{"id":39064,"date":"2015-02-24T06:10:45","date_gmt":"2015-02-24T06:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=39064"},"modified":"2015-02-24T06:10:45","modified_gmt":"2015-02-24T06:10:45","slug":"kerekes-tamas-idegen-a-siromban-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=39064","title":{"rendered":"Kerekes Tam\u00e1s: Idegen a s\u00edromban (15)"},"content":{"rendered":"

Chanel szalonja<\/strong><\/h2>\n

1921-ben, amikor a Romanov h\u00e1zb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 Dimitrij \u00e9s k\u00f6zte v\u00e9get \u00e9r a szerelem, Coco \u00fagy d\u00f6nt, hogy elhagyja Bel Respiro-t \u00e9s P\u00e1rizsba k\u00f6lt\u00f6zik. Pomp\u00e1s lakhelyet v\u00e1laszt a f\u0151v\u00e1rosban. M\u00e1r mindent megengedhet mag\u00e1nak, hal\u00e1lakor a Times magazin vagyon\u00e1t 15 milli\u00f3 doll\u00e1rra becs\u00fclte. Az 1719-ben \u00e9p\u00fclt Pillet-Will-palot\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6zik a Faubourg-Saint-Honor\u00e9 29.-ben. Eleinte a f\u00f6ldszintet, majd hamarosan az els\u0151 emeletet is kib\u00e9rli a tulajdonost\u00f3l, Pillet-Will gr\u00f3ft\u00f3l. A h\u00e1zban a b\u00fatorok kir\u00e1lya, sz\u00edve, egy Steinway zongora lett. Zongorist\u00e1b\u00f3l van el\u00e9g: Sztravinszkij, Gyagilev, n\u00e9ha Cocteau. A berendezked\u00e9sn\u00e9l sem garasoskodik. 100 000 arany frank\u00e9rt v\u00e1s\u00e1rol egy savonnerie-sz\u0151nyeget. XIV. \u00e9s XV. Lajos korabeli, feh\u00e9r b\u00e1rsonyk\u00e1rpitoz\u00e1s\u00fa \u00f3arany karossz\u00e9keket vesz, de ezek nem szor\u00edtj\u00e1k ki a hatalmas csokrokba k\u00f6t\u00f6tt feh\u00e9r vir\u00e1gokat. \u00d3ri\u00e1si t\u00fckr\u00f6k sokszorozz\u00e1k a v\u00e9gtelens\u00e9gig ezt a d\u00edszletet.<\/p>\n

A faubourg-i palot\u00e1ban gy\u0171lnek \u00f6ssze a kor h\u00edress\u00e9gei, Sert, Picasso, Gyagilev, Radiguet, Boris Kochno, Morand, Juan Gris, \u00e9s n\u00e9ha elj\u00f6n n\u00e9h\u00e1ny Rothschild is. N\u00e9h\u00e1ny bar\u00e1tnak saj\u00e1t k\u00fcl\u00f6nszob\u00e1ja van. Az a Picasso, akit Misia Sert bemutat Coconak, m\u00e1r nem az a pip\u00e1z\u00f3 fest\u0151n\u00f6vend\u00e9k, akivel Cocteau tal\u00e1lkozott 1915-ben a Schoelcher utca 5.-ben. Most m\u00e1r van mit a tejbe apr\u00edtania: veszik a k\u00e9peit, f\u0151leg az USA-ban. Eleg\u00e1nsan \u00f6lt\u00f6zk\u00f6dik, nyakkend\u0151t \u00e9s n\u00e9ha \u00f3ral\u00e1ncot visel, amivel n\u00e9ha kiv\u00edvja koll\u00e9g\u00e1i felh\u00e1borod\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

Coco egyik vend\u00e9ge a k\u00f6lt\u0151 Pierre Reverdy k\u00fcl\u00f6nleges helyet foglal el a t\u00e1rsas\u00e1gban. Egy alacsony, z\u00f6m\u00f6k, \u00e9benfekete haj\u00fa, olajbarna b\u0151r\u0171 f\u00e9rfit k\u00e9pzelj\u00fcnk el er\u0151s d\u00e9li akcentussal. A k\u00fclseje \u00e1tlagos lenne, ha nagyon s\u00f6t\u00e9t szem\u00e9ben nem ragyogna mindenkit elk\u00e1pr\u00e1ztat\u00f3 bels\u0151 t\u0171z.
\nPierre Reverdy<\/em><\/strong>
\nVERS<\/em><\/strong><\/p>\n

Hull a h\u00f3 ma<\/em>
\nFejem felett<\/em>
\nSz\u00fcrke az \u00e9g a tet\u0151 ottrekedt<\/em>
\nHa m\u00e1r este lett<\/em>
\nHov\u00e1 lesz az \u00e1rny\u00e9k mely most k\u00f6vet<\/em>
\nKi lesz gazd\u00e1ja este<\/em>
\nEgy csillag vagy egy fecske<\/em>
\nEgy barna asszony<\/em>
\nS a hold van<\/em>
\nAz ablak-sarokban<\/em>
\nOda\u00e1t<\/em>
\nHalad el valaki engem meg se l\u00e1t<\/em>
\nN\u00e9zem amint forognak a r\u00e1csok<\/em>
\nMajdnem kih\u00fanyt t\u0171zben csillan\u00e1sok<\/em>
\nCsak nekem<\/em>
\n\u00c1m ahova megyek ott hal\u00e1los hideg leszen<\/em><\/p>\n

Lackfi J\u00e1nos ford\u00edt\u00e1sa
\nPierre Reverdy<\/em><\/strong>
\nA L\u00c9LEK SAJ\u00c1TOS FORT\u00c9LYAI<\/em><\/strong><\/p>\n

A szemben \u00e9s a f\u00fclben<\/em>
\n egyazon l\u00e9ghuzat<\/em>
\n Virraszt\u00f3 \u00e9jjeli l\u00e1mpa<\/em>
\n\u00c1lom v\u00edzszintes r\u00e9tegei alatt<\/em>
\n mikor el\u0151b\u00fajnak az arcok<\/em>
\n tet\u0151 al\u00f3l a kakas k\u00f6z\u00f6mb\u00f6sen h\u00edvogat<\/em>
\ngipszt\u00f6rmel\u00e9k-lapok v\u00e1lnak le sorra<\/em>
\n vonalak legyez\u0151je bomlik fals reggel k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n<\/em>
\n\u00c1m hogy visszatal\u00e1ljunk e rejt\u00e9ly r\u00e9v\u00e9n a rendhez<\/em>
\n M\u00e9g a szem bels\u0151 vil\u00e1ga is hi\u00e1nyzik<\/em>
\nA val\u00f3s\u00e1g kilapul egy sarokban<\/em>
\n hol \u00e9lek sz\u00f6glete egy \u00e1llatot eltipor<\/em>
\n L\u00e1that\u00e1r hangja nem sz\u00f3l<\/em>
\n nincs \u00fat a szalma alatt<\/em>
\nSem sz\u00e1junk sz\u00e9l\u00e9n egy nedves homokszem<\/em>
\nTenyer\u00fcnkben pedig<\/em>
\nMez\u00edtlen kerten elillan\u00f3 falon<\/em>
\n \u00e1tkel\u0151 j\u00e9gt\u00e1bl\u00e1k simogat\u00e1sa<\/em>
\nZenekar visszhangtalan menek\u00fcl\u00e9se<\/em>
\n B\u00e1gyadt az \u00e1gy<\/em><\/p>\n

Lackfi J\u00e1nos ford\u00edt\u00e1sa
\nA k\u00f6lt\u0151t m\u00e1r saj\u00e1t kora is nagyra \u00e9rt\u00e9kelte. „A leg\u00fajabb francia l\u00edra reprezent\u00e1nsai k\u00f6z\u00fcl Pierre Reverdy k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9t \u00e9rte eddig legnagyobb elismer\u00e9s. M\u00falt esztend\u0151ben a prix du Nouveau Monde koszor\u00faj\u00e1t kapta meg verseinek \u00f6sszkiad\u00e1s\u00e1val. A b\u00edr\u00e1l\u00f3-bizotts\u00e1g tagja volt t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Valery Larbaud, Jean Giraudoux, Cocteau \u00e9s Paul Morand is. Ezt az \u00edt\u00e9letet teh\u00e1t \u00fagy tekinthetj\u00fck, mint az \u00faj francia irodalom lelkiismeret\u00e9nek szav\u00e1t.<\/p>\n

Az „\u00c9paves du Ciel” (Nrf. 1924.) k\u00f6tete ut\u00e1n most jelentek meg Reverdy \u00fajabb versei: „Les Ecumes de la Mer” (Nrf. 1925.)<\/p>\n

Az \u00faj francia po\u00e9zis m\u00e9ly \u00e9s \u00e1h\u00edtatos l\u00edrizmusa Reverdy k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9ben teljesedik ki. Elbomlott form\u00e1k, lebegve \u00fasz\u00f3 mondatok, laza kapcsol\u00e1sok fogj\u00e1k \u00f6ssze a testetlen, foszladoz\u00f3 gondolatot. A nyelv hull\u00e1mz\u00f3 zeneis\u00e9ge felolvasztja a gondolat merev, racionalisztikus burk\u00e1t, s a t\u00e1rgyakat kioldja realit\u00e1suk k\u00e9rg\u00e9b\u0151l. Ezekben a versekben a gondolat \u00e9s a val\u00f3s\u00e1g teste f\u00f6lpattan, s egy l\u00e9nyeg\u0171v\u00e9 v\u00e1lik \u00e9rzelemmel, hangulattal. Reverdy maga mondta verseir\u0151l, hogy azok az \u00f6ntudat m\u00e9ly r\u00e9tegeib\u0151l sz\u00e1llnak f\u00f6l, mint forr\u00e1sok s\u00f6t\u00e9t m\u00e9ly\u00e9b\u0151l f\u00e9nyes bubor\u00e9kok, s a v\u00edz sz\u00edn\u00e9n sz\u00e9tpattanva \u00f6sszekever\u0151dnek a f\u00e9nnyel. A f\u00e9ny megfoghatatlans\u00e1g\u00e1t \u00e9s tisztas\u00e1g\u00e1t \u00e1h\u00edtotta meg ez a l\u00edra, mely a val\u00f3s\u00e1g kapcsolatait\u00f3l mindenben f\u00fcggetlen \u00e9s csak \u00f6nmaga t\u00f6rv\u00e9nyeit t\u00f6lti be.” (Szegi P\u00e1l)<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

El\u0151zm\u00e9nyek:\u00a0Idegen a s\u00edromban 1<\/a>;\u00a0Idegen a s\u00edromban 2<\/a>;\u00a0Idegen a s\u00edromban 3.<\/a>;\u00a0Idegen a s\u00edromban 4<\/a>;Idegen a s\u00edromban 5<\/a>;\u00a0Idegen a s\u00edromban 6<\/a>;\u00a0Idegen a s\u00edromban 7<\/a>.;\u00a0Idegen a s\u00edromban 8.<\/a>;\u00a0Idegen a s\u00edromban 9<\/a>.;\u00a0Idegen a s\u00edromban 10<\/a>.,\u00a0Idegen a s\u00edromban 11<\/a>;\u00a0Idegen a s\u00edromban 12<\/a>.,\u00a0Idegen a s\u00edromban 13.<\/a>, Idegen a s\u00edromban 14<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chanel szalonja 1921-ben, amikor a Romanov h\u00e1zb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 Dimitrij \u00e9s k\u00f6zte v\u00e9get \u00e9r a szerelem, Coco \u00fagy d\u00f6nt, hogy elhagyja Bel Respiro-t \u00e9s P\u00e1rizsba k\u00f6lt\u00f6zik. Pomp\u00e1s lakhelyet v\u00e1laszt a f\u0151v\u00e1rosban. M\u00e1r mindent megengedhet mag\u00e1nak, hal\u00e1lakor a Times magazin vagyon\u00e1t 15 milli\u00f3 doll\u00e1rra becs\u00fclte. Az 1719-ben \u00e9p\u00fclt Pillet-Will-palot\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6zik a Faubourg-Saint-Honor\u00e9 29.-ben<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-39064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39064"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39064\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}