{"id":40369,"date":"2015-04-10T15:37:30","date_gmt":"2015-04-10T15:37:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=40369"},"modified":"2015-04-10T15:37:30","modified_gmt":"2015-04-10T15:37:30","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-harsanyi-zsolt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=40369","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v – nagy h\u00e1bor\u00fa: Hars\u00e1nyi Zsolt"},"content":{"rendered":"

Bajt\u00e1rsak<\/strong><\/h2>\n

Megesik bajt\u00e1rsak k\u00f6z\u00f6tt, hogy nem \u00e9rtik egym\u00e1s nyelv\u00e9t. P\u00e9ld\u00e1ul, ha az egyik n\u00e9met, a m\u00e1sik pedig magyar. Mert van olyan magyar, aki egyetlen mukkot sem tud n\u00e9met\u00fcl, olyan n\u00e9met meg pl\u00e1ne sz\u00e9p sz\u00e1mmal akad, aki a magyar sz\u00f3t nem \u00e9rti. M\u00e1r\u00f3l-holnapra nem tanulhatj\u00e1k meg egym\u00e1s nyelv\u00e9t, teh\u00e1t az \u0151si jelbesz\u00e9dhez folyamodnak.<\/p>\n

A mi magyarunkat – nevezz\u00fck Kelemennek – olyan \u00e1ll\u00e1sba vez\u00e9nyelt\u00e9k, ahol egy n\u00e9met bajt\u00e1rssal kellett egy\u00fctt lennie. Valahol Oroszorsz\u00e1gban. T\u00f6bbet err\u0151l nem \u00edrhatok k\u00e9t okb\u00f3l. El\u0151sz\u00f6r mert esetleg \u00edr\u00e1som hadmozdulatokra engedne k\u00f6vetkeztetni, teh\u00e1t a cenz\u00fara – igen helyesen – t\u00f6r\u00f6ln\u00e9. M\u00e1sodszor mert ennek a beoszt\u00e1snak fegyvernem\u00e9r\u0151l, ok\u00e1r\u00f3l, r\u00e9szleteir\u0151l, k\u00f6zelebbi hely\u00e9r\u0151l fogalmam sincs.<\/p>\n

Annyit azonban tudok, hogy a k\u00e9t fiatal tiszt mindennap egy\u00fctt vacsor\u00e1zott. Nappal nem jutottak hozz\u00e1, kiki j\u00e1rt a dolga ut\u00e1n. Este azonban viszonylagos nyugalom k\u00f6vetkezett be, \u0151k teh\u00e1t megszerezhett\u00e9k maguknak a ter\u00edtett asztaln\u00e1l val\u00f3 hadit\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1s k\u00e9nyelm\u00e9t. A leg\u00e9ny megter\u00edtett, egyenk\u00e9nt sz\u00f3l\u00edtotta \u0151ket, s akkor a n\u00e9met is, a magyar is az asztalhoz siettek, kem\u00e9nyen \u00e9s bar\u00e1tilag tisztelegtek egym\u00e1snak, azt\u00e1n le\u00fcltek. Most j\u00f6tt a jelbesz\u00e9d. Mindenf\u00e9le ny\u00e1jas taglejt\u00e9sekkel k\u00edn\u00e1lt\u00e1k \u00e9s unszolt\u00e1k egym\u00e1st, m\u00e9g bizonyos t\u00e1rsalg\u00e1st is folytattak: ha nagyon izlett valami, behunyt szemmel b\u00f3logatva jelezt\u00e9k mennyei elragadtat\u00e1sukat, ha net\u00e1n t\u00fal s\u00f3s volt az \u00e9tel, az egyik fejcs\u00f3v\u00e1lva pillantott a m\u00e1sikra \u00e9s rosszal\u00f3an mutatott az \u00e9telre, a m\u00e1sik pedig b\u00f3logatott erre a b\u00edr\u00e1latra \u00e9s k\u00f6nnyed v\u00e1llvon\u00e1ssal jelezte, hogy nagy baj az\u00e9rt nincs.<\/p>\n

A n\u00e9met mindj\u00e1rt els\u0151 este sokkal gyorsabban evett, mint a magyar. Hamar bekapta, ami r\u00e1 esett, kedvtelten megt\u00f6r\u00f6lte a sz\u00e1j\u00e1t, felpattant, kez\u00e9t nyujtotta a magyarnak \u00e9s ny\u00e1jasan \u00edgy sz\u00f3lt:<\/p>\n

– Malzeit!<\/p>\n

Felpattant erre a magyar is, a parol\u00e1t derekasan megr\u00e1zta \u00e9s \u00edgy felelt:<\/p>\n

– Kelemen!<\/p>\n

Ugyan\u00edgy ment ez m\u00e1snap este. A n\u00e9met sokkal hamarabb k\u00e9sz lett a bekebelez\u00e9ssel, felpattant, kezet nyujtott, mondv\u00e1n: „Malzeit!” A magyar elcsod\u00e1lkozott, de azt\u00e1n azt gondolta, hogy a n\u00e9met bajt\u00e1rs tal\u00e1n megfeledkezett az el\u0151z\u0151 napi bemutatkoz\u00e1sr\u00f3l. Kezet r\u00e1zott teh\u00e1t \u00e9s megint mondta: „Kelemen”.<\/p>\n

Igy ment ez m\u00e1r n\u00e9gy napig, mikor a magyar f\u0151hadnagy j\u00f6tt az \u00e1ll\u00e1st vizit\u00e1lni. Rendben tal\u00e1lt mindent.<\/p>\n

– J\u00f3l meg vagy a n\u00e9met kom\u00e1val?<\/p>\n

– K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, f\u0151hadnagy \u00far, nagyon j\u00f3l. Igen kedves ember, remek\u00fcl verekszik. Hozz\u00e1m \u00fagysz\u00f3lv\u00e1n t\u00fals\u00e1gosan udvarias. Minden vacsor\u00e1n\u00e1l k\u00fcl\u00f6n bemutatkozik. Tegnap este m\u00e1r negyedszer k\u00f6z\u00f6lte velem, hogy \u0151 Malzeit.<\/p>\n

– \u00d3 te boldogtalan, hiszen az nem a neve. Hanem n\u00e9met\u00fcl \u00fagy mondj\u00e1k, hogy „Kedves eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9re”.<\/p>\n

– Ejnye, ejnye, – k\u00e9pedt el a magyar, – ilyen nagy baj, ha az ember nem tud n\u00e9met\u00fcl. \u00c9n meg szorgalmasan bemutatkoztam neki, hogy „Kelemen”. Ejnye, ejnye, de restellem. Na nem baj, majd este rendbehozom a dolgot.<\/p>\n

Aznap este Kelemen rettent\u0151 gyorsan nekiesett guly\u00e1s\u00e1nak, hogy a n\u00e9metet minden\u00e1ron megel\u0151zze. Csak\u00fagy nyeldeste a falatokat d\u00fclledt szemmel, l\u00f3hal\u00e1l\u00e1ba. De csakugyan siker\u00fclt hamarabb k\u00e9szen lennie. Az utols\u00f3 falatot j\u00f3form\u00e1n le sem nyelte, m\u00e1r felpattant, \u00f6ssze\u00fct\u00f6tte a bok\u00e1j\u00e1t, kezet nyujtott \u00e9s hangosan mondta a var\u00e1zsig\u00e9t:<\/p>\n

– Malzeit!<\/p>\n

A n\u00e9met nagyot n\u00e9zett. Nyilv\u00e1n j\u00f3l esett neki a figyelem, hogy a magyar bajt\u00e1rs igyekszik a n\u00e9met kifejez\u00e9st haszn\u00e1lni. Ezt a figyelmet nyomban udvariasan igyekezett viszonozni. Er\u0151sen megr\u00e1zta a fel\u00e9je nyujtott kezet \u00e9s ragyog\u00f3 bar\u00e1ti mosollyal felelte a magyar kifejez\u00e9st, amelyet m\u00e1r megtanult:<\/p>\n

– Kelemen!<\/p>\n

Forr\u00e1s: Hars\u00e1nyi Zsolt: J\u00f3kedv\u0171 k\u00f6nyv. Harmadik gy\u0171jt\u00e9s. \u00daj id\u0151k Irodalmi Int\u00e9zet RT (Singer \u00e9s Wolfner) kiad\u00e1sa, Budapest. MEK<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bajt\u00e1rsak Megesik bajt\u00e1rsak k\u00f6z\u00f6tt, hogy nem \u00e9rtik egym\u00e1s nyelv\u00e9t. P\u00e9ld\u00e1ul, ha az egyik n\u00e9met, a m\u00e1sik pedig magyar. Mert van olyan magyar, aki egyetlen mukkot sem tud n\u00e9met\u00fcl, olyan n\u00e9met meg pl\u00e1ne sz\u00e9p sz\u00e1mmal akad, aki a magyar sz\u00f3t nem \u00e9rti. M\u00e1r\u00f3l-holnapra nem tanulhatj\u00e1k meg egym\u00e1s nyelv\u00e9t, teh\u00e1t az \u0151si jelbesz\u00e9dhez folyamodnak.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23,137],"tags":[],"class_list":["post-40369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}