{"id":38360,"date":"2015-01-28T17:45:06","date_gmt":"2015-01-28T17:45:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=38360"},"modified":"2015-01-28T17:45:06","modified_gmt":"2015-01-28T17:45:06","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-thomas-mann-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=38360","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v – nagy h\u00e1bor\u00fa: Thomas Mann"},"content":{"rendered":"

Napl\u00f3k (2)<\/strong><\/h2>\n

1918<\/strong><\/em><\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 13. vas\u00e1rnap<\/em>
\nN\u00e9metorsz\u00e1g beleegyezik a csapatok visszavon\u00e1s\u00e1ba, \u00e9s \u201efelt\u00e9telezi, hogy Wilson sz\u00f6vets\u00e9gesei is igazs\u00e1gos b\u00e9k\u00e9t akarnak \u00e9s a pontok alapj\u00e1n \u00e1llnak”. Rettenetes a vesz\u00e9ly – hogy tudniillik az antanton bel\u00fcl a gy\u0151zelmi m\u00e1mor kerekedik fel\u00fcl \u00e9s er\u0151szakos b\u00e9k\u00e9t eredm\u00e9nyez, ami vagy nyomban elfogadhatatlannak bizonyul, \u00e9s sz\u00f6rny\u0171s\u00e9gekhez, \u00e9lethal\u00e1lharchoz vagy a forradalomhoz vezet, vagy legal\u00e1bbis maga ut\u00e1n vonja a lappang\u00f3 hadi\u00e1llapotot.<\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 14. h\u00e9tf\u0151<\/em>
\n[…] Hajat v\u00e1gattam, \u00e9s azt hallottam, hogy egy katon\u00e1t, aki vissza akart t\u00e9rni a frontra, legnagyobb \u00f6r\u00f6m\u00e9re ism\u00e9t hazak\u00fcldtek a vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sr\u00f3l, mert t\u00f6bb\u00e9 nem sz\u00e1ll\u00edtanak a frontra embereket. A v\u00e1rosban h\u00edre j\u00e1rt, hogy m\u00e1r k\u00e9sz t\u00e9ny egy sz\u00e1z\u00f3r\u00e1s fegyversz\u00fcnet, azonban csak hamis h\u00edresztel\u00e9snek bizonyult.<\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 15. kedd<\/em>
\n…Rettenetes olvasni a soviniszta francia \u00e9s angol sajt\u00f3 nyilatkozatait. M\u00e1sr\u00e9szt nem nagyon \u00e9rintenek konzervat\u00edv \u00fajs\u00e1gjaink panaszai. \u00dagy vagyunk most, mint Oroszorsz\u00e1g a bolsevikok uralma alatt: minden k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt b\u00e9k\u00e9t akarunk, \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa folytat\u00e1s\u00e1hoz r\u00e1nk is sz\u00fcks\u00e9g volna. A Wilsonnak adott v\u00e1laszban van n\u00e9mi monumentalit\u00e1s, diplom\u00e1ciamentess\u00e9g, nagyvonal\u00fas\u00e1g, ami impon\u00e1l\u00f3 \u00e9s \u00f6r\u00f6m\u00f6mre szolg\u00e1l, valami n\u00e9met k\u00f6vetkezetess\u00e9g ez! Hat\u00e1rainkat nem kezdhetik ki! Hacsak nem \u0151r\u00fcltek – hagyj\u00e1k, hogy \u00e9lj\u00fcnk \u00e9s l\u00e9legezz\u00fcnk. Egy\u00e9bk\u00e9nt ha r\u00e9szter\u00fcletek veszend\u0151be mennek is: ami rossz l\u00e9p\u00e9snek bizonyul, azt id\u0151vel \u00fajabb h\u00e1bor\u00fa vagy b\u00e9k\u00e9s \u00fat korrig\u00e1lni fogja…
\n… A Reuter k\u00f6zli, hogy a n\u00e9met jegyz\u00e9kre elutas\u00edt\u00f3 v\u00e1laszt adtak. Ut\u00e1latos \u00e9rz\u00e9s. Wilson \u00e1ll\u00edt\u00f3lag egy j\u00f3t\u00e9kony c\u00e9l\u00fa hangversenyen, a p\u00e1holy\u00e1ban vette k\u00e9zhez a n\u00e9met jegyz\u00e9ket. Nagyon j\u00f3 hangulatban volt, \u00e9s nagyon tetszett neki egy n\u00e9pszer\u0171 komikus, aki kifigur\u00e1zta \u0151t. A nagy professzor azut\u00e1n a Feh\u00e9r H\u00e1zban \u00e9rtekezett az \u00e1llamtitk\u00e1r\u00e1val. Ism\u00e9t nagyon bor\u00fal\u00e1t\u00f3 vagyok. Ezeknek az embereknek a lelk\u00e9ben N\u00e9metorsz\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra nincs bocs\u00e1nat. Att\u00f3l tartok, \u00e9lethal\u00e1lharcra kell \u00f6sszefognunk, felt\u00e9ve, ha a Berliner Tageblatt megengedi. – Rosszul \u00e1ll a sz\u00e9n\u00e1nk. Wilson v\u00e1lasza csupa f\u00e9lelmet kelt\u0151 rosszindulat, \u00e9s megint v\u00e9gletes megold\u00e1sokat \u00edg\u00e9r. L\u00f6hr olvasta be nek\u00fcnk a telefonba a Bayerische Staatszeitung-b\u00f3l. Nyugtalans\u00e1g \u00e9s f\u00e9lelem. A Hohenzollernek elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa, \u00fagy l\u00e1tszik, b\u00e9kefelt\u00e9tel \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmileg eld\u00f6nt\u00f6tt dolog. Frigyes \u00e9s Bismarck N\u00e9metorsz\u00e1g\u00e1ra – ha most val\u00f3ban tehetetlen -, \u00fagy l\u00e1tszik, olyan megal\u00e1ztat\u00e1s v\u00e1r, amilyent eddig soha egyetlen orsz\u00e1gnak \u00e9s n\u00e9pnek sem kellett elszenvednie.<\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 16. szerda<\/em>
\nKilenc t\u00e1jt felkeltem. A sz\u00f6rny\u0171, rem\u00e9nytelen\u00fcl rosszindulat\u00fa amerikai jegyz\u00e9k benne van a reggeli lapban. L\u00e1that\u00f3lag az a legfontosabb, hogy N\u00e9metorsz\u00e1got a cs\u00e1sz\u00e1r \u00e9s a b\u00e9ke k\u00f6z\u00f6tti v\u00e1laszt\u00e1s el\u00e9 \u00e1ll\u00edts\u00e1k. Csakhogy ehhez m\u00e9g a teljes megal\u00e1ztat\u00e1shoz \u00e9s a v\u00e9gs\u0151 roml\u00e1shoz vezet\u0151 lehetetlen k\u00f6vetel\u00e9sek sora csatlakozik \u00e9s fog is csatlakozni v\u00e9get nem \u00e9r\u0151en. Mi volt Franciaorsz\u00e1g katasztr\u00f3f\u00e1ja 71-ben ahhoz k\u00e9pest, ami most v\u00e1r N\u00e9metorsz\u00e1gra? Az ellens\u00e9ges \u00fajs\u00e1gok elragad\u00f3, kedves naivit\u00e1ssal jelentik ki, hogy a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelemben \u00edgy m\u00e9g nem k\u00e9nyszer\u00edtettek t\u00e9rdre n\u00e9pet, \u00e9s azt k\u00e9rdezik: ugyan mi\u00e9rt kellene ezt az alkalmat elszalasztani? N\u00e9metorsz\u00e1g gy\u00e1v\u00e1n viselkedik, mondj\u00e1k. Megvetend\u0151 a veres\u00e9gben, mint ahogy gy\u0171l\u00f6letes volt a sikerben. \u00dagy t\u0171nik m\u00e9g a semlegesek is azt gondolt\u00e1k, hogy v\u00e9ge a h\u00e1bor\u00fanak. Most pedig olyan, mintha m\u00e9g csak ezut\u00e1n kezd\u0151dn\u00e9k el…
\nEg\u00e9sz nap egy mond\u00e1sra gondolok, amit a n\u00e9met most majd \u00e9rezni fog: „Sz\u00f6rny\u0171s\u00e9ges dolog idegenek kez\u00e9be ker\u00fclni.”…
\n…Term\u00e9szetesen fel\u00e9led a heroizmus. Danzing legyen a lengyelek\u00e9, felh\u00e1borod\u00e1s \u00e9s tiltakoz\u00f3 gy\u0171l\u00e9sek a varosban. No de segithet-e m\u00e9g mindez, \u00e9s a heroizmus nem \u0151r\u00fclet-e a puszta t\u00faler\u0151vel szemben? Nincs sok \u00e9rtelme, hogy Frigyesre hivatkozzunk a h\u00e1bor\u00fa negyed.k esztendej\u00e9ben. A h\u00e1bor\u00fa ma eg\u00e9szen m\u00e1s. 1914-ben Franciaorsz\u00e1g k\u00e9sz volt a kapitul\u00e1ci\u00f3ra. Mindamellett nyugodtabb vagyok, es d\u00e9lut\u00e1n aludtam egy keveset…
\n…Esti s\u00e9ta. A szabadelv\u0171 M\u00fcnchner Neueste Nachrichten alig burkoltan t\u00e1rgyalja II. Vilmos lemond\u00e1s\u00e1t. Egy\u00e9bk\u00e9nt az eg\u00e9sz sajt\u00f3 fel van h\u00e1borodva Wilson \u00fczenet\u00e9n, bele\u00e9rtve a Berliner Tageblatt-ot, \u00e9s a Vorwarts is \u00f3va inti ellens\u00e9geinket, nehogy t\u00falfeszits\u00e9k a h\u00fart. L\u00e1that\u00f3, mik\u00e9nt kerekedik fel\u00fcl Wilsonban a diplomata az emberbar\u00e1ton: \u201efokozza k\u00f6vetel\u00e9seit, \u00e9s k\u00f6nt\u00f6s\u00e9ben ott a t\u0151r”. L\u00e1tom a gy\u0151ztesek n\u00f6vekv\u0151 \u00f6ntelts\u00e9g\u00e9t \u00e9s k\u00f6nnyelm\u0171s\u00e9g\u00e9t, mindink\u00e1bb \u00f6r\u00f6m\u00fck telik az er\u0151szakban. Nekem tetszik, hogy az eff\u00e9le korrupci\u00f3 leleplez\u0151dik. – N\u00e9metorsz\u00e1g ir\u00e1nti rokonszenv Oroszorsz\u00e1gban. – Nyugodtabb \u00e9s der\u0171sebb vagyok.<\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 18. p\u00e9ntek<\/em>
\n..A n\u00e9mets\u00e9g erej\u00e9t \u00f6r\u00f6k id\u0151kre megt\u00f6rik. N\u00e9met munk\u00e1sok milli\u00f3i v\u00e1ndorolnak ki Kanad\u00e1ba, ahol sz\u00edvesen l\u00e1tj\u00e1k \u0151ket munk\u00e1sokk\u00e9nt. Danzig lengyel lesz! Poroszorsz\u00e1g elsatnyul, mert eg\u00e9sz tartom\u00e1nyokat szak\u00edtanak le r\u00f3la. A r\u00e9gi hatalmasok \u00e1lma val\u00f3ban beteljes\u00fcl : Eur\u00f3pa k\u00f6zep\u00e9n egy teljess\u00e9ggel er\u0151tlen, m\u00e1soknak dolgoz\u00f3 N\u00e9metorsz\u00e1g. De \u00fagy l\u00e1tszik, hogy a n\u00e9metek nagy t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t ez nem izgatja. K\u00fcl\u00f6n\u00f6s n\u00e9p…<\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 21. h\u00e9tf\u0151<\/em>
\nHideg naps\u00fct\u00e9ses id\u0151. – Wilson jegyz\u00e9ke Ausztri\u00e1hoz, melyben a csehszlov\u00e1kok \u00e9s jugoszl\u00e1vok szabads\u00e1ga \u00e9s \u00f6n\u00e1ll\u00f3s\u00e1ga miatt elutas\u00edtja a b\u00e9keaj\u00e1nlatot. Jelent\u00e9s arr\u00f3l, hogy a Kongresszus egyhang\u00falag \u00f6tmilli\u00e1rdos hitelt szavazott meg egy \u00f6tmilli\u00f3 f\u0151nyi hadsereg felszerel\u00e9s\u00e9re \u00e9s fenntart\u00e1s\u00e1ra. Leszerel\u00e9s, b\u00e9ke, N\u00e9psz\u00f6vets\u00e9g, a hatalom v\u00e9ge. Igen, most azt k\u00edv\u00e1nom, hogy menjenek csak a dolgok azon az \u00faton. amelyik semmi k\u00e9ts\u00e9get nem hagy, s okuljon N\u00e9metorsz\u00e1g v\u00e9gre ez\u00fattal egyszer s mindenkorra bel\u0151le, m\u00e9g ha az ellens\u00e9g b\u00f6lcs bel\u00e1t\u00e1ssal egy bizonyos id\u0151re, s\u0151t, mit ne mondjak, ak\u00e1r egy ember\u00f6lt\u0151re is elod\u00e1zza majd, hogy levonja a tanuls\u00e1got…
\n…Az esti lapban a n\u00e9met korm\u00e1ny \u00fajabb jegyz\u00e9ke Wilsonhoz, nem tartalmaz ugyan semmi v\u00e1ratlant, de tal\u00e1n n\u00e9mileg m\u00e9gis zavarba fogja ejteni a Vil\u00e1g B\u00edr\u00e1j\u00e1t. \u00dagy l\u00e1tom, hogy ama tud\u00f3s egyre ink\u00e1bb bizony\u00edtja doktriner \u00e9s tudatlan t\u00f6kfilk\u00f3 volt\u00e1t, nem utols\u00f3-, de nem is els\u0151sorban Ausztri\u00e1hoz int\u00e9zett jegyz\u00e9k\u00e9vel, aminek az lett a k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy sem a csehek, sem a d\u00e9lszl\u00e1vok nem hajland\u00f3k t\u00f6bb\u00e9 t\u00e1rgyalni B\u00e9ccsel; ezzel megadta a kegyelemd\u00f6f\u00e9st az osztr\u00e1k \u00e1llamnak, noha annak sz\u00e9thull\u00e1sa tulajdonk\u00e9ppen nem \u00e9rdeke az antantnak, mert Ausztria n\u00e9met r\u00e9szei ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben a \u201eBirodalomhoz” sodr\u00f3dnak. \u00cdgy persze el\u00e9rik tal\u00e1n, hogy Ausztria \u00e9s Oroszorsz\u00e1g mint\u00e1j\u00e1ra N\u00e9metorsz\u00e1g is sz\u00e9thullik \u201enemzetis\u00e9geire”. – Ez akkora humbug, hogy nem vagyok hajland\u00f3 lelkileg \u00e9s szellemileg elk\u00f6telezni magam. Rem\u00e9lem, nem fogok elszeg\u00e9nyedni – ez az egyetlen k\u00edv\u00e1ns\u00e1gom…<\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 25. p\u00e9ntek<\/em>
\nA Wilson-jegyz\u00e9k in extenso. Nem valami kedvez\u0151… Eb\u00e9d ut\u00e1n alaposabban elolvastam… Undort \u00e9s elkesered\u00e9st \u00e9rzek. Rettenetes, ha most azt mondj\u00e1k: \u201eA n\u00e9met \u00e1llam \u00e1talakul\u00e1sa csup\u00e1n a j\u00f6v\u0151re n\u00e9zve biztos\u00edt\u00e9k, most azonban err\u0151l a jelenlegi h\u00e1bor\u00far\u00f3l van sz\u00f3.” Ha megb\u00e9k\u00e9l\u00e9s sz\u00fcletik a k\u00f6z\u00f6s k\u00ednok alapj\u00e1n, \u00e9s ha az igazs\u00e1goss\u00e1g jegy\u00e9ben l\u00e9trej\u00f6n a n\u00e9pek sz\u00f6vets\u00e9ge, akkor nem szabad t\u00f6bb\u00e9 sz\u00f3t ejteni err\u0151l a h\u00e1bor\u00far\u00f3l, amelyben vagy mindenki, vagy senki nem hib\u00e1s, hanem \u00e9pp ekkor lehet igaz\u00e1n besz\u00e9lni a j\u00f6v\u0151r\u0151l. Az a felfog\u00e1s, hogy ez\u00e9rt a h\u00e1bor\u00fa\u00e9rt mindenekel\u0151tt egyed\u00fcl N\u00e9metorsz\u00e1gnak kell vezekelnie, m\u00e9g a b\u00e9ke \u00e9s a N\u00e9psz\u00f6vets\u00e9g l\u00e9trej\u00f6tte el\u0151tt, farizeus k\u00e9pmutat\u00e1s. Csakis a technika \u00e9s az emberek t\u00falerej\u00e9nek birtok\u00e1ban engedhetik meg maguknak ellens\u00e9geink az ilyesmit, de nem az \u201eIgazs\u00e1goss\u00e1g” nev\u00e9ben…<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Thomas Mann: Napl\u00f3k I. Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3, Budapest, 1988.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Napl\u00f3k (2) 1918 M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 13. vas\u00e1rnap N\u00e9metorsz\u00e1g beleegyezik a csapatok visszavon\u00e1s\u00e1ba, \u00e9s \u201efelt\u00e9telezi, hogy Wilson sz\u00f6vets\u00e9gesei is igazs\u00e1gos b\u00e9k\u00e9t akarnak \u00e9s a pontok alapj\u00e1n \u00e1llnak”. Rettenetes a vesz\u00e9ly – hogy tudniillik az antanton bel\u00fcl a gy\u0151zelmi m\u00e1mor kerekedik fel\u00fcl \u00e9s er\u0151szakos b\u00e9k\u00e9t eredm\u00e9nyez, ami vagy nyomban elfogadhatatlannak bizonyul, \u00e9s sz\u00f6rny\u0171s\u00e9gekhez, \u00e9lethal\u00e1lharchoz vagy a forradalomhoz […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13,137],"tags":[],"class_list":["post-38360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}