{"id":34759,"date":"2014-09-20T05:42:11","date_gmt":"2014-09-20T05:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=34759"},"modified":"2014-09-20T05:42:11","modified_gmt":"2014-09-20T05:42:11","slug":"11-kortars-magyar-kolto-roman-nyelven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=34759","title":{"rendered":"11 kort\u00e1rs magyar k\u00f6lt\u0151 – rom\u00e1n nyelven"},"content":{"rendered":"

Nemr\u00e9g jelent meg a Paralela 45 kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban az a 11 kort\u00e1rs magyar k\u00f6lt\u0151 verseib\u0151l k\u00e9sz\u00fclt, rom\u00e1n nyelv\u0171 antol\u00f3gia (11 poe\u021bi maghiari contemporani \/ o antologie<\/em>), amelyet Volceanov George<\/strong> ford\u00edtott. Az antol\u00f3gi\u00e1ban szerepl\u0151 k\u00f6lt\u0151k a k\u00f6vetkez\u0151k: Tolnai Ott\u00f3, Petri Gy\u00f6rgy, R\u00e1cz P\u00e9ter, Bogd\u00e1n L\u00e1szl\u00f3, George Szirtes, Zal\u00e1n Tibor, Visky Andr\u00e1s, L. Simon L\u00e1szl\u00f3, Dem\u00e9ny P\u00e9ter, P\u00e1l D\u00e1niel Levente, Zentai Ad\u00e9l.<\/strong> A kiad\u00f3nak k\u00fcl\u00f6n gondja volt arra, hogy a k\u00f6lt\u00e9szeti k\u00f6nyvsorozat\u00e1ba iktatott antol\u00f3gia kiv\u00e1l\u00f3 grafikai k\u00f6nt\u00f6sben jelenjen meg.\u00a0<\/p>\n

Mutat\u00f3ban al\u00e1bb Tolnai Ott\u00f3 egyik verse olvashat\u00f3, rom\u00e1n nyelv\u0171 v\u00e1ltozatban.<\/p>\n

\nTOLNAl OTT\u00d3<\/strong><\/h2>\n

stihuind despre mare<\/strong><\/h2>\n

pe malul m\u0103rii c\u00e2teodat\u0103 dai
\npeste pictori albi\u0163i de ani cu m\u00e2ini tremur\u0103toare
\nir stau ghemui\u0163i pe st\u00e2nci
\npoate deja demult orbi\u021bi
\nstau \u015fi picteaz\u0103 marea
\nasta au f\u0103cut ei toat\u0103 via\u021ba
\ncel mult doar iarna se mai retr\u0103geau \u00een mun\u021bi
\ns\u0103 zugr\u0103veasc\u0103 pe zidurile unor bisericu\u021be dosnice
\naripi de \u00eengeri ciuntite
\ns\u0103 aib\u0103 bani de p\u00e2ine \u015fi de vin
\nda asta au f\u0103cut ei toat\u0103 via\u0163a
\nau \u00eentins pe p\u00e2nze tot mai mici \u0219i tot mai aspre
\ndup\u0103 cum b\u0103tea buricul tramontana sau bonanza
\nvopsele-albastce
\nastfel a\u015f vrea s\u0103-mi \u00eenchei \u015fi eu cariera de poet
\nstihuind despre mare
\ndespre st\u00e2ncile cufurite \u00een alb de pesc\u0103ru\u015fi
\nstihuind \u00eentr-un sat dalma\u0163ian
\nunde nimeni nu-mi \u00een\u0163elege graiul
\nci eu \u00een\u0163eleg graiul lor
\n\u015fi adev\u0103rul este c\u0103 \u015fi ei b\u0103nuiesc ceva
\ndespre ai no\u015ftri regi
\ncare au fost \u0219i regii lor
\nunuia dintre ei \u00eei p\u0103streaz\u0103 bra\u0163ul nu departe de aici
\npentru c\u0103-i mai bine s\u0103 p\u0103strezi relicvele aici 1a aer s\u0103rat
\ndec\u00e2t \u00een miazanoaptele jilav<\/p>\n

\"11_poeti_maghiari-antologie_coperta1\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nemr\u00e9g jelent meg a Paralela 45 kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban az a 11 kort\u00e1rs magyar k\u00f6lt\u0151 verseib\u0151l k\u00e9sz\u00fclt, rom\u00e1n nyelv\u0171 antol\u00f3gia (11 poe\u021bi maghiari contemporani \/ o antologie), amelyet Volceanov George ford\u00edtott. Az antol\u00f3gi\u00e1ban szerepl\u0151 k\u00f6lt\u0151k a k\u00f6vetkez\u0151k: Tolnai Ott\u00f3, Petri Gy\u00f6rgy, R\u00e1cz P\u00e9ter, Bogd\u00e1n L\u00e1szl\u00f3, George Szirtes, Zal\u00e1n Tibor, Visky Andr\u00e1s, L. Simon L\u00e1szl\u00f3, Dem\u00e9ny P\u00e9ter, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8,4],"tags":[],"class_list":["post-34759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hir","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34759\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}