{"id":38306,"date":"2015-01-26T06:42:33","date_gmt":"2015-01-26T06:42:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=38306"},"modified":"2015-01-26T06:42:33","modified_gmt":"2015-01-26T06:42:33","slug":"ezust-hid-srebrni-most-mesud-islamovic-harom-verse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=38306","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd – Srebrni most: Mesud Islamovi\u0107 h\u00e1rom verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

Hidak a szemekben<\/strong><\/h2>\n

L\u00e1tod-e
\na sz\u00e9l megnevettette a feny\u0151ket
\na nap kisz\u00edtta a sziklaszemeket
\na f\u00f6ld nem f\u00e9l a vihart\u00f3l
\na tenger a partra t\u00e1maszkodott hogy hallja az olajf\u00e1kat
\nT\u00e9ged pedig riaszt az az id\u0151 mikor m\u00e9g k\u00e9t \u00f6sv\u00e9nyk\u00e9nt l\u00e9tezt\u00fcnk
\n\u00c9rezted-e mikor mindenek felett
\ngondolatban a visszat\u00e9r\u00e9s h\u00eddj\u00e1t \u00e9p\u00edtettem
\nTe m\u00e1r sz\u00e1nt\u00f3f\u00f6ld vagy a gy\u00f6kereket tejjel t\u00e1pl\u00e1lod
\nne f\u00e9lj
\nnem tilos gondolatban
\na visszat\u00e9r\u00e9s h\u00eddj\u00e1t \u00e9p\u00edteni\u2026
\nNe gondolkozz ily hangosan
\nsz\u00e9t fog folyni Bel\u0151led a tej
\nkif\u00e1rasztod a m\u00faltat
\npr\u00f3b\u00e1lj a k\u00e9t \u00f6sv\u00e9nyre gondolni
\n\u00e9s felejtsed el k\u00e9pzelt h\u00eddjaim\u2026<\/p>\n

Mostovi u o\u010dima<\/strong><\/em><\/h2>\n

Vidi\u0161 li<\/em>
\nvjetar je nasmijao bori\u0107e<\/em>
\nsunce je kamenju o\u010di ispilo<\/em>
\nzemlja ne drhti pred oluju<\/em>
\nmore se naslonilo na obalu da \u010duje masline<\/em>
\na Ti se pla\u0161i\u0161 vremena u kome smo dvije staze<\/em>
\nDa li si osjetila kad sam preko svega<\/em>
\npostavio izmi\u0161ljene mostove povratka<\/em>
\nTi si ve\u0107 oranica i korijenje hrani\u0161 mlijekom<\/em>
\nne pla\u0161i se<\/em>
\njer izmi\u0161ljene mostove povratka<\/em>
\nnije zabranjeno postavljati…<\/em>
\nNe razmi\u0161ljaj tako glasno<\/em>
\niscuri\u0107e Ti mlijeko<\/em>
\nizmori\u0107e\u0161 pro\u0161lost<\/em>
\npoku\u0161aj da misli\u0161 na dvije staze<\/em>
\ni zaboravi moje izmi\u0161ljene mostove…<\/em><\/p>\n

\nEmber<\/strong><\/h2>\n

Ember
\n\u00c9neked a naphoz \u00e9s a f\u00f6ldh\u00f6z sz\u00f3l
\nde semmi maradand\u00f3t nem tudt\u00e1l meg
\nmagadr\u00f3l
\nSzorongsz
\n\u00cdt\u00e9lkezz hogy m\u00faljon
\nAz \u00e9j gy\u00f6tr\u0151 fekete sugallat\u00e1t
\n\u0171zd el
\nszeretettel
\nKegyelmezz az any\u00e1knak
\ngyermekeik \u00e9let\u00e9vel
\nEmber
\nj\u00f3 kedved z\u00e1rja el
\na k\u00f6nnycsatorn\u00e1t<\/p>\n

\n\u010covje\u010de<\/em><\/strong><\/h2>\n

\u010covje\u010de<\/em>
\nPjeva\u0161 suncu i zemlji<\/em>
\ni ni\u0161ta saznao nisi o sebi<\/em>
\ntrajno<\/em>
\nU prsima te mori<\/em>
\nIzreci osudu da doboli<\/em>
\nNeka ona crna bremenitost<\/em>
\notekline no\u0107i iscijedi<\/em>
\nrafalom ljubavi<\/em>
\nPomiluj majke \u017eivotima<\/em>
\ndjece<\/em>
\n\u010covje\u010de<\/em>
\npogasi ognji\u0161ta suza<\/em>
\n\u017eivotom svojim<\/em><\/p>\n

Tizennyolc vir\u00e1gsz\u00e1l<\/strong><\/h2>\n

Ajnusa sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1ra<\/em><\/p>\n

Tizennyolc vit\u00e9z
\na tavasz parip\u00e1in
\ncsillagokon v\u00e1gtat
\nTizennyolc a mindenhat\u00f3
\nsz\u00edvb\u0151l kiszak\u00edtott ny\u00edl
\nholdsug\u00e1rral \u00e9kes\u00edti
\na horizontot
\nTizennyolc bimb\u00f3z\u00f3 r\u00f3zsa
\na nap tizennyolcadik hajnal\u00e1n
\npajkos hull\u00e1mokkal fedte fel
\na Vrb\u00e1sz sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t
\na szempill\u00e1k
\nTizennyolc virradata
\nragyogott a szembog\u00e1rban
\n\u00e9s k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte
\nnapsug\u00e1r
\nsz\u00edvdobog\u00e1s
\nmad\u00e1rcsicserg\u00e9s
\nK\u00f6r\u00fcl\u00f6tte
\nvir\u00e1gillattal \u00e1t\u00f6lelt
\nt\u00fcnem\u00e9ny
\n\u00d3 az a tizennyolc
\nhalhatatlan kacaj
\n\u00e9vek \u00f3ta \u00e9kes\u00edti
\naz \u00f6r\u00f6m sziget\u00e9t
\n\u00e9s s\u00fcss\u00f6n a nap
\nholnap is<\/p>\n

Osamnaest cvetova<\/strong><\/em><\/h2>\n

Ajnu\u0161i za ro\u0111endan<\/p>\n

Osamnaest konjanika<\/em>
\nna konjima prole\u0107a<\/em>
\ngalopiraju po zvijezdama<\/em>
\nOsamnaest strijela<\/em>
\notka\u010denih sa srca svemo\u0107i<\/em>
\nmjese\u010dinom pale<\/em>
\nplavetnilo neba<\/em>
\nOsamnaest tek procvalih ru\u017ea<\/em>
\nu osamnaestom jutru dana<\/em>
\nobna\u017eile razigranim talasima<\/em>
\nljepotu Vrbasa<\/em>
\nOsamnaest svanu\u0107a<\/em>
\nna trepavicama<\/em>
\nozarile igru u zjenicama<\/em>
\ni svuda oko njih<\/em>
\nboje sunca<\/em>
\n\u0161apat srca<\/em>
\npjesma ptica<\/em>
\nSvuda oko njih<\/em>
\nsve ljepote<\/em>
\nmirisom cvijeta<\/em>
\nO kako osamnaest<\/em>
\nbesmrtnih smijanja<\/em>
\noazu draganja<\/em>
\nosvjetljavaju ovim godinama<\/em>
\ni za sutra\u0161nji dan \u017eivota<\/em>
\nsunca da ima<\/em><\/p>\n

Mesud Islamovi\u0107 \u2013 Medo Goranin (Banja Luka, 1926. \u2013 Biha\u0107 2002)<\/strong><\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd – Srebnrni most<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l Hidak a szemekben L\u00e1tod-e a sz\u00e9l megnevettette a feny\u0151ket a nap kisz\u00edtta a sziklaszemeket a f\u00f6ld nem f\u00e9l a vihart\u00f3l<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-38306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}