{"id":38979,"date":"2015-02-20T10:26:57","date_gmt":"2015-02-20T10:26:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=38979"},"modified":"2015-02-20T10:26:57","modified_gmt":"2015-02-20T10:26:57","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-theodor-kramer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=38979","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v &#8211; nagy h\u00e1bor\u00fa: Theodor Kramer"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Be voltunk \u00e1sva<\/strong><\/h2>\n<p>Be voltunk \u00e1sva n\u00e9h\u00e1ny napja m\u00e1r<br \/>\nVolhinia l\u00e1pj\u00e1ban; m\u00e9lye lent<br \/>\niszapba ment \u00e1t; z\u00f6ld t\u00fckr\u00e9n a ny\u00e1l<br \/>\nh\u00f3lyagzott, s tusk\u00f3t \u00e9s torzsot bekent.<!--more--><br \/>\nRekedt-tomp\u00e1n buffant a v\u00edz alatt<br \/>\ngr\u00e1n\u00e1t \u00e9s akna, \u00e9s v\u00edzoszlopok<br \/>\nfeh\u00e9r tajt\u00e9ka k\u00f3cos rostokat<br \/>\ndobott f\u00f6l s mindenf\u00e9le \u00e1llatot.<\/p>\n<p>A szilfaerd\u0151b\u0151l h\u00e1tunk m\u00f6g\u00f6tt<br \/>\n\u00e9jente egy-egy cs\u00edk t\u00f6vig lev\u00e1lt;<br \/>\na vak v\u00edzsz\u00edn csal\u00f3an t\u00fckr\u00f6z\u00f6tt,<br \/>\ns a l\u00f6ved\u00e9k a c\u00e9lon t\u00fal tal\u00e1lt.<br \/>\nAz \u00e1ll\u00e1s majdnem biztos volt. Iszap<br \/>\nduzzadt csup\u00e1n t\u00e9rd\u00fcnkig nedvesen;<br \/>\nhomokkal t\u00f6mt\u00fck a s\u00f6t\u00e9t lyukat,<br \/>\nmely gyermekk\u00e9nt s\u00edrt \u00e1t a r\u00e9seken.<\/p>\n<p>S az \u00e1r csak n\u0151tt a gerend\u00e1k k\u00f6z\u00e9n,<br \/>\ns falta a homokzs\u00e1k falat. Rohadt<br \/>\nm\u00e1r l\u00e1bujjunk, fej\u00fcnkbe sz\u00e1llt a v\u00e9r,<br \/>\nalig l\u00e1ttuk az akad\u00e1lyokat.<br \/>\nElny\u00fajt\u00f3ztunk (oszolj\u00e9k sz\u00e9t a s\u00faly)<br \/>\n\u00f3r\u00e1k hosszat, s hallgattuk a szelet<br \/>\nvirradtig, oldott sz\u00edvvel, sz\u00f3tlanul,<br \/>\namint a szilf\u00e1k lombj\u00e1n \u00e9nekelt.<\/p>\n<p><em>Csorba Gy\u0151z\u0151 ford\u00edt\u00e1sai<\/em><\/p>\n<p><em>Theodor Kramer (1897. jan. 1. Niederhollabrunn &#8211; 1958. \u00e1pr. 3. B\u00e9cs) osztr\u00e1k k\u00f6lt\u0151.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Be voltunk \u00e1sva Be voltunk \u00e1sva n\u00e9h\u00e1ny napja m\u00e1r Volhinia l\u00e1pj\u00e1ban; m\u00e9lye lent iszapba ment \u00e1t; z\u00f6ld t\u00fckr\u00e9n a ny\u00e1l h\u00f3lyagzott, s tusk\u00f3t \u00e9s torzsot bekent.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[137,4],"tags":[],"class_list":["post-38979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szaz-ev-nagy-haboru","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38979\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}