{"id":37235,"date":"2014-12-20T07:22:46","date_gmt":"2014-12-20T07:22:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=37235"},"modified":"2014-12-20T07:22:46","modified_gmt":"2014-12-20T07:22:46","slug":"en-petrozsenyi-nagy-pal-121","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=37235","title":{"rendered":"\u00c9n, Petrozs\u00e9nyi Nagy P\u00e1l (121)"},"content":{"rendered":"

\u00d6n\u00e9letrajzi dokumentumreg\u00e9ny<\/strong><\/em><\/p>\n

2004. janu\u00e1r 14-\u00e9n v\u00e9gre \u00f6r\u00f6kre b\u00facs\u00fat inthettem a munka\u00fcgyi hivatalnak: nyugd\u00edjas lettem, 62 \u00e9ves \u00f6regember, \u00fagy bizony. Ezut\u00e1n a mag\u00e1ntan\u00edtv\u00e1nyaimat is sorra feladtam. Nem szorultam r\u00e1juk, \u00e9s a tolm\u00e1csmunk\u00e1ra sem, h\u00e1l\u2019 istennek. M\u00e9g elv\u00e1llaltam egy olasz tolm\u00e1csol\u00e1st a rend\u0151rs\u00e9gen, egy n\u00e9metet B\u00e9csben, azzal teljesen \u00e1tadtam magamat, na nem a semmittev\u00e9snek, csak az irodalomnak, j\u00f3llehet\u2026 Folytassam? Ink\u00e1bb nem, hiszen \u00fagyis sejtik mire gondolok.Novum Verlag (\u00daj Kiad\u00e1s). Hallottak r\u00f3la? (Ma Novum Publishing n\u00e9ven ismerik.) Kiad\u00f3vezet\u0151k Wolfgang \u00e9s feles\u00e9ge Sabine Bader. Magyarorsz\u00e1gi sz\u00e9khelye Sopron 2001-t\u0151l. \u00daj kiad\u00f3 ut\u00e1n kutatva ide t\u00e9vedtem valamikor 2005 t\u00e1j\u00e9kon. Itt nem k\u00e9rdezt\u00e9k, ki vagyok, h\u00e1ny d\u00edjat nyertem, milyen \u00edr\u00f3i m\u00falt van m\u00f6g\u00f6ttem, ezzel szemben m\u00e1r a kezdet kezdet\u00e9n nyomat\u00e9kosan k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k, hogy b\u00e1rkit\u0151l b\u00e1rmilyen min\u0151s\u00e9gi munk\u00e1t kiadnak, amennyiben a szerz\u0151 fe\u00addezi a nyomdai, rekl\u00e1m- \u00e9s egy\u00e9b k\u00f6lts\u00e9get. Pont ett\u0151l tartottam. A min\u0151s\u00e9g nem zavart. Biztos voltam benne, hogy az \u00e9n n\u00e9met nyelvtanom val\u00f3ban min\u0151s\u00e9gi alkot\u00e1s, \u00e9s nem j\u00e1r rosszul vele, aki kiadja, illetve megveszi.
\n\u2013 Aha, teh\u00e1t mag\u00e1nkiad\u00e1s \u2013 k\u00f6h\u00f6g\u00f6tt Juditka. \u2013 Akkor nyilv\u00e1n szerz\u0151i jutal\u00e9k is j\u00e1r \u00e9rte.
\n\u2013 10 %.
\n\u2013 Micsoda rabl\u00e1s! Igazs\u00e1g szerint nekik j\u00e1rna ennyi, nem nek\u00fcnk, a macska r\u00fagja meg! H\u00e1ny k\u00f6nyv ut\u00e1n?
\n\u2013 Arr\u00f3l m\u00e9g nem besz\u00e9lt\u00fcnk.
\n\u2013 H\u00e1t besz\u00e9ljetek! L\u00e1ssuk, mit mond a matematika! \u2013 h\u00fazott el\u0151 egy pap\u00edrt, \u00e9s elkezdett sz\u00e1\u00admolni. \u2013 Igen. K\u00e9rdezd meg, mennyi k\u00f6nyvet kell nyomtatni ahhoz, hogy mi is nyerj\u00fcnk a kiad\u00e1son valamit.
\n\u2013 Ez azt jelenti, hogy\u2026 \u2013 gy\u00faltam ki, mint a villanyk\u00f6rte, amikor bekapcsolj\u00e1k az \u00e1ramot.
\n\u2013 Egyel\u0151re semmit sem jelent \u2013 h\u0171t\u00f6tt le egy k\u00e9zmozdulattal. \u2013 \u00cdrj\u00e1l nekik, azt\u00e1n megl\u00e1tjuk.
\n\u2013 Pillanat! \u2013 kapcsoltam be a g\u00e9pemet. \u2013 M\u00e1r csetelek is. A kiad\u00f3 3000 p\u00e9ld\u00e1ny alatt senkivel sem szerz\u0151dik. Ennek \u00e1ra hozz\u00e1vet\u0151legesen 6-700000 forint kereken \u2013 k\u00f6z\u00f6ltem Judittal a les\u00fajt\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3t. \u2013 Ebben benne van a rekl\u00e1mk\u00f6lts\u00e9g \u00e9s a terjeszt\u00e9si taksa is.
\n\u2013 De nagyvonal\u00faak. \u00cdrd meg, hogy nek\u00fcnk ez t\u00fal dr\u00e1ga. Ennyi\u00e9rt nem k\u00f6t\u00fcnk \u00fczletet.
\n\u2013 Egyet\u00e9rt\u00fcnk, meg\u00edrom, de csak miut\u00e1n lektor\u00e1lj\u00e1k a munk\u00e1mat. Igaz, hogy ezt m\u00e1r a Pano\u00adr\u00e1ma is megtette, de ami biztos, az biztos. Szeretn\u00e9m, ha m\u00e1sok is meger\u0151s\u00edtik, h\u00e1ny \u00f3ra.
\nA meger\u0151s\u00edt\u00e9s t\u00f6bb volt, mint biztat\u00f3. A N. V. programvezet\u0151je, Dorogi-Szab\u00f3 \u00c1gnes, helye\u00adsebben a lektora szerint olyan remek nyelvtant szerkesztettem, amilyet m\u00e9g senkit\u0151l sem olvastak az utols\u00f3 h\u00fasz \u00e9vben.
\n\u2013 \u00c9s te el is hiszed nekik? \u2013 bazsalygott Ditta g\u00fanyosan.
\n\u2013 Miut\u00e1n kedves, megb\u00edzhat\u00f3 n\u0151, mert az, amit sz\u00e1mtalanszor be is bizony\u00edtott, mi\u00e9rt ne.Az\u00e9rt m\u00e9g sok v\u00edz szaladt le a Dun\u00e1n, am\u00edg beadtam a derekam. Hi\u00e1ba, nagy p\u00e9nz az az 576.450 forint, amiben v\u00e9g\u00fcl is megegyezt\u00fcnk. Minden val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g szerint erre m\u00e9gsem ker\u00fclt volna sor, ha nem dics\u00e9rik agyba-f\u0151be a k\u00f6nyvemet, \u00e9s nem kecsegtetnek mindenf\u00e9le rek\u00adl\u00e1mlehet\u0151s\u00e9ggel. Mellesleg mi magunk is b\u00edztunk abban, hogy men\u0151 \u00e1rut dobunk piacra, m\u00e1s sz\u00f3val ha nem is nyer\u00fcnk, de t\u00fal sokat se vesz\u00edt\u00fcnk az \u00fczleten.
\nA lektor\u00e1l\u00e1s, korrekt\u00fara, amelybe \u00e9n is befolytam, rengeteg id\u0151t, t\u00fcrelmet k\u00f6vetelt, de egy\u00adszer ez a szakasz is lez\u00e1rult, \u00e9s a k\u00f6nyv 2008 tel\u00e9n v\u00e9gre megjelent az interneten \u00e9s kirakatokban:<\/p>\n

\"nemetkonyv\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00d6n\u00e9letrajzi dokumentumreg\u00e9ny 2004. janu\u00e1r 14-\u00e9n v\u00e9gre \u00f6r\u00f6kre b\u00facs\u00fat inthettem a munka\u00fcgyi hivatalnak: nyugd\u00edjas lettem, 62 \u00e9ves \u00f6regember, \u00fagy bizony. Ezut\u00e1n a mag\u00e1ntan\u00edtv\u00e1nyaimat is sorra feladtam. Nem szorultam r\u00e1juk, \u00e9s a tolm\u00e1csmunk\u00e1ra sem, h\u00e1l\u2019 istennek. M\u00e9g elv\u00e1llaltam egy olasz tolm\u00e1csol\u00e1st a rend\u0151rs\u00e9gen, egy n\u00e9metet B\u00e9csben, azzal teljesen \u00e1tadtam magamat, na nem a semmittev\u00e9snek, csak az irodalomnak, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-37235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}