Mint a p\u00e1rduc suhantam p\u00e1r perccel hajnali hat ut\u00e1n v\u00e9gig a sz\u00e1lloda folyos\u00f3j\u00e1n \u2013 mint a k\u00e9s\u0151bbiekben ez bebizonyosodott, j\u00f3 ir\u00e1nyba indultam ez\u00fattal el, mert kisv\u00e1rtatva m\u00e1r a reggeli mellett \u00fcltem a vend\u00e9gl\u0151ben. Hatkor nyit, miut\u00e1n az \u00e9jszakai \u00e9let duhajkod\u00e1sait k\u00f6vet\u0151en hajnali h\u00e1romkor bez\u00e1rj\u00e1k, hogy reggelre szalonk\u00e9pess\u00e9 tegy\u00e9k szol\u00edd reggeliz\u0151terem form\u00e1j\u00e1ban. Az els\u0151 hull\u00e1m meg is \u00e9rkezik mag\u00e1hoz venni a frissen s\u00fclt alm\u00e1s croissant-t vagy szalonn\u00e1s omlettet, a hagyom\u00e1snyos f\u00fcst\u00f6lt lazacot vagy \u00e9pp gy\u00fcm\u00f6lcssal\u00e1t\u00e1t sok-sok \u00e1fony\u00e1val. Jobb\u00e1ra az eur\u00f3pai j\u00e1ratok leg\u00e9nys\u00e9gei \u00e9s le\u00e1nys\u00e1gai, valamint azon utaz\u00f3k, akiknek a korai \u00f3r\u00e1kban indulnak a g\u00e9peik. Lesz m\u00e9g egy hull\u00e1m 8 ut\u00e1n, amikorra mindenki fel\u00e9bred a sz\u00e1llod\u00e1ban, olyanok, akik k\u00e9s\u0151bb indulnak, \u00e9s nem sietnek. Minden id\u0151r\u00e1csot kipr\u00f3b\u00e1ltam m\u00e1r a reggelihez, \u00e9s valami\u00e9rt ezt a kora reggelit szerettem meg legink\u00e1bb.<\/p>\n
Tal\u00e1n mert olyan j\u00f3 r\u00e1\u00e9r\u0151snek lenni a siet\u0151s emberek k\u00f6zt. Merthogy mindenki sietve kanalaz, cs\u00f6r\u00f6mp\u00f6li a porcel\u00e1nt, sz\u00fcrcs\u00f6l. K\u00e1v\u00e9illat terjeng \u00e9s a friss toj\u00e1sr\u00e1ntott\u00e1\u00e9.<\/p>\n
A Hilton \u2013 gondolom hathat\u00f3s brit \u00e9s amerikai felm\u00e9r\u00e9sek \u00e9s kutat\u00e1sok szellem\u00e9ben \u2013 embert\u00edpusokra szabott asztalokat tart fenn a vend\u00e9gl\u0151ben, amely, mint mondtam, a maga nem\u00e9ben zseni\u00e1lis \u00e9s multifunkcion\u00e1lis. D\u00e9lut\u00e1n \u00e1nizsos s\u00fctem\u00e9nyt majszolva lehet te\u00e1zni egy krimi mellett a kandall\u00f3n\u00e1l, este meghitten f\u00e9lig \u00e1ts\u00fclt b\u00edfszt\u00e9ket vacsor\u00e1zni valami francia syrah grenache mellett, vagy \u00e9jszaka \u00f6nfeledten dorb\u00e9zolni bar\u00e1ti k\u00f6rben, avagy alkalmi munkakapcsolatok k\u00e9nyes hat\u00e1rait ideiglenesen t\u00fall\u00e9pve diszkr\u00e9ten lapulni egy szepar\u00e9ban. Majd reggel hangulatf\u00e9nyn\u00e9l \u00e9s dzsesszmuzsika mellett kenni a z\u00f6ldfokhagym\u00e1val \u00edzes\u00edtett vajaskenyeret f\u00e9l\u00e1lomban\u2026<\/p>\n
Mindehhez vannak a bej\u00e1ratn\u00e1l, a hall fel\u00e9 es\u0151 r\u00e9szen tipikus, n\u00e9gy szem\u00e9lyre ter\u00edtett \u201evend\u00e9gl\u0151i\u201d asztalok. Kicsit bennebb a nyilv\u00e1noss\u00e1g el\u0151tt felv\u00e1llalhat\u00f3 p\u00e1rok r\u00e9sz\u00e9re k\u00e9tszem\u00e9lyes asztalok gy\u00e9rebb f\u00e9nnyel \u00e9s hangulatosan megvil\u00e1g\u00edtott parav\u00e1nnal, gyertyaszer\u0171 f\u00e9nyt \u00e1raszt\u00f3 kisl\u00e1mp\u00e1kkal \u00e9s egy sz\u00e1l nagyfej\u0171 friss vir\u00e1ggal egy \u00fcvegt\u00e1lban. Od\u00e9bb \u00fajabb n\u00e9gyszem\u00e9lyes asztalok sorakoznak, k\u00e9tf\u00e9le m\u00f3don ter\u00edtve: egy r\u00e9sz\u00fck egy asztal k\u00f6r\u00e9 n\u00e9gy sz\u00e9ket sorakoztatva, ahol sz\u0171k, z\u00e1rt k\u00f6rt lehet alkotni, \u00e9s kipletyk\u00e1lni a c\u00e9g bels\u0151 dolgait egym\u00e1s k\u00f6zt a civil ruh\u00e1s alkalmazottak k\u00f6zt, a m\u00e1sik pedig k\u00e9t asztalt \u00f6sszetolva, \u00e9s k\u00e9t-k\u00e9t sz\u00e9ket egym\u00e1ssal \u00e1tellenben, szell\u0151sen elhelyezve, ahol k\u00e9t \u2013 valamilyen okn\u00e1l fogva t\u00e1vols\u00e1gtart\u00f3 \u2013 f\u00e9l le\u00fclhet egy asztalhoz, \u00e9s csakis udvarias modorban semleges dolgokr\u00f3l cseveghetnek, ha akarnak. A legbels\u0151 sarokban vannak a szepar\u00e9k, ahol azok b\u00fajhatnak meg, akik intimebb t\u00e1rsalg\u00e1sra v\u00e1gynak azzal, akivel oda\u00fclnek, vagy azok, akik egyed\u00fcl \u00e9rkeznek, \u00e9s r\u00e1\u00e9rnek idekpuporodni, \u00e9s hosszasan m\u00e9l\u00e1zni a k\u00e1v\u00e9 felett, esetleg k\u00f6nyvet olvasni.<\/p>\n
Keresztben a teremben hossz\u00fa b\u00e1rasztal szer\u0171, magas sz\u00e9kekkel ell\u00e1tott pultok is vannak a gyorsan \u00e9tkez\u0151knek. Ezek az asztalok este a bar\u00e1ti s\u00f6r\u00f6z\u00e9sek sportos pasijainak \u00e9s csajos egy\u00fcttl\u00e9teknek kedvelt helysz\u00ednei. Reggel a siet\u0151s \u00fczletemberek esznek itt gyors pir\u00edt\u00f3st k\u00e1v\u00e9val, mik\u00f6zben elolvass\u00e1k a Financial Times friss h\u00edreit, \u00e9s m\u00e1r futnak is tov\u00e1bb. \u00c9n meg az\u00e9rt \u00fcltem oda, hogy j\u00f3l bel\u00e1ssam a teret, \u00e9s mert nem sz\u00e1nd\u00e9koztam hosszasan elid\u0151zni a reggelim mellett.<\/p>\n
– \u00d6r\u00f6mmel l\u00e1tom, hogy ma kor\u00e1n reggelizik, uram! \u2013 k\u00f6sz\u00f6nt r\u00e1m sz\u00e9les mosollyal a f\u0151pinc\u00e9r, aki miut\u00e1n egy porcel\u00e1nnal megrakott kocsit hozott el\u0151 valahonnan, fontosnak tartotta engem is \u00fcdv\u00f6z\u00f6lni. \u00c9s b\u00e1r megvagyok r\u00f3la gy\u0151z\u0151dve, hogy neki teljesen mindegy, \u00e9n mikor reggelizem, \u00e9s akkor is ilyen \u00f6r\u00f6mmel l\u00e1tna, ha p\u00e9ld\u00e1ul t\u00edz \u00f3rakor cs\u00f6rtetn\u00e9l be reggelire, sz\u00edvesen veszem a protokoll\u00e1ris t\u00e1rsalg\u00e1sra val\u00f3 felvezet\u0151t.
\n– \u00c1\u00e1\u00e1, Stanley! Hogy van mindig? Nagyszer\u0171 napunk van ma, pomp\u00e1s ez a reggel.
\n– Ahogy mondja, uram. Magam is \u00e9pp ezt gondolom. Rem\u00e9lem, New Yorkban is remek az id\u0151.
\n– Igen, hol esik, hol s\u00fct. Mindenki kap kedv\u00e9re val\u00f3t.
\n– B\u00edzom benne, zavartalan volt a pihen\u00e9se. Befejezte a reggelij\u00e9t vagy m\u00e9g valamit hozhatok?
\n– Jobb\u00e1ra befejeztem. Csak ezt a finom k\u00e1v\u00e9t sz\u00fcrcs\u00f6lgetem m\u00e9g, majd visszavonulok egy kicsit m\u00e9g a szob\u00e1m csendj\u00e9be.
\n– Hozhatok frisset, ha ez kih\u0171lt \u2013 \u00e9s az ez\u00fcstkanna ut\u00e1n ny\u00fal, \u00e9n meg intek, ne f\u00e1radjon.
\n– L\u00e1tom, ma a magas asztalt tal\u00e1lta megfelel\u0151nek a reggelihez\u2026 \u2013 mosolyog.
\n– Igen, mert innen mindent l\u00e1tok, Stanley. Manaps\u00e1g j\u00f3, ha az ember r\u00e9sen van.
\n– Pontosan \u00e9rtem, mire c\u00e9loz, uram. A j\u00f3 r\u00e1l\u00e1t\u00e1s mindenn\u00e9l fontosabb. Nos, \u00e9lvezze a magas asztalt \u00e9s a k\u00e1v\u00e9j\u00e1t, uram.<\/p>\n
Az ilyen udvariass\u00e1gi t\u00e1rsalg\u00e1soknak nagyon fontos szerep\u00fck van a mindennapokban. B\u00e1r sosem voltam a fel\u00fcletess\u00e9gek h\u00edve, bizonyos k\u00f6r\u00f6ket \u00e9rdemes lefutni n\u00e9ha. \u00c9s ez a helyzet a Hilton vend\u00e9gl\u0151j\u00e9ben, ahov\u00e1 olyan s\u0171r\u0171 rendszeress\u00e9ggel t\u00e9r vissza az ember vil\u00e1gcsavarg\u00e1sa sor\u00e1n, nagyszer\u0171 p\u00e9ld\u00e1ja az ilyen alkalmaknak.<\/p>\n
A finn fah\u00e9jas-kaka\u00f3s csiga b\u00f3d\u00edt\u00f3 illata a k\u00e1v\u00e9m arom\u00e1j\u00e1val vegy\u00fclve roppant bar\u00e1ts\u00e1goss\u00e1 tette a kora reggelt. \u00c9lvezettel \u00edzleltem minden kortyot, mik\u00f6zben k\u00f6rbej\u00e1rtam tekintetemmel a termet. A norv\u00e9g pil\u00f3t\u00e1k jobb oldalt \u00fcltek, a n\u00e9gyes, \u201eudvarias\u201d asztaln\u00e1l. K\u00e9t pil\u00f3ta volt \u00e9s egy fiatal f\u00e9rfi utask\u00eds\u00e9r\u0151. Az \u00e9jszaka \u00f6sszekov\u00e1csolhatta \u0151ket valahol valamilyen szinten, \u00e9s \u00edgy eshetett meg, hogy ma reggel \u00fagy \u00e9rezte, oda\u00fclhet b\u00e1tran a pil\u00f3t\u00e1k mell\u00e9. Emezek arc\u00e1r\u00f3l azonban nyilv\u00e1nval\u00f3an ler\u00edtt, hogy sz\u00edvesebben minden letagadn\u00e1nak \u00e9s elfelejten\u00e9nek, ami esetleg nem v\u00e1lna dics\u0151s\u00e9g\u00fckre, vagy megny\u00edrb\u00e1ln\u00e1 tekint\u00e9ly\u00fcket az \u00e9jszakai kalandoz\u00e1sb\u00f3l, de annyira meg nem fontos, hogy ezzel most behat\u00f3bban foglalkozzanak. M\u00f6g\u00f6tt\u00fck \u00fcltek k\u00fcl\u00f6n asztaln\u00e1l a l\u00e1nyok. Akadt k\u00f6z\u00f6tt\u00fck olyan is, aki kipihentnek l\u00e1tszott. N\u00e9ha \u00e1tsz\u00f3ltak egym\u00e1shoz.<\/p>\n
Mellettem egy Columbo-ballonkab\u00e1tos \u00fcrge pir\u00edt\u00f3sozott fut\u00f3l\u00e9p\u00e9sben h\u00e1trazsel\u00e9zett hajjal. Na j\u00f3, nem \u00fcrge, kiszaladt a sz\u00e1mon\u2026 mert k\u00f6zben egy m\u00e1sik Columbora figyeltem fel, \u00e9s ebb\u0151l felsejlett bennem, hogy id\u00e9n \u0151sszel a gy\u0171r\u00f6tt drapp ballonkab\u00e1t lesz a trend. Az ilyesmit valaki, aki Manhattanben \u00e9s Brooklynban annyira j\u00e1ratos, mint \u00e9n, nagyon gyorsan megneszeli.<\/p>\n
C\u00e9ges tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9sre \u00e9rkezett finn asszonyok tal\u00e1lkoztak az egyik k\u00f6rbe\u00fcl\u0151s asztaln\u00e1l. A jelekb\u0151l arra k\u00f6vetkeztetek, egy nagy c\u00e9gn\u00e9l dolgoznak, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 v\u00e1rosokban, \u00e9s most itt vannak egy\u00fctt a nagy tal\u00e1lkoz\u00e1s el\u0151tt a k\u00f6zponti f\u0151n\u00f6k\u00f6kkel, \u00e9s \u00e9pp itt az ideje, hogy megvitass\u00e1k, hogyan fogj\u00e1k a fizet\u00e9semel\u00e9sre vonatkoz\u00f3 ig\u00e9nyeiket ma al\u00e1t\u00e1masztani. Mekkora szerencse, hogy el\u0151tte egym\u00e1ssal is konzult\u00e1lhatnak m\u00e9g egyet a reggeli mellett, b\u00e1r m\u00e1r az este egyik\u00fck szob\u00e1j\u00e1ban \u00f6sszegy\u0171ltek, \u00e9s mindent kibesz\u00e9ltek n\u00e9h\u00e1ny \u00fcveg bor mellett, ma reggel csak sejtelmes utal\u00e1sokat tesznek a megbesz\u00e9ltekre.<\/p>\n
J\u00f3m\u00f3d\u00fa \u00e9s egyben unott \u00fczletasszony is befut. H\u0171 f\u00e9rj\u00e9hez, de fel\u00e1ldozta volna erk\u00f6lcseit, ha valaki az \u00e9jszakai \u00f3r\u00e1kban ostrommal le akarta volna azokat rombolni. Amolyan operettszer\u0171en l\u00e1gy benne az ellen\u00e1ll\u00e1s. Sokkal fontosabb dolgokra kell koncentr\u00e1lnia \u2013 hisz a munk\u00e1j\u00e1ban t\u00e1volr\u00f3l sem ennyire l\u00e1gy, \u00e9s ak\u00e1rmi is volt vagy nem volt az \u00e9jszaka, ma kivasaltnak \u00e9s szigor\u00faan hat\u00e1rozottnak kell lennie a t\u00e1rgyal\u00e1son valamelyik nyugat-eur\u00f3pai f\u0151v\u00e1rosban, ahov\u00e1 \u2013 atya\u00faristen! \u2013 nemsok\u00e1ra indul a g\u00e9pe. Milyen szerencse, hogy biznisz oszt\u00e1lyon utazik, \u00e9s automatikusan becsekkolja a rendszer. Mostm\u00e1r csak sietnie kell, hogy a smink kijav\u00edt\u00e1s\u00e1ra is elegend\u0151 ideje jusson.<\/p>\n
Finn katonai egyenruh\u00e1ba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt l\u00e9gv\u00e9delmi pil\u00f3ta mas\u00edroz v\u00e9gig a termen. El\u0151re tudja, mit akar enni, \u00e9s nem is matat sokat a b\u00fcf\u00e9 k\u00f6r\u00fcl. C\u00e9lir\u00e1nyosan szed, helyre vonul, Eszik, \u00e9s m\u00e1r megy is. Az oroszorsz\u00e1gi helyzet hozta ide. Mind t\u00f6bb esetben s\u00e9rtik meg az oroszok a finn l\u00e9gteret. \u00c9s a finnek legal\u00e1bb annyira ut\u00e1lj\u00e1k \u0151ket, mint az \u00f6sszes kelet-eur\u00f3pai orsz\u00e1gban \u00e9l\u0151 n\u00e9pek k\u00f6z\u00e9pkoroszt\u00e1lya, b\u00e1r Finnorsz\u00e1g sosem lett kommunista, nem sok v\u00e1lasztotta el a Szovjet\u00fani\u00f3 \u201ebar\u00e1ts\u00e1g\u00e1t\u00f3l\u201d.<\/p>\n
N\u00e9h\u00e1ny n\u00e9met \u00e1tutaz\u00f3 \u00fczletember illetve \u00c1zsia ir\u00e1ny\u00e1ba tart\u00f3 brit \u00e9s belga alkotja m\u00e9g a kora reggeli palett\u00e1t.<\/p>\n
\u00c9lvezettel n\u00e9zem a s\u00fcrg\u00e9s-forg\u00e1st, \u00e9s olyan megnyugv\u00e1ssal t\u00f6lt el, hogy a hossz\u00fa d\u00e9lel\u0151tt m\u00e9g el\u0151ttem \u00e1ll, \u00e9s ak\u00e1r egy kisebb erdei s\u00e9t\u00e1t is beiktathatok indul\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n
Levonul az els\u0151 cs\u00facs, a terem sz\u00e9pen ki\u00fcr\u00fcl. A pinc\u00e9rek szorgalmasan friss\u00edtik az asztalokat, tiszta ev\u0151seszk\u00f6z\u00f6k \u00e9s \u00e9tk\u00e9szletek ker\u00fclnek el\u0151, \u00e9s mind jobban hallani a h\u00e1tt\u00e9rmuzsik\u00e1t is. Akkor veszem \u00e9szre, hogy egyik szepar\u00e9ban egy \u00fariember keresztbetett l\u00e1bbal k\u00e1v\u00e9zik \u00e9s reg\u00e9nyt olvas. Od\u00e9bb egy jap\u00e1n fi\u00fa jegyzetel egy m\u00e1sikban.<\/p>\n
A zajos k\u00ednaiak m\u00e9g nem j\u00f6ttek le reggelizni. Tal\u00e1n \u0151k az egyetlen faj az amerikaiak mellett, akik a telefonjaikkal \u00fclnek le az asztalhoz, \u00e9s szinte mindv\u00e9gig annak k\u00e9perny\u0151j\u00e9be b\u00e1mulva \u00fclik v\u00e9gig az \u00e9tkez\u00e9st. \u00d6r\u00f6mmel tapasztalom, hogy ebben a milli\u0151ben ez m\u00e9g modortalans\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edt. Ilyen apr\u00f3s\u00e1goknak is k\u00e9pes az ember \u00f6r\u00fclni, ha olyan nagyv\u00e1rosb\u00f3l \u00e9rkezik, mint a mi dr\u00e1ga New Yorkunk.<\/p>\n
Kellemes \u00e9s halk, zenesz\u00f3val \u00e1titatott nyugalom terjed sz\u00e9t a termen. Csak a magamf\u00e9le hangulatvad\u00e1szok \u00fcdd\u00f6g\u00e9lnek m\u00e9g emitt-amott, \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl beleolvadva a b\u00fatorzatba. Belecsobbantok m\u00e9g egy barna kockacukrot a k\u00e1v\u00e9mba. Nem szeretem \u00e9desen, de most j\u00f3lesik ez a barna kockacukor, miel\u0151tt az utols\u00f3 kortyot is kiinn\u00e1m.<\/p>\n
Nem \u00f3hajtom megv\u00e1rni a k\u00f6vetkez\u0151 hull\u00e1mot, noha el\u0151h\u00edrn\u00f6kk\u00e9nt egy koreai l\u00e1ny m\u00e1r bev\u00e1gtatott a k\u00e9pbe, \u00e9s elkezdett egy nagy pizz\u00e1st\u00e1ny\u00e9rra tornyot \u00e9p\u00edteni \u2013 gyorsan kapom magam, \u00e9s miel\u0151tt a kellemes reggel hangulat\u00e1b\u00f3l kiz\u00f6kkenten\u00e9nek, sietve elindulok a lift ir\u00e1ny\u00e1ba\u2026<\/p>\n