{"id":3739,"date":"2010-08-29T07:02:11","date_gmt":"2010-08-29T07:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=3739"},"modified":"2010-08-29T07:02:11","modified_gmt":"2010-08-29T07:02:11","slug":"%e2%80%9eballada-a-senki-fiarol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=3739","title":{"rendered":"\u201eBallada a Senki fi\u00e1r\u00f3l”"},"content":{"rendered":"

Retro-interj\u00fak DAM\u00d3 ISTV\u00c1N grafikusm\u0171v\u00e9sszel<\/em><\/strong><\/p>\n

1.<\/strong><\/p>\n

Amikor a Kriterion-k\u00f6nyvek grafikai szerkeszt\u0151jek\u00e9nt Bukarestben \u00e9lt\u00e9l, nemhogy „Senki fia” nem volt\u00e1l, \u00e9ppen ellenkez\u0151leg, a legt\u00f6bbet publik\u00e1lt rom\u00e1niai magyar grafikusnak bizonyult\u00e1l. Eml\u00e9kszem, Mezei J\u00f3zsef jegyezte. Mi lett az egykori megbecs\u00fcl\u00e9sb\u0151l m\u00e1ra, amikor Kecskem\u00e9ten b\u00e1mulod a k\u00e9k eget? Ki k\u00f6z\u00f6l, ki \u00e1ll\u00edt ki t\u00e9ged? Sorolj fel n\u00e9h\u00e1nyat az ut\u00f3bbi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1saidb\u00f3l\u2026<\/em><\/p>\n

– Miel\u0151tt a k\u00e9rd\u00e9sre v\u00e1laszolok, \u00e9s ha m\u00e1r a Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3t eml\u00edted, engedj meg egy kis kit\u00e9r\u0151t. Hab\u00e1r az id\u0151 m\u00falt\u00e1val \u00e1ltal\u00e1ban az esem\u00e9nyek \u00e1t\u00e9rt\u00e9kel\u0151dnek, a Kriterion eset\u00e9ben \u00e9rzelmeim v\u00e1ltozatlanok. Meleg emberi kapcsolatok \u00e9s j\u00f3 munkal\u00e9gk\u00f6r jellemezte az ott elt\u00f6lt\u00f6tt \u00e9veket. A koll\u00e9g\u00e1k \u00e9s szakmai vonatkoz\u00e1sban De\u00e1k Ferenc tud\u00e1s\u00e1nak \u00e9s j\u00f3indulat\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en szereztem n\u00e9mi j\u00e1rtass\u00e1got a k\u00f6nyvtervez\u00e9s ter\u00e9n. J\u00f3 \u00fatraval\u00f3 volt. Szeretettel gondolok azokra az id\u0151kre.<\/p>\n

Most Kecskem\u00e9ten \u00e9lek, az itteni M\u0171v\u00e9szeti Szakk\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ban tan\u00edtok. A megbecs\u00fcl\u00e9s? Abban l\u00e1tom valakinek a megbecs\u00fcl\u00e9s\u00e9t, \u00e9s ezt szakm\u00e1t\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl gondolom, ha foglalkoztatj\u00e1k, azaz van munk\u00e1ja. Ezt mindenn\u00e9l fontosabbnak tartom. \u00c1ttelep\u00fcl\u00e9semkor tudat\u00e1ban voltam annak, hogy Magyarorsz\u00e1gra ismeretlen\u00fcl j\u00f6ttem. Ez egyben kih\u00edv\u00e1s is volt sz\u00e1momra. Az els\u0151 k\u00e9t \u00e9v k\u00f6nyvillusztr\u00e1l\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl telt el, nem volt j\u00f3 \u00e9rz\u00e9s. \u00dagy \u00f6t \u00e9vet adtam magamnak, hogy s\u00ednre \u00e1lljak, ha ez id\u0151 alatt nem siker\u00fcl, akkor valami baj van. Nem kellett k\u00e9t \u00e9vet sem v\u00e1rnom, elindultam a p\u00e1ly\u00e1n az \u00faj k\u00f6rnyezetben. Igaz, nem volt k\u00f6nny\u0171 bet\u00f6rni a magyarorsz\u00e1gi k\u00f6nyvgrafika ter\u00fclet\u00e9re. Egyr\u00e9szt az\u00e9rt, mert 1990-t\u0151l folyamatos \u00e1talakul\u00e1sban volt a k\u00f6nyvkiad\u00e1s, az addig megszokott felt\u00e9telek, k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek megv\u00e1ltoztak. M\u00e1ra ez a folyamat lez\u00e1rtnak t\u0171nik, persze azokkal a v\u00e1ltoz\u00e1sokkal egy\u00fctt, amit a piacgazdas\u00e1g mag\u00e1val hoz. M\u00e1sr\u00e9szt, Rom\u00e1ni\u00e1hoz k\u00e9pest a magyar k\u00f6nyvgrafikusok sz\u00e1mbeli f\u00f6l\u00e9nyben vannak. M\u00edg otthon minden neves grafikust szem\u00e9lyesen is ismertem, Magyarorsz\u00e1gon ez szinte lehetetlen.<\/p>\n

V\u00e9g\u00fcl 1991 tel\u00e9n kezdtem dolgozni a D\u00f6rm\u00f6g\u0151 D\u00f6m\u00f6t\u00f6r c. gyermeklapnak. Ez tartott \u00fagy k\u00e9t \u00e9vig. A Nemzeti Tank\u00f6nyvkiad\u00f3nak illusztr\u00e1lok magyar \u00e9s n\u00e9met nyelv\u0171 tank\u00f6nyveket. Emellett a Kr\u00f3nika Nova K\u00f6nyvkiad\u00f3nak is munkat\u00e1rsa vagyok. Nemr\u00e9g a Reform\u00e1tus Pedag\u00f3giai Int\u00e9zetnek illusztr\u00e1ltam egy hittank\u00f6nyvet els\u0151 oszt\u00e1lyosok sz\u00e1m\u00e1ra. Izgalmas \u00e9s \u00e9rdekes feladat volt. Sok k\u00f6nyv van a h\u00e1tam m\u00f6g\u00f6tt. Tal\u00e1n \u00e9rdekes az, hogy mindez Budapesten t\u00f6rt\u00e9nik. Azt is be kellett l\u00e1tnom, hogy ha azt akarom, hogy szakm\u00e1n bel\u00fcl ismertt\u00e9 v\u00e1ljak, els\u0151sorban a f\u0151v\u00e1rosban kell szerencs\u00e9t pr\u00f3b\u00e1lnom.<\/p>\n

Ami a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat illeti, \u00f6t m\u0171v\u00e9szeti t\u00e1rsas\u00e1g tev\u00e9keny tagja vagyok. Ebb\u0151l kifoly\u00f3lag nagyon sok ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son veszek r\u00e9szt itthon \u00e9s k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n is. \u00c1ltal\u00e1ban minden ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sr\u00f3l katal\u00f3gus k\u00e9sz\u00fcl, ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en elindul a lavina, j\u00f6nnek a megh\u00edv\u00e1sok. Magyarorsz\u00e1gon \u00e9vente hat-h\u00e9t ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son veszek r\u00e9sz, kb. ugyanannyin k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n is. Amikor m\u00f3domban \u00e1ll, k\u00fclf\u00f6ldre is elk\u00eds\u00e9rem a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st.<\/p>\n

Minthogy az erd\u00e9lyi sajt\u00f3ban f\u0151k\u00e9nt illusztr\u00e1ci\u00f3kat k\u00f6z\u00f6ltek t\u0151led, r\u00e1dragadt az „illusztr\u00e1tor” jelz\u0151. Magyarorsz\u00e1gon viszont hirtelen sokoldal\u00fa m\u0171v\u00e9szk\u00e9nt mutatkozt\u00e1l be, grafik\u00e1t, m\u0171v\u00e9szk\u00f6nyveket k\u00e9sz\u00edtett\u00e9l, k\u00e9sz\u00edtesz, mindamellett, hogy tov\u00e1bbra is illusztr\u00e1lsz, egy nemr\u00e9g megjelent k\u00f6tet (Faludy Gy\u00f6rgy: Ballada a Senki fi\u00e1r\u00f3l. K\u00e9sz\u00fclt a Nalors Grafika Kft. Nyomd\u00e1j\u00e1ban \u00f6tven p\u00e9ld\u00e1nyban, amib\u0151l harminc sz\u00e1mozott. A k\u00f6tetet tervezte \u00e9s a rajzokat k\u00e9sz\u00edtette Dam\u00f3 Istv\u00e1n) is bizony\u00edt\u00e9k r\u00e1. Mivel magyar\u00e1zod azt, hogy t\u00f6bb mindennel foglalkozol?<\/em><\/p>\n

– Az \u00e1ttelep\u00fcl\u00e9s term\u00e9szetesen v\u00e1ltoz\u00e1st hozott alkot\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9gemben is. Megsz\u0171nt a bez\u00e1rts\u00e1g-\u00e9rzetem, kiny\u00edlt a vil\u00e1g el\u0151ttem, munkakedvem megsokszoroz\u00f3dott, munkab\u00edr\u00e1som is megn\u0151tt. Az, hogy t\u00f6bb m\u0171fajban dolgozom p\u00e1rhuzamosan, j\u00f3t tesz az alkot\u00f3i kedvnek. \u00cdgy vagyok teljes ember. M\u00e1sr\u00e9szt az\u00e9rt j\u00f3, mert ha \u00fagy \u00e9rzem, hogy fenn\u00e1ll az \u00f6nism\u00e9tl\u00e9s vesz\u00e9lye, akkor m\u0171fajt v\u00e1ltok. \u00cdgy mindig frissnek \u00e9rzem magam.<\/p>\n

Mennyiben befoly\u00e1sol m\u0171v\u00e9szi munk\u00e1dban az, hogy sokat utazol \u00e9s sokszor \u00e1ll\u00edtasz ki k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n?<\/em><\/p>\n

– A k\u00fclf\u00f6ldre val\u00f3 utaz\u00e1sok \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gek is ugyanazt a c\u00e9lt szolg\u00e1lj\u00e1k, mint a m\u0171fajokon bel\u00fcli v\u00e1ltozatoss\u00e1g. Vagy meger\u0151s\u00edtenek addigi hitemben, vagy \u00faj lehet\u0151s\u00e9geket fedezek fel magamnak, an\u00e9lk\u00fcl, hogy feladn\u00e1m egy\u00e9nis\u00e9gemet. A v\u00e9gbemen\u0151 v\u00e1ltoz\u00e1sokat term\u00e9szetes folyamatk\u00e9nt fogom fel. Meg\u00fajulok, hiszen ez az alkot\u00f3i munka egyik velej\u00e1r\u00f3ja, vagy ink\u00e1bb \u00f6sszetev\u0151je.<\/p>\n

T\u00edz \u00e9vvel ezel\u0151tt l\u00e1tott grafik\u00e1id vonala elbizonytalanodott, a form\u00e1k szab\u00e1lytalanok lettek, egy\u00fctt nyugtalan\u00edt\u00f3 rossz\u00e9rz\u00e9sr\u0151l tan\u00faskodtak. A vil\u00e1g v\u00e1lt „amorff\u00e1” k\u00f6r\u00fcl\u00f6tted vagy bels\u0151 v\u00e1ls\u00e1g ker\u00edtett hatalm\u00e1ba? Esetleg mindkett\u0151?<\/em><\/p>\n

– Az alkot\u00f3i munka a m\u0171v\u00e9sz bens\u0151s\u00e9ges, meghitt vil\u00e1ga. Ezenk\u00edv\u00fcl t\u00e1rsadalmi k\u00f6zegben \u00e9lek, nem elszigetelten, \u00edgy \u00f3hatatlanul hatnak r\u00e1m a k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem zajl\u00f3 esem\u00e9nyek. T\u00edz \u00e9vvel ezel\u0151tt m\u00e9g kerestem a helyem minden tekintetben. Bels\u0151 v\u00e1ls\u00e1gr\u00f3l nem besz\u00e9lhetek. Ink\u00e1bb azt hiszem, hogy az otthon egy-k\u00e9t \u00e9vtized alatt felgy\u00fclemlett \u00e9lm\u00e9nyanyagb\u00f3l \u00e9ltem, m\u00e9g ma is olykor ezt teszem, csak m\u00e1sk\u00e9ppen dolgozom fel azokat az \u00e9lm\u00e9nyeket, mint t\u00edz \u00e9vvel ezel\u0151tt.<\/p>\n

K\u00f6nyvt\u00e1rgyaid m\u00e1r sz\u00ednesebbek voltak; k\u00f6telez\u0151 tetszet\u0151sen vid\u00e1mnak lenni azok k\u00e9sz\u00edt\u00e9sekor? Vagy ink\u00e1bb d\u00edsz\u00edt\u0151m\u0171v\u00e9szet a m\u0171v\u00e9szk\u00f6nyv, mint m\u0171v\u00e9szet?<\/em><\/p>\n

– Ami\u00e9rt \u00fajra foglalkoztat a sz\u00edn vil\u00e1ga: r\u00e9szben bels\u0151 sz\u00fcks\u00e9gletnek tekintem, de az \u00e1ttelep\u00fcl\u00e9ssel j\u00e1r\u00f3 v\u00e1ltoz\u00e1s(ok) is j\u00f3 ir\u00e1nyban hatottak r\u00e1m. A m\u0171v\u00e9szetben, h\u00e1la Istennek, nincsen semmi k\u00f6telez\u0151, hiszen ez meg\u00f6ln\u00e9 azt. Az ember a m\u0171v\u00e9szeten bel\u00fcl \u00e9rzi mag\u00e1t a legszabadabbnak. Az, hogy mi vid\u00e1m \u00e9s mi nem az, tal\u00e1n az alkot\u00f3 egy\u00e9nis\u00e9g\u00e9nek f\u00fcggv\u00e9nye.<\/p>\n

A k\u00e9rd\u00e9sed m\u00e1sodik fel\u00e9t illet\u0151en: k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get kell tenn\u00fcnk a m\u0171v\u00e9szk\u00f6nyvek \u00e9s m\u0171v\u00e9sz-k\u00f6nyvt\u00e1rgyak (book-object, livre objet, carte obiect) k\u00f6z\u00f6tt. M\u0171v\u00e9szk\u00f6nyv a Faludy-k\u00f6nyv, a Ballada a Senki fi\u00e1r\u00f3l c\u00edm\u0171 k\u00f6tet. Hagyom\u00e1nyosnak mondhat\u00f3 sokszoros\u00edt\u00f3 nyomdai elj\u00e1r\u00e1ssal k\u00e9sz\u00fclt. A k\u00f6t\u00e9szeti munka is hagyom\u00e1nyos: f\u0171z\u00f6tt. Kis p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mban k\u00e9sz\u00fcl a m\u0171v\u00e9szk\u00f6nyv: egyt\u0151l-harmincig. Faludy eset\u00e9ben t\u00fall\u00e9ptem a „megengedett” hat\u00e1rt, sz\u00e1molva a bar\u00e1taim \u00e9s ismer\u0151seim k\u00f6r\u00e9vel.<\/p>\n

A k\u00f6nyvt\u00e1rgy az el\u0151bbit\u0151l elt\u00e9r\u0151 alkot\u00e1s. Term\u00e9szetesen mag\u00e1ba foglalhatja a hagyom\u00e1nyokat is, de l\u00e9nyege az, hogy egyedi alkot\u00e1s. Mennyire d\u00edsz\u00edt\u0151m\u0171v\u00e9szet, nem tudom. Egy biztos: m\u00e1s \u00f6nkifejez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g. M\u00e1s form\u00e1ba, m\u00e1s anyagba rejtem \u00e9rzelmeimet, gondolataimat. Lehet, hogy nem mindenki sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6nnyen megk\u00f6zel\u00edthet\u0151 m\u0171faj, de \u00fagy \u00e9rzem, ha valaki ilyet l\u00e1t, \u00e9s term\u00e9szetesen r\u00e1 tud hangol\u00f3dni, szellemi kaland r\u00e9szese lesz. Ez\u00e9rt \u00e9rzem azt, hogy m\u0171v\u00e9szet a k\u00f6nyvt\u00e1rgyk\u00e9sz\u00edt\u00e9s.<\/p>\n

Jelenlegi k\u00f6nyved, a Faludy Gy\u00f6rgy egyik h\u00edres ballad\u00e1j\u00e1hoz k\u00e9sz\u00edtett rajzok engem a Villon-illusztr\u00e1ci\u00f3kra eml\u00e9keztetnek. Nem az\u00e9rt, mert Faludy Villont ford\u00edtotta, hanem maga az \u00e1br\u00e1zol\u00e1sm\u00f3d t\u0171nik azonosnak. T\u00e9vedek?<\/em><\/p>\n

Az irodalmi m\u0171faj, annak st\u00edlusa, az \u00edr\u00e1s hangulata meghat\u00e1roz\u00f3 az \u00e1br\u00e1zol\u00e1sm\u00f3dban. Faludyra t\u00e9rve, nem tudtam m\u00e1sk\u00e9ppen megk\u00f6zel\u00edteni, mint „felismerhet\u0151” emberi alakokat rajzolva. Rajzolhattam volna arc \u00e9s fej n\u00e9lk\u00fcli embereket is, ahogyan szoktam, de ez a formavil\u00e1g nem illett volna a Faludy-ballad\u00e1hoz.<\/p>\n

A „Senki fi\u00e1nak” az arca igen hasonl\u00edt Faludyra, de Dam\u00f3ra is\u2026 Gondolom, nem illusztr\u00e1tort kerestek egy Faludy-k\u00f6nyv kiad\u00e1s\u00e1hoz, hanem Dam\u00f3 Istv\u00e1n kereste meg Faludy Gy\u00f6rgy\u00f6t, \u00edgy lett k\u00fcl\u00f6n k\u00f6nyv a Ballada a Senki fi\u00e1r\u00f3l\u2026 Mi magyar\u00e1zza a ragaszkod\u00e1sod ehhez a sz\u00f6veghez?<\/em><\/p>\n

– A hasonl\u00f3s\u00e1g nem v\u00e9letlen. T\u00f6bbsz\u00f6r voltam Gyurka b\u00e1csin\u00e1l otthon, t\u00f6bbsz\u00f6r tal\u00e1lkoztunk h\u00e1zon k\u00edv\u00fcl is. A tal\u00e1lkoz\u00e1sok \u00e9lm\u00e9ny\u00e9t b\u00e1rmikor fel tudom id\u00e9zni magamban, rajzban is. Hogy mennyire van jelen ebben Dam\u00f3? Tudatalatti \u00e9nem felbukkan, de ezt nem is akartam elfojtani. Egy-egy tal\u00e1lkoz\u00e1s, ismerets\u00e9g m\u00e9ly benyom\u00e1st tehet az emberre. Ez t\u00f6rt\u00e9nt velem is, amikor Magyarorsz\u00e1gra val\u00f3 \u00e9rkez\u00e9s\u00fcnk ut\u00e1n az els\u0151 k\u00f6nyv, amit elolvastam, az a Pokolb\u00e9li v\u00edg napjaim volt. Nagy hitet \u00e9s \u00f6nbizalmat k\u00f6lcs\u00f6nz\u00f6tt nekem. H\u00e1l\u00e1s vagyok \u00edr\u00f3j\u00e1nak.<\/p>\n

Ami az \u00e1br\u00e1zol\u00e1sm\u00f3dot illeti, Senki nem b\u00fajhat ki a b\u0151r\u00e9b\u0151l. Val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy ha p\u00e1r \u00e9v m\u00falva is Villont vagy Faludyt illusztr\u00e1ln\u00e9k, felfedezhet\u0151 lenne benne valamikori \u00e9nem, illetve vonalvezet\u00e9sem.<\/p>\n

Val\u00f3ban \u00e9n t\u00e1j\u00e9koztattam Gyurka b\u00e1csit sz\u00e1nd\u00e9komr\u00f3l, hogy k\u00f6tetet szeretn\u00e9k illusztr\u00e1lni. Megk\u00e9rtem, hogy amennyiben lehet, az els\u0151 ballad\u00e1t k\u00e9z\u00edr\u00e1ssal jegyezze le \u00e9s k\u00fcldje el nekem. Le\u00edrta, elk\u00fcldte. \u00cdgy b\u00fcszk\u00e9n \u0151rz\u00f6m a Faludy-k\u00e9ziratot. \u00c9rzelmi alapon v\u00e1lasztottam ezt a ballad\u00e1t. Mint ahogy Villonn\u00e1l, \u00fagy Faludy Gy\u00f6rgyn\u00e9l is az els\u0151 ballada el\u0151revet\u00edti h\u00e1nyattatott \u00e9let\u00e9t.<\/p>\n

„Ki megj\u00e1rtam mind a hat vil\u00e1got, \/ meg\u00e1ldva \u00e9s lek\u00f6pve minden\u00fctt” – magadra is \u00e9rv\u00e9nyesnek tartod a vers refr\u00e9nj\u00e9t?<\/em><\/p>\n

– Szer\u00e9nytelens\u00e9g lenne azt \u00e1ll\u00edtanom, hogy magamra is \u00e9rv\u00e9nyes e vers refr\u00e9nje. Nincs r\u00e1 okom, ha csak nem a kisebbs\u00e9gi sors minden nyomor\u00fas\u00e1g\u00e1ra gondolok. Ink\u00e1bb a Faludy-„jelens\u00e9g” ragadott meg, az a t\u00e9ny, hogy t\u00f6bbsz\u00f6r k\u00e9nyszer\u00fclt emigr\u00e1lni, \u00e9s hogy sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ban tiltott, sz\u00e1mkivetett k\u00f6lt\u0151 volt a rendszerv\u00e1ltoz\u00e1sig. Ez is magyar jelens\u00e9g lenne?<\/p>\n

Faludy Gy\u00f6rgy saj\u00e1tkez\u0171leg m\u00e1solta le a k\u00f6nyv sz\u00e1m\u00e1ra a ballad\u00e1t. Ennyire fontos volt sz\u00e1m\u00e1ra is a megjelen\u00e9s?<\/em><\/p>\n

– Amint eml\u00edtettem, Gyurka b\u00e1csi k\u00e9r\u00e9semre \u00edrta le a ballad\u00e1t. Hogy mennyire volt sz\u00e1m\u00e1ra fontos, bizony\u00edtja az a t\u00e9ny, hogy elk\u00fcldte nekem. A k\u00f6tet megjelen\u00e9se ut\u00e1n \u00edrt egy k\u00f6sz\u00f6n\u0151levelet, de \u00fagy \u00e9rzem, hogy az csak nekem sz\u00f3l.<\/p>\n

Kinek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151 v\u00e9g\u00fcl is a k\u00f6nyv publik\u00e1l\u00e1sa?<\/em><\/p>\n

Els\u0151sorban mindkett\u0151nknek. Konkr\u00e9tan, ha a k\u00f6tet kivitelez\u00e9s\u00e9re gondolsz, akkor a Grafikus T\u00e1rsas\u00e1gnak tartozom k\u00f6sz\u00f6nettel, hiszen a T\u00e1rsas\u00e1g a Kultur\u00e1lis Miniszt\u00e9riumt\u00f3l \u00e9s a Magyar Grafik\u00e1\u00e9rt Alap\u00edtv\u00e1nyt\u00f3l kapott p\u00e9nzb\u0151l t\u00e1mogatja a grafikusok munk\u00e1j\u00e1t a v\u00e1ci grafikai sokszoros\u00edt\u00f3 m\u0171helyben. \u00cdgy siker\u00fclt nekem is k\u00f6nyvet csin\u00e1lnom.<\/p>\n

„Lesz m\u00e9g p\u00e9nzem \u00e9s biztosan rem\u00e9lem, \/ hogy egy nap n\u00e9kem minden siker\u00fcl” – \u00e1ll a ballada z\u00e1r\u00f3r\u00e9sz\u00e9ben. Ha neked is minden \u00f6sszej\u00f6n, milyen k\u00f6nyvet adsz ki hasonl\u00f3 luxusk\u00f6nt\u00f6sben?<\/em><\/p>\n

Az ember ne legyen telhetetlen. Tal\u00e1n mondhatom, hogy szerencs\u00e9s vagyok. Azt csin\u00e1lom, amit szeretek. Soha nem voltak senkivel szemben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb elv\u00e1r\u00e1saim. Ami sz\u00e1momra a legfontosabb, az, hogy az alkot\u00f3i munk\u00e1n bel\u00fcl terveimet, c\u00e9lkit\u0171z\u00e9seimet meg tudjam val\u00f3s\u00edtani. Ami t\u0151lem f\u00fcgg, azt megoldom magam is, ami nem, ahhoz keresem a lehet\u0151s\u00e9geket. Rem\u00e9lem, „lesz m\u00e9g p\u00e9nzem\u2026”.<\/p>\n

Term\u00e9szetesen vannak terveim hasonl\u00f3 k\u00f6tetek kivitelez\u00e9s\u00e9re, de terveimr\u0151l nem szeretek besz\u00e9lni. Mi lesz, ha nem val\u00f3sulnak meg?…<\/p>\n

K\u00e9rdezett: Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/p>\n

(Forr\u00e1s: Rom\u00e1niai Magyar Sz\u00f3, Sz\u00ednk\u00e9p-mell\u00e9klet, 2002. okt\u00f3ber 10.)<\/em><\/p>\n

2.<\/strong><\/p>\n

Dam\u00f3 Istv\u00e1n Brass\u00f3ban sz\u00fcletett, a Kriterion grafikai szerkeszt\u0151je volt, a kilencvenes \u00e9vekben Magyarorsz\u00e1gra k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, jelenleg Kecskem\u00e9ten \u00e9l. A brass\u00f3i M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumban – a H\u00e1zy Bak\u00f3 Eszter k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1s\u00e1ra megh\u00edvott m\u0171v\u00e9sznek – szeptember 30-\u00e1n ny\u00edlt t\u00e1rlata, mely az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra okt\u00f3berben is megtekinthet\u0151.<\/p>\n

M\u0171veit legut\u00f3bb a frankfurti k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron mutatta be. A t\u00e1rlatnyit\u00f3n K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor Kr\u00f3nik\u00e1s \u00c9nek c\u00edm\u0171 vers\u00e9b\u0151l id\u00e9zett: \u201eAkik elmentek k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk, nem voltak k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk val\u00f3k, mert ha k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk val\u00f3k lettek volna, nem mentek volna el”, azt\u00e1n k\u00f6sz\u00f6n(t)\u0151besz\u00e9d\u00e9ben elmondta, \u201e\u2026akkor, a kilencvenes \u00e9vek elej\u00e9n f\u00e1j\u00f3 sz\u00edvvel \u00e9s tehetetlen\u00fcl n\u00e9zt\u00fck, hogy annyi tehets\u00e9ges ember\u00fcnk elt\u00e1vozik innen. Az\u00f3ta, akik itt maradtunk, megtanultuk, hogy az \u00e9rt\u00e9keket nem lehet hat\u00e1rok k\u00f6z\u00e9 szor\u00edtani. \u00cdgy Dam\u00f3 Istv\u00e1n tov\u00e1bbra is a mienk marad, Brass\u00f3iak\u00e9, Bukarestiek\u00e9, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy jelenleg hol lakik. Szeretn\u00e9m, ha tudn\u00e1, hogy b\u00fcszk\u00e9k vagyunk r\u00e1, ahogy mindenkire, aki valamilyen form\u00e1ban Brass\u00f3 h\u00edrnev\u00e9t gazdag\u00edtja.”<\/p>\n

Megk\u00e9rdezt\u00fck a m\u0171v\u00e9szt, utalva egy kor\u00e1bbi interj\u00faj\u00e1ra, mi\u00e9rt csak k\u00fcl\u00f6n megh\u00edv\u00e1sra j\u00f6n haza?<\/p>\n

– \u00c9n mindig is j\u00e1rtam haza, de ki\u00e1ll\u00edtani csak akkor \u00e1ll\u00edtok ki, ha megh\u00edvnak. Nem szeretem r\u00e1er\u0151szakolni magam valakire.<\/p>\n

– A grafik\u00e1k mellett m\u0171v\u00e9szk\u00f6nyveket is l\u00e1thatunk a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son? <\/em><\/p>\n

– Itt csak egy t\u00f6red\u00e9ke l\u00e1that\u00f3 mindannak, amivel foglalkozom. Sz\u00e1nd\u00e9kosan hoztam el k\u00e9t k\u00f6nyvt\u00e1rgyat a Faludy-sorozatb\u00f3l, amelyb\u0151l m\u00e9g k\u00e9sz\u00fcl h\u00e1rom \u00e9s a Villon-\u00e1tk\u00f6lt\u00e9sek k\u00f6tet\u00e9b\u0151l. Mindegyik ballad\u00e1t akarom illusztr\u00e1lni. A t\u00f6bbi m\u0171v\u00e9szk\u00f6nyv, egyedi p\u00e9ld\u00e1ny, a saj\u00e1t vil\u00e1gomat fejezi ki. Nem is tudn\u00e1m konkr\u00e9tan elmondani, hogy mi is az a vil\u00e1g, de nem esik t\u00e1vol att\u00f3l, amit \u00e1ltal\u00e1ban csin\u00e1lok. M\u00e1s m\u0171fajba \u00fcltetem \u00e1t ugyanazokat a gondolatokat, melyeket a k\u00e9pgrafik\u00e1ban alkotok. M\u00e1s m\u0171faj, m\u00e1s anyag, melynek ugyan a hordoz\u00f3fel\u00fclete pap\u00edr, de egy k\u00f6nyv \u00e9s nem egy s\u00edkfel\u00fclet. \u00c1ltal\u00e1ban sorozatban gondolkodom, de ez menetk\u00f6zben, folyamat k\u00f6zben alakul ki, ugyan\u00fagy mint a grafik\u00e1kban. Mindenik m\u0171 mag\u00e1ban is meg\u00e1llja a hely\u00e9t, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00e9letet \u00e9l. Nem annyira sorozat, hogy ne lehessen sz\u00e9tv\u00e1lasztani \u0151ket.<\/p>\n

– Hogyan v\u00e1logatta \u00f6ssze a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s anyag\u00e1t? <\/em><\/p>\n

– 1989-ben volt utolj\u00e1ra Brass\u00f3ban ki\u00e1ll\u00edt\u00e1som, a Brass\u00f3i Lapok Gal\u00e9ri\u00e1ban. A most elhozott munk\u00e1im a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra ismeretlenek. Ezek m\u00e1r Magyarorsz\u00e1gon k\u00e9sz\u00fcltek, vagy ahol m\u00e9g voltam ny\u00e1ri vagy \u00e9vk\u00f6zi alkot\u00f3t\u00e1borokba. Igyekeztem min\u00e9l v\u00e1ltozatosabb m\u0171veket hozni, bemutatni azt, ami ismeretlen. Nem hoztam illusztr\u00e1ci\u00f3kat, gyerek-grafik\u00e1kat. Nem az\u00e9rt, mert azokat nem becs\u00fcl\u00f6m annyira, de azt tartottam szem el\u0151tt, hogy egy min\u00e9l v\u00e1ltozatosabb Dam\u00f3 Istv\u00e1nt ismerhessenek meg.<\/p>\n

T\u00f3\u00e1s\u00f3 \u00c1ron Zolt\u00e1n<\/strong><\/p>\n

(Forr\u00e1s: Rom\u00e1niai Magyar Sz\u00f3, 2003. okt\u00f3ber 08.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Retro-interj\u00fak DAM\u00d3 ISTV\u00c1N grafikusm\u0171v\u00e9sszel 1. Amikor a Kriterion-k\u00f6nyvek grafikai szerkeszt\u0151jek\u00e9nt Bukarestben \u00e9lt\u00e9l, nemhogy „Senki fia” nem volt\u00e1l, \u00e9ppen ellenkez\u0151leg, a legt\u00f6bbet publik\u00e1lt rom\u00e1niai magyar grafikusnak bizonyult\u00e1l. Eml\u00e9kszem, Mezei J\u00f3zsef jegyezte. Mi lett az egykori megbecs\u00fcl\u00e9sb\u0151l m\u00e1ra, amikor Kecskem\u00e9ten b\u00e1mulod a k\u00e9k eget? Ki k\u00f6z\u00f6l, ki \u00e1ll\u00edt ki t\u00e9ged? Sorolj fel n\u00e9h\u00e1nyat az ut\u00f3bbi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1saidb\u00f3l\u2026 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-3739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3739\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}