{"id":38518,"date":"2015-02-04T06:50:44","date_gmt":"2015-02-04T06:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=38518"},"modified":"2015-02-04T06:50:44","modified_gmt":"2015-02-04T06:50:44","slug":"ezust-hid-srebrni-most-zdravko-kecman-negy-verse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=38518","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd – Srebrni most: Zdravko Kecman n\u00e9gy verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

Any\u00f3ka<\/strong><\/h2>\n

Any\u00f3ka \u00fatra k\u00e9sz\u00fcl
\nreszketve, elf\u00e1radva a sz\u00e9lben
\na f\u0171 a f\u00f6ldr\u0151l felemelheti
\na szalmasz\u00e1l mag\u00e1val viheti
\nDe m\u00e9g meg szeretne mosakodni
\nf\u00e9s\u00fclk\u00f6dni, a k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rt ezt-azt
\nvisszaadni, a szekr\u00e9nyben rendbe tenni
\nl\u00e1nykori k\u00f6nt\u00f6s\u00e9t.
\n\u00c9jjel
\n\u00e1gy\u00e1ban mint
\ndi\u00f3h\u00e9jban nyugszik
\n\u2013 b\u00facs\u00fazik<\/p>\n

Starica<\/em><\/strong><\/h2>\n

Starica se na put sprema<\/em>
\nu sebi dr\u0161\u0107e, na vjetru malaksava<\/em>
\nmo\u017ee trava sa zemlje da je digne<\/em>
\nslamka sa sobom ponese<\/em>
\nA htjela bi jo\u0161 samo da se umije<\/em>
\ni po\u010de\u0161lja, vrati pozajmljene<\/em>
\nsitnice, u ormaru slo\u017ei<\/em>
\nodje\u0107u djevoja\u010dku.<\/em>
\nNo\u0107as \u0107e<\/em>
\nu krevet le\u0107i<\/em>
\nkao u orahovu ljusku<\/em>
\n– isploviti<\/em><\/p>\n

\nGondolatok az \u00e1rnyr\u00f3l<\/strong><\/h2>\n

Fiatal vagy ahhoz, hogy az embereket
\na harc tudom\u00e1ny\u00e1ra tan\u00edtsd; v\u00e9nnek kellene
\nlenned, \u00fagy 70 \u2013 75 \u00e9vesnek,
\nmakrapip\u00e1t sz\u00edvni, ismerni
\na f\u00f6ldrajzot, t\u00f6rt\u00e9nelmet, az \u00fctk\u00f6zetek
\n\u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seit. Legal\u00e1bb 2 -3 h\u00e1bor\u00fat
\nkellene \u00e1tv\u00e9szelned, fal\u00e1bat hordani,
\nhatalmas zs\u00e1km\u00e1nyolt \u00f3r\u00e1val
\ntud\u00f3s professzork\u00e9nt
\na tan\u00edtv\u00e1nyok sz\u00edvdobban\u00e1sai k\u00f6z\u00f6tt
\na csendet m\u00e9rni
\nIlyenekkel nem rendelkez\u00fcnk, vagy csak h\u00e9be-h\u00f3ba,
\n\u00e9s ha lenn\u00e9nek is hogyan
\nhallgathatn\u00e1nk \u0151ket
\nhi\u00e1nyoznak, \u00e1rnyak<\/p>\n

Predavanje o sjenci<\/em><\/strong><\/h2>\n

Ti si isuvi\u0161e mlad da ljude pou\u010dava\u0161<\/em>
\nvje\u0161tinama ratovanja; morao bi biti<\/em>
\nvrlo star, imati najmanje 70 do 75 godina,<\/em>
\npu\u0161iti na ogromnu lulu, poznavati<\/em>
\nistoriju, geografiju, konce svih bitaka<\/em>
\ndr\u017eati povezane u glavi. Morao bi biti<\/em>
\nu najmanje 2 do 3 rata, nositi drvenu<\/em>
\nnogu, za pojasom velik zarobljen sat<\/em>
\ni na \u010dasovima mjeriti ti\u0161inu<\/em>
\nme\u0111u otkucajima srca svojih slu\u0161alaca<\/em>
\nkao profesor doktor<\/em>
\nTakvih nemamo, skoro da<\/em>
\nih nemamo, i da imamo<\/em>
\nkako bismo ih slu\u0161ali<\/em>
\nnedostaju, sjenke<\/em><\/p>\n

\u00dcnnep<\/strong><\/h2>\n

Esett
\na l\u00e9gb\u0151l
\n\u00f6ml\u00f6tt k\u00edm\u00e9letlen\u00fcl
\ns\u00e1rral elegy<\/p>\n

Az eresz alatt
\nrobogott el a vonat<\/p>\n

a mozdony f\u00fcls\u00fcket\u00edt\u0151 f\u00fcttyel
\nfordult a vil\u00e1g fel\u00e9<\/p>\n

Minden\u00fctt f\u00e1k n\u0151ttek
\nhogy mank\u00f3kat
\nlehessen k\u00e9sz\u00edteni<\/p>\n

Slavlje<\/em><\/strong><\/h2>\n

Bilo je ki\u0161no<\/em>
\n\u017eestoko blato padalo<\/em>
\niz vazduha<\/em>
\npo nama<\/em><\/p>\n

Uz \u0161treku<\/em>
\nprotutnjao bi voz<\/em><\/p>\n

s umobolnim piskom lokomotive<\/em>
\nskrenuo za krivinu svijeta<\/em><\/p>\n

Drve\u0107e je uokolo raslo<\/em>
\nda bi bilo<\/em>
\n\u0161take za hodanje<\/em><\/p>\n

A ceruza szelleme a pap\u00edr felett<\/strong><\/h2>\n

Goran Simichez<\/em><\/p>\n

Mind gyakrabban ismerem fel a ceruza szellem\u00e9t
\na s\u00e1padt pap\u00edr felett
\npuszta kert, letiport vir\u00e1gok, a szob\u00e1ban
\nsz\u00e9tz\u00fazott b\u00fatorzat, \u00f6sszet\u00f6rt t\u00fck\u00f6r. Az
\nasztalon meg morzs\u00e1kat lehet simogatni.<\/p>\n

A f\u00e1k a zene h\u00e1l\u00f3j\u00e1ban
\nhajladoznak<\/p>\n

A nap a t\u00fcsk\u00e9sben
\ngyakorolja
\na szavakat<\/p>\n

A l\u00e1that\u00e1ron fiatal
\nel\u0151d
\nA ceruza hossz\u00fa l\u00e1ndzs\u00e1j\u00e1val
\naz \u00e1rnyakat a csillagokra usz\u00edtja
\n\u00e9s az \u00fcveg tint\u00e1t egyszerre felhajtja<\/p>\n

A megr\u00f6k\u00f6ny\u00f6d\u00f6tt v\u00e1ros f\u00e9nyei
\nfelett hatty\u00fa lebeg
\n\u00c9n a pap\u00edr f\u00f6l\u00e9
\ng\u00f6rnyedve s\u00edrok
\nKeservesen s\u00edrok<\/p>\n

\nDuh olovke nad papirom<\/strong><\/em><\/h2>\n

za Gorana Simi\u0107a<\/p>\n

Sve \u010de\u0161\u0107e prepoznajem duh olovke<\/em>
\nnad bljedilom papira<\/em>
\nopusto\u0161en vrt, zga\u017eeno cvije\u0107e, polomljen<\/em>
\nnamje\u0161taj u sobi, razbijeno ogledalo. A<\/em>
\nna stolu mrve gladi.<\/em><\/p>\n

Drve\u0107e se nji\u0161e u mre\u017eama<\/em>
\nglazbe<\/em><\/p>\n

Sunce u trnju<\/em>
\nvje\u017eba<\/em>
\nrije\u010di<\/em><\/p>\n

Na horizontu mlad<\/em>
\npredak<\/em>
\nDuga\u010dkim kopljem olovke<\/em>
\nmrak na zvijezde hu\u0161ka<\/em>
\ni \u017eedan bo\u010dicu mastila nadu\u0161ak ispija<\/em><\/p>\n

Nad njim labud u zraku lebdi<\/em>
\nosvijetljen zapanjenim gradom<\/em>
\nDok ja nagnut<\/em>
\nnad papirom pla\u010dem<\/em>
\nBeskrajno pla\u010dem<\/em><\/p>\n

Zdravko Kecman (Usorci kod Sanskog Mosta, 1948)<\/strong><\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd – Srebrni most<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l Any\u00f3ka Any\u00f3ka \u00fatra k\u00e9sz\u00fcl reszketve, elf\u00e1radva a sz\u00e9lben a f\u0171 a f\u00f6ldr\u0151l felemelheti a szalmasz\u00e1l mag\u00e1val viheti<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-38518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}