{"id":37983,"date":"2015-01-14T06:53:29","date_gmt":"2015-01-14T06:53:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=37983"},"modified":"2015-01-14T07:04:10","modified_gmt":"2015-01-14T07:04:10","slug":"ezust-hid-srebrni-most-ajnusa-horozovic-harom-verse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=37983","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd – Srebrni most: Ajnu\u0161a Horozovi\u0107 h\u00e1rom verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

Any\u00f3ka a ciprus alatt<\/strong><\/h2>\n

mennyi f\u00e1jdalom szit\u00e1l arc\u00e1r\u00f3l
\nb\u0151re hegyek vonulataiban v\u00f6lgyekben k\u00faszik
\n\u00e1tl\u00e9p a t\u00fal\u00e9l\u0151k felett
\nhalott alak el\u0151tt \u00e1ll meg
\n\u00f6nk\u00e9ntelen \u00f6mlik bel\u0151le a mese
\ncsontjaimat az \u00f6regs\u00e9g illata mozgatja
\n\u0151 belefeledkezett a mes\u00e9be
\n\u00e9n pedig l\u00e1tom
\nszeret\u0151je arc\u00e1t id\u00e9zi
\nsz\u00e1j\u00e1t az ifj\u00fas\u00e1g mosolya
\nform\u00e1lja
\nlehelet\u00e9vel \u00e1lomba t\u0171nt k\u00e9peket \u00e9breszt
\n\u00e1larck\u00e9nt
\n\u00e1ll
\na hatalmas ciprus alatt<\/p>\n

\nStarica ispod \u010dempresa<\/em><\/strong><\/h2>\n

koliko samo\u0107e sipi s va\u0161eg lica<\/em>
\npu\u017ee vam ko\u017ea u naborima brda i nizina<\/em>
\nprelazite preko predjela pre\u017eivjelih<\/em>
\nzaustavili ste se kod mrtvog lika<\/em>
\niz usta vam te\u010de slu\u010dajna pri\u010da<\/em>
\nmiris starosti pomjera moje kosti<\/em>
\nvi ste zaneseni u govoru<\/em>
\na ja vidim<\/em>
\nprizivate lice ljubavnika<\/em>
\nkako vam smije\u0161ak mladosti<\/em>
\nobli vrh usne<\/em>
\nusnule slike dahom o\u017eivljavate<\/em>
\ni stojite<\/em>
\nkao maska<\/em>
\nispod ogromnih \u010dempresa<\/em><\/p>\n

A szem h\u00edv\u00f3 szava<\/strong><\/h2>\n

f\u00e9lig nyitott szemekb\u0151l \u00e9rkeznek a hangok
\nhamupelyhek lebegnek az \u00e9j s\u00edrj\u00e1ban
\nsejtelmes holdf\u00e9ny suttogja
\naz \u00e9g foh\u00e1sz\u00e1t
\nv\u00e1ll\u00e1r\u00f3l ler\u00e1zza a ront\u00e1st
\n\u00e1gyam al\u00e1 h\u00faz\u00f3dik az \u00e1rny
\na mindennapok t\u00e9rs\u00e9ge felett l\u00e9tezek
\nh\u00e1borg\u00f3 tengereken<\/p>\n

Zov oka<\/em><\/strong><\/h2>\n

prodiru glasovi iz od\u0161krinutih o\u010diju<\/em>
\nodzvanja prhut pepela u grobnici no\u0107i<\/em>
\nnaslu\u0107uju\u0107a mjese\u010dina<\/em>
\n\u0161ap\u0107e molitvu neba<\/em>
\nu transu sasipa kletvu s ramena<\/em>
\nispod mog kreveta zavla\u010di se sjena<\/em>
\niznad sam svakodnevnog prostora<\/em>
\ntalasaju me mora ispod mojih kreveta<\/em><\/p>\n

Nyomok<\/strong><\/h2>\n

hov\u00e1 rejtetted \u00e1lmaid
\nte \u00e1rny n\u00e9lk\u00fcli orsz\u00e1g<\/p>\n

h\u00e1t sz\u00fcl\u00f6tteidet
\nbugyorba teszed<\/p>\n

n\u00e9zd talpunkat
\nb\u00e1rhol is vagyunk
\nbel\u0151l\u00fck csepeg a v\u00e9r.<\/p>\n

1993. 04. 15.<\/em><\/p>\n

Tragovi<\/em><\/strong><\/h2>\n

gdje si skrila sanje<\/em>
\nzemljo bez obrisa<\/em><\/p>\n

zar tvoju rodjenu djecu<\/em>
\nu utrobu vracas<\/em><\/p>\n

gledaj nam stopala<\/em>
\ngdje god se pojavimo<\/em>
\nkrv iz njih kapa.<\/em><\/p>\n

15. 04. 1993<\/em>.<\/p>\n

Ajnu\u0161a Horozovi\u0107 (Banja Luka, 1952)<\/strong><\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd – Srebrni most<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l Any\u00f3ka a ciprus alatt mennyi f\u00e1jdalom szit\u00e1l arc\u00e1r\u00f3l b\u0151re hegyek vonulataiban v\u00f6lgyekben k\u00faszik<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-37983","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37983\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}