{"id":3595,"date":"2010-08-25T05:39:02","date_gmt":"2010-08-25T05:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=3595"},"modified":"2010-08-25T05:39:02","modified_gmt":"2010-08-25T05:39:02","slug":"krebsz-janos-ofensegem-levelei-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=3595","title":{"rendered":"Krebsz J\u00e1nos: \u0150fens\u00e9gem levelei"},"content":{"rendered":"

XVI. Irodalmi berkek<\/em><\/strong><\/p>\n

Kedves San Antonio \u00far!<\/p>\n

Jelen levelemben az irodalmi berkekr\u0151l fogn\u00e9k \u00edrni \u00d6nnek. A probl\u00e9ma az, hogy ezek nem vizes \u00e9l\u0151helyek, ahogy az \u00e9n sz\u00f3t\u00e1ram \u00edrja, mert a v\u00edz a legkev\u00e9sb\u00e9 jellemz\u0151 r\u00e1juk, ha italoz\u00e1sr\u00f3l besz\u00e9l\u00fcnk. M\u00e9gis mi\u00e9rt nevezik berkeknek \u0151ket? Nem tudok r\u00e1j\u00f6nni. H\u00edr\u00e9t vett\u00e9k ezek az irodalmi berkek, hogy a vil\u00e1gh\u00edres \u00edr\u00f3 (\u00c9N!) itt tart\u00f3zkodik az orsz\u00e1gban, \u00e9s megh\u00edvtak egy bar\u00e1ts\u00e1gos tal\u00e1lkoz\u00f3ra.<\/p>\n

\u00c1bel nagyon nem akarta, hogy elmenjek a szakm\u00e1mbeliekkel csevegni. \u00c9rtsem meg, itt eur\u00f3pai sz\u00ednvonal\u00fa \u00e9rtelmis\u00e9g van, \u00fagy le fogok \u00e9gni, mint a bedugva felejtett k\u00e1v\u00e9f\u0151z\u0151. Mit\u0151l f\u00e9lt ez engem?! Az\u00e9rt is elmentem. A vil\u00e1gh\u00edr k\u00f6telez.<\/p>\n

Nekem lett igazam. Egy kocsm\u00e1ban volt az \u00e9rtelmis\u00e9gi tal\u00e1lkoz\u00f3, valamelyik k\u00f6lt\u0151 tulajdonolja, mert az irodalomb\u00f3l errefel\u00e9 nem lehet meg\u00e9lni. Egy rendes kocsma, csak a falon volt egy felirat: Fogyaszt\u00e1sod f\u00e9l sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1val a szeg\u00e9ny \u00edr\u00f3kat seg\u00e9lyez\u0151 alapot t\u00e1mogatod. \u00cdgy mindj\u00e1rt m\u00e1s az iv\u00e1s, ha k\u00f6zben j\u00f3t cselekszik az ember. Min\u00e9l jobban ber\u00fag, ann\u00e1l kevesebb \u00edr\u00f3 \u00e9hezik. Nagyon sz\u00e9p irodalmi gondolat.<\/p>\n

Sz\u00e9pen be is gy\u0171l\u00f6ttek az \u00e9rtelmess\u00e9gi n\u00e9pek a tiszteletemre, \u00e9s legink\u00e1bb arra, mert hi\u00e1ba j\u00e1rk\u00e1lt a pinc\u00e9r k\u00f6rbe, nem rendeltek, csak a szellemi t\u00e1pl\u00e1l\u00e9k miatt j\u00f6ttek. Igaz\u00e1n megtisztel\u0151nek l\u00e1ttam a helyzetet.<\/p>\n

Azt mondt\u00e1k: a fiatal \u00edr\u00f3k j\u00f6ttek el a tiszteletemre. K\u00f6r\u00fcln\u00e9zek, mondom, itt valami sem stimmel, ezek mind \u00f6regebbek n\u00e1lam. Mond\u00e1k, ez itt \u00edgy van. Egy \u00edr\u00f3 50-55 \u00e9ves kor\u00e1ig fiatal \u00edr\u00f3, ut\u00e1na \u00f6reg tekint\u00e9ly. K\u00f6z\u00e9pkor\u00fa \u00edr\u00f3 nincsen.<\/p>\n

El\u0151vettem egy sz\u00e1z eur\u00f3st (r\u00f6vid bels\u0151 fesz\u00fclts\u00e9g ut\u00e1n mell\u00e9tettem m\u00e9g egyet), \u00e9s azt mondtam: ez\u00e9rt mind hozzanak whiskyt, mindenki az \u00e9n vend\u00e9gem. Ha l\u00e1tta volna a dr\u00e1mai hat\u00e1st, amit kiv\u00e1ltottam! Hi\u00e1ba, a fesz\u00fclts\u00e9g kelt\u00e9se \u00e9s old\u00e1sa a mi szakm\u00e1nkban alap k\u00f6vetelm\u00e9ny. Egyb\u0151l \u00e9n lettem a legn\u00e9pszer\u0171bb \u00edr\u00f3 a teremben, pedig voltak ott olyanok is, akik a tizedik k\u00f6teten is t\u00fal vannak, meg n\u00e9gy nyelvre is leford\u00edtott\u00e1k a m\u0171veiket. \u00c9s, ami nem mell\u00e9kes, ez szakmai elismer\u00e9s volt.<\/p>\n

Elindult a besz\u00e9lget\u00e9s is, ahogy kell. Addig is voltak sz\u00f6vegel\u00e9sek, de csak olyan melioriz\u00e1ci\u00f3s, flamb\u00edroz\u00f3, postmortem duma, hogy hogyan kell \u00edrni az ir\u00e1nyzatoknak, meg ilyenek. Nagyon nem szeretem. A m\u00e1sodik poh\u00e1r ut\u00e1n azt javasoltam, hagyjuk ezeket marhas\u00e1gokat, gyerekek, kit \u00e9rdekelnek ezek. Egyetlen k\u00e9rd\u00e9s van: olyanokat kell \u00edrni, amit elolvasnak az emberek. K\u00e9sz, p\u00e1ssz! A t\u00f6bbivel azok foglalkoznak, akiket nem olvasnak, \u00e9s eztet meg akarj\u00e1k valahogy magyar\u00e1zni. Ink\u00e1bb tanuln\u00e1nak meg \u00edrni.<\/p>\n

Ezt azonnal megtapsolt\u00e1k, \u00e9s ittunk az eg\u00e9szs\u00e9gemre. Meg az olvas\u00f3k\u00e9ra, azut\u00e1n azokra, akik k\u00f6nyveket v\u00e1s\u00e1rolnak. Egyre jobb \u00e9s felszabadultabb lett a hangulat.<\/p>\n

Akkor ind\u00edtv\u00e1nyoztam: \u00e9nekelj\u00fck el k\u00f6z\u00f6sen a \u201eViharos sz\u00e9l f\u00faj a K\u00e1rp\u00e1tok f\u00f6l\u00f6tt, d\u0151lj\u00f6n saj\u00e1t dug\u00e1ba Trianon\u201d kezdet\u0171 n\u00f3t\u00e1t. Nem ismert\u00e9k. Az a grotex helyzet \u00e1llt el\u0151, hogy \u00e9n, a messzir\u0151l j\u00f6tt vil\u00e1gh\u00edres \u00edr\u00f3, aki nem is besz\u00e9li a magyar nyelvet, megtan\u00edtottam az itteni t\u0151sgy\u00f6keres magyaroknak azt a n\u00f3t\u00e1t, amely adekv\u00e1t m\u00f3don kifejezi legm\u00e9lyebb lelki \u00e9rz\u00e9seiket. Az egyik ugyan tiltakozott, hogy \u0151 liber\u00e1lis alap\u00e1ll\u00e1s\u00fa, kett\u0151s identit\u00e1s\u00fa szellemi ember, neki nem f\u00e9r \u00f6ssze a lelkiismeret\u00e9vel ilyenf\u00e9le n\u00f3t\u00e1z\u00e1s. Beledikt\u00e1ltunk m\u00e9g egy nagy poh\u00e1r whiskyt, m\u00e1r alig \u00e1llt a l\u00e1b\u00e1n. Azt mondta, \u00e9n az elveimet nem adom f\u00f6l, de tekintettel szeg\u00e9ny \u00e9desany\u00e1mra, aki egyszer\u0171 sz\u00e9kely asszony, \u00e9s a sz\u00e1j\u00e1t\u00f3l vonta meg a falatot, hogy engem felneveljen, veletek \u00e9nekelek.<\/p>\n

Fergeteges, \u00e9jszak\u00e1ba ny\u00fal\u00f3 irodalmi est lett bel\u0151le. \u00c9jf\u00e9lt\u00e1jban fejen\u00e1ll\u00e1si versenyt rendezt\u00fcnk. Term\u00e9szetesen megnyertem, a t\u00f6bbiek m\u00e1r a l\u00e1bukon is alig tudtak \u00e1llni, nemhogy a fej\u00fck\u00f6n. Megmentettem a vil\u00e1girodalom tekint\u00e9ly\u00e9t.<\/p>\n

Hajnalfel\u00e9 m\u00e1r kicsit j\u00f3zanodtak a n\u00e9pek. J\u00f6ttek sorba angolra meg franci\u00e1ra ford\u00edtott k\u00e9zirataikkal, hogy tekintettel a bar\u00e1ts\u00e1gunkra, ha seg\u00edten\u00e9k nekik elhelyezni ezeket a m\u0171veket rangos k\u00fclf\u00f6ldi foly\u00f3iratokban, ami nekem csak egy szavamba ker\u00fcl, nekik meg nagyon fontos lenne… \u00c9n meg\u00edg\u00e9rtem nekik.<\/p>\n

Tisztelg\u0151 egyenrang\u00fa udvariass\u00e1ggal,<\/p>\n

F. Ullig W. James
\n(\u00faj \u00edr\u00f3i \u00e1lnevem)<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

XVI. Irodalmi berkek Kedves San Antonio \u00far! Jelen levelemben az irodalmi berkekr\u0151l fogn\u00e9k \u00edrni \u00d6nnek. A probl\u00e9ma az, hogy ezek nem vizes \u00e9l\u0151helyek, ahogy az \u00e9n sz\u00f3t\u00e1ram \u00edrja, mert a v\u00edz a legkev\u00e9sb\u00e9 jellemz\u0151 r\u00e1juk, ha italoz\u00e1sr\u00f3l besz\u00e9l\u00fcnk. M\u00e9gis mi\u00e9rt nevezik berkeknek \u0151ket? Nem tudok r\u00e1j\u00f6nni. H\u00edr\u00e9t vett\u00e9k ezek az irodalmi berkek, hogy a vil\u00e1gh\u00edres […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}