{"id":37078,"date":"2014-12-14T06:40:31","date_gmt":"2014-12-14T06:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=37078"},"modified":"2014-12-14T06:40:31","modified_gmt":"2014-12-14T06:40:31","slug":"en-petrozsenyi-nagy-pal-120","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=37078","title":{"rendered":"\u00c9n, Petrozs\u00e9nyi Nagy P\u00e1l (120)"},"content":{"rendered":"

\u00d6n\u00e9letrajzi dokumentumreg\u00e9ny<\/strong><\/em><\/p>\n

Els\u0151re mindj\u00e1rt a legelitebb, az Akad\u00e9miai Kiad\u00f3nak \u00edrtam egy levelet, melyben kerek perec megk\u00e9rdeztem, \u00e9rdekeln\u00e9-e \u0151ket, egy\u00e1ltal\u00e1n van ig\u00e9ny egy teljes n\u00e9met le\u00edr\u00f3 nyelvtanra a piacon. Nan\u00e1, hogy van! K\u00e9rj\u00fck, k\u00fcldj\u00f6n m\u00e1ris s\u00fcrg\u0151sen egy 30 oldalas mustr\u00e1t bel\u0151le. R\u00e9szletek k\u00e9s\u0151bb. Addig is v\u00e1rjuk becses k\u00e9zirat\u00e1t \u2013 \u00edrt\u00e1k vissza r\u00f6viden \u00e9s vel\u0151sen.
\n\u2013 Ehhez mit sz\u00f3lsz? \u2013 vezettem Juditot a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pemhez. \u2013 Az Akad\u00e9miai Kiad\u00f3 e-mailje \u2013 mutattam a monitorra.
\n\u2013 Gratul\u00e1lok \u2013 v\u00e1laszolta Judit fejcs\u00f3v\u00e1lva.
\n\u2013 Most meg mi a g\u00e1z? Mi\u00e9rt cs\u00f3v\u00e1lod \u00fagy a fejedet?
\n\u2013 Mert\u2026 iz\u00e9\u2026 H\u00e1t csak \u00fagy. Adja isten, hogy minden \u00fagy siker\u00fclj\u00f6n, ahogy k\u00e9pzelj\u00fck.
\nNa v\u00e1rj csak, adod te m\u00e9g al\u00e1bb is! \u2013 fortyogtam magamban, \u00e9s \u00f6t perc m\u00falva m\u00e1r k\u00fcldtem is a k\u00e9rt r\u00e9szletet. Meg is j\u00f6tt r\u00e1 a v\u00e1lasz k\u00e9t h\u00f3nap m\u00falva: Nagyon sajn\u00e1ljuk, de pillanatnyilag t\u00falk\u00edn\u00e1lat van n\u00e9met nyelvtanb\u00f3l. Tal\u00e1n pr\u00f3b\u00e1lja meg a Nemzeti Tank\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l. Sok szerencs\u00e9t \u00e9s tov\u00e1bbi j\u00f3 munk\u00e1t!
\n\u2013 \u00c9rdekes lev\u00e9l. Tegnap kereslet, ma t\u00falk\u00edn\u00e1lat, holnap cs\u0151d. H\u00e1t ilyen ingatag piaca van a magyarnak? Legal\u00e1bb \u00edrtak volna n\u00e9h\u00e1ny elismer\u0151 mondatot arr\u00f3l, amin h\u00e9t \u00e9vig g\u00fcrc\u00f6ltem. Neked mi a v\u00e9lem\u00e9nyed? Fogadjam meg a tan\u00e1csuk, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzam meg a Tank\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l is? Nekem egy kicsit gyan\u00fas ez a dolog a piaccal, mert ak\u00e1rmennyire is ingatag, m\u00e9gsem lehet olyan vill\u00e1mgyors, hogy ami ma kellend\u0151, holnap m\u00e1r a kuty\u00e1t sem \u00e9rdekli. Neked mi a v\u00e9lem\u00e9nyed?
\n\u2013 Hogy le akartak r\u00e1zni a nyakukr\u00f3l.
\n\u2013 Igen, \u00fagy t\u0171nik, b\u00e1r ezt megtehett\u00e9k volna a szokott m\u00f3don is: nagyon sajn\u00e1ljuk, de a bek\u00fcld\u00f6tt k\u00e9zirat nem \u00e9ri el a k\u00f6z\u00f6lhet\u0151s\u00e9g sz\u00ednvonal\u00e1t.
\nA Tank\u00f6nyvkiad\u00f3 v\u00e1lasza sem volt hosszabb, de m\u00e1r j\u00f3val val\u00f3sz\u00edn\u0171bb: K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck a k\u00e9ziratot. \u00dcgyes munka, csak nem el\u00e9g tank\u00f6nyvszer\u0171. Ez bizony igaz volt. Rossz helyen kopogtattam. Ekkor h\u00edvt\u00e1k fel a figyelmem Rovny Ferencre, a Panor\u00e1ma Nyelvst\u00fadi\u00f3 \u00fcgyvezet\u0151 igaz\u00adgat\u00f3j\u00e1ra.
\nA kft. kezdetben nyelvoktat\u00e1ssal, majd a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelviskol\u00e1k ig\u00e9nyeit kiel\u00e9g\u00edt\u0151 k\u00f6nyvek kiad\u00e1s\u00e1val foglalkozott. \u00c9s ebben l\u00e1ttam a b\u00f6kken\u0151t, mert ha iskol\u00e1kkal, akkor ez sem az \u00e9n reszortom, tudniillik az \u00e9n k\u00f6nyvem tipikusan nyelvtani seg\u00e9dk\u00f6nyv.
\n\u2013 Ezzel szemben kiadn\u00e1k \u2013 magyar\u00e1ztam Juditnak. \u2013 M\u00e9ghozz\u00e1 a Panor\u00e1ma k\u00f6lts\u00e9g\u00e9n \u2013 tet\u00adtem hozz\u00e1 b\u00fcszk\u00e9n, ami m\u00e1r akkor, a 2000-es \u00e9vek elej\u00e9n is ritkas\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edtott.
\n\u2013 H\u00e1t ha \u00edgy van, v\u00e1gj bele! \u2013 mosolygott a feles\u00e9gem. \u2013 Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p van, a k\u00e9zirat rendben, m\u00e1r csak el kell k\u00fcldeni.
\nEz volt az els\u0151 eset, hogy Judit meg \u00e9n egyet\u00e9rtett\u00fcnk valamilyen k\u00e9rd\u00e9sben. A munk\u00e1mra egy lev\u00e9l \u00e9s k\u00e9t lektori v\u00e9lem\u00e9ny \u00e9rkezett:<\/p>\n

\"velemeny1\"<\/a><\/p>\n

\"velemeny2\"<\/a><\/p>\n

\"celcsioport\"<\/a><\/p>\n

A c\u00e9lcsoport. Pontosan err\u0151l van sz\u00f3, uraim! Az \u00e9n nyelvk\u00f6nyvem, mint eml\u00edtettem, seg\u00e9dk\u00f6nyv, ilyen \u00e9rtelemben pedig nyilv\u00e1nval\u00f3an nem a Panor\u00e1ma profilj\u00e1ba v\u00e1g\u00f3 c\u00e9lter\u00fclet. Viszont egy seg\u00e9dk\u00f6nyv krit\u00e9riumainak t\u00f6k\u00e9letesen megfelel, ergo \u00e1tdolgozni sem tan\u00e1csos \u2013 igye\u00adkeztem meg\u00e9rtetni magam Rovny Ferenccel. Az igazgat\u00f3 hol engedett, hol tiltakozott, minden\u00adesetre m\u00e9g sokszor, csaknem minden h\u00e9ten telefon\u00e1lgatott ez \u00fcgyben. Szemmel l\u00e1that\u00f3an \u00e9rdekelte az opusom. V\u00e9g\u00fcl m\u00e9gsem az \u00e1tdolgoz\u00e1son, hanem a szerz\u0151d\u00e9sen futott z\u00e1tonyra a ki\u00adad\u00e1s. A r\u00e9szletekre sajnos m\u00e1r nem eml\u00e9kszem. Halv\u00e1nyan \u00fagy r\u00e9mlik, hogy szerz\u0151d\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl akart\u00e1k kiadni a k\u00f6nyvemet, amire persze nem voltam hajland\u00f3.<\/p>\n

Id\u0151k\u00f6zben f\u00e9rjhez ment Eszter, Judit \u00f6cs\u00e9nek a l\u00e1nya is.\u00c9n munka n\u00e9lk\u00fcli \u00e9veim utols\u00f3 \u00e9v\u00e9t tapostam. M\u00e9g egy \u00e9v \u00e9s nyug\u00e1llom\u00e1nyba helyeznek. De m\u00e9g nem \u00e9reztem \u00f6regnek magamat. Legend\u00e1s er\u0151m ugyan \u00e9szrevehet\u0151en meggy\u00f6ng\u00fclt, \u00e1m a betegs\u00e9gek messze elker\u00fcltek. Egy id\u0151ben f\u00fclz\u00fag\u00e1s (tinnitusz) k\u00ednzott, ami a s\u00f3gorn\u0151m szerint gy\u00f3gy\u00edthatatlan betegs\u00e9g, k\u00e9t \u00e9v m\u00falt\u00e1n m\u00e9gis kil\u00e1baltam bel\u0151le. Magas v\u00e9rnyom\u00e1sra meg ott voltak a gy\u00f3gyszerek, plusz a naponk\u00e9nti s\u00e9ta, \u00fagyhogy ki voltam, azaz ki lettem volna b\u00e9k\u00fclve a vil\u00e1ggal, ha a szomsz\u00e9daim nem zenebon\u00e1znak jobbra-balra k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem. F\u0151k\u00e9nt Ubul sz\u00fcntelen ugat\u00e1sa ideges\u00edtett, mely f\u0151leg akkor ugatott, ha kiz\u00e1rt\u00e1k az udvarb\u00f3l. Egyszer, amikor m\u00e1r nem b\u00edrtam tov\u00e1bb hallgatni, \u00e1tm\u00e1sztam a ker\u00edt\u00e9sen, hogy kiengedjem a kft. el\u0151kertj\u00e9b\u0151l. H\u00e1t ez, tekintettel a gyilkos fogakra, el\u00e9g mer\u00e9sz, s\u0151t, kock\u00e1zatos v\u00e1llalkoz\u00e1s volt. A kutya megh\u00f6kkent, s gyanakv\u00f3an figyelte, mit keresek a port\u00e1j\u00e1n. Menj, bar\u00e1tom, szabad vagy \u2013 nyitottam ki a kaput, \u00e9s visszaballagtam a ker\u00edt\u00e9shez. De m\u00e1r \u00e1tm\u00e1szni rajta nem siker\u00fclt egy\u00adk\u00f6nnyen. Na, nem a kutya miatt. Az, isten uccse, nem b\u00e1ntott, csup\u00e1n a ker\u00edt\u00e9sen akad\u00adtam fenn, mint a ny\u00e1rsra t\u0171z\u00f6tt b\u00e1r\u00e1nycomb.<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00d6n\u00e9letrajzi dokumentumreg\u00e9ny Els\u0151re mindj\u00e1rt a legelitebb, az Akad\u00e9miai Kiad\u00f3nak \u00edrtam egy levelet, melyben kerek perec megk\u00e9rdeztem, \u00e9rdekeln\u00e9-e \u0151ket, egy\u00e1ltal\u00e1n van ig\u00e9ny egy teljes n\u00e9met le\u00edr\u00f3 nyelvtanra a piacon. Nan\u00e1, hogy van! K\u00e9rj\u00fck, k\u00fcldj\u00f6n m\u00e1ris s\u00fcrg\u0151sen egy 30 oldalas mustr\u00e1t bel\u0151le. R\u00e9szletek k\u00e9s\u0151bb. Addig is v\u00e1rjuk becses k\u00e9zirat\u00e1t \u2013 \u00edrt\u00e1k vissza r\u00f6viden \u00e9s vel\u0151sen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-37078","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37078\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}