{"id":35223,"date":"2014-10-03T05:43:21","date_gmt":"2014-10-03T05:43:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=35223"},"modified":"2014-10-03T05:43:21","modified_gmt":"2014-10-03T05:43:21","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-krysztof-kamil-baczynski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=35223","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v &#8211; nagy h\u00e1bor\u00fa: Krysztof Kamil Baczynski"},"content":{"rendered":"<h2><strong>(Ha pusk\u00e1m egy napon leejtem&#8230;)<\/strong><\/h2>\n<p>Ha pusk\u00e1m egy napon leejtem,<br \/>\n\u00e9s h\u00e1tam izz\u00f3 f\u00e9mr\u00fadja kih\u0171l,<br \/>\nnem kell hal\u00e1nt\u00e9komra csillag,<br \/>\neml\u00e9koszlop se zengjen engem.<!--more--><\/p>\n<p>Majd j\u00f6n id\u0151 a szerelemre.<br \/>\nFekete puskacs\u0151 t\u00edz ujjam<br \/>\n\u00f6lesre g\u00f6rb\u00fcl most \u2013 ha r\u00e1ndul,<br \/>\nhal\u00e1lt muzsik\u00e1l a f\u00fclekbe.<\/p>\n<p>Majd j\u00f6n id\u0151 a szeretetre.<br \/>\nSzememben gr\u00e1n\u00e1tok lapulnak,<br \/>\nhogyan l\u00e1ssam meg h\u00e1t az embert,<br \/>\nkiben ott \u00e9l nyoma az \u00darnak?<\/p>\n<p>Ha perceink szil\u00e1nkra t\u00f6rnek,<br \/>\ns az indulat elkushad bennem,<br \/>\nf\u00e9ny parancsolja meg a f\u00f6ldnek,<br \/>\nhogy mint a v\u00e9r, a sz\u00edvvel verjen.<\/p>\n<p>\u00c9n is, k\u00e9zm\u0171ves, hazat\u00e9rek<br \/>\naz elhagyott m\u0171helybe v\u00e9gre,<br \/>\nfarag\u00e1saim sereg\u00e9hez,<br \/>\nvolt s j\u00f6v\u0151 munk\u00e1im k\u00f6r\u00e9be.<\/p>\n<p>Id\u00e9tlen oszlopok, figyelnek<br \/>\na r\u00e9giek fel\u00e9m forogva,<br \/>\ns a v\u00e9s\u0151t\u0151l nem \u00e9rintettek,<br \/>\nmint l\u00e1thatatlan r\u00f3zs\u00e1k bokra.<\/p>\n<p>A k\u00e9zzel, mely \u00f6lni nem \u00e1tall,<br \/>\ns mi lesz majd cs\u00fcggeteg hitemmel,<br \/>\nmely \u00e1titat\u00f3dott hal\u00e1llal:<br \/>\nv\u00e9g\u00fcl mi lesz feld\u00falt sz\u00edvemmel?<\/p>\n<p>F\u00f6lperzsel\u0151d\u00f6tt ifj\u00fas\u00e1gom,<br \/>\nm\u00edg himnuszozva orsz\u00e1g \u00e9gett,<br \/>\nde gy\u0151z\u00fcnk, n\u00e9pem, a hal\u00e1lon,<br \/>\naz \u00dart\u00f3l kapva mened\u00e9ket.<\/p>\n<p>Akkor minden lev\u00e9l nekem nyit,<br \/>\naz \u00e9g madara hozz\u00e1m r\u00f6pked,<br \/>\ns az igazs\u00e1gb\u00f3l egy szemernyit<br \/>\nnem engedek elveszni t\u00f6bbet.<\/p>\n<p>Az a mad\u00e1rnesz a szerelmet<br \/>\n\u00e9breszti bennem, hogy foganjak v<br \/>\nir\u00e1got \u00e9n, f\u00fav\u00f3 lehellet,<br \/>\nszabjak \u00faj form\u00e1t az utaknak,<\/p>\n<p>csillagnak, embernek \u2013 zuhogjon a<br \/>\ntenger hozz\u00e1nk szel\u00edd\u00fclve,<br \/>\nhogy a f\u00f6ld legyen \u00fajra otthon,<br \/>\n\u00e9s b\u00e9ke hulljon sz\u00e9p sz\u00edv\u00fcnkre.<\/p>\n<p><em>Kormos Istv\u00e1n ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n<p><b><i><span style=\"font-size: medium;\">[Forr\u00e1s: A f\u00f6ld f\u00e9nyei. Mai lengyel k\u00f6lt\u0151k. Modern K\u00f6nyvt\u00e1r, Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3, Budapest]<\/span><\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Ha pusk\u00e1m egy napon leejtem&#8230;) Ha pusk\u00e1m egy napon leejtem, \u00e9s h\u00e1tam izz\u00f3 f\u00e9mr\u00fadja kih\u0171l, nem kell hal\u00e1nt\u00e9komra csillag, eml\u00e9koszlop se zengjen engem.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[137,4],"tags":[],"class_list":["post-35223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szaz-ev-nagy-haboru","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35223\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}