Antwerpen el\u0151tt, a thurnhout-i kapun\u00e1l \u00e9p\u00fclt a kisvas\u00fat v\u00e1r\u00f3terme. Kegyetlen\u00fcl hideg van odak\u00fcnn, az utasok mind az izz\u00f3, meleg k\u00e1lyha k\u00f6r\u00fcl szoronganak, amelynek a tetej\u00e9n egy nagy kann\u00e1ban g\u0151z\u00f6l\u00f6gve forr a k\u00e1v\u00e9. N\u00e9met katon\u00e1k is vannak a v\u00e1rakoz\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt, \u00f6reg n\u00e9pf\u00f6lkel\u0151k \u00e9s flamand parasztok, akiknek a csizm\u00e1j\u00e1b\u00f3l kil\u00e1tszik a belegy\u00fcrt szalma. Az ablak\u00fcveget \u00e1tl\u00e1thatlan, feh\u00e9r j\u00e9gp\u00e1nc\u00e9llal vonta be az \u00e9jszakai hideg, de most m\u00e1r gy\u00f6nge, halv\u00e1nyan f\u00e9nyl\u0151 napsugarak t\u0171znek le a jeges, hideg vid\u00e9kre. Az ablakr\u00f3l lassan leolvad a j\u00e9gtakar\u00f3 \u00e9s odak\u00fcnn felt\u0171nik egy fiatal n\u0151. A hideget, ugy l\u00e1tszik, fel sem veszi; gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 pr\u00e9mkab\u00e1tba van beburkolva, de a nyaka eg\u00e9szen csupasz \u00e9s apr\u00f3 l\u00e1ba kiv\u00e1gott lakkcip\u0151be van bujtatva. Csod\u00e1latos jelens\u00e9g ez a karcs\u00fa, t\u00f6r\u00e9keny n\u0151alak itt, ezen a helyen, ahol csak olyan emberek j\u00f6nnek \u00f6ssze, akik komoly \u00fczleti \u00fcgyeket int\u00e9znek \u00e9s k\u00e9nytelenek a kisvasuton utazni. Mit akarhat ez a h\u00f6lgy, valami illatos, meleg boudoir asszonya, itt, a tej\u00e1rus asszonyok, szuronyos n\u00e9met n\u00e9pf\u00f6lkel\u0151k \u00e9s nagycsizm\u00e1s flamand parasztok k\u00f6z\u00f6tt?
\nFelsz\u00e1llunk a vonatra. A n\u00e9met n\u00e9pf\u00f6lkel\u0151k m\u00e1r r\u00e9gen nem l\u00e1ttak ilyen el\u0151kel\u0151, fiatal teremt\u00e9st. Kiss\u00e9 zavartan f\u00e9szkel\u0151dnek a hely\u00fck\u00f6n \u00e9s igyekeznek uriasan, impon\u00e1l\u00f3 nyugalommal f\u00fajni mag\u00e1k el\u00e9 szivarjuk nem \u00e9ppen illatos f\u00fcstj\u00e9t. Mikor az els\u0151 percek csod\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1n \u00e9s elfog\u00f3dotts\u00e1g\u00e1n t\u00falesnek, hangos besz\u00e9lget\u00e9st kezdenek. A h\u00f6lgy azt hiszi, r\u00f3la besz\u00e9lnek \u00e9s miut\u00e1n \u00e9szrevette, hogy \u00e9rtek franci\u00e1ul, m\u00e9lt\u00f3nak it\u00e9l a bizalm\u00e1ra \u00e9s fel\u00e9m fordul:
\n\u2013 Chvagnaschagna! \u2013 Mosolyogva n\u00e9z r\u00e1m \u00e9s valami helyesl\u0151, beleegyez\u0151 von\u00e1st keres az arcomon. Azut\u00e1n folytatja:
\n\u2013 Micsoda ut\u00e1latos nyelv ez a n\u00e9met! Chvagnaschagna!
\nEl\u0151rebiggyeszti piros, tal\u00e1n kiss\u00e9 kifestett ajk\u00e1t \u00e9s diadalmasan n\u00e9z k\u00f6r\u00fcl. Tal\u00e1n azt hiszi, hogy az \u0151 nem tetsz\u00e9se nagyon megsz\u00e9gyen\u00edti a n\u00e9met nyelvet \u00e9s a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte \u00fcl\u0151 n\u00e9meteket. De miut\u00e1n a megt\u00e1madott katon\u00e1k err\u0151l a megsz\u00e9gyen\u00edt\u00e9sr\u0151l egy\u00e1ltal\u00e1n nem akarnak tudom\u00e1st venni, eg\u00e9szen ki\u00f6nti el\u0151ttem a sziv\u00e9t:
\n\u2013 Most Hollandi\u00e1ba utazok, Vlissingen-b\u0151l \u00e1tmegyek Angli\u00e1ba, onnan megint visszaj\u00f6v\u00f6k Calaisba \u00e9s ott meg fogom \u0151t tal\u00e1lni. Oh, biztosan megtal\u00e1lom, m\u00e9g ha minden l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rkot v\u00e9gig is kell j\u00e1rnom ut\u00e1na!
\nEl\u0151veszi a pap\u00edrjait \u00e9s megmutatja nekem, hogy \u0151 egy francia tiszt feles\u00e9ge, a h\u00e1bor\u00fa elej\u00e9n Br\u00fcsszelben maradt \u00e9s f\u00e9rj\u00e9t\u0151l m\u00e1r h\u00f3napok \u00f3ta nem kapott h\u00edrt.
\n\u2013 Igen, \u2013 mondja azut\u00e1n \u2013 a l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rokba is ut\u00e1na megyek!
\n\u2013 De el\u0151bb m\u00e9g \u2013 vetem \u00e9n k\u00f6zbe \u2013 k\u00e9tszer \u00e1t kell kelnie a tengeren. A haj\u00f3ja akn\u00e1ra futhat \u00e9s felrobbanhat, Calaist elfoglalhatj\u00e1k a n\u00e9metek…
\nMosolyogva r\u00e1zza a fej\u00e9t. Vajjon megtal\u00e1lja-e majd a f\u00e9rj\u00e9t? \u0150 nem k\u00e9telkedik; oh, hogyne, term\u00e9szetesen! \u00c9s azut\u00e1n? Azut\u00e1n a vil\u00e1g minden kincs\u00e9\u00e9rt sem engedi el t\u00f6bb\u00e9! \u0150 m\u00e1r sz\u00e1zszorosan megtette a maga k\u00f6teless\u00e9g\u00e9t. Nem bocs\u00e1tja vissza a t\u0171zvonalba t\u00f6bb\u00e9. Nem is gondol arra, hogy az \u0151 asszonyi szava tal\u00e1n nem lesz el\u00e9g ennek az \u00e1lomnak a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra. Mindig \u00fajra elmondja, hangosan \u00e9s szenved\u00e9lyesen:
\n\u2013 Nem, \u0151 nem mehet t\u00f6bb\u00e9 a t\u00fczvonalba!
\nB\u00edzik abban, hogy el fog \u00e9rni mindent, amit akar \u00e9s a bizalommal egyel\u0151re be\u00e9ri. A gyors besz\u00e9d, ugy l\u00e1tszik, nagyon kimer\u00edtette. Nem b\u00e1nja m\u00e1r, hogy \u00e1lmos arcocsk\u00e1ja hirtelen nagyon gyermekes \u00e9s naiv kifejez\u00e9s\u0171v\u00e9 v\u00e1lik. Lehunyja a szem\u00e9t, feje a mell\u00e9re csuklik \u00e9s elalszik. M\u00e9lyen, szab\u00e1lyosan l\u00e9legzik, a leveg\u0151 hangosan, kiss\u00e9 s\u00edpolva t\u00f3dul a t\u00fcdej\u00e9be. A kocsiban nagyon hideg van, t\u00f6r\u00e9keny teste m\u00e9g a meleg pr\u00e9mkab\u00e1t alatt is reszketni kezd. Az egyik n\u00e9pf\u00f6lkel\u0151 fel\u00e1ll \u00e9s lekeriti a nyak\u00e1b\u00f3l a neh\u00e9z, n\u00e9met katonai k\u00f6penyeget. Atyai gondoskod\u00e1ssal ter\u00edti r\u00e1 \u00e1 sz\u00e9p belga asszony remeg\u0151 v\u00e1ll\u00e1ra. A h\u00f6lgy nem remeg m\u00e1r, \u00f6sszeb\u00fajva, nyugodtan alszik a meleg n\u00e9met katonai k\u00f6peny alatt…
\n*
\nReggel \u00f6t \u00f3ra van. A thurmhouti templom el\u0151tt hideg, kem\u00e9ny sz\u00e9l s\u00fcv\u00f6lt. De ez nem zavarja a tizen\u00f6t szerzetest, akik csuh\u00e1jukba burkolva, m\u00e1r hajnalhasad\u00e1s \u00f3ta a templom el\u0151tt \u00e1llanak \u00e9s dideregnek a csikorg\u00f3 hidegben. Valamennyien karmelit\u00e1k, a kisvasuton Moll-ba vagy Westerloo-ba akarnak utazni, hogy valamelyik szent helyen im\u00e1dkozva t\u00f6lts\u00e9k a vas\u00e1rnapot. A vonat k\u00e9sik \u00e9s a fiatal emberek \u2013 sok k\u00f6z\u00fcl\u00fck m\u00e9g nincs is felesk\u00fcdve \u2013 j\u00e1rk\u00e1lni kezdenek. Gyorsan s\u00e9t\u00e1lgatnak fel \u00e9s al\u00e1, utjuk v\u00e9g\u00e9n mindig hirtelen megfordulnak. K\u00e1mzs\u00e1juk ilyenkor meglebben a sz\u00e9lben. Mikor elmennek el\u0151ttem, k\u00e9t sz\u00f3t meghallok a besz\u00e9lget\u00e9s\u00fckb\u0151l. \u201eInscenierung, Terentius!” Ugy l\u00e1tszik sem a hideg, sem a h\u00e1bor\u00fa nem tudja gondolataik rendes menet\u00e9t megzavarni.
\nV\u00e1ratlanul, meglep\u0151en egy asszony jelenik meg k\u00f6zt\u00fck. Nem l\u00e1tom, hogy fiatal-e, vagy \u00f6reg, feje \u00e9s arca kend\u0151kbe, shawlokba van burkolva. Eleinte egy helyen mozog, azut\u00e1n k\u00f6veti a karmelit\u00e1k p\u00e9ld\u00e1j\u00e1t \u00e9s \u0151 is s\u00e9t\u00e1lgatni kezd. L\u00e1thatatlan szemei \u00e1lland\u00f3an a f\u00f6ldre tekintenek.
\nV\u00e9gre megj\u00f6n a vonat. Valamennyien besz\u00e1llunk. A szerzetesek hallgatva \u00fclnek a hely\u00fck\u00f6n \u00e9s sz\u00f3talanul, n\u00e9m\u00e1n n\u00e9zik az ablak el\u0151tt elfut\u00f3, v\u00e9gtelen, feh\u00e9r h\u00f3mez\u0151t. Hideg van. A h\u00f6lgy, tal\u00e1n csak hogy a v\u00e9r\u00e9t gyorsabb kering\u00e9sre serkentse, besz\u00e9lni kezd.
\n\u2013 Istenem, Istenem, vajjon merre lehet az \u00e9n gyerekem! H\u00e1rom h\u00e9t \u00f3ta keresem m\u00e1r, \u2013 hi\u00e1ba. El\u0151sz\u00f6r azt hittem, hogy Ecloo-ban van, a z\u00e1rd\u00e1ban. De onnan m\u00e1r v\u00e9g elmenek\u00fclt, Rozalieval egy\u00fctt.
\nA karmelit\u00e1k fel\u00e9je fordulnak \u00e9s hallgatva n\u00e9znek r\u00e1, A kocsi hom\u00e1ly\u00e1ban olyanok, mintha mind testv\u00e9rek lenn\u00e9nek, egyforma ruh\u00e1ba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, k\u00e1mzs\u00e1s, csuh\u00e1s testv\u00e9rek. Szomsz\u00e9dn\u0151nk tov\u00e1bb besz\u00e9l:
\n\u2014 Rozalie j\u00f3 le\u00e1ny ugyan, de az any\u00e1t nem p\u00f3tolhatja \u0151 sem. K\u00fcl\u00f6nben nem vesztett\u00e9k volna ugy el a fej\u00fcket \u00e9s nem menek\u00fcltek volna Remonchamps-b\u00f3l Gent-be \u00e9s onnan Ecloo-ba az ap\u00e1c\u00e1khoz. Az\u00f3ta nem tal\u00e1lom a nyomukat t\u00f6bb\u00e9. \u00c9s ez m\u00e1r h\u00e1rom h\u00e9ttel ezel\u0151tt t\u00f6rt\u00e9nt. Ha Fourney-ba akarok menni, ahol Rozalie sz\u00fclei laknak, \u00e1t kell mennem a n\u00e9met harcvonalon. \u00c1t fognak vajjon bocs\u00e1tani, ha megmondom, hogy a le\u00e1nyomat keresem?
\nAz utols\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s nekem sz\u00f3lt. Feleltem r\u00e1:
\n\u2013 Ha a n\u00e9metek \u00e1t bocs\u00e1tj\u00e1k, hogyan fog \u00e1tjutni a belga \u00e9s francia vonalon? Hogyan tudhatja, hogy \u0151k… \u00e9s h\u00e1tha t\u00fczelni fognak?…
\n\u2013 Akkor egyszer\u0171en felemelem a kezem \u00e9s fel\u00e9j\u00fck ki\u00e1ltom, hogy a gyermekemet keresem! Majd megl\u00e1tom, hogy meghallgatnak-e!
\nA fiatal szerzetesek mind helyesl\u0151en, beleegyez\u0151en b\u00f3lintanak, \u0151k \u00e9ppen ugy, mint az anya, nem l\u00e1tj\u00e1k a h\u00e1bor\u00fat, a goly\u00f3k z\u00e1por\u00e1t, a srapnellek hull\u00e1s\u00e1t, csak a le\u00e1nyt, aki az anyj\u00e1ra v\u00e1r \u00e9s csak egy j\u00f3 bar\u00e1tn\u0151 vigy\u00e1z re\u00e1. Csak az anya felemelt karjait l\u00e1tj\u00e1k \u00e9s azt hiszik, hogy ezek a felemelt karok meg\u00e1ll\u00edthatj\u00e1k egy pillanatra a csat\u00e1t, hogy az anya gyermek\u00e9hez juthasson, \u0151k hiszik. Az anya is hitte. Nem zavartam meg \u0151ket az \u0151 hit\u00fckben \u00e9s nem besz\u00e9ltem arr\u00f3l, hogy a szeret\u0151 anya kalandja milyen m\u00e1s v\u00e9get \u00e9rhet, mint ahogy \u00e1lmodoz\u00f3k hiszik…<\/p>\n
[Forr\u00e1s: Pesti Napl\u00f3, 1915. janu\u00e1r 5.]<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Antwerpen el\u0151tt, a thurnhout-i kapun\u00e1l \u00e9p\u00fclt a kisvas\u00fat v\u00e1r\u00f3terme. Kegyetlen\u00fcl hideg van odak\u00fcnn, az utasok mind az izz\u00f3, meleg k\u00e1lyha k\u00f6r\u00fcl szoronganak, amelynek a tetej\u00e9n egy nagy kann\u00e1ban g\u0151z\u00f6l\u00f6gve forr a k\u00e1v\u00e9. N\u00e9met katon\u00e1k is vannak a v\u00e1rakoz\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt, \u00f6reg n\u00e9pf\u00f6lkel\u0151k \u00e9s flamand parasztok, akiknek a csizm\u00e1j\u00e1b\u00f3l kil\u00e1tszik a belegy\u00fcrt szalma.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,137],"tags":[],"class_list":["post-36523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36523\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}