{"id":37860,"date":"2015-01-09T15:27:00","date_gmt":"2015-01-09T15:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=37860"},"modified":"2015-01-09T15:27:51","modified_gmt":"2015-01-09T15:27:51","slug":"szep-es-igaz-konyv-eletunk-legnagyobb-esemenyerol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=37860","title":{"rendered":"Sz\u00e9p \u00e9s igaz k\u00f6nyv \u2013 \u00e9let\u00fcnk legnagyobb esem\u00e9ny\u00e9r\u0151l"},"content":{"rendered":"

\u201eHa pedig a helyeket n\u00e9zem, az erd\u00e9lyi telep\u00fcl\u00e9seket: akkor nemcsak Harasztosnak volna oka \u00fcnnepelni Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3t, mivel ott sz\u00fcletett; \u00e9s nem is csak Kolozsv\u00e1rnak, ahol \u00e9l; \u00e9s nem csup\u00e1n iskol\u00e1i sz\u00ednhely\u00e9nek: Gyulafeh\u00e9rv\u00e1rnak, Marosv\u00e1s\u00e1rhelynek; \u00e9s nem csak Cs\u00edksz\u00e9pv\u00edznek, feles\u00e9ge faluj\u00e1nak, ahol nyaranta otthon van, gondolom, most mint egyetlen \u00f6rm\u00e9ny sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa lakosa a hajdani \u00f6rm\u00e9ny f\u00e9szeknek. De otthon volt \u00e9s otthon van abban a sz\u00e1zn\u00e1l j\u00f3val t\u00f6bb erd\u00e9lyi \u00e9s moldvai magyar faluban is, ahol nagy munk\u00e1j\u00e1nak, A rom\u00e1niai magyar nyelvj\u00e1r\u00e1sok atlasz\u00e1nak anyag\u00e1t gy\u0171jt\u00f6tte. A magyar dialektol\u00f3gusok k\u00f6z\u00fcl vitathatatlanul \u0150 v\u00e9gezte a m\u00e9reteiben legnagyobb \u00e9s min\u0151s\u00e9g\u00e9ben leghitelesebb adatgy\u0171jt\u00e9st, \u0150 szerkesztette \u00e9s szerkeszti a legnagyobb magyar nyelvi r\u00e9gi\u00f3 nyelvatlasz\u00e1t: t\u00f6bb mint h\u00e1romezer t\u00e9rk\u00e9plap, 11 k\u00f6tet, ebb\u0151l \u00f6t m\u00e1r megjelent a Magyar Nyelvtudom\u00e1nyi T\u00e1rsas\u00e1g kiad\u00e1s\u00e1ban. Kevesebbet besz\u00e9l\u00fcnk err\u0151l a kit\u0171n\u0151 munk\u00e1r\u00f3l, noha \u00e9rt\u00e9ke \u00e9s nagys\u00e1ga m\u00e9lt\u00f3 p\u00e1rj\u00e1v\u00e1 teszi az Erd\u00e9lyi Magyar Sz\u00f3t\u00f6rt\u00e9neti T\u00e1rnak. \u00c9s ez nem a m\u00falt, vagy m\u00e9g nem a m\u00falt, hanem az erd\u00e9lyi jelen \u00e9l\u0151 nyelvi gazdags\u00e1ga.\u201d(P\u00e9ntek J\u00e1nos: Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3 k\u00f6sz\u00f6nt\u00e9se. R\u00e9szlet a tud\u00f3s 70. sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1ra, a Nyelv\u0151rz\u00e9s D\u00edj\u00e1nak \u00e1tad\u00e1sakor, 2000. december 1-j\u00e9n elhangzott k\u00f6sz\u00f6nt\u00e9sb\u0151l)<\/p>\n

\"hokusz\"<\/a><\/p>\n

Az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 koll\u00e9gan\u0151, N\u00e9meth J\u00falia a kolozsv\u00e1ri napilap 2010. november 30-i sz\u00e1m\u00e1ban \u00edgy besz\u00e9l a nyolcvan\u00e9ves Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3r\u00f3l: \u201eH\u00fasz \u00e9ve \u00e9l\u00fcnk Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3val \u00f6sszez\u00e1rtan, de b\u00e9k\u00e9s egym\u00e1smellettis\u00e9gben egy szabads\u00e1gos \u00fajs\u00e1goldalon, aminek a neve M\u0171vel\u0151d\u00e9s. Igaz, oldalszerkeszt\u0151k\u00e9nt, nyelvm\u0171vel\u0151 rovatost\u00f3l egy\u00fctt \u00e9n csak \u00e1t\u00f6r\u00f6k\u00f6ltem \u0151t hajdani jeles film- \u00e9s sz\u00ednikritikus koll\u00e9g\u00e1mt\u00f3l, Krizs\u00e1n Zolt\u00e1nt\u00f3l. Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3 ugyanis a legr\u00e9gibb \u00e9s legh\u0171s\u00e9gesebb munkat\u00e1rsa az egykori Igazs\u00e1gb\u00f3l kin\u0151tt Szabads\u00e1gnak. N\u00e9pszer\u0171, j\u00f3 f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zados Nyelvm\u0171vel\u00e9se pedig sikerrel t\u00fal\u00e9lt mindenf\u00e9le \u00e9s fajta bels\u0151 \u00e9s k\u00fcls\u0151 rendszer- \u00e9s hatalomv\u00e1lt\u00e1st. S ha volt is v\u00e1ltoz\u00e1s, merthogy mozg\u00f3 vil\u00e1gban \u00e9l\u00fcnk, az ki is mer\u00fclt abban, hogy a kett\u0151nk anyagait tartalmaz\u00f3, a nyelv\u00e9szet \u00e9s a m\u0171v\u00e9szet id\u0151szer\u0171 k\u00e9rd\u00e9seit taglal\u00f3 \u00bbnyelv-m\u0171v\u00e9szet\u00ab szombatr\u00f3l \u00e1tker\u00fclt szerd\u00e1ra, leg\u00fajabban pedig keddre.\u201d
\nKosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 szerint: Mi a nyelv\u00fcnket, melyet \u00fckap\u00e1inkt\u00f3l \u00f6r\u00f6k\u00f6lt\u00fcnk, \u00fagy besz\u00e9lj\u00fck, mint a kisgyermek. Sok mindenre nem eml\u00e9ksz\u00fcnk. De a nyelv, rejtetten, mindenre eml\u00e9kszik.
\nEzeknek a nyelvi rejtelmeknek a nyom\u00e1ba eredt j\u00f3 f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zaddal ezel\u0151tt Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3, s err\u0151l az \u00fatr\u00f3l mai napig sem t\u00e9rt le\u2026 Ahelyett, hogy a nagyvil\u00e1got j\u00e1rta volna, Bats\u00e1nyival ellent\u00e9tben azt hangoztatta: vigy\u00e1z\u00f3 szemetek el\u0151bb sz\u0171kebb k\u00f6rnyezetetekre vess\u00e9tek\u2026 De enn\u00e9l t\u00f6bbr\u0151l is \u00e1rulkodik a szerz\u0151 hazai t\u00e1jakhoz \u00e9s emberekhez val\u00f3 szoros k\u00f6t\u0151d\u00e9se: a tud\u00f3s, a nyelv\u00e9sz \u00e9s az erd\u00e9lyi ember kisebbs\u00e9gi helyzetben l\u00e9v\u0151 sorst\u00e1rsai ir\u00e1nti felel\u0151ss\u00e9g\u00e9rzet\u00e9r\u0151l, a magyar nyelv \u00e1pol\u00e1s\u00e1nak, az azt megakad\u00e1lyoz\u00f3 t\u00e9nyez\u0151k kik\u00fcsz\u00f6b\u00f6l\u00e9s\u00e9nek sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9r\u0151l. E c\u00e9lb\u00f3l sz\u00fclettek az erd\u00e9lyi \u00e9s partiumi magyar helys\u00e9gneveket, azok eredet\u00e9t \u00e9s rom\u00e1n ford\u00edt\u00e1sainak t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t taglal\u00f3, rendk\u00edv\u00fcl hasznos \u00e9s hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 k\u00f6tetei is. A honfoglal\u00e1s kori magyar helys\u00e9gnevek rom\u00e1n v\u00e1ltozatait, amelyek csak hangalakilag k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztek az eredetit\u0151l, az 1918-as f\u0151hatalomv\u00e1ltoz\u00e1s nyom\u00e1n javar\u00e9szt megv\u00e1ltoztatt\u00e1k. A magyar eredet v\u00e9gleges elt\u00fcntet\u00e9se v\u00e9gett ezek a telep\u00fcl\u00e9sek \u00faj nevet kaptak \u2013 hangs\u00falyozza.
\nA friss nyelm\u0171vel\u0151 kiadv\u00e1ny, a H\u00f3kuszp\u00f3kusz*, \u201ea leg\u00fajabb b\u0171v\u00e9szmutatv\u00e1ny\u201d, melyet el\u00e9nk t\u00e1r 452 oldalon Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3, a nyelvb\u0171v\u00e9sz. M\u00e9ghozz\u00e1 azon a f\u00fcl\u00fcnknek oly kellemes
\n\u201ehangszeren\u201d, amelyet magyar nyelvnek, anyanyelv\u00fcnknek nevez\u00fcnk.
\nAz ig\u00e9nyes kivitelez\u00e9s\u0171, tetszet\u0151s k\u00f6nyv Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3 253, tudom\u00e1nyos alaposs\u00e1gr\u00f3l \u00e9s k\u00f6z\u00edr\u00f3i, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i gyakorlatr\u00f3l \u00e1rulkod\u00f3, \u00f6tletes, sz\u00ednes nyelvm\u0171vel\u0151 \u00edr\u00e1s\u00e1t tartalmazza. A sz\u00edness\u00e9g a tematik\u00e1ra \u00e9s a saj\u00e1tos fordulatokban b\u0151velked\u0151 nyelvi megjelen\u00edt\u00e9sre egyar\u00e1nt vonatkozik.
\n\u201eAki sz\u00e9pen besz\u00e9l magyarul, az tiszteletben tartja a magyar nyelv nyelvtani, szerkezeti szab\u00e1lyait, a hangk\u00e9pz\u00e9st, a hangs\u00faly \u00e9s hanglejt\u00e9s saj\u00e1toss\u00e1gait, sz\u00f3kincse \u00e9s st\u00edlusa a besz\u00e9dhelyzetnek megfelel\u0151. Arra t\u00f6rekszik, hogy nyelvhaszn\u00e1lata az irodalmi nyelv k\u00e9pviselte nyelvi eszm\u00e9nyt min\u00e9l ink\u00e1bb megk\u00f6zel\u00edtse \u2013 olvassuk az El\u0151sz\u00f3ban. \u201eA nyelvm\u0171vel\u00e9s c\u00e9lja az, hogy a nyelvi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g tagjait ennek az egys\u00e9ges, nyelvi eszm\u00e9nyk\u00e9nt sz\u00e1mon tartott nyelvv\u00e1ltozatnak, az irodalmi nyelv szab\u00e1lyainak elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1ra, helyes haszn\u00e1lat\u00e1ra buzd\u00edtsa. A nyelvm\u0171vel\u00e9s teh\u00e1t nemcsak nyelvv\u00e9delem, els\u0151sorban nem a nyelvi hib\u00e1k, v\u00e9ts\u00e9gek kimutat\u00e1sa, tilt\u00f3 szab\u00e1lyok fel\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, hanem az anyanyelvi m\u0171velts\u00e9g emel\u00e9se, az anyanyelvi \u00f6ntudat \u00e9bren tart\u00e1sa. A hangs\u00faly az anyanyelv szellem\u00e9nek az elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1n van. A nyelvileg m\u0171velt ember nem csup\u00e1n \u00edgy vagy \u00fagy, j\u00f3l-rosszul meg\u00e9rteti mag\u00e1t, hanem a nyelvet gondolatokat, \u00e9rz\u00e9seket, hangulatokat h\u00edven tolm\u00e1csol\u00f3 hangszernek tekinti.\u201d A nyelvm\u0171vel\u00e9s nem a nyelv\u00e9szek, a nyelvtan\u00e1rok \u201ekiz\u00e1r\u00f3lagos \u00fcgye\u201d, hanem t\u00e1rsadalmi k\u00e9rd\u00e9s, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen itthoni t\u00e1jainkon az. \u201eBeletartozik az anyanyelv\u0171 iskolai oktat\u00e1s, a k\u00f6z- \u00e9s m\u0171vel\u0151d\u00e9si \u00e9let lehet\u0151s\u00e9ge \u00e9s gyakorl\u00e1sa, a magyar nyelv\u0171 napisajt\u00f3, a r\u00e1di\u00f3 \u00e9s telev\u00edzi\u00f3, az irodalom hat\u00e9konys\u00e1ga, egysz\u00f3val azoknak a forr\u00e1soknak az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1sa, ahonnan a t\u00e1rsadalom tagjai anyanyelvi ismereteiket mer\u00edtik. Egy-egy tudom\u00e1nyn\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u0151, a nyelv lehet\u0151s\u00e9geit felvillant\u00f3, a hib\u00e1kra figyel\u0151 nyelvm\u0171vel\u0151 rovat valamely napilapban csak par\u00e1nyi r\u00e9sze a nyelvm\u0171vel\u00e9s \u00f6sszetett k\u00e9rd\u00e9sk\u00f6r\u00e9nek. Az erd\u00e9lyi magyar nyelvm\u0171vel\u00e9s ma m\u00e1r k\u00fczdelem: k\u00fczdelem nyelv\u00fcnk fokozatos elrom\u00e1nosod\u00e1sa, elrom\u00e1nos\u00edt\u00e1sa ellen, k\u00fczdelem a magyar nyelv\u00e9rt, a magyar nyelv meg\u0151rz\u00e9s\u00e9\u00e9rt. Egyik oldalon ott \u00e1ll a magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, mely term\u00e9szetes m\u00f3don k\u00fczd mind nemzeti \u00f6ntudat\u00e1nak, mind anyanyelv\u00e9nek megtart\u00e1s\u00e1\u00e9rt, a m\u00e1sik oldalon ott \u00e1ll a hatalom, amely mindent megtett \u00e9s megtesz az egys\u00e9ges nemzeti \u00e1llameszm\u00e9ny \u00e9rdek\u00e9ben a nemzetis\u00e9gek, els\u0151sorban a jelent\u0151s magyar kisebbs\u00e9g elsorvaszt\u00e1s\u00e1\u00e9rt, elrom\u00e1nos\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt. S szomor\u00faan be kell vallanunk: az elm\u00falt csaknem sz\u00e1z esztend\u0151 alatt \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb had\u00e1ll\u00e1sokat vesztett\u00fcnk. Igaz, e tekintetben ma m\u00e9g \u00f3ri\u00e1si k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g van az egy t\u00f6mbben \u00e9l\u0151 magyars\u00e1g, p\u00e9ld\u00e1ul a sz\u00e9kelys\u00e9g, a bihari \u00e9s a Szatm\u00e1r vid\u00e9ki magyars\u00e1g \u00e9s a sz\u00f3rv\u00e1nymagyars\u00e1g nyelv\u00e1llapota k\u00f6z\u00f6tt; nagy a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g az ugyan m\u00e9g nyelvj\u00e1r\u00e1st besz\u00e9l\u0151, de z\u00e1rtabb falusi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9s a rom\u00e1ns\u00e1ggal keverten \u00e9l\u0151 v\u00e1rosi lakoss\u00e1g nyelv\u00e1llapota k\u00f6z\u00f6tt.\u201d
\nAz elsz\u00f3rv\u00e1nyosod\u00e1s, a nyelvroml\u00e1s elleni tudatos fell\u00e9p\u00e9s \u00e9rtelmis\u00e9g\u00fcnk eg\u00e9sz\u00e9nek halaszthatatlan, \u00e1lland\u00f3 feladata. A lapok, foly\u00f3iratok has\u00e1bjain megjelen\u0151 \u00edr\u00e1sok csak a legjobb esetben \u2013 ilyen a kolozsv\u00e1ri tud\u00f3s \u201eesete\u201d \u2013 jutnak el sz\u00e9lesebb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ghez, v\u00e1lnak n\u00e9pszer\u0171ekk\u00e9. A magukra hagyott nyelvm\u0171vel\u0151k voltak\u00e9ppen egy val\u00f3di sz\u00e9lmalomharc mag\u00e1nyos lovagjai, sokak szerint a hi\u00e1baval\u00f3s\u00e1g donkijot\u00e9i.
\nTudatos\u00edtanunk kell mindenkiben, hogy \u00f6nazonoss\u00e1gunk egyik fontos, tal\u00e1n legfontosabb ism\u00e9rve a nyelv \u2013 figyelmeztet a jelenkori magyar nyelv\u00e9szet doyenje. \u201eAz a t\u00e9ny \u2013 id\u00e9zi Kosztol\u00e1nyit \u2013, hogy anyanyelvem magyar, \u00e9s magyarul besz\u00e9lek, \u00edrok, \u00e9letem legnagyobb esem\u00e9nye, melyhez nincs foghat\u00f3. Nem k\u00fcls\u0151s\u00e9ges valami, mint a kab\u00e1tom, m\u00e9g olyan sem, mint a testem. Fontosabb ann\u00e1l is, hogy magas vagyok-e vagy alacsony, er\u0151s-e vagy gy\u00f6nge. M\u00e9lyen bennem van, a v\u00e9rem cs\u00f6ppjeiben, idegeim d\u00fac\u00e1ban, metafizikai rejt\u00e9lyk\u00e9nt. Ebben az egyed\u00fclval\u00f3 \u00e9letben csak \u00edgy nyilatkozhatok meg igaz\u00e1n. Naponta gondolok erre. \u00c9ppen annyiszor, mint arra, hogy sz\u00fclettem, \u00e9lek \u00e9s meghalok.\u201d Nyelvm\u0171vel\u0151 cikkeim felsorakoztat\u00e1s\u00e1val \u2013 mondja Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3 \u2013 az olvas\u00f3ban a fenti \u00e9rz\u00e9st sz\u00e1nd\u00e9kozom, k\u00edv\u00e1nom er\u0151s\u00edteni.<\/p>\n

* Europrint K\u00f6nyvkiad\u00f3, Nagyv\u00e1rad, 2014<\/strong><\/p>\n

B\u00f6l\u00f6ni Domokos<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eHa pedig a helyeket n\u00e9zem, az erd\u00e9lyi telep\u00fcl\u00e9seket: akkor nemcsak Harasztosnak volna oka \u00fcnnepelni Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3t, mivel ott sz\u00fcletett; \u00e9s nem is csak Kolozsv\u00e1rnak, ahol \u00e9l; \u00e9s nem csup\u00e1n iskol\u00e1i sz\u00ednhely\u00e9nek: Gyulafeh\u00e9rv\u00e1rnak, Marosv\u00e1s\u00e1rhelynek; \u00e9s nem csak Cs\u00edksz\u00e9pv\u00edznek, feles\u00e9ge faluj\u00e1nak, ahol nyaranta otthon van, gondolom, most mint egyetlen \u00f6rm\u00e9ny sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa lakosa a hajdani \u00f6rm\u00e9ny f\u00e9szeknek.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-37860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37860\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}