{"id":35992,"date":"2014-11-07T06:20:19","date_gmt":"2014-11-07T06:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=35992"},"modified":"2014-11-07T06:22:46","modified_gmt":"2014-11-07T06:22:46","slug":"mek-ujdonsagok-koosan-ildiko-valogatott-versei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=35992","title":{"rendered":"MEK-\u00fajdons\u00e1gok: Koos\u00e1n Ildik\u00f3 v\u00e1logatott versei"},"content":{"rendered":"

A nagyb\u00e1nyai k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u0171, \u00e1m Debrecenben orvoss\u00e1 lett Koos\u00e1n Ildik\u00f3 \u00e9let\u00e9nek lelkesen v\u00e9gzett p\u00e1rhuzamos tev\u00e9kenys\u00e9ge a k\u00f6lt\u0151i \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3i munka, amelynek j\u00f3 p\u00e1r gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9vel a K\u00e1f\u00e9n is tal\u00e1lkozthattunk. A napokban v\u00e1logatott versei<\/strong> <\/a>ker\u00fcltek fel a Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1r polc\u00e1ra. A Hazafel\u00e9 c\u00edm\u0171 k\u00f6tetet eredetileg a budapesti Rim K\u00f6nyvkiad\u00f3 adta ki, K\u00f6lt\u0151i arc\u00e9lek c. sorozat\u00e1nak 16. k\u00f6zlem\u00e9nyek\u00e9nt. A m\u00e9lyen \u00e1t\u00e9rzett \u00e9lethelyzetek m\u00edves sorokban nyernek megfogalmaz\u00e1st, \u00a0A sorozatszerkeszt\u0151 Mad\u00e1r J\u00e1nos tal\u00e1l\u00f3 meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa szerint „szuggeszt\u00edv \u00e9s\u00a0pontos k\u00f6lt\u0151i nyelve m\u00f6g\u00f6tt ott \u00e9rezz\u00fck a m\u0171ford\u00edt\u00f3\u00a0Koos\u00e1n Ildik\u00f3t is, aki m\u00e1s n\u00e9pek, m\u00e1s nyelvek szellemi\u00a0labirintus\u00e1ban is biztosan j\u00e1r-kel. A kult\u00fara is k\u00e9tir\u00e1ny\u00fa\u00a0az \u0151 \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9ben: befel\u00e9, a l\u00e9lek rejtelmeibe hatol\u00f3; \u00e9s\u00a0kifel\u00e9, orsz\u00e1ghat\u00e1rokon is t\u00fall\u00e9p\u0151 szellemi eg\u00e9szk\u00e9nt.”<\/em> (Koos\u00e1n Ildik\u00f3 k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9r\u0151l<\/strong> – el\u0151sz\u00f3).<\/p>\n

K\u00e9t jellegzetes vers\u00e9t, a figyelemf\u00f6lkelt\u00e9s sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1val, mi is \u00f6r\u00f6mmel id\u00e9zz\u00fck. (Cs. G.)<\/p>\n

Koos\u00e1n Ildik\u00f3:<\/strong><\/h2>\n

Peremter\u00fclet<\/strong><\/h2>\n

tegnap se volt, hogy lenne ma
\na koldusn\u00e9pnek otthona,
\nsz\u00e9td\u00falt falak, gaz, romtet\u0151,
\naz \u00faton t\u00fal d\u00f6gtemet\u0151,
\npap\u00edrs\u00e1trak, ablak minek,
\nk\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ga senkinek
\nnem \u00e9r ide, k\u00f6r\u00fcl szem\u00e9t,
\nteng\u0151d\u0151 l\u00e9t lehelet\u00e9t
\ngy\u0171jti a lak, m\u00edg b\u00edrhat\u00f3\u2026
\nbed\u0151l az es\u0151, bef\u00fa a h\u00f3,
\nennyi a luxus\u2026 cser\u00e9be
\ngondjuk orvosra, papra nincs,
\nelhullnak… sem ajt\u00f3, sem kilincs,
\nszabadon sz\u00e1llnak az \u00e9gbe\u2026<\/p>\n

Aki megv\u00e1ltozna<\/strong><\/h2>\n

Elszakadni a megszok\u00e1st\u00f3l
\nmondj\u00e1k, \u00fajra kell sz\u00fcletni m\u00e1shol,
\nm\u00e1s pillanat utcak\u00f6v\u00e9re
\nl\u00e9pni az id\u0151 rengeteg\u00e9be;
\n\u00e9lni r\u00e9gi testtel k\u00f6r\u00fclhat\u00e1rolt t\u00e9rbe’,
\na szokott \u00e9let\u00fctemet f\u00f6lcser\u00e9lve,
\nm\u00e1s l\u00e9pt\u00e9kben, m\u00e1s t\u00e9rar\u00e1nyban
\nkeresni az \u00e9let c\u00e9lj\u00e1t,m\u00e1sban
\nmint eddig, m\u00e1s korban m\u00e1sk\u00e9pp;
\nahogy hegycs\u00facson a l\u00e1tk\u00e9p,
\nalag\u00fatban a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g sz\u00ednvil\u00e1ga
\nl\u00e9nyeg\u00fcl \u00e1t a folyton- v\u00e1ltoz\u00e1sba,
\na sokr\u00e9t\u0171be, nem riasztja p\u00e1nik:
\nm\u00e1s bolyg\u00f3n m\u00e1s csillag vil\u00e1g\u00edt;
\nDe bel\u00fcl, amit az \u00e9n-tudat megszab,
\nv\u00e1ltozhat-e, lehet-e jobb, rosszabb,
\ns a k\u00e9tked\u00e9s, ami ott bent viharzott
\nfelveszi-e, megnyeri-e a harcot,
\nk\u00e9pes-e \u00e1tl\u00e9pni \u00faj dimenzi\u00f3ba,
\nv\u00e1ltoztatni ami megszokott a sz\u00f3ba,
\n\u00e1tv\u00e1ltani a gyorsul\u00f3 id\u0151re,
\n\u00faj cs\u00f6ndre, hitre, t\u00f6rtet\u0151er\u0151re,
\nahol az \u00faj szok\u00e1s nagyon is sz\u00e1m\u00edt;
\nlevetk\u0151zni gyerekes hib\u00e1it
\naz idegens\u00e9gben tapogat\u00f3dz\u00f3 f\u00e9lsznek,
\ncsalhatatlannak t\u0171nni, mer\u00e9sznek;<\/p>\n

S ha sz\u00fcletik m\u00e1s, egy „j\u00f6tt- ment idegen”,
\na r\u00e9gi „\u00e9nnel” akkor mi legyen?
\nmondj\u00e1k majd: igen! szak\u00edtott a m\u00falttal,
\na megszok\u00e1ssal, a r\u00e9gen tanulttal,
\nm\u00e9gis, ha mint embert n\u00e9zz\u00fck… m\u00e1s,
\nmer\u0151 t\u00e9ved\u00e9s lett, megalkuv\u00e1s,
\nkez\u00e9ben bot, nincs sz\u00edv\u00e9ben zsolt\u00e1r,
\nm\u00e1s istent hisz, m\u00e1s urat szolg\u00e1l,
\nr\u00e9sze az \u00f6nz\u0151, sz\u00e1m\u00edt\u00f3 vil\u00e1gnak,
\ncsup\u00e1n \u00e1rny\u00e9ka r\u00e9gi \u00f6nmag\u00e1nak;
\nsiratni k\u00e1r az elveszettet….
\nk\u00e9s\u0151 lesz, mire b\u00e1nja majd e tettet.<\/p>\n

\"koosan\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A nagyb\u00e1nyai k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u0171, \u00e1m Debrecenben orvoss\u00e1 lett Koos\u00e1n Ildik\u00f3 \u00e9let\u00e9nek lelkesen v\u00e9gzett p\u00e1rhuzamos tev\u00e9kenys\u00e9ge a k\u00f6lt\u0151i \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3i munka, amelynek j\u00f3 p\u00e1r gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9vel a K\u00e1f\u00e9n is tal\u00e1lkozthattunk. A napokban v\u00e1logatott versei ker\u00fcltek fel a Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1r polc\u00e1ra. A Hazafel\u00e9 c\u00edm\u0171 k\u00f6tetet eredetileg a budapesti Rim K\u00f6nyvkiad\u00f3 adta ki, K\u00f6lt\u0151i arc\u00e9lek c. sorozat\u00e1nak 16. k\u00f6zlem\u00e9nyek\u00e9nt. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22,4],"tags":[],"class_list":["post-35992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}