{"id":34225,"date":"2014-09-02T06:37:13","date_gmt":"2014-09-02T06:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=34225"},"modified":"2014-09-02T07:26:47","modified_gmt":"2014-09-02T07:26:47","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-a-vilagban-pusztit-a-gyulolet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=34225","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v – nagy h\u00e1bor\u00fa: \u201cA vil\u00e1gban pusztit a gy\u0171l\u00f6let\u2026\u201d"},"content":{"rendered":"

A bukaresti r\u00e1di\u00f3 magyar ad\u00e1s\u00e1nak interj\u00faja Cseke G\u00e1borral els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas antol\u00f3gi\u00e1ja kapcs\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Darvas Enik\u0151:<\/strong> A vil\u00e1gban puszt\u00edt a gy\u0171l\u00f6let, az akarat \u00e9s az \u00e9rdek \u2013 vallja Cseke G\u00e1bor \u00edr\u00f3, k\u00f6z\u00edr\u00f3 \u00e9s szerkeszt\u0151, aki az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9s\u00e9nek 100. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas t\u00e9m\u00e1j\u00fa dokumentumokat, fot\u00f3kat \u00e9s sz\u00e1mos linket tartalmaz\u00f3 honlapot hozott l\u00e9tre. Az id\u0151 harcokat \u00fajr\u00e1z web-oldal a mai napig folyamatos szerkesz\u00e9s alatt \u00e1ll \u00e9s b\u0151v\u00fcl. A Cs\u00edkszered\u00e1ban \u00e9l\u0151 szerz\u0151 a honlapon \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt anyag egy r\u00e9sz\u00e9b\u0151l rendhagy\u00f3 olvas\u00f3k\u00f6nyvet szerkesztett s tett k\u00f6zz\u00e9 Sorsc\u00e9dul\u00e1k a nagy h\u00e1bor\u00fab\u00f3l c\u00edmmel, amely szint\u00e9n elektronikus form\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 meg a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n. Mai ad\u00e1sunkban (Bukaresti R\u00e1di\u00f3, 2014, augusztus\u00a0 26-\u00e1n) Cseke G\u00e1borral Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n besz\u00e9lget.<\/em><\/p>\n

Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n<\/strong> (a tov\u00e1bbiakban Zs.I.): Ez egy internetes k\u00f6nyv. A sorsc\u00e9dul\u00e1kat a d\u00f6gc\u00e9dul\u00e1k sz\u00f3 h\u00edvta el\u0151 a k\u00f6nyv k\u00e9sz\u00edt\u0151j\u00e9ben. Mit is tartalmaznak tulajdonk\u00e9ppen ezek a sorsc\u00e9dul\u00e1k?<\/p>\n

Cseke G\u00e1bor (<\/strong>a tov\u00e1bbiakban Cs. G.): Tulajdonk\u00e9ppen az t\u00f6rt\u00e9nt, hogy ez a k\u00f6nyv egy mell\u00e9kterm\u00e9k. Mert az eredeti sz\u00e1nd\u00e9k az volt, hogy egy mag\u00e1n honlapon az \u00e9v elej\u00e9t\u0151l megpr\u00f3b\u00e1lok \u00f6sszegy\u0171jteni min\u00e9l t\u00f6bb irodalmi, publicisztikai, t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s dokument\u00e1ris k\u00e9panyagot az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9s\u00e9vel, lefoly\u00e1s\u00e1val, \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9vel stb-stb-stb. kapcsolatban. Naponta \u00e9p\u00edtgettem ezt a honlapot, \u00e9s p\u00e1r h\u00f3nap alatt r\u00e1j\u00f6ttem, hogy rengeteg anyag gy\u0171lt \u00f6ssze, \u00e9s hogy valahogy \u00e9rtelmezni is kell, teh\u00e1t v\u00e1logatni bel\u0151l\u00fck, \u00e9rt\u00e9kelni, megn\u00e9zni, hogy mi az, ami t\u00falmutat a t\u00e1rgyon mag\u00e1n, \u00e9s akkor elk\u00e9sz\u00edtettem egy elemz\u00e9st, egy napl\u00f3f\u00e9l\u00e9t, ami ezt a gy\u0171jt\u00e9si s ezt az \u00e9rtelmez\u00e9si folyamatot pr\u00f3b\u00e1lta r\u00f6gz\u00edteni. Ezzel p\u00e1rhuzamosan v\u00e1logattam is az \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt anyagb\u00f3l, \u00e9s \u00edgy gy\u0171lt \u00f6ssze, heteken \u00e9s h\u00f3napokon kereszt\u00fcl, ez az antol\u00f3gia, ami mintav\u00e9tel l\u00e9nyeg\u00e9ben abb\u00f3l a honlapb\u00f3l, ami tov\u00e1bbra is \u00e9p\u00fcl. Hiszen a h\u00e1bor\u00fa \u00e9ppencsak hogy elkezd\u0151d\u00f6tt, vagy tal\u00e1n el sem kezd\u0151d\u00f6tt sz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt.
\nZs.I.: H\u00e1t el\u00e9g szomor\u00fa dolog, hogy ezt l\u00e1tod, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg err\u0151l is van sz\u00f3, hogy mi m\u00e1r sz\u00e1z \u00e9ve h\u00e1bor\u00faban \u00e9l\u00fcnk annak ellen\u00e9re, hogy b\u00e9k\u00e9snek t\u0171nik a k\u00f6rnyezet\u00fcnk, m\u00e1rmint a k\u00f6zvetlen k\u00f6rnyezet\u00fcnk.<\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> A t\u00f6rt\u00e9nelemelemz\u00e9s az nem igaz\u00e1n az \u00e9n kenyerem. Bevallom neked \u0151szint\u00e9n, hogy az iskol\u00e1ban az els\u0151 pillanatt\u00f3l kezdve m\u00e9lyen ut\u00e1ltam a t\u00f6rt\u00e9nelem tant\u00e1rgyat. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg az\u00e9rt is, mert ahogyan tan\u00edtott\u00e1k, az nem felelt meg az \u00e9n szellemi preferenci\u00e1mnak. \u00c9n p\u00e9ld\u00e1ul nem szeretem az adatokat, sem az olyan t\u00e9nyeknek a memoriz\u00e1l\u00e1s\u00e1t, amelyekhez semmi k\u00f6z\u00f6m. \u00cdgy p\u00e9ld\u00e1ul az \u00e9vsz\u00e1mok \u00e9s a kir\u00e1lyok, hercegek, uralkod\u00f3k stb. t\u00e9nyked\u00e9s\u00e9hez vajmi kev\u00e9s vonz\u00f3d\u00e1som van, teh\u00e1t ilyen szempontb\u00f3l furcsa lehet, hogy \u00e9n ny\u00faltam \u00e9ppen t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e9m\u00e1hoz. De az a m\u00f3d, ahogy siker\u00fcl megtal\u00e1lni \u00e9s megk\u00f6zel\u00edteni a ezt, a h\u00e1bor\u00fanak a gondolat\u00e1t, ebben nagyon sokat seg\u00edt az irodalom \u00e9s a modern t\u00f6t\u00e9nelemszeml\u00e9let. Teh\u00e1t az esem\u00e9nyek nem \u00fagy t\u00f6rt\u00e9nnek, mint egy filmen, hogy megindulnak a k\u00e9pkock\u00e1k \u00e9s azt\u00e1n egyszer csak lez\u00e1r\u00f3dnak, hanem folyamatok vannak, amelyek elb\u00fajnak n\u00e9ha, de nem szakadnak meg\u2026<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> \u00dajra el\u0151j\u00f6nnek\u2026<\/em><\/p>\n

Cs. G.:<\/strong> \u00dagy van. \u00c9rdekes, hogy ezt a szeml\u00e9letet egy olyan t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz is k\u00e9pviseli, mint Neagu Giuvara, aki h\u00e1t nagyon k\u00f6zeledik a sz\u00e1z \u00e9vhez, \u00e9s azt lehetne mondani, hogy egy ilyen \u00f6reg szakember, ugye, nem tud igaz\u00e1n meg\u00fajulni – de meg tud \u00fajulni! \u0150 77 \u00e9ves h\u00e1bor\u00far\u00f3l besz\u00e9l az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kapcs\u00e1n, amelyik m\u00e9g mindig nem \u00e9rt v\u00e9get. Teh\u00e1t gyakorlatilag a mi rendszerv\u00e1lt\u00e1sunkkor \u00e9rne v\u00e9get, de \u00fagy l\u00e1tszik, hogy m\u00e9giscsak folytat\u00f3dik…<\/p>\n

Zs.I.<\/strong>: Sz\u00f3val a mi rendszerv\u00e1lt\u00e1sunk \u00e9v\u00e9ben sz\u00e1molta meg az \u00e9veket, ugye? De az\u00f3ta eltelt m\u00e9g egy p\u00e1r \u00e9v, mostm\u00e1r sz\u00e1z \u00e9vre kell m\u00f3dos\u00edtani.<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> Megjegyzem, hogy nem \u0151 az egyetlen, aki ezt vallja, csak a 77 \u00e9vet \u0151 sz\u00e1molta ki, de mondjuk mag\u00e1t a folyamatot, azt hogy az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa l\u00e9nyeg\u00e9ben a m\u00e1sodikban folytat\u00f3dott, azt m\u00e1r t\u00f6bben \u00e1ll\u00edtott\u00e1k\u2026<\/p>\n

Zs.I.: \u2026 A k\u00f6nyv szerkezete meglehet\u0151sen nyitott. Van benne munkanapl\u00f3,van benne szerkeszt\u0151i essz\u00e9, van benne irodalmi dokumentum, \u00e9s van benne sz\u00e1mos szem\u00e9lyes visszaeml\u00e9kez\u00e9s r\u00e9sztvev\u0151kt\u0151l, azok csal\u00e1dtagjait\u00f3l… A k\u00f6nyv m\u0171fajilag hogyan hat\u00e1rozhat\u00f3 meg? Olvas\u00f3k\u00f6nyv?\u00a0 Antol\u00f3gia? Essz\u00e9k \u00e9s dokumentumok gy\u0171jtem\u00e9nye? Esetleg hogyha mondan\u00e1l n\u00e9h\u00e1ny fejezetc\u00edmet a k\u00f6nyvb\u0151l, tal\u00e1n jobban meg\u00e9rten\u00e9<\/em>nk.<\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> Azt hiszem, hogy az olvas\u00f3k\u00f6nyv a leghelyesebb, mert nagyon hasonl\u00edt azokhoz a k\u00f6nyvekhez, amelyek most m\u00e1r kimentek divatb\u00f3l, vagy legal\u00e1bbis m\u00e1r nem \u00edgy szerkesztik \u0151ket, amikor az iskol\u00e1ban egy t\u00e1rgyr\u00f3l vagy egy tant\u00e1rgyr\u00f3l \u00fagymond a gyerekek, az olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy a teljess\u00e9get lek\u00e9pez\u0151 vagy legal\u00e1bbis azt szugger\u00e1l\u00f3 magyar\u00e1zatokat adnak a vil\u00e1gr\u00f3l vagy arr\u00f3l a t\u00e1rgyr\u00f3l. \u00c9ppen ez a m\u0171faji sokoldal\u00fas\u00e1g \u00e9s sok-k\u00f6zpont\u00fas\u00e1g adja azt, hogy a t\u00e1rgyat, vagyis ezt az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat sok oldalr\u00f3l k\u00f6zel\u00edthetj\u00fck meg. Megk\u00f6zel\u00edthetj\u00fck irodalmi szempontb\u00f3l, ezt tartottam az olvas\u00f3k\u00f6nyv vez\u00e9rfonal\u00e1nak, hiszen verseket, cselekm\u00e9nyes m\u0171v\u00e9szi l\u00e1t\u00e1sm\u00f3don \u00e1tsz\u0171rt tapasztalatokat sz\u00edvesen olvas az ember. De k\u00f6zben, mivel a k\u00f6nyvet nem egy \u00edr\u00f3 \u00edrja, \u00e9s nem egy t\u00f6rt\u00e9netet mes\u00e9l el, nem \u00e1rt, \u00e9s gondolom, haszn\u00e1l is a figyelemnek, hogyha egy-egy dokument\u00e1ris \u00e9rt\u00e9k\u0171 r\u00f6videbb \u00edr\u00e1s is, \u00fajs\u00e1gcikk stb. helyet kap az eml\u00e9kez\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt\u2026 Ez az olvas\u00f3k\u00f6nyv \u00e9pp ez\u00e9rt olvas\u00f3k\u00f6nyv, hogy nem f\u00f6lt\u00e9tlen\u00fcl musz\u00e1j line\u00e1risan olvasni. Ha az ember megn\u00e9zi a tartalomjegyz\u00e9k\u00e9t, akkor roppant gazdag a szerz\u0151g\u00e1rda \u00e9s a forr\u00e1sanyag, mindegyikre vonatkoz\u00f3an a k\u00f6nyvnek a v\u00e9g\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 r\u00f6vid eligaz\u00edt\u00e1s: ki kicsoda, mi micsoda. P\u00e9ld\u00e1ul itt van Stefan Zweig, aki az els\u0151 harmad\u00e1ban szerepel a tartalomjegyz\u00e9knek, A t\u00fal\u00e1rad\u00f3 h\u00e1bor\u00fas lelkesed\u00e9sr\u0151l c\u00edm\u0171, r\u00f6videbb \u00edr\u00e1s\u00e1t vettem \u00e1t, ami egy b\u0151vebb publicisztikai munk\u00e1b\u00f3l val\u00f3. \u0150 elemzi a h\u00e1bor\u00fanak a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit, \u00e9s ez a r\u00e9sz pontosan azt pr\u00f3b\u00e1lja megmagyar\u00e1zni, hogy mi az, ami az embereket arra vette r\u00e1, hogy l\u00e9nyeg\u00e9ben egy abszol\u00fat negat\u00edv esem\u00e9nyhez a lelkesed\u00e9s\u00fcket adj\u00e1k. Gondolom, hogy mindenkit \u00e9rdekel\u2026<\/p>\n

ZS.I.:<\/strong> Mert agyon voltak manipul\u00e1lva!<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> Nemcsak az, nemcsak az. Az\u00e9rt mondom, \u00e9rdemes elolvasni, mert az emberi term\u00e9szetben \u00e9s ama bizonyos t\u00f6rt\u00e9nelmi helyzetben is van egyfajta magyar\u00e1zat, ami ezt el\u0151seg\u00edtette, a manipul\u00e1l\u00e1st. Teh\u00e1t azt nem lehet tagadni, hogy nem voltak manipul\u00e1lva. Persze hogy manipul\u00e1lva voltak. De manipul\u00e1lj\u00e1k az embereket m\u00e1skor is, ugye, \u00e9s nem mindig sikerel… Itt siker\u00fclt, \u00e9s nem csak egy-egy helyen, hanem vil\u00e1gszerte.<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> \u00c9s n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vtizeddel k\u00e9s\u0151bb \u00fajra siker\u00fclt, l\u00e1sd m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat, \u00e9s ma is lehet \u0151ket manipul\u00e1lni, l\u00e1sd, Kelet-Ukrajn\u00e1t, ami ott t\u00f6rt\u00e9nik. Ne folytassuk, mert szomor\u00fa\u2026<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> A Zweig \u00edr\u00e1sa ut\u00e1n r\u00f6gt\u00f6n j\u00f6n a Kis bakanyelvi sz\u00f3t\u00e1r 1914-b\u0151l, ami egy oldalon l\u00e9nyeg\u00e9ben \u00f6sszegy\u0171jt p\u00e1r tucat olyan kifejez\u00e9st, amelyet a magyar h\u00e1bor\u00fas irodalomban gyakran lehet ovasni, \u00e9s f\u0151leg az \u00fajs\u00e1gokban. A legt\u00f6bb n\u00e9met eredet\u0171 sz\u00f3, \u00e9s h\u00e1t ebb\u0151l gyakorlati haszna van az olvas\u00f3nak, tudja alkalmazni. Ut\u00e1na pedig egy vers k\u00f6vetkezik Rudyard Kiplingnek A fiam, Jack c\u00edm\u0171 el\u00e9gg\u00e9 k\u00f6zismert – de m\u00e9g mindig nem el\u00e9gg\u00e9! – verse, annak a lecsap\u00f3d\u00e1sa, hogy \u0151 a fia nyomor\u00e9ks\u00e1ga ellen\u00e9re, hazafias buzgalomb\u00f3l miden k\u00f6vet megmozgatott, hogy az kijuthasson a frontra, ami azt\u00e1n v\u00e9g\u00fcl siker\u00fclt, hiszen magas beoszt\u00e1sban dolgozott a had\u00fcgyminiszt\u00e9riumban, \u00e9s\u00a0 n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap alatt a fia el is esett, \u00e9s ez a megrend\u00fcl\u00e9s \u00edratta vele nemcsak ezt a verset, de ez az a vers, ami kifejezi azt, hogy az ember saj\u00e1tmag\u00e1t \u00e1ldozza fel, amikor egy ilyen emberellenes \u00fcgy mell\u00e9 \u00e1ll.<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> Azt szeretn\u00e9m megk\u00e9rdezni, hogy mi\u00e9rt virtu\u00e1lis k\u00f6nyv, \u00e9s mi\u00e9rt nem nyomtatott k\u00f6nyv?<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> Ennek gyakorlati okai vannak. Amikor elkezdtem a k\u00f6nyvet, akkor megtudta egy magyarorsz\u00e1gi e-k\u00f6nyv kiad\u00f3, teh\u00e1t egy digit\u00e1lis k\u00f6nyvkiad\u00f3, \u00e9s akkor gyorsan, szab\u00e1lyosan hajtott, hogy igyekezzek, fejezzem be. Az a k\u00f6nyv, amelyet elk\u00fcldtem nekik, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl feleakkora, mint a mostani, azt\u00e1n k\u00f6zben b\u0151v\u00edtettem, \u00e9s amikor megl\u00e1tt\u00e1k a szerz\u0151i list\u00e1t \u00e9s f\u0151leg a ford\u00edt\u00f3kat, akkor nagyon megijedtek. Hiszen egy k\u00fcl\u00f6n adminisztr\u00e1ci\u00f3 kellene ahhoz, hogy ezt szerz\u0151i jogilag lerendezze. Teh\u00e1t hivatalosan nem mer senki sem hozz\u00e1ny\u00falni, hogy ebb\u0151l klasszikus \u00e9rtelemben vett k\u00f6nyv legyen.<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> Nyomtatott k\u00f6nyv, p\u00e9ld\u00e1ul\u2026<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> \u00c9s akkor ehhez a megold\u00e1shoz folyamodtam, hogy l\u00e9nyeg\u00e9ben ez szellemi ter\u00edt\u00e9se a gondolatoknak, \u00e9s nem \u00fczleti megold\u00e1s. \u00c9s \u00edgy, gondolom, nem lehet v\u00e1dolni a v\u00e1llalkoz\u00e1st azzal, hogy szerz\u0151i jogokat s\u00e9rt.<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> Mik\u00f6zben a k\u00f6nyvet k\u00e9sz\u00edtetted, biztos \u00e9szrevetted, hogy a virtu\u00e1lis k\u00f6nyvnek el\u0151nyei is vannak esetleg a kinyomtatott k\u00f6nyvvel szemben. P\u00e9ld\u00e1ul: korl\u00e1tlan a p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1ma. Azt olvastam n\u00e1lad, hogy 24 000 le\u00fct\u00e9s volt \/24 000-en n\u00e9zt\u00e9k meg\/ ezel\u0151tt \u00fagy egy h\u00f3nappal. Teh\u00e1t kb. annyian kerest\u00e9k fel, ugye? H\u00e1t 24 000 p\u00e9ld\u00e1nyban hogy megjelenjen egy k\u00f6nyv\u2026<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> Itt pontos\u00edtan\u00e9k, mert az t\u00f6rt\u00e9nt, hogy a k\u00f6nyv let\u00f6lt\u00e9s\u00e9t, mivel egy mag\u00e1n honlapon van, technikailag nem tudom, hogy hogyan lehetne ezt a sz\u00e1mol\u00e1st megoldani. Biztos van r\u00e1 megold\u00e1s. \u00c9n ezt nem kutattam. Teh\u00e1t hogy h\u00e1nyan t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k le, nem tudom. Viszont, mivel e k\u00f6nyvnek az anyag\u00e1t egy magyarorsz\u00e1gi honlapon elhelyezem r\u00e9szletekben, teh\u00e1t folyamatosan: ma kett\u0151t, holnap kett\u0151t – mostm\u00e1r k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl a fel\u00e9n\u00e9l tartok -, azoknak a felkeres\u00e9s\u00e9t viszont nyomon tudom k\u00f6vetni. Azt \u00fagy olvass\u00e1k, hogy vas\u00e1rnap felkeresnek h\u00e1rom folytat\u00e1st, majd \u00fajabb h\u00e1rom \u00edr\u00e1st… Azut\u00e1n kedden megint kett\u0151t… \u00c9s akkor mindegyiknek megvan a sz\u00e1ml\u00e1l\u00e1sa… Ez \u00e1lland\u00f3an n\u00f6vekedik. Mostm\u00e1r p\u00e9ld\u00e1ul az els\u0151 fejezetek a 30-35 000-n\u00e9l tartanak. Az \u00fajabbak, azok 2-3 000, 4 000, 5 000-n\u00e9l, de ezek mind n\u0151nek.<\/p>\n

Zs. I:<\/strong> A m\u00e1sik el\u0151nye az, hogy azonnal olvashat\u00f3 az eg\u00e9sz vil\u00e1gon. Nem kell megrendelni, nem kell odasz\u00e1ll\u00edtani stb.<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> Igen. \u00c9s persze kell viszont egy olvas\u00f3i rugalmass\u00e1g hozz\u00e1. Most ez a fiatal nemzed\u00e9kekben \u00e9s a fiatalabbakban megvan, furcsa m\u00f3don m\u00e9gis az \u00f6regek \u00e9s az id\u0151sek azok, akik nagyon \u00e9rdekl\u0151dnek ir\u00e1nta, \u00e9s elj\u00f6ttek a k\u00f6nyvt\u00e1ri bemutat\u00f3ra, mert az itteni, a helyi, a cs\u00edkszeredai k\u00f6nyvt\u00e1rnak aj\u00e1nlottam fel ezt a munk\u00e1t, nagyon sokat seg\u00edtettek nekem dokumentumok felhajt\u00e1s\u00e1val \u00e9s k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s\u00e9vel\u2026 Sz\u00f3val, id\u0151s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gem volt, de nagyon lelkes, \u00e9s t\u00f6bben let\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k az internetr\u0151l \u00e9s elvitt\u00e9k egy szak\u00fczletbe, s kinyomtatt\u00e1k. Teh\u00e1t r\u00e1\u00e1ldoztak m\u00e9g 50 lejt \u00e9s akkor lett egy sz\u00e9p k\u00f6nyv\u00fck, l\u00e9nyeg\u00e9ben.<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> \u00c9s mivel interneten van, folyamatosan gazdagodhat a k\u00f6nyv. Ezt m\u0171veled is, mert nem \u00e1llt\u00e1l le. Tov\u00e1bbra is szerkeszted \u00e9s csin\u00e1lod. Teh\u00e1t t\u00e9nylegesen nyitott k\u00f6nyv. Nemcsak szellemileg nyitott, hanem effekt\u00edve is nyitott.<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> \u00c9n azt aj\u00e1nlom annak, p\u00e9ld\u00e1ul, akit \u00e9rdekel a t\u00e9ma, hogy a k\u00f6nyv\u00f6n t\u00fal a k\u00e9t honlapot is pr\u00f3b\u00e1lja meg felkeresni. A mag\u00e1n honlap c\u00edmez\u00e9se az annyira bonyolult, hogy nem mondan\u00e9k c\u00edmet, viszont \u00edrj\u00e1k be ak\u00e1rmelyik keres\u0151 motorba, hogy sorsc\u00e9dul\u00e1k, \u00e9s az els\u0151 honlap, amelyiket megtal\u00e1lnak, \u00e9s amelyiken megtal\u00e1lj\u00e1k mag\u00e1t a k\u00f6nyvet, az maga a k\u00e9rd\u00e9ses honlap, s ott keressenek, kutassanak, hiszen ott van az igazi nyers anyag; az, ami ma is b\u0151v\u00fcl. \u00c9ppen miel\u0151tt h\u00edvt\u00e1l, akkor Szolzsenyicinnek egy remek reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l tettem fel komoly r\u00e9szleteket, a V\u00f6r\u00f6s ker\u00e9kb\u0151l, aminek az az alc\u00edme, hogy 1914 augusztusa.<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> Ezek szerint nem lehet le\u00e1llni.<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> Nem, nem. \u00c9s nem is \u00e9rdemes.<\/p>\n

Zs.I<\/strong>.: V\u00e9g\u00fcl is: l\u00e1tszik m\u00e1r a munk\u00e1nak a v\u00e9ge?<\/em><\/p>\n

Cs.G.<\/strong>: A munk\u00e1nak a v\u00e9ge az\u00e9rt nem l\u00e1tszik, mert m\u00e9g mindig k\u00edv\u00e1ncsi vagyok. Abban a pillanatban, mihelyt megunom, akkor v\u00e9ge van. Ez \u00edgy megy.<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> Adja az Isten, hogy ez a k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g megmaradjon benned. Mert j\u00f3 dolgokat szedsz el\u0151 \u2013 sz\u00e1munkra.<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> \u00c9s az \u00e9rtelmez\u00e9se m\u00e9g mindig nagyon cs\u00f6kev\u00e9nyes bennem. Teh\u00e1t a sz\u00e1nd\u00e9kom az, hogy mikor m\u00e1r nagyon gazdagnak t\u0171nik, akkor elkezdek turk\u00e1lni benne, \u00e9s egy csom\u00f3 tanuls\u00e1got m\u00e9g ki tudok h\u00fcvelyezni bel\u0151le, gondolom.<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> M\u00e9g egy dolgot szeretn\u00e9k, b\u00e1r err\u0151l m\u00e1r besz\u00e9lt\u00e9l egy riporternek, egy cs\u00edki lap riporter\u00e9nek: hogyan kell \u00e9ln\u00fcnk, hogy ne legyen t\u00f6bb\u00e9 h\u00e1bor\u00fa?<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> Az az igazs\u00e1g, hogy van olyan helyzet, amikor harcolni kell. De ez nem h\u00e1bor\u00fa. H\u00e1bor\u00fat ind\u00edtani, \u00e9s h\u00e1bor\u00fat folytatni, \u00e9s embereket sodorni bele – az mindig b\u0171n. B\u0171n volt, \u00e9s b\u0171n lesz. Ezt ki lehet magyar\u00e1zni, a katon\u00e1k ki is tudj\u00e1k magyar\u00e1zni, hiszen \u0151k ebb\u0151l \u00e9lnek, \u00e9s mindazok, akik ezt az ipart \u00e9s ezt a szakm\u00e1t fenntartj\u00e1k. De el kell hogy felejts\u00fck, \u00e9s valahogy le kell hogy v\u00e1lasszuk az emberis\u00e9g test\u00e9r\u0151l ezt a f\u00f6rtelmet\u2026<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> Tal\u00e1n jobb lenne az a kifejez\u00e9s, hogy az emberis\u00e9gnek el kell hat\u00e1rolnia mag\u00e1t ett\u0151l… Mert ha elfelejti, akkor \u00fajra kezd\u0151dik\u2026<\/em><\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> Nagyon neh\u00e9z elhat\u00e1rol\u00f3dnia t\u0151le… Nincsenek hat\u00e1rok, ez az igazs\u00e1g. Te is tudod… Mert l\u00e1tod, az Ukrajna f\u00f6l\u00f6tt lel\u0151tt szem\u00e9lysz\u00e1ll\u00edt\u00f3 rep\u00fcl\u0151g\u00e9p azt mutatja, hogy nincsenek hat\u00e1rok, mert teljesen \u00f6ssze lehet zavarni egy pillanat alatt az eg\u00e9sz vil\u00e1g er\u0151viszonyait. \u00c9s indulatait, \u00e9s mindent… \u00c9s m\u00e9g vagy kett\u0151 kell ilyen, \u00e9s akkor\u2026<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> … hullnak majd a bomb\u00e1k vil\u00e1gszerte<\/em>.<\/p>\n

Cs.G.:<\/strong> \u00c9s k\u00f6zben hullnak is! Most k\u00e9tfel\u00e9 figyel\u00fcnk: Ukrajn\u00e1ra \u00e9s a G\u00e1zai-\u00f6vezetre, deh\u00e1t k\u00f6zben m\u00e9g Sz\u00edri\u00e1ban is \u00e9s mindenhol halnak meg emberek, \u00e9s komoly harcok vannak, \u00e9s nemcsak ottan, de m\u00e1shol is. Teh\u00e1t a vil\u00e1gban puszt\u00edt a gy\u0171l\u00f6let sajnos, \u00e9s az akarat \u00e9s az \u00e9rdek.<\/p>\n

Zs.I.:<\/strong> S a manipul\u00e1ci\u00f3. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a besz\u00e9lget\u00e9st, \u00e9s ha megjelenik a virtu\u00e1lis k\u00f6nyv m\u00e1sodik k\u00f6tete, akkor majd folytatjuk.<\/em><\/p>\n

(Szerkesztett sz\u00f6veg. Az interj\u00faban emlegetett honlapot a K\u00e1f\u00e9 olvas\u00f3inak\u00a0 a jobboldali men\u00fcsorb\u00f3l – Kiemelt kateg\u00f3ria, „az id\u0151 harcokat ujr\u00e1z” \/1914-1924\/ – lehet el\u00e9rni.)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A bukaresti r\u00e1di\u00f3 magyar ad\u00e1s\u00e1nak interj\u00faja Cseke G\u00e1borral els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas antol\u00f3gi\u00e1ja kapcs\u00e1n Darvas Enik\u0151: A vil\u00e1gban puszt\u00edt a gy\u0171l\u00f6let, az akarat \u00e9s az \u00e9rdek \u2013 vallja Cseke G\u00e1bor \u00edr\u00f3, k\u00f6z\u00edr\u00f3 \u00e9s szerkeszt\u0151, aki az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9s\u00e9nek 100. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas t\u00e9m\u00e1j\u00fa dokumentumokat, fot\u00f3kat \u00e9s sz\u00e1mos linket tartalmaz\u00f3 honlapot hozott l\u00e9tre. Az id\u0151 harcokat \u00fajr\u00e1z web-oldal […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122,137],"tags":[],"class_list":["post-34225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}