{"id":3387,"date":"2010-08-16T09:11:07","date_gmt":"2010-08-16T09:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=3387"},"modified":"2010-08-17T12:43:59","modified_gmt":"2010-08-17T12:43:59","slug":"gergely-tamas-alterego-a-negyzeten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=3387","title":{"rendered":"Altereg\u00f3 a n\u00e9gyzeten?"},"content":{"rendered":"

Gergely Tam\u00e1s r\u00f6vid interj\u00faja Hendi P\u00e9terrel<\/em><\/p>\n

Hendi P\u00e9ter bankrabl\u00e1sr\u00f3l \u00edr, meg gyilkoss\u00e1gr\u00f3l meg kiv\u00e9gz\u00e9sr\u0151l. Erasmus\u00a0 Vaxholm volt az utols\u00f3, akit Sv\u00e9dorsz\u00e1gban kiv\u00e9geztek. B\u00e1r megtagadta n\u00e9zeteit \u00e9s kegyelem\u00e9rt esedezett. Mikor k\u00e9r\u00e9s\u00e9t ott, a bit\u00f3 alatt \u00fajra elutas\u00edtott\u00e1k, menek\u00fclni pr\u00f3b\u00e1lt, m\u00e9ghozz\u00e1 \u00fagy, hogy a v\u00e1rfalr\u00f3l a v\u00edzbe ugrott, viszont egy\u00a0 katona h\u00e1tba l\u0151tte. \u00dagyhogy \u00faszni m\u00e1r nem tudott, mozdulatlan n\u00e9zni v\u00e9gig hal\u00e1l\u00e1t. A halak falt\u00e1k fel, szinte m\u00e9g \u00e9lve, aids-v\u00edrus\u00e1t egy angolna kapta be.<\/strong><\/p>\n

Na j\u00f3, mindez vicc volt. Vaxholm a helys\u00e9g neve, ahol \u00e1ll\u00edt\u00f3lag fogva tartott\u00e1k az illet\u0151t, az utols\u00f3t, az aids-es hist\u00f3ria egy kort\u00e1rs finn \u00edr\u00f3 reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmazik, Erasmus pedig Hendi P\u00e9ter altereg\u00f3ja, az egyik. Erasmus Szab\u00f3r\u00f3l Alterego c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9ben mes\u00e9l, ezt mutatja be szeptember 2-\u00e1n a stockholmi Internationella biblioteket term\u00e9ben 18 \u00f3r\u00e1t\u00f3l. Mindenkit sz\u00edvesen l\u00e1tunk, a c\u00edm: Odengatan 59.<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

Stockholmi szerz\u0151, aki magyarul \u00edr, Sv\u00e1jcban lakik \u00e9s a Napk\u00fat adja ki a k\u00f6nyv\u00e9t, nem t\u00fal bonyolult ez? Magad bonyol\u00edtottad el vagy a t\u00f6rt\u00e9nelem?<\/em><\/p>\n

A T\u00f6rt\u00e9nelem \u00e1ltal\u00e1ban akkor is seg\u00edt egy \u00e9let bonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban, ha erre nem k\u00e9ri meg senki. Persze, n\u00e9ha az ember is bonyol\u00edt, \u00e1m az eredm\u00e9ny az \u00e9n esetemben bonyolultabb ann\u00e1l, mint amit a k\u00e9rd\u00e9sed sugall. Stockholmi szerz\u0151 ugyan nem vagyok, de a magyar mellett \u00edrtam sv\u00e9d\u00fcl is \u00a0franci\u00e1ul is, \u00e9s van egy elbesz\u00e9l\u00e9sem, amely e nyelveken t\u00fal n\u00e9met\u00fcl \u00e9s k\u00ednaiul is megjelent. Tov\u00e1bb bonyol\u00edtja a helyzetet, hogy nem Sv\u00e1jcban lakom, hanem egyr\u00e9szt a Genf melletti francia Jur\u00e1ban, m\u00e1sr\u00e9szt Budapesten.<\/p>\n

K\u00f6nyved c\u00edme: Altereg\u00f3. K\u00e9rdem, mennyire helyt\u00e1ll\u00f3\u2026 Minthogy minden\u00fctt kiss\u00e9 idegennek \u00e9rezheted magad (G\u00f6teborgban magyar vagy, Genfben sv\u00e9d, Stockholmr\u00f3l \u00edrsz magyarul, Budapesten jelenteted meg\u2026) sz\u00f3val sz\u00e1molhatom ezt \u00fagy, hogy minden\u00fctt \u00f6nmagad altereg\u00f3ja vagy tulajdonk\u00e9ppen. S akkor m\u00e9g altereg\u00f3t is v\u00e1lasztasz \u2013 nem altereg\u00f3 a n\u00e9gyzeten ez az Erasmus\u2026?<\/em><\/p>\n

Az Altereg\u00f3 c\u00edmhez k\u00e9t ir\u00e1nyb\u00f3l lehet k\u00f6zel\u00edteni. Egyr\u00e9szt arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy \u00f6t v\u00e1rosban \u00e9ltem, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 id\u0151kben, teh\u00e1t n\u00e9ha ugyanazt a dolgot is m\u00e1sk\u00e9pp l\u00e1tom. Biztos nem eml\u00e9kszel m\u00e1r r\u00e1, mert 8 \u00e9vvel ezel\u0151tt az altereg\u00f3d k\u00e9rt meg r\u00e1, hogy \u00edrjak a K\u00e1f\u00e9ra \u00e9s mes\u00e9ljem el, esetleg f\u00e9nyk\u00e9pekkel dokument\u00e1lva a Sv\u00e9dorsz\u00e1gban t\u00f6lt\u00f6tt 10 \u00e9vemet. A feladat egyr\u00e9szt\u00a0 nem vonzott, m\u00e1sr\u00e9szt olyan szolg\u00e1latot tett, ami\u00e9rt ma is h\u00e1l\u00e1s vagyok. Miut\u00e1n r\u00e1j\u00f6ttem, hogy \u00e9n a vil\u00e1got legink\u00e1bb az irodalmi \u00e9rtelemben vett altereg\u00f3im r\u00e9v\u00e9n tudom elmes\u00e9lni, t\u00f6bb-kevesebb rendszeress\u00e9ggel t\u00e1rcanovell\u00e1kat kezdtem \u00edrni, melyek el\u0151sz\u00f6r a K\u00e1f\u00e9n, azt\u00e1n a Kort\u00e1rsban, a Kalligram-ban \u00e9s az \u00c9S-ben jelentek meg. K\u00f6zben az egyik altereg\u00f3 elt\u0171nt, a m\u00e1sik meg t\u00fal\u00e9lv\u00e9n sv\u00e9dorsz\u00e1gi hal\u00e1l\u00e1t, hol megjelent, hol nem. Azt\u00e1n l\u00e9trej\u00f6tt egy harmadik, akir\u0151l els\u0151 szem\u00e9lyben sz\u00f3lok, mintha csak magamat mes\u00e9ln\u00e9m, \u00e1m az \u00edr\u00f3 sohasem mes\u00e9lheti el saj\u00e1t mag\u00e1t, mert az, akit elmes\u00e9l, valaki m\u00e1ss\u00e1 v\u00e1lik, m\u00e9gpedig \u00e9pp az elmes\u00e9l\u00e9s folyt\u00e1n. \u00cdme, a m\u00e1sodik k\u00f6zel\u00edt\u00e9s a k\u00f6nyvem c\u00edm\u00e9hez. \u00c9n egy\u00e9bk\u00e9nt minden\u00fctt magyar vagyok, s az, aki vagyok, legink\u00e1bb akkor vagyok, amikor \u00e9jf\u00e9lt\u00e1jt, egy genfi caf\u00e9ban magyar mondatokat kopogok le a laptopomon.<\/p>\n

S akkor ki lenne \u00edr\u00e1said olvas\u00f3ja: a sz\u00f3rv\u00e1nyban \u00e9l\u0151 magyar, aki felismeri mag\u00e1t Erasmusban? K\u00f6nyved bemutatod Stockholmban. Gondolod, hogy \u00e9rdekli az Altereg\u00f3 a stockholmi magyarokat?<\/em><\/p>\n

Annyi hasznom mindenk\u00e9ppen lesz az \u00fatb\u00f3l, hogy ott leszek a Birger Jarls gat\u00e1non, ahol Erasmus Szab\u00f3, k\u00f6zel 35 \u00e9ve m\u00e1r megsz\u00e1llt a Hotel Excelsiorban. Kihaj\u00f3zom majd a szigetekre \u00e9s megn\u00e9zem a sv\u00e9d-magyar Eb selejtez\u0151t. Vigalom vagy kora b\u00e1nat,\u00a0 mindkett\u0151 gazdag\u00edtani fog. De ami a k\u00e9rd\u00e9sedet illeti, fogalmam sincs r\u00f3la, hogy mire sz\u00e1m\u00edthatok. \u00a0Mik\u00e9nt a k\u00f6tetet z\u00e1r\u00f3 In memoriam Vasf\u00fcgg\u00f6nyben is \u00edrom, \u00e9n az esetleges olvas\u00f3ra \u00edr\u00e1s k\u00f6zben vajmi keveset gondolok. Nem baj, hogy ez \u00edgy van, teszem hozz\u00e1, mert aki \u00edr, az ne hagyja mag\u00e1t befoly\u00e1solni lehet\u0151leg senkit\u0151l. Csod\u00e1k egy\u00e9bk\u00e9nt nincsenek. Egy k\u00f6nyv csak annak adhat valamit, aki elolvassa. Ami engem illet, \u00e9n \u00fagy gondolom, hogy a dolgokat nem el\u00e9g meg\u00e9lni. Meg is kell \u00edrni.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hendi P\u00e9ter <\/strong><\/p>\n

1943 \u2013 sz\u00fcletett Budapesten.
\n1966 \u2013 jogi diploma a budapesti ELTE-n.
\n1969 \u2013 elhagyja Magyarorsz\u00e1got.
\n1970 \u00e9s 80 k\u00f6z\u00f6tt \u2013 Sv\u00e9dorsz\u00e1gban \u00e9l, sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai diplom\u00e1t szerez.
\n1981 \u2013\u00a0 M\u00fcnchenben majd
\n1982 \u2013 2003 Genfben \u00e9l \u00e9s az ENSZ T\u00e1vk\u00f6zl\u00e9si Hivatal\u00e1n\u00e1l dolgozik mint komputerm\u00e9rn\u00f6k.
\n2003 Visszahonos\u00edt\u00e1s r\u00e9v\u00e9n \u00fajra magyar \u00e1llampolg\u00e1r<\/p>\n

Els\u0151 elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t 1964-ben k\u00f6zli a budapesti L\u00e1t\u00f3hat\u00e1r. Tov\u00e1bbiak a Budapest, \u00daj T\u00fck\u00f6r, Inter Press Magazin, 2000, Kalligram, Jelenkor, Kort\u00e1rs \u00e9s \u00c9let \u00e9s Irodalom foly\u00f3iratokban.
\n1962 \u00e9s 68 k\u00f6z\u00f6tt a Hunnia Filmgy\u00e1rral k\u00f6t\u00f6tt h\u00e1rom nagyj\u00e1t\u00e9kfilm forgat\u00f3k\u00f6nyv szerz\u0151d\u00e9s egyike sem eredm\u00e9nyez filmet.
\nK\u00f6tetek:
\n– Sv\u00e9dorsz\u00e1gban:
\nA menekv\u0151<\/em>, kisreg\u00e9ny \u00e9s elbesz\u00e9l\u00e9sek (G\u00f6teborg, 1975)
\nBankrabl\u00e1s Stockholmban<\/em>, dr\u00e1ma magyar \u00e9s sv\u00e9d nyelven (Immigrant Institut, 1978)
\n– Magyarorsz\u00e1gon:
\nRem\u00e9nyfutam, <\/em>elbesz\u00e9l\u00e9s a nyugati magyar \u00edr\u00f3k antol\u00f3gi\u00e1j\u00e1ban (K\u00e9t di\u00f3h\u00e9j, Sz\u00e9pirodalmi, 1987) <\/em>
\nRekviem egy jog\u00e1sz\u00e9rt<\/em>, kisreg\u00e9ny, elbesz\u00e9l\u00e9sek \u00e9s k\u00e9t sz\u00edndarab (H\u00e9t Krajc\u00e1r, 2000)
\nAltereg\u00f3, <\/em>t\u00e1rcanovell\u00e1k (Nap\u00fat f\u00fczetek (43), Napk\u00fat, 2010) <\/em><\/p>\n

Az \u00c1TSZ\u00c1LL\u00c1S Z\u00dcRICHBEN <\/span><\/em>k\u00f6tetbe<\/span> felvett elbesz\u00e9l\u00e9sek kor\u00e1bbi k\u00f6zl\u00e9se:<\/span><\/p>\n

Olympia <\/em>\u2013 2000 (2005\/3), K\u00f6rk\u00e9p (2006, Magvet\u0151)
\nfranci\u00e1ul:<\/em> La Nouvelle Revue Fran\u00e7aise\/582 (2007, Gallimard)
\nk\u00ednaiul:<\/em> Fiction World (2008\/6, Sanghaj)
\nn\u00e9met\u00fcl<\/em>: Die Horen (233, Bremerhaven, 2009)
\nIgaz t\u00f6rt\u00e9net <\/em>\u2013 2000 (2005\/3)\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 <\/em>
\nBulg\u00e1r kalauz Strasburgban<\/em> \u2013 Kalligram (2005\/5-6)
\nLiftpillant\u00e1s <\/em>\u2013 Kalligram (2006\/1-2)
\nH\u00e1rom \u00e1br\u00e1nd<\/em> \u2013 Jelenkor (2004\/2)
\nA francia ford\u00edt\u00f3n\u0151 \u2013 <\/em>Kort\u00e1rs (2006\/5)
\nTigrisugr\u00e1s<\/em> \u2013 2000, Budapest (2003\/2),
\nfranci\u00e1ul:<\/em> Feuxcrois\u00e9s\/8 (Lausanne, 2006)
\n\u00c1tsz\u00e1ll\u00e1s Z\u00fcrichben<\/em> \u2013 Kalligram (2003\/4),
\nfranci\u00e1ul: La NRF\/574 (2005, P\u00e1rizs)
\nHotel Excelsior <\/em> \u2013 Kort\u00e1rs (2004\/1)
\nKez\u00fckben vagy mindhal\u00e1lig <\/em>\u2013 \u00c9S (2008\/26. \u00e9s 27. sz\u00e1m) <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gergely Tam\u00e1s r\u00f6vid interj\u00faja Hendi P\u00e9terrel Hendi P\u00e9ter bankrabl\u00e1sr\u00f3l \u00edr, meg gyilkoss\u00e1gr\u00f3l meg kiv\u00e9gz\u00e9sr\u0151l. Erasmus\u00a0 Vaxholm volt az utols\u00f3, akit Sv\u00e9dorsz\u00e1gban kiv\u00e9geztek. B\u00e1r megtagadta n\u00e9zeteit \u00e9s kegyelem\u00e9rt esedezett. Mikor k\u00e9r\u00e9s\u00e9t ott, a bit\u00f3 alatt \u00fajra elutas\u00edtott\u00e1k, menek\u00fclni pr\u00f3b\u00e1lt, m\u00e9ghozz\u00e1 \u00fagy, hogy a v\u00e1rfalr\u00f3l a v\u00edzbe ugrott, viszont egy\u00a0 katona h\u00e1tba l\u0151tte. \u00dagyhogy \u00faszni m\u00e1r nem […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-3387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3387\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}