{"id":38420,"date":"2015-02-01T06:45:04","date_gmt":"2015-02-01T06:45:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=38420"},"modified":"2015-02-01T06:45:04","modified_gmt":"2015-02-01T06:45:04","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-thomas-mann-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=38420","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v – nagy h\u00e1bor\u00fa: Thomas Mann"},"content":{"rendered":"

Napl\u00f3k (3)<\/strong><\/h2>\n

1918<\/strong><\/em><\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 26. szombat<\/em>
\nAz ellens\u00e9ges sajt\u00f3 undor\u00edt\u00f3, a demokr\u00e1cia szabadj\u00e1ra eresztett besti\u00e1ja. Eg\u00e9szen od\u00e1ig elmegy, hogy a felt\u00e9teleiben Koblenz megsz\u00e1ll\u00e1s\u00e1t k\u00f6veteli, s a felt\u00e9telekkel egyel\u0151re csak \u00fagy dob\u00e1l\u00f3dzik. Egy\u00e9bk\u00e9nt a francia korm\u00e1ny a fegyversz\u00fcnetet \u00e1ll\u00edt\u00f3lag Elz\u00e1sz-Lotaringia ki\u00fcr\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l is f\u00fcgg\u0151v\u00e9 teszi. – A cs\u00e1sz\u00e1r \u00e9s a k\u00e9t hadvez\u00e9r lemond\u00e1sa mintha k\u00fcsz\u00f6b\u00f6n \u00e1llna…<\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 28. h\u00e9tf\u0151<\/em>
\n… A d\u00e9li lapok jelentik Ausztria kapitul\u00e1ci\u00f3j\u00e1t, s hogy k\u00fcl\u00f6nb\u00e9k\u00e9t akar k\u00f6tni. \u201e\u00c9lethal\u00e1lharc” – \u00fagy l\u00e1tom – nem ker\u00fclhet sz\u00f3ba. N\u00e9metorsz\u00e1gnak az ellens\u00e9g felt\u00e9teleit, legyenek b\u00e1rmilyen ellens\u00e9gesek \u00e9s gy\u00f6trelmesek, el kell majd fogadnia. Teljess\u00e9ggel k\u00e9ptelen vagyok felfogni, mif\u00e9le k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1r ez a k\u00f6zelebbi \u00e9s t\u00e1volabbi id\u0151ben N\u00e9metorsz\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra. Rohrbach, aki mostan\u00e1ig imperialista volt, tegnap, a 4 Jahreszeiten nevezet\u0171 sz\u00e1llod\u00e1ban f\u00f6l\u00f6tt\u00e9bb der\u0171l\u00e1t\u00f3 el\u0151ad\u00e1st tartott, amelyben megj\u00f3solta, hogy az ifj\u00fa nemzed\u00e9k ragyog\u00f3 \u00faj felemelked\u00e9s tan\u00faja lesz. Val\u00f3j\u00e1ban \u00e9n sem hiszem, hogy – a vad tombol\u00e1s ellen\u00e9re – t\u00falz\u00e1sokra vetemednek N\u00e9metorsz\u00e1ggal szemben. Ez a b\u00e9ke semmi esetre sem a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelem befejez\u00e9se….<\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 29. kedd<\/em>
\n…D\u00e9lut\u00e1n aludtam. \u00d6r\u00f6m Pr\u00e1g\u00e1ban az osztr\u00e1k k\u00fcl\u00f6nb\u00e9ke-aj\u00e1nlat miatt. Utcai harcok Budapesten. Rom\u00e1nia bevonul\u00e1sa Dobrudzs\u00e1ba nyolcvanezer emberrel! A b\u00e9csi n\u00e9met k\u00f6vets\u00e9g kijelenti, hogy N\u00e9metorsz\u00e1got a Wilsonhoz int\u00e9zett jegyz\u00e9kkel k\u00e9sz t\u00e9nyek el\u00e9 \u00e1ll\u00edtott\u00e1k. A n\u00e9metek felh\u00e1borod\u00e1sa B\u00e9csben. Javaslat a Habsburgok tr\u00f3nfoszt\u00e1s\u00e1ra. A legeslegmulats\u00e1gosabb azonban a bolsevikok jegyz\u00e9ke Wilsonhoz, amelyben d\u00fch\u00f6dt ir\u00f3ni\u00e1val felsz\u00f3l\u00edtj\u00e1k, vitesse el Oroszorsz\u00e1gb\u00f3l az idegen csapatokat, \u00e9s a sz\u00f6vets\u00e9ges csehszlov\u00e1k csapatoknak tiltsa meg a fosztogat\u00e1st \u00e9s gy\u00fajtogat\u00e1st (kapcsol\u00f3dva Wilson N\u00e9metorsz\u00e1ggal szemben t\u00e1masztott k\u00f6vetel\u00e9seihez). Sz\u00edvder\u00edt\u0151, ahogy azoknak a nyomorult farizeusoknak legal\u00e1bb az egyik oldalr\u00f3l frissen \u00e9s szabadon, teljess\u00e9ggel diplom\u00e1ciamentesen g\u00fanyosan a k\u00e9p\u00fckbe vigyorognak. […]<\/p>\n

M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 31. cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k<\/em>
\nTea \u00e9s vacsora Bertramn\u00e1l, h\u00edreket hozott a forradalomr\u00f3l Ausztria-Magyarorsz\u00e1gon. Pletyk\u00e1k, hogy K\u00e1roly cs\u00e1sz\u00e1r elmenek\u00fclt a korona\u00e9kszerekkel, \u00e9s hogy Mittenwaldn\u00e1l osztr\u00e1k g\u00e1rdacsapatok N\u00e9metorsz\u00e1ghoz \u00e1lltak \u00e1t. A cseh Nemzeti Tan\u00e1cs ig\u00e9nyt tart N\u00e9met-Csehorsz\u00e1gra, teh\u00e1t egy nagy cseh birodalmat akar, \u201et\u00f6rt\u00e9nelmi” hat\u00e1rokkal. N\u00e9met-Ausztria, \u00fagy l\u00e1tszik, k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gg\u00e1 alakul, alkalmasint ink\u00e1bb a Habsburgok buk\u00e1sa elleni tiltakoz\u00e1sb\u00f3l, semmint elvi okokb\u00f3l. – El\u0151vettem a heged\u0171met \u00e9s a kott\u00e1imat, \u00e9s vacsor\u00e1ig muzsik\u00e1ltam Bertrammal.<\/p>\n

M\u00fcnchen, november 2. szombat<\/em>
\nGyalog haza. Meg\u00e9rkezett a lipcsei Illustrierte Zeitung egyik sz\u00e1ma, k\u00e9pekkel \u00e9s cikkekkel. A lap nagyon is nyilv\u00e1nval\u00f3an f\u00fcgg a neh\u00e9zipart\u00f3l, \u00e9s cikkei meglep\u0151ek, mert felt\u00e9teles m\u00f3dban besz\u00e9lnek a h\u00e1bor\u00fa elveszt\u00e9s\u00e9r\u0151l…. Az \u00fajs\u00e1gban sok minden a v\u00e1rhat\u00f3 felt\u00e9telekr\u0151l, amelyeket vagy a h\u00e1bor\u00fa folytat\u00e1s\u00e1nak v\u00e1gya, vagy N\u00e9metorsz\u00e1g katonai szempontb\u00f3l teljess\u00e9ggel f\u00f6l\u00f6sleges megal\u00e1z\u00e1s\u00e1nak \u00f3haja dikt\u00e1l. A kem\u00e9ny dikt\u00e1tumnak \u00e9s a katonai er\u0151szaknak mindenesetre olyan szelleme sz\u00f3lal meg benne, amilyet ilyen el\u0151kel\u0151 szervezetekt\u0151l nem v\u00e1rna az ember. Franciaorsz\u00e1gban emellett f\u00e9lnek az \u00faj angol v\u00e1laszt\u00e1sokt\u00f3l, mert azok Franciaorsz\u00e1gban val\u00f3sz\u00edn\u0171leg Clemenceau buk\u00e1s\u00e1hoz vezetn\u00e9nek. A T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gnak sz\u00f3l\u00f3 fegyversz\u00fcneti felt\u00e9teleket m\u00e1r hivatalosan k\u00f6zz\u00e9tett\u00e9k. Meglehet\u0151sen radik\u00e1lisak, \u00e9s az Ausztri\u00e1nak sz\u00f3l\u00f3k sem lesznek majd m\u00e1smilyenek. V\u00e9g\u00fcl, ha m\u00e1r a bajor hat\u00e1r is vesz\u00e9lyben forog, vagyis ha a Rajna m\u00e1r nem ny\u00fajt v\u00e9delmet, majd N\u00e9metorsz\u00e1g is megtudja, milyen felt\u00e9telek v\u00e1rnak r\u00e1. Persze, mire val\u00f3k akkor m\u00e1r a kem\u00e9ny fegyversz\u00fcneti felt\u00e9telek? Val\u00f3szin\u0171leg arra, hogy hozz\u00e1szoktassanak a Br\u00fcsszeli B\u00e9ke szellem\u00e9hez…
\nA forradalom B\u00e9csben azzal fenyeget, hogy anarchi\u00e1ba \u00e9s bolsevizmusba csap \u00e1t. „V\u00f6r\u00f6s g\u00e1rda” egy volt elmebeteg gal\u00edciai zsid\u00f3 vezet\u00e9se alatt. Gr\u00f3f Tisza meggyilkol\u00e1sa Budapesten igen tragikus, s ami a gr\u00f3fot \u00e9s h\u00f6lgyeit illeti, f\u00f6l\u00f6tt\u00e9bb nobilis tett. \u0150 a magyar \u00fari oszt\u00e1ly embere volt. Ausztria felboml\u00e1sa rohamosan folytat\u00f3dik. Vajha N\u00e9metorsz\u00e1g meg\u0151rizn\u00e9 m\u00e1lt\u00f3s\u00e1g\u00e1t!<\/p>\n

M\u00fcnchen, november 5. kedd<\/em>
\n[…] A Nachrichten k\u00f6zli a korm\u00e1ny felh\u00edv\u00e1s\u00e1t a n\u00e9met n\u00e9phez, hogy tart\u00f3zkodj\u00e9k forradalmi \u00fczelmekt\u0151l. K\u00e1roly cs\u00e1sz\u00e1r vonakodott al\u00e1\u00edrni az olasz fegyversz\u00fcneti felt\u00e9teleket, amelyeket rendk\u00edv\u00fcl kem\u00e9nynek \u00e9s megal\u00e1z\u00f3nak tart. Arz t\u00e1bornagy \u00e1tv\u00e1llalta az al\u00e1\u00edr\u00e1st. A n\u00e9met-ausztriai korm\u00e1ny tiltakoz\u00e1sa Tirol olasz megsz\u00e1ll\u00e1sa ellen. Az embernek v\u00e1ltig az az \u00e9rz\u00e9se, hogy f\u00e9kevesztetten er\u0151szakos k\u00e9nyszerb\u00e9ke j\u00f6n majd l\u00e9tre, mert ami\u00f3ta D\u00e9l-N\u00e9metorszagot is fenyegetik, teljess\u00e9ggel kiszolg\u00e1ltatott\u00e1 v\u00e1lt az eg\u00e9sz Birodalom. Az antant-nyilatkozatokb\u00f3l kivil\u00e1glik, hogy a b\u00e9kekonferencia.a sz\u00f6vets\u00e9gesek konferenci\u00e1ja lesz. A csehszlov\u00e1k hadsereg er\u0151s\u00f6dik. \u00dagy sejtem, hogy a professzoros \u201epolitikai idealizmus” mint a N\u00e9metorsz\u00e1g elleni propaganda puszta eszk\u00f6ze hamarosan roppant nevets\u00e9ges m\u00f3don leleplez\u0151dik…<\/p>\n

M\u00fcnchen, november 6. szerda<\/em>
\n[…] A n\u00e9met k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g Wilson utas\u00edt\u00e1s\u00e1ra elindult a nyugati frontra, hogy Foch t\u00e1bornagyt\u00f3l \u00e1tvegye a fegyversz\u00fcneti felt\u00e9teleket. Franciaorsz\u00e1g \u00e1ll\u00edt\u00f3lag azt k\u00f6vetelte eredetileg, hogy a csapatokat harminc kilom\u00e9terrel vonj\u00e1k vissza a Rajna m\u00f6g\u00e9, \u00e9s Hamburgot sz\u00e1llj\u00e1k meg az angolok.<\/p>\n

Forr\u00e1s: Thomas Mann: Napl\u00f3k I. Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3, Budapest, 1988.<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Napl\u00f3k (3) 1918 M\u00fcnchen, okt\u00f3ber 26. szombat Az ellens\u00e9ges sajt\u00f3 undor\u00edt\u00f3, a demokr\u00e1cia szabadj\u00e1ra eresztett besti\u00e1ja. Eg\u00e9szen od\u00e1ig elmegy, hogy a felt\u00e9teleiben Koblenz megsz\u00e1ll\u00e1s\u00e1t k\u00f6veteli, s a felt\u00e9telekkel egyel\u0151re csak \u00fagy dob\u00e1l\u00f3dzik. Egy\u00e9bk\u00e9nt a francia korm\u00e1ny a fegyversz\u00fcnetet \u00e1ll\u00edt\u00f3lag Elz\u00e1sz-Lotaringia ki\u00fcr\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l is f\u00fcgg\u0151v\u00e9 teszi. – A cs\u00e1sz\u00e1r \u00e9s a k\u00e9t hadvez\u00e9r lemond\u00e1sa mintha k\u00fcsz\u00f6b\u00f6n \u00e1llna…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13,137],"tags":[],"class_list":["post-38420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38420\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}