr\u00f3l is itt volt az express h\u00edv\u00e1s. Vissza se n\u00e9zt\u00fcnk a h\u00e1zra, a balkonra, – el se b\u00facs\u00faztunk Margherita \u00e1rtatlan arc\u00e1t\u00f3l s a boglyas oroszl\u00e1nfejt\u0151l. A vas\u00fatn\u00e1l, – nem is tudom, hogyan, – bemutatkozott k\u00e9t \u00far, k\u00e9t tartal\u00e9kos tiszt, akik voltak L\u00edbi\u00e1ban. Egyik\u00fck lovagl\u00f3ostorral verdeste a gam\u00e1snij\u00e1t. M\u00e1sok is odaj\u00f6ttek, – m\u00e1r tudt\u00e1k, kik s honn\u00e9t vagyunk. A kett\u0151 biztat\u00f3, k\u00e1r\u00f6rvend\u0151, mosolyg\u00f3s arccal besz\u00e9lt, t\u00f3d\u00edtott, k\u00edv\u00e1ncsiskodott, – keverte franci\u00e1val a kedv\u00fcnk\u00e9rt, ahol tudta. „N\u00e1lunk nem lehetne h\u00e1bor\u00fa, – nem engedn\u00e9k a szocialist\u00e1k!” – mondta valaki a t\u00f6bbiek k\u00f6z\u00fcl komolyan, de a gam\u00e1snis ironikus mosollyal ford\u00edtotta le nek\u00fcnk.<\/p>\n

Az anconai vonat zs\u00fafolva volt b\u00facs\u00fasokkal, nagy-f\u00fcl\u00f6nf\u00fcgg\u0151s, piszkos bany\u00e1k, feketek\u00e9p\u0171 d\u00e9l-olasz v\u00e9nasszonyok k\u00e1r\u00e1ltak szakadatlan, nem is jutott hely\u00fcnk egym\u00e1s mellett a kup\u00e9ban. K\u00fcl\u00f6n, magunkra voltunk gondjainkkal egym\u00e1s\u00e9rt. S a k\u00e9sei d\u00e9lut\u00e1nban, – a kocsi s\u0171r\u0171 leveg\u0151j\u00e9b\u0151l, a t\u00f6m\u00e9nytelen szomor\u00fas\u00e1gb\u00f3l, mely rajtunk volt m\u00e1r, – ahogy kitekintett\u00fcnk egyszer az ablakon, Falkonara kac\u00e9r vill\u00e1it l\u00e1ttuk, a r\u00f3zsasz\u00ednf\u00e9ny\u0171 tengert, b\u00fabos strandkosarakat \u00e9s tarka, f\u00fcrd\u0151z\u0151 asszonyokat, akik mozdulatlan \u00fcltek a homokban, b\u00e1mult\u00e1k az estell\u0151 eget \u00e9s vizet. \u00d3, nyugalom, b\u00e9ke, paradicsom! V\u00e1ros, te sohase l\u00e1tott, te friss idegen, – te f\u00fcggetlen mag\u00e1ny, \u00fcde pihen\u00e9s, ny\u0171g\u00f6kt\u0151l megk\u00f6nnyebb\u00fcl\u00e9s, sorsunkt\u00f3l elt\u00e1volod\u00e1s, – de \u00e1lom! \u00cdgy robogtunk el mellette. Csaknem egyszerre intett\u00fcnk \u00e1t egym\u00e1snak dacos biztat\u00e1ssal, „Semmi! Szemben\u00e9z\u00fcnk, Mit tehetn\u00e9nk? De m\u00e1hoz egy \u00e9vre, az\u00e9rt m\u00e9gis itt nyaralunk?”<\/p>\n

Hossz\u00fa ideig volt \u00e1lmaink szimbolikus neve – ez ismeretlen v\u00e1ros\u00e9… Egy \u00e9vre r\u00e1, – l\u0151tt\u00e9k Falkon\u00e1r\u00e1t! Strat\u00e9giai pont lett a hadit\u00e9rk\u00e9pen, sokat emlegetett hely, az \u00fajs\u00e1gokba ker\u00fclt. V\u00e9ge! Buona notte!<\/p>\n

*<\/p>\n

Reggel. – Fium\u00e9ban szuronyos altiszt \u00e1llt a haj\u00f3h\u00eddon, – igazol\u00e1st k\u00e9rt. A v\u00e1mhivataln\u00e1l szurnyos baka, a bank el\u0151tt, a rakod\u00f3n, a vas\u00fati \u00e1llom\u00e1son, csupa szurony, uniformis, tilalom. „Ezt mind joguk van a testembe \u00fctni, magyar\u00e1zat n\u00e9lk\u00fcl?” – ez volt az \u00e9rz\u00e9sem, ah\u00e1nyat l\u00e1ttam. „Most ilyen vil\u00e1g lesz!…<\/p>\n

Csak este indult vonat, a p\u00e9nz\u00fcnk alig egy eb\u00e9dreval\u00f3, sz\u00e1ll\u00f3r\u00f3l, lepihen\u00e9sr\u0151l sz\u00f3 se lehetett. \u00c9jszakai haj\u00f3ing\u00e1st\u00f3l t\u00f6r\u0151d\u00f6tten, k\u00f6nnyes \u00e9s kormos arccal, gy\u0171r\u00f6tt ruh\u00e1ban, – k\u00e9t szeg\u00e9ny sz\u00e1m\u0171z\u00f6tt mi, – \u0151d\u00f6ngt\u00fcnk bizonytalan \u00e9s f\u00e1radt l\u00e9lekkel, nem is sejtve a legk\u00f6zelebbi j\u00f6v\u0151t, mostant\u00f3l minden vak v\u00e9letlenek kez\u00e9be t\u00e9tetett.<\/p>\n

(…)<\/p>\n

A vas\u00fati \u00e1llom\u00e1s t\u00e1j\u00e9k\u00e1n sz\u00f6rny\u0171 cs\u0151d\u00fclet. Szeg\u00e9ny emberek, rongyos munk\u00e1sok, a v\u00e9zna asszony s\u00edrva \u00e9s al\u00e1zattal viszi ura ut\u00e1n a kis bugyrot, bamb\u00e1n l\u00e9pked nyomukba n\u00e9h\u00e1ny gyerek. Majd harminc-negyven f\u00e9rfi egy csapatban, \u00f6sszefog\u00f3zva, egy\u00fctt d\u00fcl\u00f6ngve szinte, – ak\u00e1r \u00fcres n\u00e1dfejek a sz\u00e9l ir\u00e1nt, – horv\u00e1tul ord\u00edtottak, \u00e9ljeneztek is, neh\u00e9z alkoholfelh\u0151 sz\u00e1llt el\u0151tt\u00fck. „A h\u00e1bor\u00fa!” Nagycs\u00edp\u0151j\u0171, citroms\u00e1rga \u00e9s egy\u00e9bsz\u00edn\u0171 bl\u00fazos csel\u00e9dek tipegtek risz\u00e1lva k\u00e9toldalt mellett\u00fck s \u0151k is vis\u00edtottak: „El-i-jen!” Egy percig n\u00e9ztem \u0151ket, – azt\u00e1n nekid\u0151ltem egy t\u00e1v\u00edr\u00f3oszlopnak \u00e9s s\u00edrtam… A t\u00f6meg volt!<\/p>\n

Ezt az utaz\u00e1st is nehezen felejthetn\u00e9m. Egy harmadoszt\u00e1ly\u00fa kocsiba zs\u00fafol\u00f3dva fiumei katonatisztn\u00e9kkel, – a f\u00e9rj\u00fck ut\u00e1n szaladtak valahov\u00e1, m\u00e9g egy b\u00facs\u00fasz\u00f3ra. Sokan voltak, sz\u00e9pen ki\u00f6lt\u00f6z\u00f6ttek s m\u00e9g nagyon benne a tegnapban, a garnizon asszonyainak apr\u00f3 klikk-pletyk\u00e1it folytatt\u00e1k, – sz\u00far\u00f3, eleven sz\u00f3kkal szidtak egy ezredesn\u00e9t. De egy koszor\u00faba-f\u00e9s\u00fclt fiatal sz\u0151k\u00e9re eml\u00e9kszem, minden pillanatban v\u00e1rand\u00f3sra, – mereven \u00fclt a sarokban \u00e9s hossz\u00fa pill\u00e1i al\u00f3l folyton sziv\u00e1rgott a k\u00f6nny. Egyre t\u00f6bben sz\u00e1lltak be, gyerekek, \u00f6reg n\u0151k, – embers\u00e9gb\u0151l \u00e1t kellett adni a helyet, kiszorultunk a folyos\u00f3kra, szinte m\u00e9g kijjebbre, kis gyerekeknek ott \u00e1gyaztak pl\u00e9dekb\u0151l, kofferekb\u0151l. \u00c9jf\u00e9l ut\u00e1n kin\u00e9ztem egyszer, ismeretlen \u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171, csinos, falusias hely, zokog\u00f3 asszonyok, b\u00facs\u00faz\u00f3 katon\u00e1k. „Laibach.” Merre nem kalandozott el a „fiumei gyors” vel\u00fcnk?… M\u00e1snap d\u00e9lut\u00e1nra voltunk Pesten.<\/p>\n

A vonatn\u00e1l, – vagy od\u00e1bb valamivel egy ember szaladt fel\u00e9m, kivel mindig sz\u00edvesen pajt\u00e1skodtam s t\u00fcrelemmel voltunk egym\u00e1s h\u00f3bortjai ir\u00e1nt. J\u00f3l f\u0171t\u00f6tt szalonban, esti te\u00e1n\u00e1l sok mindenr\u0151l lehet besz\u00e9lni felel\u0151tlen\u00fcl! Most fel\u00e9mrohant, megragadta a k\u00e9t kezem \u00e9s ki\u00e1ltott: „\u00dcdv\u00f6z\u00f6llek e csod\u00e1latos napon! \u00d6rvendj\u00fcnk! Kort\u00e1rsak vagyunk!” A torkomba, fejembe szaladt a v\u00e9r, el kellett fordulnom, hogy r\u00e1 ne ki\u00e1ltsak: „Poj\u00e1ca!” Soha az \u00e9letben t\u00f6bbet j\u00f3 szemmel nem n\u00e9zhetek r\u00e1!<\/p>\n

M\u00e1sok is j\u00f6ttek \u00e9s mondt\u00e1k fejcs\u00f3v\u00e1lva: „Mi volt itt tegnapel\u0151tt! Ezen a cinikus, f\u00e1d Pesten, – ha l\u00e1tt\u00e1k volna!” De mi nem l\u00e1ttuk, nem tudtunk semmit, sohasem \u00e9lt\u00fcnk \u00fajs\u00e1gpap\u00edrossal…<\/p>\n

(Forr\u00e1s: Nyugat, 1915\/19)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00edrai jegyzetek egy \u00e9vr\u0151l Perugi\u00e1ba \u00e9rkezt\u00fcnk d\u00e9lnyugat fel\u0151l, j\u00faliusban. A szakad\u00e9kos hegyvid\u00e9ken \u00e1t az esteli \u00fat, f\u00fcst\u00f6s tunnelekben \u00fcget\u0151 gyorsvonat sz\u00e9d\u00fclete, egy-egy v\u00e1ros l\u00e1mpas\u0171r\u0171j\u00e9t\u0151l par\u00e1zsl\u00f3 ormok, ahogy elrobogtunk alattuk, – \u00e9s egy kellemetlen lev\u00e9l hazulr\u00f3l a t\u00e1rc\u00e1mban, … elf\u00e1radtam. A t\u00e1rsam szem\u00e9be f\u00fcstpernye csap\u00f3dott az ablakon, – rossz volt, nem tudtuk kiszedni.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,137],"tags":[],"class_list":["post-33813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}