{"id":3507,"date":"2010-08-21T09:13:50","date_gmt":"2010-08-21T09:13:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=3507"},"modified":"2010-08-21T09:14:08","modified_gmt":"2010-08-21T09:14:08","slug":"dancs-artur-a-zsido-a-muszlim-a-neger-es-en-ki-nem-vagyok-igazi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=3507","title":{"rendered":"Dancs Artur: A zsid\u00f3, a muszlim, a n\u00e9ger \u00e9s \u00e9n (ki nem vagyok igazi)"},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/strong><\/p>\n

Mr Williamson nem is sejtette, amikor a Sz\u0151r\u00f6s Szerzetesre keresztelt mulat\u00f3t a Boweryben elhagyta, hogy elbalt\u00e1zott d\u00e9lut\u00e1nj\u00e1ra m\u00e9g \u00e9kesebb koronak\u00e9nt ker\u00fcl oda az istenver\u00e9s\u00e9nek is felfoghat\u00f3 k\u00f6zj\u00e1t\u00e9k a brooklyni k\u00e9k A metr\u00f3n. Otromba k\u00f6zhely lenne, ha itt most azt \u00edrn\u00e1m, hogy l\u00e9nyeg\u00e9ben a New York-i t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9s \u00e1gas-bogas \u00fatveszt\u0151iben, amit egyesek egy nap alatt \u00e1t k\u00e9pesek tekinteni, m\u00edg m\u00e1sok egy \u00e9leten kereszt\u00fcl a t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1s rov\u00e1s\u00edr\u00e1s\u00e1nak, s\u0151t mi t\u00f6bb, hieroglif\u00e1j\u00e1nak fogj\u00e1k fel azt abban a saj\u00e1tos helyzetben, amikor az ember a saj\u00e1t nyelv\u00e9n t\u00fal semmi egy\u00e9bre nem terjed tov\u00e1bb – b\u00e1rmikor b\u00e1rmi megeshetik a j\u00e1mbor emberfi\u00e1fal. Mr Williamson azonban nem az ef\u00e9le j\u00e1mbor ny\u00fajorkiak sor\u00e1t gyarap\u00edtja – ez mindj\u00e1rt \u00e9szrevehet\u0151 m\u00e9g a sebtiben \u00edt\u00e9lkez\u0151 h\u00e1nyaveti h\u00e9tk\u00f6znapi ember sz\u00e1m\u00e1ra is. Ami azonban ennyire kiszolg\u00e1ltatott\u00e1 \u00e9s f\u00e9rfi\u00fai hi\u00fas\u00e1g\u00e1ban megt\u00e9p\u00e1zott\u00e1 tette ezt a k\u00fcl\u00f6nben remek csal\u00e1dap\u00e1t, akire tal\u00e1n tucatsz\u00e1m v\u00e1rnak apr\u00f3 fekete, dr\u00f3thaj\u00fa porontyok valamelyik dohos williamsburgi b\u00e9rh\u00e1zban l\u00e9trehozott csal\u00e1di f\u00e9szekben \u00e9s egy jobb\u00e1ra tarka ruh\u00e1kat visel\u0151 – a nemr\u00e9g a k\u00e9tsz\u00e1z\u00f6tvenh\u00e9t fontot meg\u00fct\u00f6tt – Janula (m\u00e1r nem mint sert\u00e9s, hanem mint h\u00e1ziasszony-\u00e9lett\u00e1rs) az az, hogy egy csal\u00e1djogi \u00e9s egy\u00e9b erk\u00f6lcsi szempontokat szorosan szem el\u0151tt tartva illeg\u00e1lis l\u00e9gyott a Sz\u0151r\u00f6s Szerzetes (nem t\u00fal) j\u00f3 h\u00edr\u0171 lok\u00e1l kubai szivarf\u00fcstbe ment tervei kezdt\u00e9k ki a fekete munk\u00e1sember felh\u0151tlen j\u00f3kedv\u00e9t. Mr Williamson ezen nem t\u00fal szerencs\u00e9s esem\u00e9nyek nyom\u00e1sa alatt szedte l\u00e1bait a k\u00e9k A Canal Street-i lej\u00e1rata fel\u00e9.<\/p>\n

Azon dohogtam magamban, hogy mindig siker\u00fcl kikavarni magam k\u00f6r\u00e9 olyan helyzeteket, amelyek egy t\u00f6meges v\u00e9lem\u00e9nyfelm\u00e9r\u00e9s sor\u00e1n minden bizonnyal arra mutatn\u00e1nak, hogy \u00e9n haladok rossz ir\u00e1nyba az \u00e9let \u00f3ri\u00e1si aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1j\u00e1n, s mindenki, aki szembej\u00f6n, kev\u00e9sb\u00e9 h\u00fclye. Mert tess\u00e9k, itt van most ez is. Meg\u00fasztam a kommunista \u00e9r\u00e1t \u00e9s dalolva mas\u00edroztam kereszt\u00fcl a Ceausescu rezsim Aranykorszak\u00e1n is a sokoldal\u00faan fejlett szoc\u00e1lizmus fel\u00e9 v\u00e1gtatva an\u00e9lk\u00fcl, hogy megb\u00e9lyegezzenek, most meg pelleng\u00e9rre van ki\u00edrva a nevem a munkahelyi h\u00edrdet\u0151 t\u00e1bl\u00e1n, amit korabeli id\u0151kben fali\u00fajs\u00e1gnak nevezt\u00fcnk volna m\u00e1shol, m\u00e1skor. Nem is tudtam, hogyan valljam be az otthoniaknak – hisz el\u0151bb-ut\u00f3bb \u00fagyis kider\u00fcl valahonnan – hogy ne is magyar\u00e1zz\u00e1k f\u00e9lre, \u00e9s ne ford\u00edtsanak nekem h\u00e1tat azzal, hogy \u201eEjh, ez a mi nagyon szeretett, kedves Art \u00far bar\u00e1tunk, egykori elvt\u00e1rsunk rossz \u00fatra t\u00e9vedt h\u00e1nyattatott amerikai emigr\u00e1ci\u00f3ja sor\u00e1n, \u00e9s mi innen imm\u00e1r semmit sem tehet\u00fcnk idvess\u00e9ge \u00e9s mindeddig makul\u00e1tlan erk\u00f6lcsei megment\u00e9s\u00e9re.\u201d Sz\u0171k k\u00f6rben elmondtam h\u00e1t k\u00e9zt\u00f6rdelve \u00e9s szemles\u00fctve, hogy munkak\u00f6z\u00f6ss\u00e9gem – a brig\u00e1d, ha lehetne autentikusan \u00edgy fogalmazni an\u00e9lk\u00fcl, hogy b\u00e1rki ny\u00e1jas olvas\u00f3ban ne id\u00e9zzek el\u0151 olyan kev\u00e9ss\u00e9 rokonszenves \u00e9rz\u00e9st, mint amilyen a dar\u00e1zscs\u00edp\u00e9s szokott lenni, ha az ember \u00f3vatlanul telepszik r\u00e1 a z\u00fcmm\u00f6g\u0151 teremtm\u00e9nyre egy nem t\u00fal borong\u00f3s ny\u00e1ri d\u00e9lut\u00e1non a konyhai hokedlin – egy\u00f6ntet\u0171 szavaz\u00e1sa alapj\u00e1n (ezek szerint \u00e9n is erre szavaztam volna?) a m\u00e1sodik negyed\u00e9v \u00e9lmunk\u00e1s\u00e1v\u00e1 v\u00e1lasztott. Ennek jel\u00e9\u00fcl abban a sz\u00fcrke mezei ember szavaival kev\u00e9sb\u00e9 kifejezhet\u0151 kiv\u00e1lts\u00e1gban r\u00e9szes\u00fcl\u00f6k, hogy alkalmasint valamelyik f\u0151n\u00f6k\u00f6mmel k\u00f6lthetek el egy szenved\u00e9lyes, jobb\u00e1ra egym\u00e1s hogyl\u00e9te fel\u0151l \u00e9rdekl\u0151d\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9dbe torkoll\u00f3 eb\u00e9det a rep\u00fcl\u0151t\u00e9r b\u00fcf\u00e9j\u00e9ben. Ez meg a m\u00e1sik. Minden nap ott eb\u00e9del\u00fcnk. \u00c9s nem \u00fcld\u00f6g\u00e9l\u00fcnk ide-oda egym\u00e1s asztalaihoz, hanem mindenki mag\u00e1ra k\u00e9r\u0151dzik egy-egy n\u00e9gyszem\u00e9lyes asztaln\u00e1l. Besz\u00e9lgetni meg semmik\u00e9pp sem akarok. Senkivel sem. M\u00e1r a magyar ember szok\u00e1skollekci\u00f3j\u00e1t is figyelembe v\u00e9ve \u00e9s nem mell\u00e9kesen szem el\u0151tt tartva.<\/p>\n

\u00c9pp hogy csak beugrottam a metr\u00f3kocsiba, z\u00e1rult is az ajt\u00f3, lehuppantam, \u00e9s \u00e1ttekintettem, melyik is az utols\u00f3 meg\u00e1ll\u00f3 Manhattanben, miel\u0151tt a lomha k\u00e9k A \u00e1tslisszol Brooklynba, hogy ide-oda kanyarogva vid\u00e1ms\u00e1got lopjon a tarka-barka kinn- \u00e9s bennsz\u00fcl\u00f6tt n\u00e9ps\u00e9g \u00e9let\u00e9be megk\u00f6nny\u00edtve ide-oda val\u00f3 c\u00e9ltudatos helyv\u00e1ltoztat\u00e1sukat. Szemben velem egy turb\u00e1nos – \u00e1m m\u00e9gsem el\u00e9g megnyer\u0151 k\u00fclsej\u0171 – \u00fariember szemelv\u00e9nyezte az iszl\u00e1m vall\u00e1s valamelyik im\u00e1ds\u00e1gos k\u00f6nyv\u00e9t meghitten mazsol\u00e1zva a foh\u00e1szok \u00e9s \u00e9nekek k\u00f6z\u00f6tt maga el\u00e9 mormolva. Mellette egy latin fick\u00f3 tekerg\u0151 ritmusokra r\u00e1zta a f\u00fcldug\u00f3kkal a nyak\u00e1hoz – \u00e9s \u00edgy test\u00e9hez – er\u0151s\u00edtett fej\u00e9t id\u0151k\u00f6z\u00f6nk\u00e9nt egy-egy \u00e9rthetetlen sz\u00f3foszl\u00e1nyt hallatva.
\nEgy makul\u00e1tlan \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s, – bank\u00e1r lehet – halv\u00e1nyarc\u00fa New York Times-ot lapozgat. Od\u00e9bb egy csal\u00e1d, akik nagybev\u00e1s\u00e1rl\u00e1sb\u00f3l eshettek be a szabv\u00e9jra, \u00fcgyesen belakj\u00e1k a kocsi egy r\u00e9sz\u00e9t szatyraikkal \u00e9s zsibong\u00e1sukkal. Apuka a r\u00e9giv\u00e1g\u00e1s\u00fa csal\u00e1df\u0151k diadalmas mintap\u00e9ld\u00e1nya, akik minden ifj\u00fas\u00e1gi filmsorozatunkban szerepet kaptak a korszakban, amit k\u00f6zhelyesen \u201eamikor m\u00e9g csak az egy t\u00e9v\u00e9 volt\u201d id\u0151szakk\u00e9nt tartunk sz\u00e1mon \u00e9s emleget\u00fcnk b\u00e1rgy\u00fa nosztalgi\u00e1val. \u00c9s \u00e9ppen olyan \u00edzl\u00e9stelen szand\u00e1lt viselt emez is feh\u00e9r zoknival. Ez k\u00fcl\u00f6nben egy \u00faj trend a New York-i oly k\u00e9nyes \u00f6lt\u00f6zk\u00f6d\u00e9skult\u00far\u00e1ban, amit rosszm\u00e1j\u00fa \u00e9szrev\u00e9telez\u0151k vesz\u00e9lyben v\u00e9lnek forogni, minekut\u00e1na megkopasztott\u00e1k a j\u00f3 \u00f6reg Cityt mind t\u00f6bb divatrendezv\u00e9nyt\u0151l, \u00e9s a legh\u00edresebb divatdikt\u00e1torok meg ser\u00e9nyen sziv\u00e1rogtak \u00e1t Mil\u00e1n\u00f3ba, P\u00e1rizsba vagy Londonba – egysz\u00f3val Eur\u00f3p\u00e1ba. (Tal\u00e1n, mert \u00c1zsia vagy Afrika m\u00e9g nekik is nagy kih\u00edv\u00e1st jelentene), n\u00e9vszerint a strandpapucs feh\u00e9r, esetenk\u00e9nt fekete zoknival val\u00f3 b\u00fcszke visel\u00e9se belv\u00e1rosi grassz\u00e1l\u00e1sokra.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Amint az ajt\u00f3k bez\u00e1r\u00f3dtak a jobrra \u00e1tellenben \u00fcl\u0151 dagadt pac\u00e1k r\u00e1zend\u00edtett:<\/p>\n

– Hajjajajajaajaj- jajajaa, haajajajajajaaaj-jaajaajaa… Tararararaaraa-raaraaraa-jujujujujuujujj-jaa-jaa-jaa…<\/p>\n

\u00c9s kezdte-hagyta ugyanezt a dallamot, ugyanebben a ritmusban \u00e9s sz\u00f6veggel. \u00c9s f\u00fclig \u00e9rt a sz\u00e1ja. Legal\u00e1bb boldog, gondoltam. Kipp\u00e1t viselt \u00e9s \u00e9nekl\u00e9s k\u00f6zben ide-oda d\u00fcl\u00f6ng\u00e9lt a sz\u00e9ken, mint az Oktoberfesten a n\u00e9metek a \u201eTrink, trink…\u201d kezdet\u0171 roppant bar\u00e1ts\u00e1gos \u00e9s r\u00e9szint a s\u00f6r fogyaszt\u00e1st szorgalmaz\u00f3 der\u0171s dalocska dudor\u00e1sz\u00e1sa alatt szoktak, amit\u0151l a g\u00f6nd\u00f6r, lel\u00f3g\u00f3 p\u00e1jesza ide-oda himb\u00e1l\u00f3zott.<\/p>\n

Meg\u00e1ll\u00f3 k\u00f6vetkezett. Elhallgatott. Kicser\u00e9l\u0151dtek emberek a szerelv\u00e9nyen. Ajt\u00f3 be. \u00c9s megy a trinki-trinki tov\u00e1bb. A fiatalember artikul\u00e1latlan hangon, \u00e1mde szenved\u00e9lyesen k\u00e1ricsolt \u00e9s hajajjgatott. Szeme sem rebbent, szemmel l\u00e1that\u00f3lag m\u00e9ly boldogs\u00e1g telepedett lelk\u00e9re \u00e9s ezt minden\u00e1ron meg akarta – j\u00f3emberhez ill\u0151en – osztani kit\u00e1gult k\u00f6rnyezet\u00e9vel. A metr\u00f3 k\u00fcl\u00f6nben is a mindenf\u00e9le megnyilv\u00e1nul\u00e1sok legh\u00e1l\u00e1sabb f\u00f3ruma, piact\u00e9rre kihelyezett sz\u00f3noki hord\u00f3ja, egy piedeszt\u00e1l, ami kiemeli a sz\u00fcrkes\u00e9gb\u0151l az egy\u00e9neket.<\/p>\n

– Hajjajajajaajaj- jajajaa, haajajajajajaaaj-jaajaajaa… Tararararaaraa-raaraaraa-jujujujujuujujj-jaa-jaa-jaa… – harsogta az \u00fariember vid\u00e1man, kipirosodott mangalicaarccal.<\/p>\n

\u201eNew York-i az, aki New Yorkban sz\u00fcletett, itt \u00e9l vagy \u00e9lt illetve szeretne r\u00e9sze lenni ennek az \u0151r\u00fcletnek.\u201d – \u00edrja el\u0151szav\u00e1ban az az \u00f3ri\u00e1si k\u00f6nyv, amit a minap a kult\u00far\u00e1l\u00f3d\u00e1s ir\u00e1nti t\u00e9bolyodott szomj\u00fas\u00e1gomban v\u00e1s\u00e1roltam meg a k\u00f6nyvestanyasi v\u00e9gkir\u00e1rus\u00edt\u00e1son. \u00c9s ennek a k\u00f6nyvnek m\u00e9lt\u00e1n lehet hinni, egyr\u00e9szt mert akkora, hogy az m\u00e1r eleve tekint\u00e9lyt parancsol, m\u00e1sr\u00e9szt mert \u00e9pp az emlegetett – \u00e9s tegy\u00fck hozz\u00e1, a mindenf\u00e9le berkekben igencsak nagy n\u00e9pszer\u0171s\u00e9gnek \u00f6rvend\u0151 – v\u00e1rosunk n\u00e9gysz\u00e1z \u00e9ves sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1ra adt\u00e1k ki. Ami pedig a ny\u00fajorkiakat illeti, nos els\u0151 sz\u00e1m\u00fa alapszab\u00e1ly – m\u00e1r ha arra vetemedn\u00e9nk valaha is, hogy alapt\u00f6rv\u00e9nyeket szabjunk meg ilyen t\u00e9ren \u00e9s azokat sz\u00e1mba is vegy\u00fck – soha \u00e9s semmilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt nem szabad odafigyelni m\u00e1sra \u00e9s meglep\u0151dni b\u00e1rmin is. Ez a szab\u00e1ly nincs ugyan benne a nagy k\u00f6nyvben, de \u00edratlans\u00e1g\u00e1ban is fejedelmi \u00e9s t\u00f6rv\u00e9nyerej\u0171, hogy marg\u00f3j\u00e1n elindulva a szabv\u00e9j b\u0171b\u00e1jos utaz\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge k\u00ednosan megtegyen minden er\u0151fesz\u00edt\u00e9st arra, hogy megr\u00f6k\u00f6ny\u00f6d\u00e9s\u00e9t n\u00e9mileg v\u00e9ka al\u00e1 rejtve z\u00f6tyk\u00f6l\u0151dj\u00f6n a k\u00f6v\u00e9r fiatalember \u00e1ltal keltett penetr\u00e1ns l\u00e1rma vibr\u00e1l\u00f3 hangulat\u00e1ban semleges arckifejez\u00e9ssel.<\/p>\n

Egy kalapos id\u0151s zsid\u00f3ember j\u00f6n fel a kocsi m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9b\u0151l – ismer\u0151s lehetett sz\u00e1m\u00e1ra az oly s\u0171r\u0171 egym\u00e1sut\u00e1nban makacsul ism\u00e9tl\u0151d\u0151 dallam – \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsian szem\u00fcgyre veszi a zaj forr\u00e1s\u00e1t, aki \u00e9ppen arra a pillanatra elhallgat, mert meg\u00e1llt a metr\u00f3. Magas, komor arc\u00fa, k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa fekete ember l\u00e9p be, \u00e9s sietve helyet is foglal a dundi fick\u00f3 mellett gyan\u00fatlanul. Az \u00f6reg sz\u00f3lni akar a fi\u00fahoz, de csak lemond\u00f3an legyint, \u00e9s elhat\u00e1rozza, a rabbinak eml\u00edt\u00e9st tesz err\u0151l az esetr\u0151l. Hiszen semmif\u00e9le rendelkez\u00e9s nem utal arra, hogy a Manhattanen \u00e1t Brooklyn fel\u00e9 tart\u00f3 k\u00e9k A metr\u00f3n ne lehetne vid\u00e1man hangot adni lelki\u00e1llapotunknak, s\u0151t a rabbi semmif\u00e9lek\u00e9ppen nem rendelkezett efel\u0151l, mint ahogy p\u00e9szachkor p\u00e9ld\u00e1ul kiadta, hogy az asszonyok maguk kell, hogy kitakar\u00edts\u00e1k konyh\u00e1ikat, a \u201etiszt\u00e1talanok\u201d ne ker\u00fcljenek \u00e9rintkez\u00e9sbe egyetlen t\u00e1rggyal sem. \u00c9s ennek a rendelkez\u00e9snek kifejezetten legink\u00e1bb lak\u00f3t\u00e1rsam \u00f6r\u00fclt, aki h\u00e1zvezet\u0151i teend\u0151it fel kellett, hogy f\u00fcggessze a jelzett id\u0151szakra, \u00e9s b\u00e9k\u00e9sen \u00e9lvezhette egy vastagon mogyor\u00f3vajjal megkent lep\u00e9ny t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban k\u00e1v\u00e9j\u00e1t sz\u00fcrcs\u00f6lgetve egy I Love New York felirat\u00fa \u00f6bl\u00f6s b\u00f6gr\u00e9b\u0151l h\u00e1ziasszonya t\u00fcst\u00e9nked\u00e9seit a mindaddig az \u0151 csatater\u00e9nek tekintett konyh\u00e1ban.<\/p>\n

– A rabbi okos ember. – magyar\u00e1zta nekem este az erk\u00e9lyen megrendezett napi \u00e9lm\u00e9nybesz\u00e1mol\u00f3kon alapul\u00f3 t\u00e1rsadalmi \u00e9let\u00fcnk z\u00e1szl\u00f3shaj\u00f3j\u00e1t jelk\u00e9pez\u0151 besz\u00e9lget\u00e9sek egyik\u00e9n.- \u00c9s igaz\u00e1n gyakrabban hozhatna ilyen hat\u00e1rozatokat, s\u0151t, t\u00f6bb dologra is kiterjeszthetn\u00e9 – tette hozz\u00e1, \u00e9s nem k\u00e9slekedett a saj\u00e1tos \u00e9rtelmez\u00e9s\u0171 magyar\u00e1zattal sem, amellyel tetszik-nem tetszik, k\u00e9nytelenek vagyunk megbar\u00e1tkozni: – Nem \u00e9n vagyok a zsid\u00f3. Nekik kell magukat megtiszt\u00edtani, a morzs\u00e1tlan\u00edt\u00e1s err\u0151l sz\u00f3l…<\/p>\n

Az ajt\u00f3k becsuk\u00f3dtak, a kocsi egy r\u00e1nt\u00e1ssal elindult, \u00e9s r\u00e1mozd\u00edtotta a d\u00faskebl\u0171 matr\u00f3n\u00e1t Sandra Brown sejtelmes t\u00f6rt\u00e9neteibe feledkezve a mellette f\u00e9l\u00e9nken megh\u00faz\u00f3d\u00f3 cing\u00e1r f\u00e9rfira. Amaz t\u00fal\u00e9lte sikeresen, \u00e9s csak egy pillanatig kapaszkodott meg a n\u0151 melleiben mintegy leveg\u0151\u00e9rt sik\u00edt\u00e1s gyan\u00e1nt, hogy azt\u00e1n s\u0171r\u0171 egym\u00e1sut\u00e1nban esedezzen a bocs\u00e1nat\u00e1\u00e9rt. De a n\u0151 nem t\u0171nt zaklatottnak az incidens miatt egy pillanatig sem, lehet, meg sem \u00e9rezte a cing\u00e1r matat\u00e1sait. Vid\u00e1m ember\u00fcnk pedig el\u00e9gedetten tekintett k\u00f6rbe alaposan meggyarapodott k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9n, \u00e9s ott, ahol abbahagyta, m\u00e1ris r\u00e1zend\u00edtett:<\/p>\n

– Hajjajajajaajaj- jajajaa, haajajajajajaaaj-jaajaajaa… Tararararaaraa-raaraaraa-jujujujujuujujj-jaa-jaa-jaa…<\/p>\n

Mr Williamson egy pillantig azt hitte, \u00e1lmodik, \u00e9s hogy ez csakis egy lid\u00e9rcnyom\u00e1s lehet, aminek pillanatokon bel\u00fcl el kell m\u00falnia, az \u00e9let nem lehet ennyire kegyetlen, hogy \u0151t most \u00e9ppen ide vetette, val\u00f3s\u00e1ggal behaj\u00edtotta egy f\u00e9lkegyelm\u0171 mell\u00e9 a zs\u00fafolt metr\u00f3ba. De b\u00e1rmennyire is ki\u00e1br\u00e1nd\u00edt\u00f3 sokszor a val\u00f3s\u00e1gra val\u00f3 r\u00e1eszm\u00e9l\u00e9s, biza f\u00e9rfiasan szembe kellett n\u00e9znie ezzel a nem t\u00fal b\u00edztat\u00f3 helyzettel, ami a jelek szerint minden tov\u00e1bbi n\u00e9lk\u00fcl legal\u00e1bb williamsburgi csendes csal\u00e1di f\u00e9szk\u00e9ig el fogja \u0151t k\u00eds\u00e9rni a k\u00e9k A vonal\u00e1n.<\/p>\n

– Hajjajajajaajaj- jajajaa, haajajajajajaaaj-jaajaajaa… Tararararaaraa-raaraaraa-jujujujujuujujj-jaa-jaa-jaa… – folytatta a trill\u00e1z\u00e1st kimer\u00edthetetlen\u00fcl h\u0151s\u00fcnk, \u00e9s m\u00e1r cifr\u00e1zta is egy-egy k\u00f6zbekurjant\u00e1ssal is: – V\u00e9g\u00e1llom\u00e1s, nem megy tov\u00e1bb. V\u00e9g\u00e1llom\u00e1s, nem megy tov\u00e1bb. – ami -egym\u00e1s k\u00f6zt sz\u00f3lva badars\u00e1g, hiszen a k\u00e9k A metr\u00f3 32 \u00e1llom\u00e1sos \u00fatvonal\u00e1n m\u00e9g csak a tizennyolcadik t\u00e1j\u00e9k\u00e1n j\u00e1rhattunk.<\/p>\n

A turb\u00e1nos hangosabban \u00e9s idegesebben morajlott az \u00fcl\u00e9sen, de nem tekintett fel az Istennek, azaz Allahnak sem a k\u00f6nyvb\u0151l – elv\u00e9gre \u0151 ny\u00fajorki… \u00c9s k\u00fcl\u00f6nben is el\u00e9g bossz\u00fas\u00e1g most sz\u00e1m\u00e1ra, amire a bank\u00e1r \u00e9pp most lapozott a Times-ban, hogy igencsak z\u0171r\u00f6snek mutatkozik annak a felvet\u00e9snek a kivitelez\u00e9se, amely szerint a szeptemberi t\u00edz\u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ra egy csinos kis mecsetet javasol az iszl\u00e1m k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g World Trade Center egykori hely\u00e9re. \u00dagy t\u0171nik ugyanis, hogy a m\u00e1r fennebb eml\u00edt\u00e9sre ker\u00fclt j\u00e1mbor ny\u00fajorkiak ezt nem fogadt\u00e1k mindent els\u00f6pr\u0151 lelkesed\u00e9ssel. Neki teh\u00e1t van \u00e9ppen el\u00e9g baja most ezzel, b\u00e1r ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl lehet, hogy m\u00e9giscsak r\u00e1olvashatna valamit a zajos fiatalemberre valamelyik k\u00f6nyvb\u0151l. El is t\u00f6prengett, melyeket is hozta ma reggel mag\u00e1val otthonr\u00f3l, amikor indul\u00e1s el\u0151tt \u00f6sszesz\u00f3lalkoztak egyik feles\u00e9g\u00e9vel azon, hogy az Al-Dzsaz\u00edra kora reggeli h\u00edrad\u00e1sait n\u00e9zz\u00e9k-e a konyhabeli t\u00e9v\u00e9n vagy a t\u00e9v\u00e9shoppot.<\/p>\n

Karinthy jutott eszembe – \u00e9s teljesen kiment fejemb\u0151l \u00e9lmunk\u00e1ss\u00e1gom minden dohognival\u00f3ja. A kocsiban a k\u00ednosan visszafojtott l\u00e9gk\u00f6rben egy fesztelen ember dob\u00e1lta csak mag\u00e1t der\u0171sen \u00e9s gondtalanul a k\u00eds\u00e9rteties gyorsas\u00e1ggal fokoz\u00f3d\u00f3 \u00e9s im\u00e9tl\u0151d\u0151 trill\u00e1z\u00e1s k\u00f6zepette:<\/p>\n

– Hajjajajajaajaj- jajajaa, haajajajajajaaaj-jaajaajaa… Tararararaaraa-raaraaraa-jujujujujuujujj-jaa-jaa-jaa…<\/p>\n

Amikor elszakadt a g\u00e1t, j\u00f6ttem r\u00e1, nem siker\u00fclt mindezid\u00e1ig sem igazi ny\u00fajorkernek lennem – olyan hars\u00e1nyan kezdtem el ugyanis r\u00f6h\u00f6gni, hogy egy pillanatra a dalnok is megszeppent, \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsian b\u00e1mult r\u00e1m nagyokat pislogtatva, \u00e9s persze, n\u00e9mi szemreh\u00e1ny\u00e1sba fordul\u00f3 tekintettel, mint akinek ellopt\u00e1k a j\u00e1t\u00e9k\u00e1t , de legal\u00e1bbis hallgat\u00f3s\u00e1g\u00e1t. A k\u00f6vetkez\u0151 felnyer\u00edt\u00e9s a latin fick\u00f3t\u00f3l j\u00f6tt, aki ledobta f\u00fcldug\u00f3it, \u00e9s csod\u00e1k csod\u00e1j\u00e1ra, a feje ett\u0151l teljesen f\u00fcggetlen\u00fcl is a hely\u00e9n maradt. Keresztet hajig\u00e1lt mag\u00e1ra, \u00e9s a szem\u00e9t t\u00f6r\u00f6lgetve r\u00f6h\u00f6g\u00f6tt. Ekkor a kim\u00e9rt hindu apuka csal\u00e1dja vette \u00e1t a staf\u00e9t\u00e1t, \u00e9s kezdett megf\u00e9kezhetetlen hahot\u00e1z\u00e1sba, amit lassan a csal\u00e1df\u0151 is \u00e1tvett n\u00e9mi kelletlens\u00e9get megj\u00e1tszva. Od\u00e9bb egy id\u0151s h\u00f6lgy is feladta ny\u00fajorkis\u00e1g\u00e1t \u00e9s szem\u00fcveg\u00e9t lev\u00e9ve kuncogott, b\u00e1r sosem tudhattuk meg, ehhez mi\u00e9rt igyekezett mihamarabb levetni az okul\u00e1r\u00e9j\u00e1t. A bank\u00e1r feszengve olvasott. Nem is n\u00e9zett fel az \u201eIszl\u00e1m mecsetet a Ground Zerora!\u201d fejl\u00e9c\u0171 cikkb\u0151l, \u00e9s rezzen\u00e9stelen arccal lapozott a harlemi h\u00e1rmasgyilkoss\u00e1g v\u00e9res r\u00e9szleteit felt\u00e1r\u00f3 oknyomoz\u00f3riportra a tizenhatodik oldalon.
\nEgyed\u00fcl csak a magas n\u00e9ger volt b\u00faskomor a j\u00f3kedv\u0171 t\u00e1rsas\u00e1gban. Mr Williamson v\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyesen elvesz\u00edtette abb\u00e9li rem\u00e9ny\u00e9t, hogy napirendre t\u00e9rjen a mai napon \u0151t \u00e9rt kellemetlens\u00e9gek f\u00f6l\u00f6tt, \u00e9s minden erej\u00e9vel azon volt, hogy nyugalomittasabb percekben b\u00edzzon a nap h\u00e1tralev\u0151 \u00f3r\u00e1ira.<\/p>\n

H\u0151s\u00fcnk pedig lelkesen ontotta r\u00e1nk a vid\u00e1m \u00e9neket sokadik hajjajaj \u00e9s sokadik meg\u00e1ll\u00f3 ut\u00e1n is, miut\u00e1n mind t\u00f6bbsz\u00f6r emlegette, hogy ez a v\u00e9g\u00e1llom\u00e1s… Kiss\u00e9 irrit\u00e1lta ugyan a metr\u00f3kocsiban fej\u00e9t fel\u00fct\u00f6tt vid\u00e1ms\u00e1g, de zavartalanul hanc\u00farozott tov\u00e1bb. M\u00edgnem egyszer meg\u00e1llt ism\u00e9t a szerelv\u00e9ny:<\/p>\n

– K\u00e9sz. Meg\u00e9rkezt\u00fcnk. – vakkantotta, \u00e9s kisz\u00e1llt.<\/p>\n

Akkor d\u00f6bbentem r\u00e1, hogy m\u00e1r Brooklynban j\u00e1runk. High Street – Brooklyn Bridge. A z\u00e1rul\u00f3 ajt\u00f3n \u00e9pp csak kicsusszantam, \u00e9s visszafel\u00e9 robogva (ism\u00e9t csak) Manhattan ir\u00e1ny\u00e1ba azon gondolkoztam, \u00e9s egy\u00fattal \u0151szinte \u00f6r\u00f6mmel nyugt\u00e1ztam magamban, hogy ez az utaz\u00e1s pont \u00edgy volt j\u00f3. \u00c9s tal\u00e1n nem is olyan nagy baj, ha … nem vagyok igazi.<\/p>\n

New York, 2010 augusztus 20 – 21. (alv\u00e1s helyett a hajnali m\u0171szak el\u0151tt)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) Mr Williamson nem is sejtette, amikor a Sz\u0151r\u00f6s Szerzetesre keresztelt mulat\u00f3t a Boweryben elhagyta, hogy elbalt\u00e1zott d\u00e9lut\u00e1nj\u00e1ra m\u00e9g \u00e9kesebb koronak\u00e9nt ker\u00fcl oda az istenver\u00e9s\u00e9nek is felfoghat\u00f3 k\u00f6zj\u00e1t\u00e9k a brooklyni k\u00e9k A metr\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3507","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3507\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}