{"id":36918,"date":"2014-12-08T06:52:14","date_gmt":"2014-12-08T06:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=36918"},"modified":"2014-12-08T06:53:24","modified_gmt":"2014-12-08T06:53:24","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-tersanszky-jozsi-jeno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=36918","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v – nagy h\u00e1bor\u00fa: Ters\u00e1nszky J\u00f3zsi Jen\u0151"},"content":{"rendered":"

Napl\u00f3m (1914 – r\u00e9szletek)<\/strong><\/h2>\n

1914. okt. 24.<\/strong><\/em>
\nRimaszombat. Spitalwache.
\nAz \u0151rs\u00e9gben \u00edrok most egy orosz hadifogolyr\u00f3l, k\u00e9s\u0151bb tal\u00e1n felhaszn\u00e1lom:
\n\u201eA t\u00f6bbiek aludtak. Egy szeg\u00e9ny, a l\u00e1b\u00e1n volt sebe, az \u00e1gy\u00e9k\u00e1n\u00e1l, ez foh\u00e1szkodott csak, hossz\u00fa s\u00f3hajt\u00e1ssal nyitva ki nyugtalan \u00e1lma kapuj\u00e1t, hol r\u00e9mek vihogtak ut\u00e1na, \u00e9s f\u00e9lig m\u00e1r \u00e9bren b\u00facs\u00fat hadon\u00e1szott nekik. Pirkadott. A k\u00f3rh\u00e1zablakokon a reggelnek hamufeh\u00e9r rem\u00e9nye derengett. Cigarett\u00e1mnak k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9s b\u00f3d\u00edt\u00f3 \u00edze \u00e9hgyomorra. Hanyatt fek\u00fcdtem, \u00e9s hossz\u00faakat sz\u00edvtam. \u00c9n, \u00e9n \u00e1rva, nyomorult. Fogoly vagyok, l\u00e1bamon roncsolt sebbel. Mi\u00e9rt vagyok itten? Egy reggel \u00e9rtem j\u00f6ttek. A szeret\u0151m j\u00e1rt \u00e9ppen az eszemben, azt k\u00e9rdeztem magamt\u00f3l, vajon csakugyan szeretni fogom m\u00e9g? Tegnap sokkal szebb n\u0151t l\u00e1ttam, mint \u0151. Jaj, furcsa, jobban most is azt k\u00edv\u00e1nom. De mily j\u00f3 volna szeret\u0151m j\u00f3s\u00e1gos szemeit l\u00e1tni. Itt volna velem, gondoskodna r\u00f3lam, \u00e9s \u00f6l\u00e9be fekhetn\u00e9m \u00fajra \u00e9jjel. Igen, \u0151 j\u00f3 legyen hozz\u00e1m, h\u0171 meg \u00e9des. De \u00e9nnekem szabad m\u00e1s n\u0151kre v\u00e1gyni, s gondolkodnom, hogy csaljam meg vel\u00f6k. Igen, beismerem ezt, \u00e9s megbocs\u00e1tom magamnak. \u00c9s hogy csal\u00f3 voln\u00e9k, arra szemet hunyok. Mert \u00edgy besz\u00e9l mag\u00e1val az ember. Ezek magyarok itt a t\u00f6bbi h\u00e9t \u00e1gy jobbra t\u0151lem. Nem balra? A sorban hogy vigy\u00e1ztam erre. Vigy\u00e1zz, ez a bal, ez a jobb kezed, \u00f6ssze ne t\u00e9veszd. Vajon csakugyan vit\u00e9zebbek-e ezek n\u00e1lunk? T\u00f6bben vit\u00e9zek, ez bizonyos. Persze itt megsebes\u00fclve m\u00e1sk\u00e9nt besz\u00e9lnek, hazav\u00e1gynak, z\u00fagol\u00f3dnak, \u00e9s elkeser\u00edti \u0151ket, hogy katon\u00e1k. De \u00e9n l\u00e1ttam, mikor egyiknek megpiszk\u00e1lt\u00e1k a hi\u00fas\u00e1g\u00e1t, hogy szaladt a sz\u00e1zaduk, mennyire izgatta ez. Igen, \u0151k nagyobb er\u00e9ly\u0171, elevenebb, makacsabb n\u00e9p. Mi lanyh\u00e1k vagyunk s gyermetegek. Itt van mellettem ez a Robotin. Ha valaki r\u00e1n\u00e9z, r\u00f6gt\u00f6n mosolyog vagy a nyak\u00e1n piszk\u00e1l vagy 185sz\u00f3l, nem b\u00edrja nyugton ki\u00e1llani. Ez az igazi orosz. \u00c9s itt vagyok \u00e9n. De mit akarok \u00e9n? M\u00e1r r\u00e1m is r\u00e1m ragadt az \u0151r\u00fclet, h\u0151sis\u00e9g, vit\u00e9zs\u00e9g. Veszetts\u00e9g! Eh, Krisztus! No j\u00f3, hivatkozzam \u0151r\u00e1. De h\u00e1t magamnak nem volna igazi l\u00e9nyem, hogy b\u00e9ke legyen s j\u00f3s\u00e1g mindenekfelett? \u00c9lj\u00fcnk s szeml\u00e9l\u0151dj\u00fcnk lelk\u00fcnk \u00f6r\u00f6m\u00e9re s gazdagod\u00e1s\u00e1ra. Akkor reggel \u00e9rtem j\u00f6ttek. Igyekeztem magamba verni, hogy b\u00e1tor legyek s er\u0151s. Kell a h\u00e1bor\u00fa. Nemzetem naggy\u00e1 lesz. Felejtsem el magam. Kicsi \u00e9rdekeim. Add \u00e1t magad a nagy es\u00e9lyek, nagy pillanatok gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9g\u00e9nek. De puha testem irt\u00f3zott a vast\u00f3l. S alattomban sz\u00e1m\u00edtgattam, nem b\u00fajhatok-e el valahogy. J\u00f6n a goly\u00f3, bel\u00e9m szak\u00edt. Jaj, m\u00e9g ezt meg ezt akartam az \u00e9letemben, s meghalok, \u00e9s tal\u00e1n szenvedni fogok. \u0150r\u00fclt k\u00edn lesz a f\u00e9lelem. Mily borzalmas a fegyverropog\u00e1s. S engem el\u00e9be k\u00e9nyszer\u00edtenek puha testemmel, hogy v\u00e9rem folyjon. Irt\u00f3zat. Valaha \u00e1lmodtam: di\u00f3h\u00e9jon fekszem, vagy mintha bel\u00e9m volna varrva di\u00f3h\u00e9j, testembe, b\u0151r\u00f6mbe, mint valami zs\u00e1kba. S nyeldekl\u0151mben \u00e9reztem a ropog\u00e1st. Ez hasonl\u00edtott goly\u00f3t\u00f3l val\u00f3 irt\u00f3zatomhoz. F\u00e9ltem, fels\u00e9rti a b\u0151r\u00f6met. Azt hittem, ez lesz \u00e9letem leg\u00e9rdekesebb r\u00e9sze. Ez vigasztalta meg legink\u00e1bb irt\u00f3z\u00e1som, tiltakoz\u00e1som. Nagy es\u00e9lyek, nagy pillanatok \u00e9lm\u00e9nyei kecsegtettek, s azt hittem, nagyon k\u00edv\u00e1ncsi vagyok. H\u00e1t mit l\u00e1ttam? Mondjam el magamnak. Akkor reggel \u00e9rtem j\u00f6ttek ki a nyaral\u00f3ba. M\u00e1r tudtam, mi\u00e9rt. A h\u00edrre m\u00e9gis az az ismer\u0151s csend t\u00e1madt bens\u0151mben. Elv\u00e9geztetett \u2013 ez a sz\u00f3 illik r\u00e1 legink\u00e1bb. Nem, most nem fogom le\u00edrni ezt tov\u00e1bb, megsebes\u00fcl\u00e9semig. Most nem tudom \u00e1t\u00e9lni \u00fajra. Mint mondjak, mi\u00e9rt? Most boldog vagyok. \u00c9n eg\u00e9sz biztosan \u00e9rzem, valahol agyamban van forr\u00e1sa annak, amit boldogs\u00e1gnak h\u00edvnak. S ennek csak kev\u00e9s k\u00f6ze van egy\u00e9b szervemhez. \u00d3r\u00e1k j\u00f6nnek, honnan, honnan nem, s \u00fagy megv\u00e1ltozik a vil\u00e1g, mintha ugyanazt a k\u00e9pet el\u0151bb sz\u00edntelen s egyszerre kisz\u00ednezve l\u00e1tn\u00e1m. \u00c9rtelmet nyernek a dolgok s er\u0151t. S ez a legnagyobb boldogs\u00e1gom. Mit mondjak? Ezek az \u00f3r\u00e1k, ezekben nincs semmi zavar\u00f3. D\u00e9lel\u0151tt \u00e1pol\u00f3n\u0151k, \u00fari l\u00e1nyok, sz\u00e9pek j\u00e1rnak k\u00f6zt\u00fcnk \u00e1gyt\u00f3l \u00e1gyig feh\u00e9rben, mint a galambok. Egyikr\u0151l fogok mes\u00e9lni k\u00e9s\u0151bb.\u201d
\nAnnyit mondhatok, hogy nekem most is nagyobb egy f\u00e1radt \u00f3r\u00e1m k\u00ednja, mint a legborzaszt\u00f3bb hal\u00e1liszonyat.
\nAz ember sz\u00fcleit\u0151l l\u00e1tja a legt\u00f6bb rosszat. Idegeneket kevesebb alkalma van sokat egy\u00fctt s val\u00f3di term\u00e9szet\u00fckre s tulajdons\u00e1gaikra vetk\u0151zve l\u00e1tni.<\/p>\n

1914. nov. 15.<\/strong><\/em>
\nIndul\u00e1s \u00e9jjel az utc\u00e1n\u2026 Az els\u0151 t\u00e1bort\u0171z\u2026 Az els\u0151 v\u00e9res vatta\u2026 Az els\u0151 srapnel a templomban\u2026 \u00c9g a h\u00e1z\u2026 Telital\u00e1lat\u2026 Az \u00e1rok\u00e1s\u00e1s, ha j\u00f6n a muszka\u2026 Dekkungok a v\u00edz mellett\u2026 Gyermekhulla az \u00fatparton\u2026
\nAnnyi t\u00e9ny, mikor a forverc j\u00f6tt, s j\u00f6tt a goly\u00f3, mint az es\u0151, semmi k\u00f6ze nem volt \u00e9rz\u00e9seimnek ahhoz, amit retteg\u00e9snek h\u00edvnak. Hadnagy Benker ut\u00e1n a hal\u00e1lba is nyugodtan mentem volna. Ez az ember nagy hat\u00e1ssal volt r\u00e1m. Mint a katona mintak\u00e9pe. J\u00f6tt a goly\u00f3, s oly nyugodtan ment, el\u0151rel\u00e9pegetett, ut\u00e1na kedves emberei. Hogy megsebes\u00fclt, s hogy nem tudtuk m\u00e9g 50 l\u00e9p\u00e9sre az orosz dekkungok el\u0151tt, hogy ott vannak, ez mind t\u00f6rt\u00e9net s mell\u00e9kes. El\u00e9g az, hogy m\u00e1snap, mikor m\u00e1r m\u00e1s vezetett, egy gyenge, haboz\u00f3 ember, m\u00e1r \u00e9n is olyan lettem. B\u00fajtam volna, s \u00e9letem f\u00e9ltettem. De eml\u00e9kezzem csak arra az \u00e9jjelre, mikor a h\u00e1zak gy\u00faltak a gr\u00e1n\u00e1tt\u00f3l, s a mieink t\u00f6megben menek\u00fcltek, hogy fek\u00fcdtem le magam egy kis \u00e1rokba. K\u00e9t oldalr\u00f3l j\u00f6tt a goly\u00f3 s a gr\u00e1n\u00e1t, srapnel. Azt\u00e1n a h\u00e1zban a gyertya s a tiszt, mikor arcul \u00fct\u00f6tt, hogy rablunk a h\u00e1zban. S el\u0151bb \u00e9jjel az \u0151rmester kardlapjai a r\u00e1m d\u0171t\u00f6tt ker\u00edt\u00e9s miatt meg ismer\u0151s fi\u00fak, bar\u00e1tok pusztul\u00e1sa; ez mind t\u00f6rt\u00e9net, s engem nem \u00e9rdekel \u00fagy, mint valamely saj\u00e1tos \u00e1llapota lelkemnek.<\/p>\n

1914. dec. 1.<\/strong><\/em>
\nEzt itt \u00edrom egy Krakk\u00f3 k\u00f6r\u00fcli volt orosz faluban, egy sz\u00e1raz k\u00fat k\u00e1v\u00e1j\u00e1n, arcomat t\u0171rhetetlen s\u00fcti a h\u00e1zak \u00e9g\u0151, pattog\u00f3 t\u00fcze. A bak\u00e1k ty\u00fakokat fognak, s guggolva t\u00e9pik toll\u00e1t. Schwarml\u00edni\u00e1nk fenn a hegyen. A lak\u00f3k \u00e1juldozva, \u00e1tkoz\u00f3dva menek\u00fclnek Oroszorsz\u00e1gba beljebb. A t\u0171zh\u00f6z j\u00f6vet azt mondt\u00e1k, egy asszonynak benn\u00e9gett a gyereke s egy teh\u00e9n. De azt\u00e1n megc\u00e1folt\u00e1k. Megint oroszokat fogtak egy h\u00e1zban, nem az az oka a gy\u00fajtogat\u00e1snak, hogy nincs kil\u00e1t\u00e1sunk a schwarml\u00edni\u00e1b\u00f3l. Szeg\u00e9ny gazda, aki az \u00e9jjel nek\u00fcnk patruloknak h\u00e1l\u00e1st \u00e9s tejet adott. \u2013 Any\u00e1mra gondoltam, ha t\u00e1voll\u00e9temben \u00edgy gy\u00fajtogatn\u00e1k h\u00e1zunkat. \u2013 A gomolyg\u00f3 f\u00fcst piszkosan m\u00e1szott r\u00e1 a teliholdra, s k\u00e9nz\u00f6ld sz\u00edn\u0171 a hold k\u00e9pe. A bak\u00e1k hossz\u00fa ny\u00e1rson az \u00e9g\u0151 h\u00e1zak zsar\u00e1tj\u00e1n\u00e1l s\u00fctik a ty\u00fakokat.<\/p>\n

1914. dec. 23.<\/strong><\/em>
\nEzt itt \u00edrom a Dunajec t\u00f6lt\u00e9s\u00e9ben v\u00e1jt dekkungban. Azt hiszem, mostant\u00f3l m\u00e1r oktalans\u00e1g kock\u00e1ra tenni tov\u00e1bb \u00e9letemet, miut\u00e1n a legnagyobbon \u00e9p b\u0151rrel t\u00falestem, s kijutott minden szenved\u00e9sb\u0151l. H\u00e1t m\u00f6g\u00f6ttem a nagy pillanatok, nagy es\u00e9lyek.<\/p>\n

1914. dec. 30.<\/strong><\/em>
\nEnnek a szerencs\u00e9tlen \u00e9vnek utols\u00f3 el\u0151tti napj\u00e1n. Ki tudja, h\u00e1tha valami szanit\u00e9c olvassa el csak ezeket a sorokat, s eldobja. A goly\u00f3k itt j\u00e1rnak felettem, s l\u00e1thattam tegnap este az a jaegert, mint esett el t\u0151lem \u00f6t l\u00e9p\u00e9sre. Hogy fek\u00fcdt hanyatt kitakart arccal eg\u00e9sz \u00e9jjel a havas es\u0151n. Be sz\u00f6rny\u0171 egy \u00e9jszak\u00e1m volt, s m\u00e9gis alattomban bevallottam magamnak, hogy nem is oly borzaszt\u00f3, semmi bajom. Kiv\u00e9ve, hogy a fogam nagyon k\u00ednzott. Ugye, m\u00e1r meg\u00e9rt bennem, hogy minden\u00e1ron meg akarok szabadulni inn\u00e9t. T\u00falestem minden itt l\u00e1that\u00f3n, kitettem kiv\u00e9teles \u00e9letem a kock\u00e1zatnak, s t\u00f6bb dolgom itt nincsen; munk\u00e1m v\u00e1r r\u00e1m, s nem tehetem ki \u00e9letem nagy m\u0171v\u00e9t t\u00f6bb es\u00e9lynek haszontalan. M\u00e1r az \u00faton azt hat\u00e1roztam ott az erd\u0151n j\u00f6vet, hogy kereszt\u00fclengedek l\u00e1bamon egy \u00e1gy\u00fakereket, s nem 188mertem, halogattam, v\u00e9g\u00fcl a krajc\u00e1rra b\u00edztam a d\u00f6nt\u00e9st, s a krajc\u00e1r nem-re d\u00f6nt\u00f6tt a s\u00f6t\u00e9tben a cigaretta t\u00fcze mellett. Pedig hogy elk\u00ednzott a mars, s h\u00e1ny alkalmat elmulasztottam. Nem vagyok el\u00e9g er\u0151s \u00e9s h\u0171 c\u00e9ljaimhoz. Mert err\u0151l is t\u00f6prenkedem. H\u00e1t most m\u00e9g felmenthetem magam avval, hogy egy s m\u00e1st az\u00f3ta is \u00e1t\u00e9ltem. A h\u00eddn\u00e1l hogy tart\u00f3ztattak le a zsand\u00e1rok s \u00edgy tov\u00e1bb. De most \u00fajra megk\u00e9rdem a krajc\u00e1rt. A krajc\u00e1r igen-t mondott; teh\u00e1t rajta.<\/p>\n

1914. dec. 31.<\/strong><\/em>
\n\u00c9jjel faszolni voltam, s be furcs\u00e1t \u00e1lmodtam hazaj\u00f6vet a j\u00f3l megcsin\u00e1lt dekkungban, hogy ap\u00e1m j\u00f6n be r\u00e9gi h\u00e1zunk nappalija ajt\u00f3j\u00e1n a konyh\u00e1b\u00f3l, s \u201eki innen\u201d mondja. \u00c9n nyomn\u00e1m az ajt\u00f3t, nem b\u00edrom, \u0151 eg\u00e9sz alakj\u00e1val elfoglalja, s \u00fct, de mintha egy\u00fattal adna alm\u00e1t is, amivel tele van a k\u00e9t karja. Persze, r\u00e9szeg. \u00c9n az \u00fct\u00e9sre elal\u00e9lok, s \u00e1lmomb\u00f3l riadok. Goly\u00f3 \u00e9rt \u2013 az els\u0151 gondolatom \u2013, v\u00e9gem van, ap\u00e1m keze t\u00falr\u00f3l. Rosszul fek\u00fcdtem. De most is el\u0151\u00e9rzetnek v\u00e9lem, hogy goly\u00f3 \u00e9ri fejem a k\u00f6zel id\u0151ben. \u2013 Mily felelet volt t\u00e9pel\u0151d\u00e9seimre annak az embernek esete, aki kez\u00e9t megl\u0151tte. Piszkos, aljas ember \u2013 jelentettem ki r\u00f3la m\u00e1sok el\u0151tt.
\n\u00dagy kezdem el, ahogy eszembe t\u00e9vednek az esetek, eml\u00e9kek, minden rendszer n\u00e9lk\u00fcl, am\u00fagy is aff\u00e9le \u00f6nvallom\u00e1snak k\u00e9sz\u00fcl az eg\u00e9sz. \u00dcl\u00f6k valahol schwarml\u00edni\u00e1ban, vagy reserve vagyunk, s valami paraszth\u00e1zba lop\u00f3zok tilosba, s unalmam s elhagyatotts\u00e1gomban \u00e9des sz\u00f3rakoz\u00e1s az \u00edr\u00e1s. Meger\u0151s\u00edt, s emberr\u00e9 v\u00e1lok a katon\u00e1b\u00f3l. Egysz\u00f3val legels\u0151sorban magam mulats\u00e1ga. \u00c1m itt \u00e1lljunk meg kiss\u00e9. Mert be kell vallanom, hogy ami az \u00e9n emberi legbens\u0151met \u0151szint\u00e9n \u00e9rdekli, az nem meg\u00edrhat\u00f3. T\u00fals\u00e1gos rosszindulat\u00fa l\u00e1t\u00e1som, s n\u00e9ha val\u00f3s\u00e1gos csap\u00e1s rajtam. Mozgalmas s saj\u00e1tos \u00e9letem folyam\u00e1n korai s kaj\u00e1n b\u00f6lcsess\u00e9g \u00e9rett meg bennem, s minden v\u00edz fenek\u00e9n k\u00e9nytelen l\u00e1tom az iszapot. De ha \u00f6n\u00f6k ismern\u00e9nek, meg\u00e1llap\u00edthatn\u00e1k, hogy ezzel egy cseppet sincs megrontva er\u0151s s ifj\u00fa \u00e9letvid\u00e1ms\u00e1gom. Tal\u00e1n aj\u00e1nd\u00e9kul juttatta sorsom, hogy sokat s lelkem m\u00e9ly\u00e9b\u0151l tudok nevetni.<\/p>\n

Forr\u00e1s: Pet\u0151fi Digit\u00e1lis Akad\u00e9mia<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Napl\u00f3m (1914 – r\u00e9szletek) 1914. okt. 24. Rimaszombat. Spitalwache. Az \u0151rs\u00e9gben \u00edrok most egy orosz hadifogolyr\u00f3l, k\u00e9s\u0151bb tal\u00e1n felhaszn\u00e1lom: \u201eA t\u00f6bbiek aludtak. Egy szeg\u00e9ny, a l\u00e1b\u00e1n volt sebe, az \u00e1gy\u00e9k\u00e1n\u00e1l, ez foh\u00e1szkodott csak, hossz\u00fa s\u00f3hajt\u00e1ssal nyitva ki nyugtalan \u00e1lma kapuj\u00e1t, hol r\u00e9mek vihogtak ut\u00e1na, \u00e9s f\u00e9lig m\u00e1r \u00e9bren b\u00facs\u00fat hadon\u00e1szott nekik. Pirkadott. A k\u00f3rh\u00e1zablakokon a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13,137],"tags":[],"class_list":["post-36918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36918\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}